ATAG MA311E Handleiding

NL 1inhoudsopgaveinleiding 1voor uw veiligheid 2plaatsen 3elektrische aansluiting 3algemeen 4– hoe werkt de magnetron 4vòòr het eerste gebruik 5waar u op moet letten 6bediening 7– klok instellen 7– koken zonder programma 8– snelstart 9– koken in twee fasen 10– automatisch koken 11– automatisch ontdooien 12– "-" en "+" toetsen 13– kookwekker 14– kinderslot 15kooktips 16– verwarmen en koken 16– vis 16– ontdooien 17– factoren die van invloed zijn op hetkookproces 17– basistechnieken 18kooktabellen 19– magnetronvermogens 19– opwarmen 19– koken van groenten 20– koken van rijst en deegwaren 21– automatische ontdooiprogramma's 22houd uw toestel mooi 23storingen 24verpakking en toestel afvoeren 25technische gegevens 25wat garandeert ATAG 26buiten de garantie vallen 26inleidingKoken in uw nieuwe magnetron is veilig encomfortabel.

U zet binnen een handomdraai delekkerste gerechten op tafel.Het toestel is uiterst simpel te bedienen, mededankzij de automatische kook- enontdooiprogramma's.De magnetron laat zich bovendien eenvoudigreinigen.toestelbeschrijvingbedieningspaneel1. tijdsinstelling (10 sec.) 2. tijdsinstelling (1 min.)3. tijdsinstelling (10 min.)4. automatisch ontdooiprogramma metgewichtsinstelling5. klok6. display7. kookwekker8. magnetronvermogen9. gewichtsinstelling / tijd bij/af10. automatisch kookprogramma gepofteaardappels 11. automatisch kookprogramma groente 12. stop / clear13. start14. deurontgrendelingwoord voorafIn deze handleiding vindt u informatie over deinstallatie, veiligheid, bediening en onderhoudvan uw toestel. Als u de informatie doorleest, bent u snel op dehoogte van alle mogelijkheden van het toestel. Bewaar dit boekje.

Een eventueel volgendegebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeelmee doen.Veel plezier.accessoires1. glazen draaiplateau2. geleideringDe magnetron mag niet gebruikt worden zondergeleidering en draaiplateau.

NL 3NL 2Maak het toestel spanningsloos voordat metreparatie of schoonmaken wordt gestart. Bijvoorkeur door de stekker uit het stopcontact tehalen.Dit toestel mag uitsluitend worden gebruikt voor hetdoel waartoe het werd ontworpen, namelijk hetbereiden van eetwaren. Al het andere gebruik dient te worden beschouwdals oneigenlijk en gevaarlijk. Wij wijzen elke aansprakelijkheid van de hand ingeval van schade wegens onjuist, verkeerd ofirrationeel gebruik van het toestel.let op:Kinderen zien de gevaren niet die kunnen ontstaanbij het bedienen van elektrische apparatuur.

Laat demagnetron derhalve niet door kinderen bedienen.Uw magnetron is alleen veilig als de deur goed sluit!Plaats nooit een voorwerp tussen de deur van deoven en zorg dat de deur en de afdichting altijdschoon zijn.Gebruik de magnetron niet als er beschadigingenzijn aan de deur (verbogen), het hang- en sluitwerk(defect of los) of de afdichting.Gebruik de magnetron alleen voor het ontdooien enbereiden van voedsel en niet voor bijvoorbeeld hetdrogen van kleding of papier. Deze kunnenvlamvatten.Schakel de magnetron uit en haal de stekker uit hetstopcontact indien iets in de oven vlam vat. Houd deovendeur dicht.plaatsen324530404Plaats de magnetron op een stevige en vlakkeondergrond.Zorg voor voldoende ventilatie rondom demagnetron.

Houd aan de achterzijde en zijkantenminimaal 10 cm ruimte vrij.Dek de ventilatieopeningen niet af.De stelvoetjes mogen niet verwijderd worden.Plaats de magnetron niet in de buurt vanwarmtebronnen.Zend- en ontvangstapparatuur zoals radio’s entelevisietoestellen kunnen de werking van demagnetron beïnvloeden.Het toestel kan ook ingebouwd worden. Hiervoor ishet inbouwframe RM3..E verkrijgbaar.Voor dit apparaat is een netvoeding vereist van230 V, 50 Hz wisselstroom. Het toestel dient altijd geaard te zijn en mag ondergeen beding aangesloten worden op eengelijkstroomvoeding. Plaats het toestel in de buurt van eenwandcontactdoos met randaarde.voor uw veiligheidelektrische aansluiting

NL 5vóór het eerste gebruikOpen de deur en verwijder het verpakkingsmateriaal. Reinig de ovenruimte en de toebehoren met eenvochtige doek. Gebruik geen schuurmiddel of sterkgeurende schoonmaakmiddelen.Plaats de geleidering in het midden van debereidingsruimte. Leg het draaiplateau op degeleidering.De magnetron mag niet gebruikt worden zondergeleidering en draaiplateau.Schakel de magnetron niet in als deze leeg is. De oven kan beschadigd raken.Test de magnetron op juiste werking. Plaats eenglas water in de ovenruimte. Schakel de magnetronéén minuut in op de hoogste stand (zie pagina 8,koken). Het water moet na afloop heet zijn.let op: Als u vloeistof (b.v. water) wilt koken zet dan eenkunststof lepeltje in het kopje. Het kan gebeuren dat de vloeistof kookt zonder datu belletjes ziet.

Zodra u het kopje uit de oven haalt,kan de vloeistof opeens heftig gaan koken en uit hetkopje spatten met het risico dat u zich brandt.NL 4algemeenhoe werkt de magnetronEen magnetron is een kooktoestel dat doormiddel van micro-golven voedsel verhit.Micro-golven zijn elektromagnetische golven,net zoals radio- en tv-golven. Een radio zet dezegolven om in geluid. In een magnetron wordende golven omgezet in warmte.De warmte ontstaat doordat de micro-golvenwater- en vetmoleculen, die altijd in voedselaanwezig zijn, snel laten bewegen. Hierdoorschuren de moleculen snel langs elkaar heenen ontstaat er wrijving. En wrijving veroorzaaktwarmte (wrijf maar een snel met uw handenlangs elkaar).De magnetron verhit voedsel zeer intensief,omdat de golven direct het voedselbinnendringen.

NL 7NL 6klok De klok loopt zolang de oven op de netspanning isaangesloten. Wanneer er geen tijd is ingesteld,geeft het display "0" weer. U kunt de klok op een 12-uurs of een 24-uursinstelling afstellen. Tijdens het instellen van de klokknippert er een dubbele punt. De dubbele punt stoptmet knipperen als de klok is ingesteld. voorbeeld:U wilt de klok instellen op 14:35 uur. klok instellen1. Druk op. 2. Druk op. Het display geeft "24 H" weer. Druk nogmaals op als u de klok op de 12-uurs telling wilt instellen. 3. Stel het uur in met de toets. Druk 14x op de toets of houd de toets ingedrukt tot "14" in het display verschijnt. Stel de minuten in met de en toetsen. Druk 3x op de toets of houd de -toets ingedrukt tot "3" in het display verschijnt. Druk 5x op de toets of houd de -toets ingedrukt tot "5" in het display verschijnt. 4. Druk nogmaals op. De klok begint te lopen.

bediening 2 / 431opmerkingenTrek de stekker uit de wandcontactdoos alshet display vreemde tekens vertoont. Als u de klok nadat u deze hebt ingesteld, inplaats van op een 12-uurs telling, op een 24-uurs telling wilt instellen moet u hettoestel eerst stroomloos maken. Sluit hettoestel vervolgens weer aan en stel de klokin. waar u op moet lettenAls de magnetron ingeschakeld is, mag de deurgeopend worden; de magnetron schakeltautomatisch uit en de ingestelde tijd wordt stilgezet. De magnetron verwarmt altijd met dezelfdeintensiteit, ongeacht de hoeveelheid die u in demagnetron kookt. Hoe meer u in de magnetronplaatst, des te langer de kooktijd. Niet alle materialen kunnen in de magnetron. In deonderstaande tabel is aangegeven welkematerialen u wel en niet kunt gebruiken.

NL 9NL 8snelstartMet één druk op de starttoets kunt u30 seconden op maximaal vermogen koken.Door herhaaldelijk op de toets te drukken kunt ude kooktijd in stappen van 30 secondenverlengen.U kunt tot maximaal 10 minuten kooktijdinstellen.voorbeeld:U wilt een gerecht gedurende 2 minuten kokenop hoog vermogen.1. Druk op .2. Druk 4x op om een bereidingstijd van2 minuten op hoog vermogen in te stellen.3. U kunt de kooktijd tussentijds verlengendoor één of meerdere keren op tedrukken.De magnetron is ingeschakeld. bediening 12opmerkingZie pagina 16 t/m 22 voor kooktips en -tabellen. De tabellen geven u informatie overgerechten, magnetronvermogens en kooktijden.kokenU kunt kiezen uit 5 vermogens. U activeert devermogensfunctie door op te drukken.Hierdoor wordt automatisch het maximalevermogen ingesteld.

NL 11NL 10automatisch kokenAutomatisch koken (auto cook) biedt u demogelijkheid uw favoriete gerechten simpel tebereiden. U kunt kiezen uit 2 kookprogramma's. :gepofte aardappels en groente. U hoeft alleenmaar het soort gerecht en het gewicht teselecteren. De magnetron doet de rest. voorbeeld:U wilt 0,6 kg gepofte aardappels bereiden. 1. Druk op. 2. Druk op om het kookprogrammavoor gepofte aardappels te selecteren. 3. Stel het gewicht met. Druk 5x op om een gewicht van600 gram in te stellen. 4. Druk op. De magnetron is ingeschakeld. bediening 1324opmerkingenDe gewichtsweergave voor aardappels staat alsu de eerste keer op drukt al op 0,1(doorhierna 5x op de toets te drukken stelt u eengewicht van 600 gram in. De gewichtsweergave voor groente staat als ude eerste keer op drukt al op 0,2. Zie pagina 16 t/m 22 voor kooktips en -tabellen.

De tabellen geven u onder andereinformatie over de kookprogramma's en voorwelke gerechten u deze programma'sselecteert. koken in 2 fasenGedurende het 2-fasen kookprogramma mag deovendeur geopend worden om het gerecht tecontroleren. Nadat u de deur hebt gesloten enop start hebt gedrukt, vervolgt het toestel hetkookprogramma. voorbeeld:U wilt 5 minuten koken op hoog vermogen (1stefase) en daarna 13 minuten op midden-laag(40%) vermogen (2de fase). 1ste fase:1. Druk op. 2. Druk 1x op om de magnetronfunctie teselecteren3. Druk 5x op om een kooktijd van5 minuten in te stellen. 2de fase:4. Druk 4x op om een magnetronvermogenvan 40% in te stellen. 5. Druk 1x op en 3x op om eenkooktijd van 13 minuten in te stellen. 6. Druk op. De magnetron is ingeschakeld. De instellingen voor fase 1 verschijnen in hetdisplay, totdat programma 2 begint. Er klinkt een pieptoon tussen de 2 fasen.

bediening 3 / 512 / 46opmerkingenU kunt het kookprogramma onderbreken door 1xop te drukken. Sluit de deur en druk op om verder tegaan. Druk 2x op om het programma te wissen. Zie pagina 16 t/m 22 voor kooktips en -tabellen.

NL 13NL 12"-" en "+" toetsenDe automatische programma’s werken met eenvast ingestelde tijd. U kunt deze tijd langer ofkorter maken met de "-" of "+" toets. Ook bijhandbediend koken (zie pagina 8) kunt u dezetoetsen gebruiken om de bereidingstijd bij testellen. Een kortere ontdooitijd:1. Druk op. 2. Selecteer een automatisch programma met. 3. Stel het gewicht in met. 4. Druk op. 5. Druk op. Bij iedere druk op de toets wordt de ontdooitijdmet 10 seconden verkort. Een langere ontdooitijd:1. Druk op. 2. Selecteer een automatisch programma met. 3. Stel het gewicht in met. 4. Druk op. 5. Druk op. Bij iedere druk op de toets wordt de ontdooitijdmet 10 seconden verlengd. bediening 2143 / 5opmerkingStel de programmatijd naar wens bij met de en toetsen als het gerecht korter of langer inde magnetron moet staan bij gebruik van deautomatische kookprogramma's.

automatisch ontdooienVoor het ontdooien van bevroren voedsel kunt ugebruik maken van 4 ontdooiprogramma’s (autodefrost), waarbij u alleen het gewicht van het teontdooien voedsel hoeft in te stellen. voorbeeld: U wilt 1,4 kg kip ontdooien. Weeg het gerecht. Verwijder allemetaalhoudende voorwerpen zoals metalensluitstrips en bindtouwtjes met metalendraadeinden. 1. Druk op. 2. Druk 2x op om het ontdooi-programma voor gevogelte te selecteren. Het display geeft dEF2 weer. 3. Stel het gewicht in met. Druk 14x op om een gewicht van1400 gram in te stellen. 4. Druk op. De magnetron is ingeschakeld. Gedurende het programma klinken er metregelmatige tussenpozen steeds 5 pieptonen. De signalen geven aan dat het gerechtomgedraaid kan worden. bediening 2143opmerkingen Tijdens de ontdooitijd klinkt er een signaal. Hetgerecht kan nu omgedraaid worden. Verwijder(indien mogelijk) reeds ontdooid voedsel.

Druk opom verder te gaan. Als u niet op de pieptoon reageert stopt deze naverloop van tijd vanzelf. Het programma blijftdoorlopen. Als u of ingedrukt houdt telt degewichtsweergave in het display snel door.

NL 15NL 14kinderslotU kunt uw magnetron “op slot” zetten, waardoor hetstarten van de magnetron niet meer mogelijk is.in werking stellen van het kinderslot:1. Druk op .2. Druk op en houd deze toets vast totdat llinks in het display verschijnt en er eengeluidssignaal klinkt. 3. l blijft zichtbaar in het display. De tijdweergaveis verdwenen.Alle bedieningsfuncties zijn buiten werking gesteld.uitschakelen van het kinderslot:1. Druk op en houd deze toets vast totdat luit het display verdwijnt en er eengeluidssignaal klinkt.De magnetron kan weer normaal worden gebruikt.bediening 1 / 2kookwekkerDe kookwekker werkt onafhankelijk van hettoestel. De magnetron hoeft niet ingeschakeldte zijn. Handig wanneer u bijvoorbeeld een eitjewilt koken op een kookplaat.voorbeeld:U wilt de kookwekker instellen op 15 minutenklok instellen1. Druk op . 2. Druk op .3.

Druk 1x op en 5x op voor eenwekkertijd van 15 minuten. 4. Druk op .De kookwekker is ingeschakeld.De tijd in het display telt terug. Aan het tijd vande ingestelde tijd klinkt een geluidssignaal en inhet display wordt het woord "End" zichtbaar.bediening 3142

NL 17NL 16ontdooien– Ontdooi grote compacte stukken altijd metbehulp van het ontdooiprogramma. Doordathet gerecht geleidelijk en gelijkmatig ontdooitloopt u niet de kans dat de buitenkantuitdroogt terwijl de kern nog bevroren is. – Om het ontdooiproces sneller te latenverlopen verdient het aanbeveling om hetgerecht na enige tijd in stukken te verdelen. – Las, bij grote stukken vlees en compactegerechten, tweemaal een pauze in. – Bij het ontdooien van onregelmatiggevormde gerechten kunt u dunne delen nade helft van de ontdooitijd afdekken ofomwikkelen met aluminiumfolie. – Bij het invriezen kunt u al rekening houdenmet het ontdooien in de magnetron doorgeen aluminiumfolie of -bakjes te gebruikenen door plattere porties in te vriezen. factoren die van invloed zijn op hetkookproces– De bereidingstijden in dit boekje zijnindicatietijden.

Zo is de temperatuur vaningrediënten van invloed op debereidingstijd. Een koude maaltijd heeft eenlangere kooktijd nodig dan een maaltijd opkamertemperatuur. kooktips– Lichte, poreuze gerechten garen sneller danzware en massieve, zoals stoofgerechten enrollades. Let op bij het bereiden van lichte, poreuzegerechten. De randen worden snel droog entaai. – Botten en vet geleiden hitte beter dan vlees. Dek bijvoorbeeld kippenpoten en -vleugeltjesaf met aluminiumfolie. – Magnetrongolven dringen tot ongeveer3 cm in het gerecht door. De kern van dikkegerechten wordt verhit doordat de warmtezich van het verwarmde deel (de buitenkant)naar binnen verspreidt. Dunne en ringvormige gerechten wordenhet snelst verwarmd en zijn dus ook snellergaar. – Vlees en gevogelte dat langer dan eenminuut of 15 in de magnetron gekookt wordtbruint lichtjes.

– Kleine gerechten worden gelijkmatigerverwarmd als u ze los van elkaar, liefstcirkelvormig in de magnetron plaatst. verwarmen en koken– Leg gerechten op een passende schaal. – Gerechten bij voorkeur afdekken metbijvoorbeeld magnetronfolie of eenpassende deksel. Na afloop de folie of deksel voorzichtigverwijderen. De vrijkomende stoom kan zeerheet zijn. – Gerechten die snel uitdrogen eventueelbevochtigen. Zet aardappelen en groenten eerst even inkoud water voordat u ze in de magnetronplaatst. Hiermee voorkomt u dat er zich eenvelletje op vormt. – Vlakke en platte gerechten zijn sneller warmdan smalle, hoge gerechten. – Voor een gelijkmatig resultaat kunt u hetbeste gerechten één- tot tweemaal roerenof keren. – Kies voor het opwarmen van reeds bereidegerechten altijd de hoogste magnetronstand. – Verdeel het gerecht bij voorkeur in kleinestukjes.

kooktips– Bij magnetronkoken hoeft u maar weinigwater, zout en kruiden te gebruiken. Zout kunt u het beste na afloop toevoegen. Hiermee voorkomt u dat het vocht aan hetgerecht onttrekt. – Nadat de magnetron is uitgeschakeld gaarthet gerecht nog enige tijd na. Houd hierrekening mee door het gerecht niet te langte verwarmen. belangrijkPlaats, bij het verwarmen van kleinehoeveelheden poedervormige producten (zoalsbij het drogen van kruiden), altijd een bekertjewater in de magnetron. Anders bestaat er, doorde geringe hoeveelheid, kans opzelfontbranding. visVis moet geleidelijk gaar worden. Schakeldaarom bij dunne vissen, vette vissen of kleineporties het vermogen in op 40% (360 Watt). Inandere gevallen kunt u het vermogen rustig ietshoger instellen. Houd wel rekening metnagaren. Vis is gaar als het vlees ondoorschijnend isgeworden.

Gerechten die aan de buitenkant op hetdraaiplateau geplaats worden ontvangen demeeste microgolven. – roerenDoor gerechten regelmatig te roerenverspreid u de opgeslagen warmte. Roeraltijd van buiten naar binnen, aangezien debuitenkant van het gerecht altijd het eerstewarm wordt. – omdraaienGrote, dikke gerechten regelmatigomdraaien. Ze garen dan regelmatiger ensneller. – aluminiumfolieAluminiumfolie blokkeert demagnetrongolven. Door dunnere gedeeltenvan gerechten (zoals kippenpoten) af tedekken voorkomt u dat ze te snel garen. kooktips– prikkenGerechten met een vel of schaal, zoalseierdooiers, schaaldieren en fruit barstenopen in de magnetron. Door er van te vorenenkele keren met een vork of satéprikker inte prikken voorkomt u dat. – controlerenGerechten garen snel. Controleer ze daaromregelmatig. Haal gerechten net voordat zegaar zijn uit de magnetron.

) bijzonderhedenmelk, 2 dl (1 kop) 900 W 1 1/2 - 2 1/2 Niet afdekken. chocolademelk,bouillonsoep 2 1/2 dl (1 kom) 900 W 2 - 3 Niet afdekken; 1x roeren. rijst, nasi, bami 1 persoon 900 W 2 - 3 1x tot 2x roeren. 4 personen 900 W 10 - 12 1x tot 2x roeren. groente 1 persoon 900 W 1 1/2 - 2 Groente een keer omscheppen. 500 g 900 W 7 - 8 Groente een keer omscheppen. maaltijd 1 persoon 900 W 3 - 4 Tijd onder andere afhankelijk van de begintemperatuur. (bijvoorbeeld uit de koelkast of niet). groot vlees (gaar) 500 g ontdooien 7 - 9 Niet afdekken en eventueel bestrijken met gesmolten(360 W) boter of olie. gebraden vlees 4 lapjes 900 W 5 - 7 Afdekken. in jusrookworst 250 g 720 W 1 1/2 - 2 Vacuüm zak met vork doorprikken. halve kip 400 g 900 W 3 - 5 Kip tot halverwege de bereidingstijd afdekken, daarna in schaal zonder deksel leggen. gebakken vis 150 g 900 W 1 - 3 Niet afdekken.

NL 21NL 20koken van rijst en deegwarengerecht hoeveelheid vermogen tijd (min. ) bijzonderhedenrijst 250 g 900 W 5 Was de rijst. Doe de rijst in een schaal en voeg 3 dl+ water toe. Dek de schaal af en breng aan de kook. 360 W 10 Wanneer de rijst kookt, 1x doorroeren en op eenlager vermogen gaar koken. Laat de rijst 10 minutennagaren. zilvervliesrijst 250 g 900 W 6 Was de rijst. Doe de rijst in een schaal en voeg 3 dl+ water toe. Dek de schaal af en breng aan de kook. 360 W 15 Wanneer de rijst kookt, 1x doorroeren en op eenlager vermogen gaar koken. Laat de rijst 10 minutennagaren. deegwaren 250 g 900 W 7 Vul een grote schaal met 1,3 liter heet water. Breng+ het water aan de kook en voeg de deegwaren toe. 360 W 7 Kook de deegwaren op de lagere stand zachtjes gaar. kooktabellengerecht hoeveelheid vermogen tijd (min.

Voeg 2 eetlepels watertoe en eventueel een klontje boter. gepocheerde appel 500 g 900 W 4 - 5 Schil de appels, halveer ze en verwijder het klokhuis. (6 helften) Leg ze in een cirkel op de schaal. Voeg eventueelsuikerstroop, kaneel en rozijnen toe. champignons 250 g 900 W 2 - 3 Maak de champignons met een vochtig doekje schoon. smoren Smoor de champignons eventueel met wat boter eneen fijngesnipperd uitje. Snijd grote champignons inplakken. kooktabellenkoken van groente– Gebruik indien mogelijk verse groenten. Als groenten al wat slap zijn gewordendoordat ze te lang gelegen hebben kunt u zeeen poos in koud water leggen, zodat zezich weer vol kunnen zuigen. – Gebruik voor het koken van groente eenruime schaal, zodat de schaalbodem bedektwordt met een niet al te dikke laag. – Kook groente met aanhangend water, tenzijde tabel anders aangeeft.

– Dek de schaal altijd af met een deksel ofmagnetronfolie. – Voeg geen zout toe. De van nature in degroente aanwezige zouten geven meestalvoldoende smaak. Indien u toch zout toe wiltvoegen, doe dat dan na het koken. – Kook groente zo kort mogelijk. Houdrekening met het nagaren. – Controleer met een satéprikker of vork of degroente gaar is.

NL 23Neem de stekker uit de contactdoos of draai deschakelaar in de meterkast op nul voordat u begintmet het reinigen van de magnetron. Maak de binnenzijde direct na gebruik schoon. Gebruik een vochtige doek om overgekookt vochten voedselresten te verwijderen. Achtergeblevenkruimels en vocht absorberen magnetronenergie enverlengen de kooktijden. Reinig de binnen- en buitenzijde regelmatig; gebruikeen sopje van afwasmiddel en maak de oven meteen droge doek goed droog. Zorg dat de afdekking van de microgolfverdeler(rechterzijde van de ovenruimte) schoon is. Vervuiling van de afdekking kan leiden totvonkvorming. Reinig het toebehoren regelmatig; gebruik een sopjevan afwasmiddel met een borstel en maak hettoebehoren met een droge doek goed droog. Het toebehoren mag ook afgewassen worden in devaatwasmachine. Geurtjes verdwijnen als u een glas azijn of watermet citroen in de ovenruimte zet.

Schakel demagnetron gedurende twee minuten in op volvermogen. Daarna afnemen met een vochtige doek. Controleer de deursluiting en het deurrubberregelmatig op beschadigingen. Gebruik de oven niet als de deur of deursluitingbeschadigd zijn. houd uw toestel mooiNL 22automatische ontdooiprogramma'sIn onderstaande tabel kunt u zien welke kookprogramma's u kunt gebruiken en voor welkegerechten de programma's geschikt zijn. programma soort aantal x drukken min. /max. gerecht op toets gewicht1. vlees rundvlees: gehakt, blokjes vlees, lapjes, rollade 1x 0,1 / 4,0 kglamsvlees gehakt, blokjes vlees, lapjes, rolladevarkensvlees: gehakt, blokjes vlees, lapjes, rolladekalfsvlees: gehakt, blokjes vlees, lapjes, rollade2. gevogelte kip: hele kip (< 2 kg), kippenborst, kippenpoten 2x 0,1 / 4,0 kgkalkoen: kalkoenborst (< 2 kg), kalkoenpoten3.

brood gesneden bruin/wit, kadetjes, 4x 0,1 / 0,5 kgstokbrood, croissantskooktabellen– Hoewel het programma automatisch ontdooitmoet u de gerechten, net als bij handmatigontdooien, regelmatig controleren– Verwijder, voor het beste resultaat, eerst deverpakking om vlees en vis. Verpakkingenkunnen het ontdooiproces negatiefbeïnvloeden. Door de aanwezigheid van vis-of vleesvocht kan dan stoomvormingoptreden. Hierdoor wordt, ongewild, debuitenkant van het gerecht aan de kookgebracht. – Als de verpakking moeilijk te verwijderen iskunt u het gerecht het best gedurende eenkwart van de ontdooitijd, die aan het beginvan het ontdooiprogramma in het displayweergegeven wordt, laten ontdooien. Haalhet gerecht uit de magnetron, verwijder deverpakking en plaats het gerecht weerterug. – Leg het gerecht in een ondiepe glazenovenschaal om eventueel vrijkomend vochtop te vangen.

– De kern van het gerecht moet nog watbevroren aanvoelen als u het uit demagnetron haalt. – Leg sneetjes brood tussen vellen keukenrol. Snijd broodjes eerst half door. – Kies voor andere gerechten een vermogenvan 40% (ontdooien) of 20% (ontdooiengevoelig).

Het is belangrijk dat een oude magnetron op verantwoordewijze en conform de overheidsbepalingen wordt afgevoerd.Ook de verpakking van uw nieuwe magnetron dient opverantwoorde wijze afgevoerd te worden.De overheid kan u informatie verschaffen over het opverantwoorde wijze afvoeren van afgedankte toestellen.verpakking en toestel afvoerenAls de kookresultaten niet naar wens zijn, ervonken overspringen in de magnetron, demagnetron niet start etc., probeer dan eerst zelfde oorzaak van de storing te vinden voordat ude servicedienst belt.

Dit kunt u doen aan de hand van onderstaandepunten.– Zit de stekker in het stopcontact?– Is de deur goed gesloten?– Zijn het vermogen en de bereidingsduurgoed ingesteld?– Staan er voorwerpen in de magnetron dieer niet thuishoren?– Heeft u het juiste keukengerei gebruikt?– Zijn de geleidering en het draaiplateau inde magnetron?– Zijn de ventilatieopeningen nietgeblokkeerd?– Is het voedsel voldoende ontdooid?– Heeft u het voedsel tijdens de bereidinggekeerd of geroerd?– Is het kinderslot ingeschakeld?storingen

NL 26wat garandeert ATAGomvang van de garantie◆ Op dit apparaat geeft ATAG u:– 5 jaar onderdelengarantie;– 1 jaar gratis service. ◆ De garantie op ATAG keukenapparatuur isalleen geldig indien het toestel voorhuishoudelijk gebruik is geïnstalleerd en ingebruik is voor doeleinden waarvoor het isgeconstrueerd. ◆ De garantieperiode gaat in op de datum vanaflevering. Deze datum moet u op verzoekkunnen aantonen, bijvoorbeeld met eenafleveringsbon of aankoopnota. Onderdelendie defect zijn geraakt door materiaal-,constructie- of fabricagefouten, wordengedurende een periode van 5 jaar gratisgeruild. ◆ Tijdens het eerste jaar ontvangt u ook gratisservice. Dat wil zeggen dat bij reparatiesgeen administratiekosten, voorrijkosten enarbeidsloon in rekening worden gebracht. Bij het verzenden van gratis onderdelenworden gedurende het eerste jaar geenverzendkosten in rekening gebracht.

tot wie kunt u zich wenden◆ In de landen waar ATAG eenvertegenwoordiging heeft, kunt u zich totdeze wenden als u een beroep wilt doen opde ATAG Servicedienst. ◆ In de overige landen neemt u contact opmet uw leverancier. buiten de garantie vallentransportschade◆ Controleer uw nieuwe apparatuur voordat udeze in gebruik neemt. ◆ Als u beschadigingen aantreft, neem dancontact op met uw leverancier. installatiefouten◆ Defecten en schaden die het gevolg zijn vaneen installatiefout vallen buiten de garantie. ◆ Schade ontstaan door onvoldoendeventilatie van het toestel of een foutieveelektrische aansluiting wordt niet vergoed. ◆ Ook gebreken die ontstaan omdat erwijzigingen aan de apparatuur zijnaangebracht, zijn van garantie uitgesloten.