ATAG MC 300 E Handleiding

NL 1inhoudsopgaveinleiding 1voor uw veiligheid 2plaatsen 3elektrische aansluiting 3algemeen 4vóór het eerste gebruik 5waar u op moet letten 6bediening 8– klok 8– magnetron - koken 9– magnetron - snelstart 10– magnetron - koken in twee fasen 11– magnetron - automatisch koken 12– magnetron - automatisch ontdooien 14– magnetron - “+” en “-” toetsen 16– grillen - grillstand 17– hetelucht - bakken 18– gecombineerd koken - magnetronen grill 20– gecombineerd koken - magnetronen grill automatisch 21– gecombineerd koken - magnetronen hetelucht 23– op slot - kinderslot 24toebehoren 25– de grillset 25houd uw toestel mooi 27storingen 28verpakking en toestel afvoeren 29technische gegevens 29wat garandeert ATAG 30buiten de garantie vallen 30inleidingKoken in uw nieuwe magnetron is veilig encomfortabel. U zet binnen een handomdraai delekkerste gerechten op tafel.

Altijd samengebruiken met de metalen bakplaat (zie ook pag. 25"toebehoren – de grillset"). 5. handgreep: voor draaispit6. glazen draaiplateau: bij magnetronstand; om de roostersen bakplaat op te plaatsen. 7. geleidering: altijd gebruiken onder glazen draaiplateauwoord voorafIn deze handleiding vindt u informatie overde installatie, veiligheid, bediening enonderhoud van uw toestel. Als u de informatie doorleest, bent u snelop de hoogte van alle mogelijkheden vanhet toestel. Bewaar dit boekje. Een eventueelvolgende gebruiker van dit toestel kandaar zijn voordeel mee doen. Veel plezier. interactief displayDit toestel is uitgerust met een interactiefdisplay. Nadat u een functie hebt gekozenvertelt het display welke handelingen uvervolgens moet verrichten. De met dezehandelingen corresponderendetoetssymbolen lichten op.

U kunt dan diè toetsen bedienen waarvanhet symbool in het display zichtbaar is. Deandere toetsen reageren niet wanneer uer op drukt. Alleen de stoptoets ( ) isdan nog te bedienen. Met de stoptoets worden alle gekozeninstellingen gewist.

NL 3NL 2Maak het toestel spanningsloos voordat metreparatie of schoonmaken wordt gestart. Bijvoorkeur door de stekker uit het stopcontact tehalen. Dit toestel mag uitsluitend worden gebruikt voor hetdoel waartoe het werd ontworpen, namelijk hetbereiden van eetwaren. Al het andere gebruik dient te worden beschouwdals oneigenlijk en gevaarlijk. Wij wijzen elke aansprakelijkheid van de hand ingeval van schade wegens onjuist, verkeerd ofirrationeel gebruik van het toestel. let op: Kinderen zien de gevaren niet die kunnen ontstaanbij het bedienen van elektrische apparatuur. Laat demagnetron derhalve niet door kinderen bedienen. Uw magnetron is alleen veilig als de deur goed sluit. Plaats nooit een voorwerp tussen de deur van deoven en zorg dat de deur en de afdichting altijdschoon zijn.

Gebruik de magnetron niet als er beschadigingenzijn aan de deur (verbogen), het hang- en sluitwerk(defect of los) of de afdichting. Gebruik de magnetron alleen voor het ontdooien enbereiden van voedsel en niet voor bijvoorbeeld hetdrogen van kleding of papier. Deze kunnenvlamvatten. Schakel de magnetron uit en haal de stekker uit hetstopcontact indien iets in de oven vlam vat. Houd deovendeur dicht. plaatsenPlaats de magnetron op een stevige en vlakkeondergrond. Zorg voor voldoende ventilatie rondom demagnetron. Houd aan de bovenzijde 30 cm ruimtevrij. Houd aan de achterzijde en zijkanten minimaal10 cm ruimte vrij. Dek de ventilatieopeningen niet af. De stelvoetjes mogen niet verwijderd worden. Plaats de magnetron niet in de buurt vanwarmtebronnen. Zend- en ontvangstapparatuur zoals radio’s entelevisietoestellen kunnen de werking van demagnetron beïnvloeden.

Het toestel kan ook ingebouwd worden. Hiervoor ishet inbouwframe RM3. E verkrijgbaar. Voor dit apparaat is een netvoeding vereist van230 V, 50 Hz wisselstroom. Het toestel dient altijd geaard te zijn en mag ondergeen beding aangesloten worden op eengelijkstroomvoeding.

NL 5NL 4vóór het eerste gebruikOpen de deur en verwijder het verpakkingsmateriaal. Reinig de ovenruimte en het toebehoren met eenvochtige doek. Gebruik geen schuurmiddel of sterkgeurende schoonmaakmiddelen. Plaats de geleidering in het midden van deovenruimte. Leg het glazen draaiplateau op degeleidering. De magnetron mag niet gebruikt worden zondergeleidering en draaiplateau. Schakel de magnetron niet in als deze leeg is. Deoven kan beschadigd raken. Test de magnetron op juiste werking. Plaats eenglas water in de ovenruimte. Schakel de magnetronéén minuut in op de hoogste stand (zie pagina 9,koken). Het water moet na afloop heet zijn. let op:Als u vloeistof (bijvoorbeeld water) wilt koken zetdan een kunststof lepeltje in het kopje. Het kan gebeuren dat de vloeistof kookt zonder datu belletjes ziet.

Zodra u het kopje uit de oven haalt,kan de vloeistof opeens heftig gaan koken en uit hetkopje spatten met het risico dat u zich brandt. Als u kleine hoeveelheden poedervormigeproducten in de magnetron verwarmt (zoals bij hetdrogen van kruiden) bestaat de kans opzelfontbranding. Mocht er brand in de magnetronontstaan, houd dan de deur gesloten, schakel demagnetron uit en maak het toestel stroomloos. algemeen hoe werkt de magnetronEen magnetron is een kooktoestel dat doormiddel van micro-golven voedsel verhit. Micro-golven zijn elektromagnetische golven,net zoals radio- en tv-golven. Een radio zet dezegolven om in geluid. In een magnetron wordende golven omgezet in warmte. De warmte ontstaat doordat de micro-golvenwater- en vetmoleculen, die altijd in voedselaanwezig zijn, snel laten bewegen. Hierdoorschuren de moleculen snel langs elkaar heenen ontstaat er wrijving.

NL 7NL 6waar u op moet lettenGerechten afdekken voorkomt spetteren, verkort degaartijd en helpt de vochtigheidsgraad te behouden. Als de magnetron ingeschakeld is, mag de deurgeopend worden; de magnetron schakeltautomatisch uit en de ingestelde tijd wordt stilgezet. Niet alle materialen kunnen in de combi-magnetron. In de onderstaande tabel is aangegeven welkematerialen u wel en niet kunt gebruiken.

materiaal magnetron hetelucht combinatie grillpapier ja nee nee neealuminium folie om af te dekken* ja om af te dekken* jahuishoudfolie ja nee nee neealuminium bakjes nee ja nee jadiepvries / magnetron servies ja nee nee neehittebestendig plastic ja nee nee neeongeglazuurd aardewerk nee ja nee jametalen kookgerei nee ja nee janormaal glas ja nee nee neePyrex en ander ovenvast glas en keramiek ja ja ja jaborden met metaalhoudende sierrand nee ** nee **metalen sluitstrip nee ja nee nvtkwikthermometer nee ja nee jaafgesloten pot nee nvt nvt nvtfles met een nauwe hals nee nvt nvt nvtbraadzakken ja ja ja nee* Door dunnere gedeelten van gerechten (zoals kippenpoten) af te dekken voorkomt u dat ze te snel garen. ** Raadpleeg bij twijfel de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking van het kookgerei. waar u op moet lettenDe magnetron is niet geschikt voor:– Inmaken van voedsel.

– Eieren in de schaal koken, deze spatten uitelkaar door de druktoename. – Verhitten van frituurolie. Verwijder metalen sluitstrips van plastic zakkenen gebruik schalen en schotels die geschikt zijnvoor de magnetron. Vloeistoffen in luchtdichte verpakking mag ualleen opwarmen indien u een paar gaatjes inde verpakking prikt. Dit in verband met toenamevan de druk tijdens het opwarmen. Verwarm nooit langer dan noodzakelijk is, houdtrekening met het “nagaren”. Gebruik zo weinig mogelijk water bij devoedselbereiding en wees zuinig met zout. Gerechten halverwege de bereidingstijd roerenof keren. Prik met een vork of ander puntig voorwerpeven in het vel van vlees, kip of vis.

NL 9NL 8kokenU kunt kiezen uit 5 vermogens. U activeert devermogensfunctie door op te drukken.Hierdoor wordt automatisch het maximalevermogen ingesteld. Vervolgens kunt u hetgewenste vermogen kiezen door meermalen opte drukken.voorbeeld:U wilt vis koken op midden vermogen (60%)gedurende 5 minuten en 30 seconden.1. Druk op .2. Druk op om de magnetronfunctie teselecteren.3. Druk 2x op om midden vermogen (60%)in te stellen.4. Druk 5x op en 3x op om eenkooktijd van 5 minuten en 30 seconden in testellen.5. Druk op .De magnetron is ingeschakeld.bediening – magnetron2 / 3145vermogen druk op Hoog (100%) 1xMidden-hoog (80%) 2xMidden (60%) 3xOntdooien (40%) 4xOntdooien gevoelig (20%) 5xHoog (100%) 6xklok De klok loopt zolang de oven op de netspanningis aangesloten. Wanneer er geen tijd isingesteld, geeft het display "0" weer. U kunt de klok op een 12-uurs of een 24-uursinstelling afstellen.

Tijdens het instellen van deklok knippert er een dubbele punt. De dubbelepunt stopt met knipperen als de klok isingesteld.voorbeeld:U wilt de klok instellen op 13:25 uur.klok instellen1. Druk op . 2. Druk op .Het display geeft "24 H" weer.Druk nogmaals op als u de klok op de 12-uurs instelling wilt afstellen.3. Stel het uur in met de toets. Houd de toets ingedrukt tot "13" inhet display verschijnt. Stel de minuten in met de en toetsen. Houd de toets ingedrukt tot "2" in hetdisplay verschijnt. Houd vervolgens de toets ingedrukttot "5" in het display verschijnt.4. Druk nogmaals op .De klok begint te lopen.bediening – algemeen1 / 423opmerkingTrek de stekker uit de wandcontactdoos als hetdisplay vreemde tekens vertoont.

NL 11NL 10koken in 2 fasenGedurende het 2-fasen kookprogramma mag deovendeur geopend worden om het gerecht tecontroleren. Nadat u de deur hebt gesloten enop start hebt gedrukt, vervolgt het toestel hetkookprogramma.voorbeeld:U wilt 5 minuten koken op hoog vermogen (1stefase) en daarna 13 minuten op midden-laag(40%) vermogen (2de fase):1ste fase:1. Druk op .2. Druk 1x op om de magnetronfunctie teselecterenDruk 5x op om een kooktijd van5 minuten in te stellen.2de fase:3. Druk 4x op om een magnetronvermogenvan 40% in te stellen.Druk 1x op en 3x op om eenkooktijd van 13 minuten in te stellen.4. Druk op .De magnetron is ingeschakeld.De instellingen voor fase 1 verschijnen in hetdisplay, totdat programma 2 begint.

Er klinken 2 pieptonen tussen de 2 fasen.bediening – magnetron2 / 312 / 3 4opmerkingU kunt het kookprogramma onderbreken door 1xop te drukken.Sluit de deur en druk op om verder tegaan.Druk 2x op om het programma te wissen.snelstartMet één druk op de starttoets kunt u30 seconden op maximaal vermogen koken.Door herhaaldelijk op de toets te drukken kunt ude kooktijd in stappen van 30 secondenverlengen.U kunt tot maximaal 10 minuten kooktijdinstellen.voorbeeld:U wilt een gerecht gedurende 2 minuten kokenop hoog vermogen.1. Druk op .2. Druk op 4x op om een bereidingstijdvan 2 minuten op hoog vermogen te in testellen.3. U kunt de kooktijd tussentijds verlengendoor één of meerdere keren op tedrukken.De magnetron is ingeschakeld. bediening – magnetron12 / 3

NL 13NL 12kooktabel automatisch koken* Rijst na afloop van het programma goeddoorroeren en 5 tot 10 minuten afgedekt latenstaan. Pasta na afloop van het programma afspoelenmet koud water. ** Verhouding rijst/pasta en water:hoeveelheid water water(rijst / pasta) rijst pasta1/2 kopje (100 g / 50 g) 240 ml 360 ml1 kopje (200 g / 100 g) 480 ml 600 ml1 1/2 kopje (300 g / 150 g) 720 ml 840 ml(240 ml = 1 kopje water)bediening – magnetronprogramma keuken- bereidingswijze aantal x drukken min. /max. gerei op toets gewicht1. gepofte glazen Was en droog de aardappels. Leg ze in 1x 0,2 / 1,0 kgaardappels (oven)schaal de ovenschaal. Prik een aantal keren met + een vork in de aardappels. Na afloop van keukenrol het programma de aardappels - bedektmet aluminiumfolie - 5 minuten laten staan. 2. rijst/pasta diepe glazen Strooi rijst of pasta* in een diepe oven- 2x 0,1 / 0,3 kg(oven)schaal schaal.

Voeg water** en 1/4 tot 1 theelepel zout toe. Zet een deksel op de ovenschaal of bedek deze met magnetronfolie. 3. verse groente/ glazen Leg de groente of aardappels in de oven- 1x 0,2 / 0,8 kggeschilde (oven)schaal schaal. Voeg 30 cc water toe per 0,2 kg. aardappelen Bedek de schaal met magnetronfolie of deksel. Na afloop van het programma het gerechtafgieten en 2 tot 3 minuten afgedekt laten staan. 4. bevroren groente glazen Leg de groente in de ovenschaal. 2x 0,2 / 0,8 kg(oven)schaal Bedek de schaal met magnetronfolie. Na afloop van het programma het gerecht2 tot 3 minuten afgedekt laten staan. automatisch kokenAutomatisch koken (auto cook) biedt u demogelijkheid uw favoriete gerechten simpel tebereiden. U kunt kiezen uit 4 kookprogramma's. U hoeft alleen maar het soort gerecht en hetgewicht te selecteren. De magnetron doet derest. voorbeeld:U wilt 0,6 kg gepofte aardappels bereiden.

1. Druk op. 2. Druk 1x op om het kookprogrammavoor gepofte aardappels te selecteren. Het display geeft "AC-1" weer. 3. Stel het gewicht in met. Druk 6x op om een gewicht van600 gram in te stellen. 4.

Druk op. De programmaduur verschijnt in het display. De magnetron is ingeschakeld. In de tabel op de volgende pagina leest u welkekookprogramma's u kunt kiezen. U kunt ooklezen hoe en voor welke gerechten u dezeprogramma's selecteert. bediening – magnetron2143opmerkingAls u of ingedrukt houdt telt degewichtsweergave in het display snel door.

NL 15NL 14ontdooitabeltipsVerwijder, voor het beste resultaat, eerst deverpakking om vlees en vis. Verpakkingenkunnen het ontdooiproces negatief beïnvloeden. Door de aanwezigheid van vis- of vleesvochtkan stoomvorming optreden. Hierdoor wordt,ongewild, de buitenkant van het gerecht aan dekook gebracht. Als de verpakking moeilijk te verwijderen is kuntu het gerecht het best gedurende een kwart vande ontdooitijd, die aan het begin van hetontdooiprogramma in het display weergegevenwordt, laten ontdooien. Haal het gerecht uit demagnetron, verwijder de verpakking en plaatshet gerecht weer terug. Leg het gerecht in een ondiepe glazenovenschaal om eventueel vrijkomend vocht opte vangen. De kern van het gerecht moet nog wat bevrorenaanvoelen als u het uit de magnetron haalt. Leg sneetjes brood tussen vellen keukenrol. Snijd broodjes eerst half door.

bediening – magnetronprogramma soort aantal x drukken min. /max. gerecht op toets gewicht1. vlees rundvlees: gehakt, blokjes vlees, lapjes, rollade 1x 0,1 / 4,0 kgvarkensvlees: gehakt, blokjes vlees, lapjes, rollade kalfsvlees: gehakt, blokjes vlees, lapjes, rollade2. gevogelte kip: hele kip (< 2 kg), kippenborst, 2x 0,1 / 4,0 kgkippenpotenkalkoen: kalkoenborst (< 2 kg), kalkoenpoten3. vis vis: filets, moten, hele vis 1x 0,1 / 4,0 kgschaaldieren: krabvlees, kreeft, garnalen, mosselen4. brood gesneden bruin/wit, kadetjes, 2x 0,1 / 0,5 kgstokbrood, croissantsautomatisch ontdooienVoor het ontdooien van bevroren voedsel kunt ugebruik maken van 4 ontdooiprogramma’s (autodefrost), waarbij u alleen het gewicht van het teontdooien voedsel hoeft in te stellen. voorbeeld: U wilt 1,4 kg kip ontdooien. 1. Druk op. 2. Druk 2x op om het ontdooi-programma voor gevogelte te selecteren. 3.

NL 17NL 16grillstandDit toestel is uitgerust met een kwartsgrill.Hierdoor hoeft u niet voor te verwarmen en zijngerechten snel bruin en knapperig.voorbeeld:U wilt 12 minuten en 30 seconden grillen.1. Druk op .2. Druk 1x op om de grillfunctie teselecteren.3. Stel de grilltijd in.Druk 1x op ,2x op en 3x opom een grilltijd van 12 minuten en30 seconden in te stellen.4. Druk op .De grill is ingeschakeld.bediening – grill2134opmerkingenVoorverwarmen van de oven is niet nodig.Gebruik het (hoge) rooster om het besteresultaat te krijgen. Plaats het rooster op het glazen draaiplateau(zie ook "omschrijving en gebruik accessoires").“-” en “+” toetsenDe automatische kookprogramma’s werken meteen vast ingestelde tijd. U kunt deze tijd tijdenshet programma langer of korter maken met de“-” of “+” toets.

Ook bij handbediend koken (ziepagina 9) kunt u deze toetsen gebruiken om debereidingstijd bij te stellen.Een kortere kooktijd:1. Druk op .2. Selecteer een automatischkookprogramma. met .3. Stel het gewicht in met .4. Druk op .5. Druk op .Bij iedere druk op de toets wordt de kooktijdmet 10 seconden verkort.Een langere kooktijd:1. Druk op .2. Selecteer een automatisch kookprogrammamet .3. Stel het gewicht in met .4. Druk op .5. Druk op .Bij iedere druk op de toets wordt de kooktijdmet 10 seconden verlengd.bediening – magnetron145232opmerkingStel de kooktijd naar wens bij met de en toetsen als het gerecht korter of langer in de ovenmoet staan bij gecombineerd koken of gebruik vande automatische kookprogramma's.

NL 19NL 18bakkenBij de heteluchtoven kunt u temperaturenkiezen tussen de 100 °C en 250 °C. Daarnaastkunt u een temperatuur van 40 °C kiezen voorhet rijzen van deeg.Als u de heteluchtfunctie kiest schakelt de ovenautomatisch in op 180 °C. voorbeeld:U bakt een gerecht gedurende 50 minuten opeen temperatuur van 200 °C.1. Druk op .2. Druk 1x op om de heteluchtfunctie teselecteren.3. Druk 2x op om een temperatuur van200 °C in te stellen.4. Druk 5x op om een baktijd van50 minuten in te stellen.5. Druk op .De oven is ingeschakeld.bediening – hetelucht15234bakken met voorverwarmenBij de heteluchtoven kunt u automatischvoorverwarmen en vervolgens bakken. voorbeeld:U verwarmt de oven eerst voor en baktvervolgens een gerecht gedurende 50 minutenop een temperatuur van 200 °C.voorverwarmen:1. Druk op .2. Druk 1x op om de heteluchtfunctie teselecteren.3.

Druk 2x op om een temperatuur van200 °C in te stellen.4. Druk op .De oven begint met voorverwarmen en in hetdisplay verschijnt de melding "Pr-H".Na het vooverwarmen hoort u een pieptoon. Deoven is nu op temperatuur.bakken:Zet het gerecht in de oven.5. Druk 5x op om een baktijd van50 minuten in te stellen.6. Druk op .De heteluchtoven is ingeschakeld.bediening – heteluchtopmerkingenOp het moment dat de oven de ingesteldetemperatuur heeft bereikt hoort u een kortepieptoon.Gebruik het lage rooster (zie ook "omschrijvingen gebruik accessoires").opmerkingGebruik het lage rooster (zie ook "omschrijvingen gebruik accessoires").14 / 6235

NL 21NL 20magnetron en grill automatisch Met deze functie kunt u uw uw favorietegrillgerechten simpel bereiden. U kunt kiezen uit3 gecombineerde grill-/magnetronprogramma's(auto roast). Het toestel kiest hierbij zelf het gewenstemagnetronvermogen. U hoeft alleen maar hetsoort gerecht en het gewicht te selecteren. voorbeeld:U wilt 1,4 kg kip grillen.1. Druk op .2. Druk 3x op om het automatischegrill-/magnetronprogramma voor kip teselecteren.3. Stel het gewicht met . Druk 1x op en 4x op om eengewicht van 1400 gram in te stellen.4. Druk op .In de tabel op de volgende pagina leest u welkegrill-/magnetronprogramma's u kunt kiezen. Ukunt ook lezen hoe en voor welke gerechten udeze programma's selecteert.bediening – gecombineerd koken 2143magnetron en grillBij deze combinatie wordt gebruik gemaakt vande grill- en de magnetronfunctie.

De magnetronkunt u hierbij instellen op 3 vermogens: 20%,40% en 60%.voorbeeld:U wilt met de grill en een magnetronvermogenvan 40% gedurende 25 minuten grillen.1. Druk op .2. Druk 1x op om de combistand teselecteren. U kunt nu de gewenste combinatie kiezen.3. Druk 1x op om de grillfunctie teselecteren.4. Druk 2x op om een magnetronvermogenvan 40% in te stellen.5. Druk 2x op en 5x op om eengrilltijd van 25 minuten in te stellen.6. Druk op .De magnetron- en grillfunctie zijn ingeschakeld.7. Tijdens het koken kunt u de kooktijd van hetprogramma verlengen of verkorten. Hetkookproces wordt hierdoor niet onderbroken.Druk op om de kooktijd te verkorten.Druk op om de kooktijd te verlengen(zie voor meer informatie pag. 16).bediening – gecombineerd koken3127546opmerkingenCombinatiestanden verkorten de kooktijd.Wees voorzichtig wanneer u het gerecht uit deoven haalt. Het ovengerei is heet!

NL 23NL 22magnetron en heteluchtBij deze combinatie wordt gebruik gemaakt van dehetelucht- en de magnetronfunctie. De magnetronkunt u hierbij instellen op 3 vermogens: 20%, 40% en 60%. voorbeeld:U wilt bakken met een magnetronvermogen van 40%en een oventemperatuur van 200 °C gedurende25 minuten. 1. Druk op. 2. Druk 1x op om de combistand te selecteren. U kunt nu de gewenste combinatie kiezen. 3. Druk 1x op om hetelucht te selecteren. 4. Druk 2x op om een oventemperatuur van200 °C in te stellen. 5. Druk 2x op om een magnetronvermogen van40% in te stellen. 6. Druk 2x op en 5x op om eenkooktijd van 25 minuten in te stellen. 7. Druk op. De magnetron- en heteluchtfunctie zijn ingeschakeld. 8. Tijdens het koken kunt u de kooktijd van hetprogramma verlengen of verkorten. Hetkookproces wordt hierdoor niet onderbroken. Druk op om de kooktijd te verkorten.

Druk op om de kooktijd te verlengen(zie voor meer informatie pag. 16). bediening – gecombineerd koken1234 / 8657opmerkingenIndien er eerst voorverwarmd moet wordenmoet u de oven voorverwarmen zoalsbeschreven op pagina 19. Schakel hierna demagnetron/heteluchtcombinatie in. Combinatiestanden verkorten de kooktijd. Wees voorzichtig wanneer u het gerecht uitde oven haalt. Het ovengerei is heet. grilltabelprogramma keuken- bereidingswijze aantal x drukken min. /max. gerei op toets gewicht1. rundvlees glazen Wrijf het vlees in met gesmolten margarine, 1x 0,5 / 1,5 kgdraaiplateau + boter, bakolie of kruiden. Plaats de glazen metalen bakplaat bakplaatmet daarop de metalen bakplaat in + laag rooster de oven. Leg het vlees op het lage rooster en of spit plaats dit rooster op de metalen bakplaat. Na afloop van het programma het gerecht - bedekt met magnetronfolie - 10 minuten laten staan. 2.

Leg het vlees op het lage rooster en of spit plaats dit rooster op de metalen bakplaat. Na afloop van het programma het gerecht - bedekt metmagnetronfolie - 10 minuten laten staan. 3. hele kip glazen Wrijf het vlees in met gesmolten margarine, 3x 0,8 / 1,5 kgdraaiplateau + boter, bakolie of kruiden. Leg de kip op metalen bakplaat de metalen bakplaat. Plaats deze bakplaat opof spit de glazen bakplaat in de oven. Als het geluidssignaal klinkt de kip omdraaienen bedruipen met het eigen braadvet. Na afloopvan het programma het gerecht - bedekt metmagnetronfolie - 10 minuten laten staan. bediening – gecombineerd koken.

NL 25NL 24gebruik van de grillsetvoorbeeld:U wilt een hele kip grillen.1. Plaats, voorzichtig, de metalen bakplaat onderde kip bovenop het glazen draaiplateau.2. Rijg de geheel ontdooide kip aan het spit (A). Leter hierbij op dat het spit van voor naar achterrecht door het midden van de kip heen gestokenwordt. Bind, indien noodzakelijk, de poten envleugels van de kip met touw tegen het lichaamvan de kip vast.belangrijk:De kip moet geheel ontdooid zijn. Bij niet geheelontdooid voedsel loopt u het risico dat dit aanhet eind van het grillprogramma nog niet geheelgaar is.3. Druk de achterkant (B) van het spit naar links inde houder (C) die zich in de linker ovenwandbevindt. Het kan hierbij noodzakelijk zijn dat ude achterkant van het spit iets heen en weerbeweegt totdat deze in de houder klikt.4. Bevestig de voorkant (D) van het spit in deuitsparing (E) aan de rechter ovenwand.5.

Start het programma.Volg de instructies zoals beschreven oppagina 21: "magnetron en grill automatisch" (autoroast).toebehoren – de grillsetACEBGFDopmerking:Bij gebruik van de grillset, in combinatie metde magnetron, kan vonkvorming in deovenruimte optreden. Schuif in dat geval hetgerecht naar achteren, zodat de uiteindenvan de klemmen afgedekt zijn.kinderslotU kunt uw magnetron “op slot” zetten, waardoor hetstarten van de magnetron niet meer mogelijk is.in werking stellen van het kinderslot1. Druk op en houd deze toets vast totdat llinks in het display verschijnt en er twee kortepiepjes klinken. Als lin het display verschijntverdwijnt de tijdweergave gedurende enkeleseconden.Alle bedieningsfuncties zijn buiten werking gesteld.Druk op een willekeurige toets en lverschijntin het display.uitschakelen van het kinderslot1.

Druk op en houd deze toets vast totdat luit het display verdwijnt en er twee kortepiepjes klinken.De magnetron kan weer normaal worden gebruikt.bediening – op slot 1

NL 27NL 26Neem de stekker uit de contactdoos of draai deschakelaar in de meterkast op nul voordat u begintmet het reinigen van de magnetron.Maak de binnenzijde direct na gebruik schoon.Gebruik een vochtige doek om condens,overgekookt vocht en voedselresten te verwijderen.Achtergebleven kruimels en vocht absorberenmagnetronenergie en verlengen de kooktijden.Reinig de binnen- en buitenzijde regelmatig; gebruikeen sopje van afwasmiddel en maak de oven meteen droge doek goed droog. Zorg dat de afdekking van de microgolfverdeler(rechterzijde van de ovenruimte) schoon is.Vervuiling van de afdekking kan leiden totvonkvorming.Reinig het toebehoren regelmatig; gebruik een sopjevan afwasmiddel met een borstel en maak hettoebehoren met een droge doek goed droog.Het toebehoren mag ook afgewassen worden in devaatwasmachine.

Geurtjes verdwijnen als u een glas azijn of watermet citroen in de ovenruimte zet. Schakel demagnetron gedurende twee minuten in op volvermogen. Daarna afnemen met een vochtige doek.Controleer de deursluiting en het deurrubberregelmatig op beschadigingen. Gebruik de oven niet als de deur of deursluitingbeschadigd zijn. houd uw toestel mooi6. Steek, na afloop van het programma, dehandgreep (F) in de uitsparingen (G) op het spit. Til het spit iets omhoog en verwijder het, met derechterkant iets naar u toe, uit de oven.let op:De grillset is handig bij het grillen van vlees engevogelte.

Het vlees kleurt rondom mooi bruinzonder dat u het tijdens het programma hoeft tekeren.De grillset kan worden gebruikt in combinatie metde grillinstelling, de gecombineerde magnetron /grillinstelling, magnetron en automatisch grillen(auto roast).De grillset is uitsluitend bedoeld om in combinatiemet bovenstaande programma's te gebruiken.Verwijder de set na gebruik en bewaar deze bij hetandere toebehoren.attentie:1. Het kookgerei wordt zeer heet.2. Maak het draaiplateau altijd schoon na gebruik.Heet vet kan rook en stank veroorzaken.toebehoren – de grillset

Het is belangrijk dat een oude magnetron op verantwoordewijze en conform de overheidsbepalingen wordt afgevoerd.Ook de verpakking van uw nieuwe magnetron dient opverantwoorde wijze afgevoerd te worden.De overheid kan u informatie verschaffen over het opverantwoorde wijze afvoeren van afgedankte toestellen.verpakking en toestel afvoerenAls de kookresultaten niet naar wens zijn, ervonken overspringen in de magnetron, demagnetron niet start etc., probeer dan eerst zelfde oorzaak van de storing te vinden voordat ude servicedienst belt.

Dit kunt u doen aan de hand van onderstaandepunten.– Zit de stekker in het stopcontact?– Is de deur goed dicht?– Zijn het vermogen en de bereidingsduurgoed ingesteld?– Staan er voorwerpen in de magnetron dieer niet thuishoren?– Heeft u het juiste keukengerei gebruikt?– Zijn de geleidering en het draaiplateau inde magnetron?– Zijn de ventilatieopeningen nietgeblokkeerd?– Is het voedsel voldoende ontdooid?– Heeft u het voedsel tijdens de bereidinggekeerd of geroerd?– Is het kinderslot ingeschakeld?storingen

NL 30wat garandeert ATAGomvang van de garantie◆Op dit apparaat geeft ATAG u:– 5 jaar onderdelengarantie;– 1 jaar gratis service. ◆De garantie op ATAG keukenapparatuur isalleen geldig indien het toestel voorhuishoudelijk gebruik is geïnstalleerd en ingebruik is voor doeleinden waarvoor het isgeconstrueerd. ◆De garantieperiode gaat in op de datum vanaflevering. Deze datum moet u op verzoekkunnen aantonen, bijvoorbeeld met eenafleveringsbon of aankoopnota. Onderdelendie defect zijn geraakt door materiaal-,constructie- of fabricagefouten, wordengedurende een periode van 5 jaar gratisgeruild. ◆Tijdens het eerste jaar ontvangt u ook gratisservice. Dat wil zeggen dat bij reparatiesgeen administratiekosten, voorrijkosten enarbeidsloon in rekening worden gebracht. Bij het verzenden van gratis onderdelenworden gedurende het eerste jaar geenverzendkosten in rekening gebracht.

tot wie kunt u zich wenden◆In de landen waar ATAG eenvertegenwoordiging heeft, kunt u zich totdeze wenden als u een beroep wilt doen opde ATAG Servicedienst. ◆In de overige landen neemt u contact opmet uw leverancier. buiten de garantie vallentransportschade◆Controleer uw nieuwe apparatuur voordat udeze in gebruik neemt. ◆Als u beschadigingen aantreft, neem dancontact op met uw leverancier. installatiefouten◆Defecten en schaden die het gevolg zijn vaneen installatiefout vallen buiten de garantie. ◆Schade ontstaan door onvoldoendeventilatie van het toestel of een foutieveelektrische aansluiting wordt niet vergoed. ◆Ook gebreken die ontstaan omdat erwijzigingen aan de apparatuur zijnaangebracht, zijn van garantie uitgesloten.