ATAG OX6111E Handleiding

Multifunctionele ovenInleidingGeachte Mevrouw,Geachte Heer,Wij danken u voor de aankoop van uw oven en uw vertrouwen in Atag.Om u te helpen de vele voordelen te benutten die uw nieuwe oven u biedt,raden wij u aan zeer aandachtig de informatie in deze handleiding te lezen.Atag ontwikkelt ononderbroken nieuwe technologieën en past alle meestrecente innovaties toe om u de best mogelijke oven te bieden.De combinatie van de talrijke functies en toebehoren van uw oven staatgarant voor maximaal kookplezier en optimale bakprestaties bij het berei-den van uw lievelingsgerechten.Er staan u dan ook vele jaren van smakelijk keukenplezier met eenbetrouwbare oven te wachten.NL 3

Multifunctionele ovenpraktische tipsLees eerst aandachtig de volgende tips alvorens uw oven te installeren en tegebruiken. Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Deze oven isuitsluitend ontworpen voor het bakken van voedingsmiddelen. Deze ovenbevat geen enkel bestanddeel op basis van asbest. EERSTE GEBRUIK :Alvorens uw oven voor de eerste maal te gebruiken, laat u de lege oven eerstmet gesloten deur ongeveer 15 minuten in de maximumstand werken. Doorde specifieke samenstelling van de staalwolbekleding van de ovenruimte kande oven in het begin immers een bijzondere geur verspreiden. Bij deze proef-verwarming kan er mogelijk eveneens rookvorming optreden. Dit is normaal. AANBEVELINGEN :- Let erop dat de ovendeur altijd goed gesloten is. Alleen dan sluit het afdichtingsprofiel de oven volledig af. - Let erop dat niemand op een open ovendeur gaat leunen of zitten.

- Indien u de grill met de ovendeur op een kiertje gebruikt, kunnen de ovenwanden enandere delen van de oven heet worden. Hou kinderen op een afstand. - Tijdens het gebruik van de oven wordt de oven warm. Raak uiteraard nooit de verwar-mingselementen binnen in de oven aan. - Neem na een bakcyclus de oventoebehoren nooit met de blote hand vast(rooster, draaispit, braadslee, draagframe voor het draaispit enz. ). Gebruikaltijd een ovenwant of een hittebestendige doek. - Plaats geen aluminiumfolie op de ovenwanden. Aluminiumfolie leidt tot over-verhitting van de oven wat tot een slecht bak- of braadresultaat en beschadi-ging van het email kan leiden. - Gebruik geen stoom- of hoge drukreiniger. - Zet de oven altijd af alvorens een reiniging aan de binnenzijde van de oven uitte voeren.

Opde display komt in plaats van de tijd "AS" te staan en gedurende enige tijd iseen serie van 2 achtereenvolgende bieps hoorbaar. NB: Altijd de functiekiezer weer op 0 zetten om de oven opnieuw te kunnen ge-bruiken. MILIEUBESCHERMING :- Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan derecycling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit materiaal inde hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren. - Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare materialen. Daarom is het voorzienvan dit logo wat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afvaldienen te worden gescheiden. De recycling van de apparaten die dooruw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze manier onder debeste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese rich-tlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval.

NL 7gebruik van uw ovenuur juistzettenTijdens de aansluiting.Display knippert op 0:00.univers.Stel de tijd in met de toetsen + -of (houd de toetsen ingedrukt als u decijfers sneller wilt laten gaan) Bijvoorbeeld: 12U30Na enkele seconden wordt de aangepaste tijd automatisch opgeslagen, hetdisplay knippert niet meer.Klok juist zetten Druk gelijktijdig op de toetsen +en -gedurende enkele seconden tot hetdisplay begint te knipperen.Als de weergave van de tijd knippert, betekent dit dat u dan kunt instellen.Pas de instelling van de tijd aan met de toetsen + -of .Druk op de toets om te bevestigen.SET OPMERKING: Als u niet op de knop SET drukt om te bevestigen, zal het naenkele seconden automatisch opgeslagen worden.SETSETSETSET

NL 8gebruik van uw ovenonmiddellijk bak ken De programmaschakelaar mag alleen de tijd weerg en en mag nietevknipperenKies de bakwijze:Draai de keuzetoets op de stand van uw keuze.voorbeeld: stand Kies de temperatuur die voor uw recept aanb olen wordt.evvoorbeeld: temperatuurstand op 210°. Plaats uw enschotel in de enov ov volgens de aanb elingen van uwevkookgids.Na een bakcyclus blij ft vde entilator een tijdje door werken om de ovenaf te laten koelen. ATTENTIE: Tijdens het grillen worden de toegankelijke delen van uwoven heter dan tijdens een bakcyclus.Houd kinderen op een afstand.

NL 9gebruik van uw ovengeprogrammeerd bakken - Kies de gewenste bakwijze en pas de temperatuur aan.voorbeeld: stand natuurlijke convectie temperatuur 210°C. - Druk op de toets tot het knippert (bakduur)SET De bakduur knippert op 0:00 alsmede het bakduursymbool U kunt nu debakduur instellen.- Druk op de toets om de gewenste tijd in te stellen.+ - of voorbeeld: 30 min bakken.Na enkele seconden wordt de aangepaste tijd automatisch opgeslagen,het display knippert niet meer.De aftelling van de duur begint onmiddellijk na het instellen.Na deze handelingen begint de oven op te warmen :Na het bakken (einde geprogrammeerde tijd),- De oven schakelt uit- het baktijd lampje gaat uit,- 0:00 verschijnt- u hoort gedurende enkele minuten een reeks pieptonen.De piepjes stoppen definitief als u op eender welke toets drukt, de klok-tijd wordt dan weer weergegeven.SETSET

U kunt nu de bakduur instellen.- Druk op de toets + of -.voorbeeld:13u.Het is mogelijk de bakduur in te stellen tot 23h59.Na deze handelingen wordt het opwarmen uitgesteld opdat het bakkenbeindigd is om 13u.Na het bakken (einde geprogrammeerde tijd),- De oven schakelt uit- het baktijd lampje gaat uit,- 0:00 verschijnt- u hoort gedurende enkele minuten een reeks pieptonen.De piepjes stoppen definitief als u op eender welke toets drukt, de kloktijdwordt dan weer weergegeven.Voor geprogrammeerd bakken is de ovenruimte verlicht in afwachting vanhet begin en einde van de baktijd.In geval van een geprogrammeerde of hete lucht bakcyclus, zonder dekeuze1knop op 0 te zetten, blijft de luchtvermengingsschroef draaien omde gehele ovenruimte op dezelfde temperatuur te houden.gebruik van uw ovengebruik schakelklokUw oven is uitgerust met een electronische schakelklok dieonafhankelijk is van de oven en toelaat de tijd af te tellen.In dat geval vervangt de weergave van de schakelklok de weergave vanhet uur.Druk op de toets SET.het display knippert en het schakelkoksymbool verschijnt en knippert.Druk op de toetsen + of - totdat u de gewenste duur bereikt(maximum 60 minuten).Het display stopt met knipperen na een paar seconden en de schakelklokbegint te lopen en telt de tijd in seconden af.

Als deze duur is afgelopen wordtu door een reeks pieptonen van de schakelklok gewaarschuwd.OPMERKING : U kunt op elk ogenblik de instelling van de schakelklok wijzi-gen of stopzetten.SETSETSET

WARMHOUDENHet warm houden wordt gegarandeerd door deturbine die verwarmde lucht rond het voedingsmid-del mengt. - om brooddeeg te laten zwellen (tempe-ratuur min. )- om borden te verwarmen, schotelswarm te houden. TURBOGRILLCombineert afwisselend het effect van de turbine en degrill. De grill richt de infraroodstralen op het voedingsmid-del en de beweging van de lucht gecreëerd door de tur-bine vermindert het effect hiervan. - om rood en wit vlees te bakken- om gevogelte tot 1,7 kg zacht te bakkenSTERKEGRILLDe dubbele grill dekt het hele oppervlak vande grill. 5 minuten voorverwarmen.

NL 12pannentoebehorenBelangrijk advies: - Bedek de binnenzijde van de en nooit met aluminiumfolie om eenovreiniging uit te sparen: Dit veroorzaakt erverhitting waardoor hetovemail aan de binnenzijde van de en wordt beschadigd.ovNa het bakken mogen de pannen (rooster, draaispit) nooit met deblote handen vastgenomen worden.Roos er met an elbet k t veiliging Het rooster kan worden geb ruikt voor alle schalen en bak vor-men met gere chten die gebak ken of gegratineerd moete nworden. Dit rooster w ordtgebruikt v oorgrillgerechten (plaatshet gere cht op het rooster) .AchterVoor Multi-functionele enschaalov (speciaal oo v rbanket) Het dient als gebaksplaat en heeft een schuin aopende rand. Gebruik deze plaat voor de bereiding van room- soe en, huimgebak, madeleines, gebakz sc vanbladerdeeg...

Dit vangt, als u het in de richel onder de grill plaatst, het braadnat en het braadvet op bij het roosteren. Kan ookhalf met water gevuld gebruikt worden om au bain-mariete koken.Plaats vlees of gebraad niet rechtstreeks op deze plaat,omdat dan vocht en vet tegen de wanden van de enovzal opspatten.Diep bakblik met grillrooster (speciaal voor grillen)Dit dient om het braadnat en het braadvet op te vangen inde stand sterke grill of grill + hete lucht. Let er wel op dat de grootte van het te bakken gerecht geschikt is (bijv.: ogelte met een groentenkran gev seromheen, bij een matige temperatuur).Plaats de enschaal nooit op de enbodem, behalve opov ovde stand GRILL.Hand at oor diepev v schotel

NL 13NL 13voor de installateuraansluitingAls specialist bent enkel u bevoegd voor de installatie en aansluitingvan Atag-kookapparaten. Daarom geldt onze waarborg enkel en alleen indien de installatie enaansluiting van deze apparaten overeenkomstig de geldende wettelij-ke voorschriften door u werden uitgevoerd. Bij het niet naleven van deze voorwaarde is de installateur aansprake-lijk en vervalt de verantwoordelijkheid van Atag. Voer de elektrische aansluiting uit alvorens de oven in het meubel in tebouwen. • Voor de aansluiting van de oven gebruikt u een voedingskabel (genor-maliseerd) met 3 geleiders met een doorsnede van 1,5 mm2 (1 fase-draad + 1 nulleider + 1 aarding).

Deze geleiders worden aangesloten opeen elektriciteitsnet van 220-240 V ~ (monofase) via een genormaliseerdstopcontact (1 fasedraad + 1 nulleider + 1 aarding) overeenkomstig denorm CEI 60083 of via een element met omnipolaire schakelaar met eenminimale afstand tussen de kontakten van 3 mm. De beschermings-draad (groen-geel) is verbonden met de aardingsklem van het appa-raat en moet worden verbonden met de aarding van de installatie. • Indien u kiest voor een aansluiting op een stopcontact, dient u ervoorte zorgen dat het stopcontact ook na de aansluiting gemakkelijk bereik-baar blijft. • De nulleider van de oven (blauwe draad) dient met de nulleider van hetelektriciteitsnet te worden verbonden. • Leg de voedingskabel vast door middel van de kabelklem rechts van het klemmenbord. • Schroef het toegangsplaatje met de 2 schroeven opnieuw vast.

voor de installateuraansluiting• De voedingskabel (H05 RR-F, H05 RN-F of H05 W-F) dient lang genoeg tezijn om te kunnen worden aangesloten op de oven wanneer de oven methet oog op de inbouw op de grond voor het keukenmeubel wordt geplaatst. Werkwijze (koppel eerst de oven van het elektriciteitsnet af) :• Open het toegangsplaatje rechts onderaan de achterwand. Draai hier-voor de 2 schroeven los en draai het plaatje weg.

• Ontbloot elke draad van de nieuwe voedingskabel over een lengte van 12 mm. • Draai de draadjes van elke draad voorzichtig ineen. • Draai de schroeven van het klemmenbord los en verwijder de te ver-vangen voedingskabel. • Steek de voedingskabel langs de zijkant van de achterwand in de ka-belklem rechts van het klemmenbord. • Verbind de draden van de voedingskabel overeenkomstig het (de) sche-ma('s) op het toegangsplaatje. • Alle draadjes van elke draad van de voedingskabel dienen onder deschroeven vast te zitten. • De fasedraad moet worden verbonden met de L-klem. • De aardingsdraad (groen-geel) moet worden verbonden met de aar- dingsklem. • De nulleider (blauwe draad) moet worden verbonden met de N-klem. • Draai de schroeven van het klemmenbord stevig vast en controleer destevigheid van de aansluiting door even aan elke draad te trekken.

NL 14De oven kan naar keuze onder een werkblad of een (open* of gesloten)kolommeubel met de juiste afmetingen voor de inbouw van de ovenworden geïnstalleerd (zie schema)..Uw oven beschikt over een optimale luchtcirculatie die vlekkeloze bakresul-taten en een optimale reiniging garandeert.

Voor een optimale luchtcirculatiedient u met de volgende punten rekening te houden :• Plaats de oven centraal in het meubel met een minimale afstand van 5 mm tussen de zijwanden van de oven en de zijwanden van het inbouwmeubel.• Het inbouwmeubel moet van hittebestendig materiaal gemaakt of ermeebekleed zijn.• Voor meer stabiliteit schroeft u de oven met 2 schroeven in de in zijrand voorziene schroefgaten in het meubel vast (zie schema).Werkwijze : 1) Verwijder de rubberen schroefkapjes van de schroefgaten.2) Maak een opening met een diameter van 2 mm in de wand van het meu-bel om te vermijden dat het hout gaat barsten.3) Bevestig de oven met de 2 schroeven.4) Plaats de rubberen schroefkapjes opnieuw op de schroeven (de kapjesdempen tevens het geluid bij het sluiten van de ovendeur).(*) bij een open kolommeubel dient de opening (maximaal) 70 mm tebedragen.voor de installateurinbouwSchroefgatenSchroefgatenUitsnijding 50 x 50 cm

NL 15•De ovenlamp bevindt zich bovenaan in de ovenruimte.BELANGRIJK : Schakel altijd de stroomtoevoer naar de oven uitalvorens de lamp te vervangen en laat indien nodig de ovenafkoelen.- Draai het vensterkapje een kwartslag naar links.- Draai de lamp naar links los.Kenmerken van de lamp :- 15 W - 220/240 V- 300°C- schroeffitting E 14- Vervang de gloeilamp en monteer het glaasje terug.- Steek het snoer van de oven weer in het stopcontact.Opmerking : gebruik een rubberen handschoen voor het losschroevenvan het vensterkapje en de lamp (praktisch!).Laat de oven afkoelen alvorens met de manuele reiniging te beginnen.U mag geen schuurpoeders, metalen sponzen en scherpe voorwer-pen gebruikenalgemeen onderhoudvervanging van de ovenlampFittingLosschroevenVensterkapje

NL 16problemen ...en oplossingenOPLOSSINGENMOGELIJKE OORZAKEN:U HET VOLGENDE MERKT:De oven wordt niet warm.De oven is niet aangeslotenDe zekering van uw installatie is defect.De geselecteerde temperatuur is te laagDe receptor is defectDe thermostaat is defectOververhitting van de oven.

De ovenstaat nu op veiligheid.- Sluit de oven aan.- Vervang de zekering van uw installatieen controleer de waarde ervan (16A).- Verhoog de geselecteerde temperatuur- Neem contact op met de servicedienst.- Neem contact op met de servicedienst.- Neem contact op met de servicedienst.De ovenlamp doet het nietmeer.- De lamp is defect.- De oven is niet aangesloten of de zek-ering is defect.- Vervang de lamp.- Sluit de oven aan of vervang de zeker-ing.De ventilator van de koeling blijftdraaien zelfs als de oven niet meerwerkt.De ventilatie werkt tot maximum 1 uurna het bakken of wanneer de temperatu-ur van uw oven hoger is dan 125°C.- Als de ventilatie niet stopt na 1 uur.- Open de ovendeur om de afkoeling vande oven te versnellen.- Neem contact op met de servicedienst.