ATAG MA010K Handleiding

dbeschrijving bedieningspaneel1. stop/clear2. -/+ toets3. klok4. tijds- en gewichtsinstelling (10 min./1 kg)5. vermogen6. automatisch ontdooien met tijdsinstelling7. display8. automatisch ontdooien met gewichtsinstelling9. automatisch opwarmen10. automatisch koken11. warmhouden12 tijdsinstelling (10 sec.)13. tijds- en gewichtsinstelling (1 min./100 g)14 direct start15. startwoord voorafIn deze handleiding vindt u informatieover de installatie, veiligheid,bediening en onderhoud van uwtoestel.De installatievoorschriften zijnbestemd voor de installateur die hettoestel veilig voor u kan installeren.Als u de overige informatie doorleest,bent u snel op de hoogte van allemogelijkheden van het toestel. Bewaar dit boekje. Een eventueelvolgende gebruiker van dit toestel kandaar zijn voordeel mee doen.Veel plezier.123456789101112131415

eBENLIEFRCHCHATLULUGBBEDECHITDKGRBEnederlands blz. NL 1 - NL 18english page GB 1 - GB 18français page FR 1 - FR 18Deutsch Seite DE 1 - DE 18italiano pagina IT 1 - IT 18dansk side DK 1 - DK 18ÂÏÏËÓÈη ÛÂÏ. GR 1 - GR 18NL 1inhoudsopgaveinleiding 1plaatsen 2elektrische aansluiting 2voor uw veiligheid 3vóór het eerste gebruik 4waar u op moet letten 5bediening 7– klok instellen 7– koken zonder programma 8– koken in twee fasen 9– automatisch ontdooien (gewicht) 10– automatisch ontdooien (tijd) 11– automatisch opwarmen 12– automatisch koken 13– kinderslot 14houd uw toestel mooi 15storingen 16verpakking en toestel afvoeren 17technische gegevens 17wat garandeert ATAG 18buiten de garantie vallen 18inleidingUw nieuwe magnetron is bestemd voorhuishoudelijke doeleinden.

Het toestel isgeschikt voor het bereiden van eetwaren.Al het andere gebruik dient te wordenbeschouwd als oneigenlijk en gevaarlijk.let op: Kinderen zien de gevaren niet die kunnenontstaan bij het bedienen van elektrischeapparatuur. Laat de magnetron derhalve nietdoor kinderen bedienen.België:ATAG België n.v.bezoekadresKeerstraat 1postadresIndustriezone Erpe-Mere9420 ERPE-MERETelex: 12467 ATAG BTelefax: 053 - 80.60.57Servicedienst - consumenteninformatie053-80.62.08waar vindt u ATAGNederland:ATAG keukentechniek b.v.bezoekadresNijverheidsweg 1, 7071 CH UlftpostadresPostbus 8, 7070 AA UlftTelefax: 0315 687 888ATAG consumenteninformatie0315 687 887Home Product Service0544 393939Home Product Service onderdelenverkoop0544 393838

NL 3NL 2Maak het toestel spanningsloos voordat metreparatie of schoonmaken wordt gestart. Bijvoorkeur door de stekker uit het stopcontact tehalen.Dit toestel mag uitsluitend worden gebruiktvoor het doel waartoe het werd ontworpen,namelijk het bereiden van eetwaren. Al het andere gebruik dient te wordenbeschouwd als oneigenlijk en gevaarlijk. Wij wijzen elke aansprakelijkheid van de handin geval van schade wegens onjuist, verkeerdof irrationeel gebruik van het toestel.Uw magnetron is alleen veilig als de deur goedsluit!

Plaats nooit een voorwerp tussen de deur vande oven en zorg dat de deur en de afdichtingaltijd schoon zijn.Gebruik de magnetron niet als erbeschadigingen zijn aan de deur (verbogen),het hang- en sluitwerk (defect of los) of deafdichting.Gebruik de magnetron alleen voor hetontdooien en bereiden van voedsel en niet voorbijvoorbeeld het drogen van kleding of papier.Deze kunnen vlamvatten.Schakel de magnetron uit en haal de stekker uithet stopcontact indien iets in de oven vlam vat.Houd de ovendeur dicht.plaatsen303508374Plaats de magnetron op een stevige en vlakkeonder ond.grZorg voor voldoende ventilatie rondom demagnetron.

Houd aan de achterzijde enzijkanten minimaal 10 cm ruimte vrij.Dek de ventilatieopeningen niet af.De stelvoetjes mogen niet verwijderd worden.Plaats de magnetron niet in de buurt vanwarmtebronnen.Zend- en ontvangstapparatuur zoals radio’s entelevisietoestellen kunnen de werking van demagnetron beïnvloeden.Voor dit apparaat is een netvoeding vereist van230 V, 50 Hz wisselstroom. Het toestel dient altijd geaard te zijn en magonder geen beding aangesloten worden op eengelijkstroomvoeding. Plaats het toestel in de buurt van eenwandcontactdoos met randaarde.Attentie: dit apparaat dient altijd geaard te zijn.voor uw veiligheidelektrische aansluiting

NL 5NL 4vóór het eerste gebruikOpen de deur en verwijder hetverpakkingsmateriaal. Reinig de ovenruimte en de toebehoren met eenvochtige doek. Gebruik geen schuurmiddel ofsterk geurende schoonmaakmiddelen.Plaats de geleidering in het midden van debereidingsruimte. Leg het draaiplateau op degeleidering.De magnetron mag niet gebruikt worden zondergeleidering en draaiplateau.Test de magnetron op juiste werking. Plaats eenglas water in de ovenruimte. Schakel demagnetron één minuut in op de hoogste stand.Het water moet na afloop heet zijn.let op: Als u vloeistof (b.v. water) wilt koken doe daneen kunststof lepeltje in het kopje. Het kan gebeuren dat de vloeistof kookt zonderdat u belletjes ziet.

Zodra u het kopje uit de ovenhaalt, kan de vloeistof opeens heftig gaan kokenen uit het kopje spatten met het risico dat u zichbrandt.waar u op moet lettenSchakel de magnetron niet in als deze leeg is.De oven kan beschadigd raken.De magnetron mag niet gebruikt worden zondergeleidering en draaiplateau.De magnetron is niet geschikt voor:– Inmaken van voedsel.– Eieren in de schaal koken, deze spatten uitelkaar door de druktoename.– Verhitten van frituurolie.Verwijder metalen sluitstrips van plastic zakkenen gebruik schalen en schotels die geschikt zijnvoor de magnetron.Vloeistoffen in luchtdichte verpakking mag ualleen opwarmen indien u een paar gaatjes inde verpakking prikt.

Dit in verband met toenamevan de druk tijdens het opwarmen.Verwarm nooit langer dan noodzakelijk is; houdtrekening met het “nagaren”.Gebruik zo weinig mogelijk water bij devoedselbereiding en wees zuinig met zout.Gerechten halverwege de bereidingstijd roerenof keren.Prik met een vork of ander puntig voorwerpeven in de huid van vlees, kip of vis. Hiermeevoorkomt u dat deze gerechten gaan spetteren.

NL 7klok instellenDe klok loopt zolang de oven op de netspanningis aangesloten. Wanneer er geen tijd isingesteld, geeft het display “0” weer.– uk op stop/clearDr . – uk op Dr \.Het display geeft “24:00” weer.– Stel het uur in door middel van de“10 Min” en “1 Min” -toetsen. Bijvoorbeeld: voor 13 uur de “10 Min”toets zolang induwen tot “1” op hetdisplay verschijnt. Vervolgens de “1 Min”toets induwen tot “3” in het displayverschijnt.– Druk nogmaals op \.– Stel de minuten in door middel van de“10 Min” en “1 Min” toetsen.Bijvoorbeeld: voor 25 minuten de “10 Min”toets zolang induwen tot “2” op het displayverschijnt. Vervolgens de “1 Min” toetsinduwen tot “5” in het display verschijnt.– Druk nogmaals op \. De klok begint te lopen.opmerking:Bij foutieve tijdsinvoer (bijvoorbeeld “25:00 uur)verschijnt “Err” in het display.

Druk op de stoptoets en stel de klok opnieuw in.De tijd kan van 1:00 tot 23:59 worden ingesteld.NL 6waar u op moet lettenGerechten afdekken voorkomt spetteren,verkort de gaartijd en helpt devochtigheidsgraad te behouden.Als de magnetron ingeschakeld is, mag de deurgeopend worden; de magnetron schakeltautomatisch uit en de ingestelde tijd wordtstilgezet.Niet alle materialen kunnen in de magnetron. Inde onderstaande tabel is aangegeven welkematerialen u wel en niet kunt gebruiken.materiaal toegestaanpapier jametalen bakvorm neealuminium folie neeplastic jahittebestendig plastic jaaardewerk janormaal glas jahittebestendig glas jaborden met metaalhoudende sierrand neemetalen sluitstrip om plastic zak neekwikthermometer neeafgesloten pot neefles met een nauwe hals neebediening123

NL 8 NL 9koken zonder programmaU kunt kiezen uit 5 vermogens. U activeert devermogensfunctie door op M| te drukken.Hierdoor wordt automatisch het maximalevermogen ingesteld. Vervolgens kunt u hetgewenste vermogen kiezen door meermalen opM| te drukken:vermogen uk op dr M|Hoog (100%) 1xMidden-hoog (80%) 2xMidden (60%) 3xOntdooien (40%) 4xLaag (20%) 5xvoorbeeld:U wilt vis koken op maximaal vermogengedurende 5 minuten en 30 seconden.– Druk op stop/clear.– Druk op M|.– Stel de kooktijd in door 5 maal op “1 Min”en 3 maal op “10 Sec” te drukken.– Druk op t.De magnetron start op hoog vermogen voor5 minuten en 30 seconden. U kunt hetkookproces onderbreken door 1 maal opstop/clear te drukken. Sluit de deur en druk op tom weer verder te gaan. Druk 2 maal op stop/clear om het proces af tebreken. Er klinken 2 korte en 1 lang signaal nabeëindiging van het kookproces. De magnetronschakelt uit.

In het display verschijnt “End”.bedieningkoken in 2 fasenvoorbeeld:U wilt 11 minuten koken op hoog vermogen endaarna 32 minuten op midden-laag (40%)vermogen:– Druk op stop/clear.– uk 1 maal op “10 Min” en een 1 maal op Dr“1 Min” om een kooktijd van 11 minuten inte stellen voor fase 1.– uk 4 maal op Dr M| om 40% vermogen teselecteren.– uk 3 maal op “10 Min” en 2 maal opDr“1 Min” om een tijd van 32 minuten voorfase 2 in te stellen.– Druk op t.Programma 1 verschijnt, totdat programma 2begint. U kunt het kookprogramma onderbreken door1 maal op stop/clear te drukken.Sluit de deur en druk op tom verder te gaan.Druk 2 maal op stop/clear om het programma tewissen.Er klinken 2 korte en 1 lang signaal nabeëindiging van het kookproces. De magnetronschakelt uit. In het display verschijnt “End”.bediening12341342

NL 11NL 10automatisch ondooien (gewicht instellen)Voor het ontdooien van bevr en voedsel d.m.v.orhet instellen van het gewicht kunt u gebruikmaken van 3 ontdooiprogramma’s.voor uk op dr qdEF 1 vlees 1xdEF 2 gevogelte 2xdEF 3 vis 3x– Druk op stop/clear.– uk één maal op Dr qom het ontdooi-programma voor vlees te selecteren.dEF 1 verschijnt in het display.– Stel het gewicht in door middel van degewichttoetsen.voorbeeld:Voor 2,5 kg drukt u 2 maal op “1 kg” en 5 maalop “0,1 kg”– Druk op t.opmerkingen:Er klinken 5 signalen na ongeveer de helft vande ontdooitijd. Het gerecht kan nu geroerd ofomgedraaid worden. Druk op tom verder te gaan.Er klinken 2 korte en 1 lang signaal nabeëindiging van het ontdooien. De magnetronschakelt uit.

In het display verschijnt “End”.Controleer altijd vóór het koken of het voedselgoed ontdooid is.bedieningautomatisch ondooien(tijd instellen)Gebruik dit programma als u bevr en voedselorwilt ontdooien door het instellen van eenontdooitijd.– Druk op stop/clear.– uk één maal op Dr X| om hetontdooiprogramma met tijdsinstelling teselecteren.– Stel de ontdooitijd in met de “10 Min.,“1 Min” en “10 Sec” toetsen.– Druk op t.opmerkingen:Er klinken 5 signalen na ongeveer de helft vande ontdooitijd. Het gerecht kan nu geroerd ofomgedraaid worden. Druk op tom verder te gaan.Er klinken 2 korte en 1 lang signaal nabeëindiging van het ontdooien. De magnetronschakelt uit. In het display verschijnt “End”.Controleer altijd vóór het koken of het voedselgoed ontdooid is.bediening13421342

NL 13NL 12automatisch opwarmenVoor het opwarmen kunt u kiezen uit3 categorieën:voor uk op dr AUTOMc1. bord met voedsel (2:40) 1x2. saus, stoofpot (2:30) 2x3. soep (3:00) 3x– Druk op stop/clear.– uk één maal op Dr AUTOMcom hetopwarmprogramma voor soep teselecteren.– uk (binnen 2 seconden) op de +/- toetsDrals u de kooktijd wilt bijstellen.Het programma start.In het display verschijnt de geprogrammeerdetijd. De geprogrammeerde tijd loopt af.opmerkingen:Roer, indien mogelijk, het voedsel om tijdens hetopwarmen om de warmte gelijkmatig teverdelen en te voorkomen dat sommige stukkenkoud blijven.Leg minder vast voedsel meer naar het middenvan het bord.bedieningautomatisch kokenVoor het automatisch koken kunt u kiezen uit3 categorieën:voor uk op dr AUTOMc1. groente (8:00) 1x2. pizza (2:50) 2x3.

aardappelen (6:00) 3x– Druk op stop/clear.– uk één maal op Dr AUTOMcom hetkookprogramma voor groente teselecteren.– uk (binnen 2 seconden) op de +/- toetsDrals u de kooktijd wilt bijstellen.direct startDoor één druk op de direct starttoets kunt u30 seconden op maximaal vermogen koken.Door herhaaldelijk op de toets te drukken kunt ude kooktijd in stappen van 30 secondenverlengen. U kunt tot maximaal 9 minuten en59 seconden kooktijd instellen.– Druk op stop/clear.– uk 2 maal op direct start om 1 minuut opDrmaximaal vermogen te koken.Er klinken 2 korte en 1 lang signaal nabeëindiging van het kookproces. De magnetronschakelt uit. bediening123123

NL 15Neem de stekker uit de contactdoos of draai deschakelaar in de meterkast op nul voordat ubegint met het reinigen van de magnetron.Reinig de binnen- en buitenzijde regelmatig;gebruik een sopje van afwasmiddel en maak deoven met een droge doek goed droog. Zorg dat de afdekking van de microgolfverdeler(rechterzijde van de bereidingsruimte) schoonis. Vervuiling van de afdekking kan leiden totvonkvorming.Reinig de toebehoren regelmatig; gebruik eensopje van afwasmiddel met een borstel en maakde toebehoren met een droge doek goed droog. Controleer de deursluiting en het deurrubberregelmatig op beschadigingen. Gebruik de oven niet als de deur of deursluitingbeschadigd zijn.

houd uw toestel mooiNL 14kinderslotU kunt uw magnetron “op slot” zetten,waardoor het starten van de magnetron nietmeer mogelijk is.in werking stellen van het kinderslot:– Druk op stop/clear.– uk op Dr ten houd deze toets vast totdat“L” links in het display verschijnt en ereen enkele pieptoon klinkt.Alle bedieningsfuncties zijn buiten werkinggesteld.uitschakelen van het kinderslot:– Druk op stop/clear.– uk op Dr ten houd deze toets vast totdat“L” uit het display verdwijnt en er eenenkele pieptoon klinkt.De magnetron kan weer normaal wordengebruikt.warmhoudstand– uk op “hold warm”. DrIn het display verschijnt “Hold”. – uk op Dr t.De magnetron werkt 60 minuten lang opminimaal vermogen.let op:Schakel de magnetron niet in als deze leeg is. bediening1212

Het is belangrijk dat een oude magnetron opverantwoorde wijze en conform deoverheidsbepalingen wordt afgevoerd.Ook de verpakking van uw nieuwe magnetron dientop verantwoorde wijze afgevoerd te worden.De overheid kan u informatie verschaffen over hetop verantwoorde wijze afvoeren van afgedanktetoestellen.NL 16Als de kookresultaten niet naar wens zijn, ervonken overspringen in de magnetron, demagnetron niet start etc., probeer dan eerst zelfde oorzaak van de storing te vinden voordat ude servicedienst belt.

Dit kunt u doen aan de hand van onderstaandepunten.– Zit de stekker in het stopcontact?– Is de deur goed gesloten?– Zijn het vermogen en de bereidingsduurgoed ingesteld?– Staan er voorwerpen in de magnetron dieer niet thuishoren?– Heeft u het juiste keukengerei gebruikt?– Zijn de geleidering en het draaiplateau inde magnetron?– Zijn de ventilatieopeningen nietgeblokkeerd?– Is het voedsel voldoende ontdooid?– Heeft u het voedsel tijdens de bereidinggekeerd of geroerd?storingen verpakking en toestel afvoeren

NL 18wat garandeert ATAGomvang van de garantie◆Op dit apparaat geeft ATAG u:– 5 jaar onderdelengarantie;– 1 jaar gratis service. ◆De garantie op ATAG keukenapparatuur isalleen geldig indien het toestel voorhuishoudelijk gebruik is geïnstalleerd en ingebruik is voor doeleinden waarvoor het isgeconstrueerd. ◆De garantieperiode gaat in op de datum vanaflevering. Deze datum moet u op verzoekkunnen aantonen, bijvoorbeeld met eenafleveringsbon of aankoopnota. Onderdelendie defect zijn geraakt door materiaal-,constructie- of fabricagefouten, wordengedurende een periode van 5 jaar gratisgeruild. ◆Tijdens het eerste jaar ontvangt u ook gratisservice. Dat wil zeggen dat bij reparatiesgeen administratiekosten, voorrijkosten enarbeidsloon in rekening worden gebracht. Bij het verzenden van gratis onderdelenworden gedurende het eerste jaar geenverzendkosten in rekening gebracht.

tot wie kunt u zich wenden◆In de landen waar ATAG eenvertegenwoordiging heeft, kunt u zich totdeze wenden als u een beroep wilt doen opde ATAG Servicedienst. ◆In de overige landen neemt u contact opmet uw leverancier. buiten de garantie vallentransportschade◆Controleer uw nieuwe apparatuur voordat udeze in gebruik neemt. ◆Als u beschadigingen aantreft, neem dancontact op met uw leverancier. installatiefouten◆Defecten en schaden die het gevolg zijn vaneen installatiefout vallen buiten de garantie. ◆Schade ontstaan door onvoldoendeventilatie van het toestel of een foutieveelektrische aansluiting wordt niet vergoed. ◆Ook gebreken die ontstaan omdat erwijzigingen aan de apparatuur zijnaangebracht, zijn van garantie uitgesloten.