ATAG KS2178D Handleiding

GEBRAUCH42De deur van het apparaat en die van de kast meteen hoek van ongeveer 90° openen. Geleiderdeel(B) op geleiderdeel (A) schuiven en de deurensamen vasthouden, zodat u de te boren gaatjes kuntaangegeven. (zie afbeelding) Geleiderdeel (B)verwijderen gaatjes van Ø 2 mm boren op deafgetekende plaats 8 mm van de buitenrand van dedeur verwijderd. Druk geleiderdeel tegen de deur en bevestig dezemet de bijgeleverde schroeven. 8mmPR167ABPR168PR167/1DBMet behulp van de slopgaten in het geleiderdeelkunt u de deur afstellen. Tenslotte dient u te controleren of de deur van hetapparaat goed sluit. Het afdekplaatje (D) op geleiderdeel (B) klikken. PR33CAAfdekplaatje (C) op geleider (A) vastklikken.

D726BGeleiderdeel (A) tegen de binnenkant van dekastdeur aan de boven- en onderkant houdenvolgens de tekening en de plaats van de buitenstegaten aangeven. Nadat u de gaten geboord heeft degeleider met de bijgeleverde schroeven vastzetten. 20 mmA50mmPR166PR266ABCDOnderdelen A, B, C, D van het geleidersysteemscheiden zoals de afbeelding laat zien. Breng, onder lichte druk, de voegafdichting tussenapparaat en meubel aan. D724Open de deur en druk het apparaat stijf tegen descharniervrije zijwand van het keukenmeubel enbevestig het apparaat met de vier meegeleverdeschroeven. Plaats het ventilatierooster. (C)Breng, onder lichte druk, het dekseltje (D) aan. DCD723/2.

Een afwijking op denetspanning tot plus of minus 6% is toegestaan. Bij aansluiting op een andere spanning dient u eengeschikte transformator te gebruiken. De stekker mag alleen geplaatst worden in eengeaard stopcontact. De kast is daarom voorzien van een speciaal drie-aderig snoer, geschikt voor een geaard stopcontact. Mocht het stopcontact in uw woning niet geaard zijn,dan dient een erkend installateur het apparaatvolgens de geldende normen te aarden. Wij wijzen u er op dat schade of letsel,veroorzaakt door het niet voldoen aan ditveiligheidsvoorschrift, niet onder deverantwoordelijkheid van de fabrikant valt. INSTALLATIEPlaats van opstellingPlaats het apparaat uit de buurt vanwarmtebronnen: centrale verwarming, kachels, fellezonnestralen enz. Zie voor inbouw de betreffende aanwijzingen.

AttentieHet apparaat moet van het elektriciteitsnetafgesloten kunnen worden; de stekker moet dus ookna de installatie bereikbaar blijven. Omkeren van de deurdraairichtingAls transportbeveiliging zijn aan beide zijdenscharnierpennen aangebracht.

Afhankelijk van degewenste draairichting van de deur moet aan eenkant, zowel onder als boven, een scharnierpenworden verwijderd. Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:- 87/308 EG-richtlijnvan 2. 6. 87 met betrekking totde radio-ontstoring. - 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning)en opeenvolgende wijzingen;- 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89(Elektromagnetische compatibiliteit) enopeenvolgende wijzingen. Schapblokkering Uw apparatuur is voorzien van schapblokkeringen,zodat de schappen tijdens het transport op hunplaats blijven. Handel als volgt om deze te verwijderen:Til het schap aan de achterkant op en duw het in derichting van de pijl tot het los raakt en verwijder deblokkeringen. BA.

Aus diesem Grund darf dieWartung und das Nachfiillen ausschließlich vonautorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. 38STORINGIndien het apparaat niet of niet goed functioneert,kontroleer dan:• of de stekker goed in het stopcontact zit;• of de elektriciteit soms uitgevallen is;• of de thermostaatknop op de juiste stand staat;• en indien er water op de bodem van hetkoelgedeelte ligt, of het afvoerkanaaltje somsverstopt is (zie hoofdstuk “Het ontdooien”). Kunt u de storing niet zelf lokaliseren enverhelpen,raadpleeg dan de servicedienst. Geef daarbij altijd het model en het typenummervan de kast op. Deze gegevens vindt u op hettypeplaatje dat zich linksonder aan debinnenzijde van het apparaat bevindt. Het verwijderen van rijp In het vriesvak dient u de rijp te verwijderen,wanneer deze een laag van circa 4 mm vormt. Gebruik hiervoor een kunststof spatel.

Voor hetuitvoeren van deze handeling hoeft u het apparaatniet uit te schakelen of het vriesvak leeg te maken. Wanneer zich een dikke laag ijs gevormd heeft,dient u het gehele apparaat te ontdooien. Ga als volgt te werk:1. draai de thermostaatknop op «O» of trek destekker uit het stopcontact;2. omwikkel de levensmiddelen met meerderekranten en bewaar ze op een koele plaats;3. laat de deuren open staan. 4. droog na het ontdooien het vriesvak zorgvuldig;5. draai de thermostaatknop in de gewenste standof steek de stekker weer in het stopcontact. 6. Na twee of drie uur kunt u de diepvriesproduktenweer terugplaatsen. Belangrijk:Gebruik voor het verwijderen van de rijp nooitmetalen voorwerpen; u zou uw koelkast kunnenbeschadigen. Geen voorwerpen of methoden gebruiken om hetontdooiproces te versnellen die niet door defabrikant zijn aangegeven.

Temperatuurstijging van diepvriesprodukten kanhun houdbaarheidsduur verkorten. TECHNISCHE GEGEVENSDeze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje van het apparaat.

Benutzen Sie kein mechanisches oder anderesMittel für einen schnelleren Abtauprozeß mitAusnahme der vom Hersteller empfohlenen. Ein Temperaturanstieg der Tiefkühlkost währenddes Abtauens könnte die Aufbewahrungsdauerverkürzen. 37Het ontdooienHet ontdooien van het koelgedeelte heeftautomatisch plaats elke keer als de compressorstopt. Het dooiwater wordt via een afvoerkanaaltjeopgevangen in een bakje dat zich aan de achterkantvan het apparaat boven de compressor bevindt. Hierverdampt het water. Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaalregelmatig schoon te maken, teneinde tevoorkomen dat het dooiwater de levensmiddelennat maakt. Gebruik voor het doorprikken hetstaafje dat zich in het gaatje bevindt.

D037D411Vervangen van de lamp Het lampje van de koelkast is op de volgende wijzebereikbaar:• Schroef het afschermkapje los;• Verwijder het losse deel door er lichte druk op uitte oefenen (zie figuur). Indien met open deur het lampje niet brandt, kijk daneerst of het soms los in de fitting zit. Als het lampje dan nog niet brandt,vervang het dan door een lampje met hetzelfdevermogen. Het maximale vermogen is op hetafschermkapje aangegeven. SchoonmakenGebruik nooit metalen voorwerpen voor hetschoonmaken van het apparaat; dit zoubeschadigingen tot gevolg kunnen hebben. Reinig de binnenkant van de kast regelmatig metlauw sodawater. Lap de wanden na met schoonwater en droog ze zorgvuldig. Stof op de condensor verhoogt het energieverbruk. Daarom eenmaal per jaar de condensor aan deachterkant van het apparaat met een zachte borstelof met de stofzuiger voorzichtig schoonmaken.

Gekookt voedsel, koude schotels enz. kunnengoed afgedekt op elke legplank worden geplaatst. Fruit en groente worden schoongemaakt in degroentelade(n) gelegd. Boter en kaas worden, om blootstelling aan de luchtte voorkomen, in speciale koeldozen bewaard of inplastic- of alluminiumfolie verpakt. Flessen melk worden, goed gesloten, in hetflessenvak geplaatst. Bewaar niet luchtdicht verpakte bananen,aardappelen, uien of knoflook niet in de koelkast. Het invriezenEnkele belangrijke tips:• de max. hoeveelheid levensmiddelen die u kuntinvriezen in 24 uur staat aangegeven op het“typeplaatje”;• het invriezen duurt 24 uur. Voeg gedurende dezetijd geen andere in te vriezen levensmiddelen toe;• vries uitsluitend verse, goed schoongemaakte eneerste kwaliteit levensmiddelen in;• verdeel en verpak de levensmiddelen inhandzame porties.

Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft uslechts de benodigde hoeveelheid te ontdooie;• zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet inaanraking komen met reeds ingevrorenprodukten; de temperatuur van deze laatste zoudaardoor kunnen stijgen;• mager voedsel is ingevroren langer houdbaardan vet voedsel; ook zout verkort dehoudbaarheid;• vermijd rechtstreekse consumptie van ijslolly's uithet vriesvak, wacht even want u zou demondhuid kunnen verbranden;• schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u dehoudbaarheidsduur kunt kontroleren;• plaats geen koolzuurhoudende ofmousserende dranken in het vriesvak; deblikjes of flessen zouden kunnen ontploffen.

Verplaats daarna hetvak naar de gewenste hoogte.Het verplaatsen legplankenDe koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodatu de legplanken naar wens op verschillende hoogtenkunt plaatsen.D338De kelderwagenDe kelderwagen die onderin het apparaat geplaatstis (zie afbeelding) kan gebruikt worden voor hetbewaren van groenten, fruit en flessen.De onderste legplank moet altijd op die plaats blijvenliggen opdat groente en fruit langer vers blijven.

Indien u de koelkast voor het eerst in gebruik neemtof haar weer gebruikt na een periode van stilstand,dient u de thermostaatknop op de koudste stand tedraaien. Plaats vervolgens de diepvriesprodukten natwee uur in de kast en draai de thermostaat terugnaar de gebruikelijke stand. BelangrijkOpen de vriesvakdeur niet tijdens stroomuitval. Wij adviseren u om na een stroomuitval dediepvries-produkten in korte tijd te consumeren(een temperatuurstijging verkort dehoudbaarheidsduur van de produkten). Denormale houdbaarheid wordt niet aangetastindien de stroomuitval kort was (minder dan 6-8uur) en het vriesvak vol is. Het ontdooien van ingevrorenproduktenDe diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in hetkoelgedeelte of bij kamertemperatuur latenontdooien, al naar gelang de beschikbare tijd. Kleine of in stukken ingevroren produkten kunnenonmiddellijk gekookt of gebakken worden.

De kook-of baktijd zal dan natuurlijk iets langer zijn. IJslaatjesBij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjesvoor het maken van ijsblokjes geleverd. Vul ze met drinkwater en plaats ze in het vriesvak. Gebruik geen metalen voorwerpen om de laatjeslos te wrikken.

Het invriezen van verselevensmiddelenIn het -diepvriesvak kunt u verse levensmiddeleninvriezen en diepvriesprodukten bewaren. Voor het invriezen kunt u de thermostaatknop op degebruikelijke stand laten staan. Wilt u snellerinvriezen, dan dient u de thermostaatknop op dekoudste stand te draaien. In deze stand kan detemperatuur in het koelvak echter beneden 0°Cdalen. In dat geval dient u de knop op een minder koudestand te draaien.

Droogvervolgens de wanden goed af. Gebruik geen schurendeschoonmaakmiddelen, waarmee u de afwerkingvan het apparaat zou kunnen beschadigen. IngebruiknameSteek de stekker in de wandkontaktdoos. Open dedeur en draai de thermostaatknop, rechtsom uit destand «O» (STOP-stand). De koelkast is nu inwerking. De werking van de kast kan geheel gestopt wordendoor de knop in de stand «O» te draaien. TemperatuurinstellingDe temperatuur wordt automatisch geregeld en kanverhoogd worden (minder koud) door de knop naareen lager cijfer te draaien of verlaagd worden(kouder) door de knop naar een hoger cijfer tedraaien. Bij het instellen van de juiste stand dient uer rekening mee te houden dat de temperatuur inhet apparaat afhankelijk is van:• de kamertemperatuur;• de frequentie waarmee de deur geopend wordt;• de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;• de plaats van het apparaat.

AttentieHet kan voorkomen dat, indien dethermostaatknop in de koudste stand gedraaidis, bijvoorbeeld ten gevolge van zeer warmeomgevingstemperatuur of het snel willen koelenvan grote hoeveelheden dranken, de kompressorkontinu loopt, waardoor automatischeontdooiing van de koelverdamper nietplaatsvindt en zich daarop ijs afzet. Draai, in datgeval, de thermostaatknop naar een wat minderkoude stand, zodat automatische ontdooing kanplaatsvinden; hierdoor spaart u tevens energie. Koelen van levensmiddelenVoor een optimaal gebruik van de koelruimteadviseren wij u de volgende eenvoudige regels inacht te nemen:• Plaats geen warme of dampende spijzen ofdranken in de koelruimte;• dek vooral sterk geurend voedsel af of verpakhet;• plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrijeromheen kan circuleren. HET GEBRUIK.

29Türanschlagwechsel- Gefrierabteil180°32INHOUDAANWIJZINGZN VOOR HET WEGWERPEN VANVERPAKKINGSMATERIAALHet verpakkingsmateriaal van onze grote elektischehuishoudelijke apparaten kan met uitzondering vanhouten onderdelen, gerecycled worden en dus bijhet kringloopafval worden gezet. Wij bevelen u aan om:• Papier, karton en golfkarton in de specialepapierbakken te werpen. • Plastik verpakkingsmateriaal in de speciaaldaarvoor bestemde plastic-containers te gooien. Indien dit soort bakken in uw buurt nog nietvoorkomen mag u hat materiaal aan devuilnisman meegeven. Als verpakkingsmateriaal gebruiken wij slechtsrecycleerbare kunststoffen. Zie de voorbeelden.

PE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LDPP voor PolypropyleenPS voor PolystyrolPLASTIC BESTANDDELENOm er gemakkelijk achter te komen hoe u hetmateriaal van dit apparaat moet wegwerpen en/ofrecycleren zijn op verschillende plaatsen herkenbaresymbolen aangebracht. PS SAN ABS02**PE05PP06PSWaarschuwingen en Belangrijke adviezen. 30Aanwijzingen voor het wegwerpen van verpakkingsmateriaal. 32Het gebruik:Reiniging van de binnenkant - Ingebruikname - Temperatuurinstelling - Koelen van. levensmiddelen. 33invriezen - het bewaren - het ontdooien - ijslaatjes. 34verplaatsen van de legplanken - verplaatsen van de deurvakken - de kelderwagen. 35Tips: koelen - invriezen - diepvriesproducten. 36Onderhoud:schoonmaken - enige tijd stilstaan - lamp vervangen - ontdooien. 37Storing - Technische gegevens.

30WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZENHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou hetapparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis vanwaaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en dedaarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Indien dit apparaat een oud model met een haak- en/of veersluiting vervangt, dan is het raadzaam desluiting van het oude apparaat onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderenopgesloten kunnen worden. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen tehebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. Algemene veiligheid•Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetgebruik door volwassenen.

Het is gevaarlijk omkinderen het apparaat te laten bedienen of alsspeelgoed te laten gebruiken. • Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of de eigenschappen daarvan teveranderen. • Neem vóór u aan onderhouds- ofschoonmaakwerkzaamheden begint altijd destekker uit het stopcontact. • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig bij het tillen. •Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte ofvriezer consumeren van ijslolly’s en dergelijke, kanverbranding van de mondhuid tot gevolg hebben;• Heel goed oppassen dat tijdens hetverplaatsen delen van het koelcircuit nietzodanig worden beschadigd dat koelvloeistofnaar buiten zou kunnen lekken. • Plaats het apparaat niet in de nabijheid vaneen centrale verwarming of een gasfornuis. • Vermijd een installatieplaats direct in de zon. • Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkantvan het apparaat kan circuleren.

Vermijdschade aan het koelcircuit. • Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderdingebouwde): het apparaat kan zeer goed inde kelder geplaatst worden. • Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) nooit in het apparaat.

Onderhoud / Reparatie• Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deelektrische huisinstallatie ten behoeve van deinstallatie van dit apparaat, mag uitsluitend dooreen daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden. • Laat inspecteren en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door een erkend servicecentrum enlaat geen andere dan de originele onderdelenplaatsen. • Tracht in geval van een storing of een defect hetapparaat niet zelf te repareren. Reparaties welkedoor onkundige personen worden uitgevoerdkunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg deservicedienst en vraag altijd om de origineleonderdelen. • Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in hetkoelcircuit, het onderhoud en het bijvullen magdaarom uitsluitend door deskundig personeeluitgevoerd worden. Gebruik• Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijnuitsluitend bedoeld voor het bewaren en/ofinvriezen van eet- of drinkbare producten.

• De beste resultaten worden bereikt bij eenomgevingstemperatuur tussen +18°C en +43°C(klasse T); tussen +18°C en 38°C (klasse ST);tussen +16°C en 32°C (klasse N); +10°C en32°C (klasse SN); de klasse staat op hettypeplaatje vermeld. Attentie: u dient niet alleen rekening te houdenmet de omgevingstemperatuur voor dit typeproduct, maar tevens met de volgendeaanwijzingen: wanneer deomgevingstemperatuur onder de aangeduideminimum waarde daalt, wordt debewaartemperatuur in het vriesvak niet meergegarandeerd; u kunt de bewaardelevensmiddelen dan het beste zo snel mogelijknuttigen. • Ontdooide diepvriesproducten mogen niet nogeens ingevroren worden. • Volg de raadgevingen van de fabrikant op metbetrekking tot waar en hoe u spijzen en drankenbewaart of invriest. • De vriezende binnenwanden of -vlakken in hetapparaat bevatten koelmiddel. Plaats geenscherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak.

Verwijder nooit ijs of rijp met een scherpvoorwerp maar gebruik daarvoor een kunststofspatel. Verwijder ijs niet met geweld, bovendienmag ijs alleen verwijderd worden tijdens hetontdooien van het apparaat. 31• Plaats geen koolzuurhoudende of mousserendedranken in het vriesgedeelte of een vriezer,omdat de blikjes of flessen onder druk komen testaan en hierdoor kunnen exploderen waardoorhet apparaat beschadigd wordt. Gebruik geenandere mechanische toestellen of kunstmatigemiddelen om het ontdooien te versnellen. Volg alleen de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik geen metalen voorwerpen om hetapparaat schoon te maken, omdat het hierdoorbeschadigd kan worden. Installatie• Tijdens de normale werking worden decondenser en de compressor aan de achterkantbehoorlijk warm. Uit veiligheidsoverwegingendient voor een minimum aan ventilatie te wordengezorgd, zoals aangeduid wordt in de instructies.

Let op: Zorg ervoor dat deventilatieopeningen niet bedekt worden. • Kijk uit dat het apparaat niet op het aansluitsnoerstaat. Belangrijk: Als het aansluitsnoer beschadigdraakt, moet het snoer eventueel met stekker en alvervangen worden, deze onderdelen zijnverkrijgbaar bij de fabrikant of de serviceafdeling. • Indien het apparaat horizontaal vervoerd wordtkan olie vanuit de compressor in het koelcircuitvloeien. Wacht, na het plaatsen van het apparaat,ten minste twee uur alvorens de stekker in hetstopcontact te steken, zodat de olie terug kanvloeien naar de compressor. • Er zijn werkende delen die warm worden. Zorgaltijd voor een goede ventilatie, omdat andersonderdelen kapot kunnen gaan en de inhoud vande diepvriezer kan bederven. Zie de installatie-instructies. • Delen die heet worden mogen niet toegankelijkzijn. Plaats het apparaat waar mogelijk tegen eenmuur.

MilieubeschermingDit apparaat bevat zowel in het koelcircuit als in deisolatie geen ozon onvriendelijke stoffen. Hetapparaat mag niet samen met het huisvuil ofgesloopte apparaten worden weggegooid.