ATAG KD6140B Handleiding

4Wij feliciteren u met uw nieuwe apparaat. Door uw aankoop heeft u gekozen voor alle voordelen van de modernste koeltechniek die u een hoogwaardige kwaliteit, een lange levensduur en een optimale bedrijfs-zekerheid garandeert. De uitvoering van uw apparaat laat u dagelijks van het hoogste bedieningsgemak profiteren. Met dit apparaat, gefabriceerd d. m. v. milieuvriendelijke procédés met gebruikmaking van recyclebare mate-rialen, leveren u en wij gezamenlijk een actieve bijdrage aan het behoud van ons milieu. Om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te leren kennen, leest u a. u. b. de aanwijzingen in deze ge-bruiksaanwijzing aandachtig door. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat. Inhoud Gebruiksaanwijzing Pag. Het apparaat in één oogopslag. 2-3 Algemene bepalingen. 41 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 5 Aansluiten. 52 Ingebruikneming. 6 Apparaat in- en uitschakelen.

6 Temperatuur instellen. 6 Het temperatuurdisplay. 63 Koelen. 6 Koelen bij normaal gebruik. 6 Fast-Cool. 6 Koelen met ventilator. 64 Interieur. 7 Interieur aanpassen. 7 Binnenverlichting. 75 Vriesvak. 7 Invriezen van verse levensmiddelen. 7 Aanwijzingen voor het bewaren. 7 IJsblokjes maken. 76 Ontdooien, reinigen, energiebesparing. 87 Storingen. 9 Technische dienst en typeplaatje. 9Inbouwhandleiding Draairichting deur veranderen. 10-13 Draairichting vakdeur veranderen. 10-13 Inbouwaanwijzingen. 10-13 Bevestiging en montage. 10-13Algemene bepalingen- Het apparaat is voor het koelen en vriezen* van levensmiddelen bestemd. Het is voor huishoude-lijk gebruik ontworpen. - Het apparaat is afhankelijk van de klimaatklasse voor gebruik bij begrensde omgevingstempe-raturen ontworpen. Deze temperaturen moeten worden aangehouden.

5NL1 Veiligheidsinstructies en waarschuwingenAanwijzing m. b. t. afdankenDe verpakking als transportbescherming van het apparaat en afzonderlijke onderdelen is van recycle-bare materialen gefabriceerd. - Golfkarton/karton- Voorgevormde delen van PS (geschuimd, cfk-vrij polystyreen)- Folies en plastic zakken van PE (polyetheen)- Spanbanden van PP (polypropeen)W Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen - verstikkingsgevaar door folies. W Breng a. u. b. het verpakkingsmateriaal naar het dichtstbijzijnde officiële inzamelpunt zodat de ver-schillende materialen hergebruikt resp. verwerkt kunnen worden. Het afgedankte apparaatbevat nog waardevolle materialen en moet gescheiden van het ongesorteerde afval worden afgevoerd. W Afgedankte apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken, stekker uit het stopcontact trekken en aansluitkabel doorknippen. Verwijder een evt.

snap- of grendelslot, zodat spelende kinderen zich niet zelf kunnen opsluiten - ze stikken. W Let erop dat het koelmiddelcircuit van het afgedankte apparaat voor afhaling of afgifte bij de door de gemeenten ingerichte depots niet beschadigd wordt. Op deze wijze is gewaarborgd dat het koelmiddel in het circuit of olie niet ongecontroleerd ontsnapt. - Nadere informatie over het gebruikte koelmiddel vindt u op het typeplaatje. De warmte-isolatiestof is PU met pentaan. - Informatie over ophaaldata of inzamelpunten is de plaatselijke stadsreiniging of bij de gemeente verkrijgbaar. Technische veiligheidW Om persoonlijk letsel en materiële schade te voor-komen, het apparaat alleen verpakt transporteren en met twee personen neerzetten. W Het gebruikte koelmiddel R 600a is milieuvriende-lijk, maar brandbaar. W Leidingen van het koelmiddelcircuit niet bescha-digen.

W Bij schade aan het apparaat onmiddellijk - voor het aansluiten - bij de leverancier reclameren. W Om een veilig gebruik te waarborgen het appa-raat alleen volgens de informatie in de gebruiks-aanwijzing monteren en aansluiten. W In geval van een storing het apparaat van het net loskoppelen: stekker uit het stopcontact trekken (hierbij niet aan de aansluitkabel trekken) of zeke-ring laten aanspringen resp. eruit draaien. W Reparaties en ingrepen aan het apparaat alleen door de technische dienst laten uitvoe-ren, daar anders aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Hetzelfde geldt voor het vervangen van het netsnoer. Veiligheid bij gebruikW Bewaar geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijfgassen, zoals butaan, propaan, pentaan enz. , in het apparaat. Eventueel vrijko-mende gassen zouden door elektrische compo-nenten kunnen ontbranden.

U herkent dergelijke spuitbussen aan de erop gedrukte inhoudsver-melding of aan een vlamsymbool. W Producten met een hoog percentage alcohol al-leen goed afgesloten en staande bewaren. W In het inwendige van het apparaat geen open vuur of ontstekingsbronnen gebruiken. W Geen elektrische apparaten binnen het apparaat gebruiken (bijv. stoomreinigingsapparatuur, ver-warmingsapparatuur, ijsmakers enz. ). W Plint, laden, deuren enz. niet als voetensteun of om te leunen misbruiken. W Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (ook kinderen) met fysieke, sensorische of mentale gebreken of personen, die niet over voldoende ervaring en kennis beschikken, tenzij zij door een persoon, die voor hun veiligheid verantwoordelijk is, in het gebruik van het apparaat worden on-derwezen of die aanvankelijk toezicht uitoefent.

Kinderen mogen niet zonder toezicht achterblijven om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. W Voorkom voortdurend huidcontact met koude oppervlakken of te koelen/te bevriezen levensmid-delen want dat kan een pijnlijk of dof gevoel en bevriezing veroorzaken.

Bij langdurig huidcontact veiligheidsmaatregelen treffen, bijv. handschoe-nen dragen. W Consumptie-ijs, met name waterijs of ijsblokjes, na het eruit nemen niet onmiddellijk en niet te koud consumeren. Door de lage temperaturen bestaat "Gevaar voor verbranding". W Consumeer geen levensmiddelen die over de datum zijn, ze kunnen een voedselvergiftiging veroorzaken. Inbouw- en ventilatie-aanwijzingW Vermijd de inbouw direct in het zonlicht, naast een fornuis, radiator en dergelijke. W De ventilatieopeningen mogen niet afgedekt worden. Altijd op een goede be- en ontluch-ting letten. W De plaatsingsruimte van uw apparaat moet vol-gens de norm EN 378 pro 8 g koelmiddelmassa R 600a 1 kubieke m bezitten zodat er in geval van een lekkage in het koelmiddelcircuit geen ont-vlambare gas-lucht-mengeling in de plaat-sings-ruimte van het apparaat kan ontstaan.

Informatie over de hoeveelheid koelmiddel vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat. W Neem de aanwijzingen uit de appendix van de inbouwhandleiding in acht. AansluitenStroomsoort (wisselstroom) en spanningop de opstellingsplaats moeten met de informatieop het typeplaatje overeenstemmen. Het typeplaat-je bevindt zich aan de linker binnenkant, naast degroenteladen. W Het apparaat alleen via een correct geïn-stalleerd randaardestopcontact aansluiten. W Het stopcontact moet d. m. v. een zekering van 10 A of zwaarder beveiligd zijn, buiten de achterzijde van het apparaat liggen en goed toegankelijk zijn. W Het apparaat niet- op stand-alone ondulatoren aansluiten,- in combinatie met zgn. energiebesparingsstek-kers gebruiken - de elektronica kan beschadigd worden.

6Het verdient aanbeveling, het apparaat voor inge-bruikneming te reinigen, meer hierover in de para-graaf "Reinigen". Schakel het apparaat met het vriesvak ongeveer 2 uur voordat u de eerste levensmiddelen erin plaatst in. Apparaat in- en uitschakelen Afb. A1W Inschakelen: Verdraai de temperatuurregelaar 1 met een muntstuk. Draai de pijl van de stand "0" naar ca. "2,5". - De binnenverlichting brandt. - Op het display 3 knippert kort , vervolgens 8brandt één segment. Pas na een langere inscha-kelduur wordt de temperatuur in de koelruimte weergegeven. W Uitschakelen: Draai de temperatuurregelaar 1 naar de stand "0" - binnenverlichting en display zijn uit. Temperatuur instellen, afb. A1W Verdraai de temperatuurregelaar met een 1muntstuk.

De standen van de pijl betekenen: Stand "1" = kleinste koelcapaciteit, hoogste temperatuur Stand "4" = grootste koelcapaciteit, laagste temperatuurW Wij adviseren een instelling van ca. "2,5". Bij apparaten met een vriesvak geldt:W Worden diepvriesproducten bewaard en moeten de lage vaktemperaturen gewaarborgd zijn, dan verdient een instelling tussen "2,5" en "4" de aan-beveling. Opmerking:Houd er a. u. b. rekening mee dat de temperaturen in de koelruimte beïnvloed worden door het aantal ma-len dat de apparaatdeur geopend wordt, de inhoud van het apparaat en de temperatuur van de plaats waar het apparaat staat. Afhankelijk van de gewens-te temperatuur moet de regelaar worden bijgesteld. Het temperatuurdisplay*, afb. A1toont de gemiddelde temperatuur in de koelruimte 3.

Bij ingebruikneming van een warm apparaat brandt een streepje, totdat de temperatuur in het apparaat binnen het weergavebereik valt (tussen 0 en 9 °C). Door de natuurlijke luchtcirculatie is het boven de onderste glasplaat kouder en in het bovenste koel-gedeelte warmer; bij evt. vergelijkingsmetingen moet hiermee rekening worden gehouden.

Koelen bij normaal gebruikDoor de natuurlijke luchtcirculatie bij normaal gebruik ontstaan verschillende temperatuurzones, die voor het bewaren van de verschillende levensmiddelen gunstig zijn. - Direct boven de groenteladen en tegen de achter-wand is het het koudste - gunstig voor bijv. worst- en vleeswaren. - In het bovenste voorste bereik en in de deur is het het warmste - gunstig voor bijv. smeerbare boter en kaas. Bewaar daarom de levensmiddelen volgens het "indelingsvoorbeeld", afb. AFast-Cool*, afb. / A1 4Met Fast-Cool, schakelt u de koelruimte op de maxi-male afkoelcapaciteit. Fast-Cool verdient met name aanbeveling wanneer u grote hoeveelheden net erin gelegde levensmid-delen of dranken, zo snel mogelijk wilt afkoelen. De koeltemperatuur daalt hierbij tot de waarde van de koudste instelling van de temperatuurregelaar.

W Druk de Fast-Cool-toets In-/uitschakelen: 4 kort in zodat het bijbehorende lampje oplicht (donker = uit). Opmerking: FAST�COOL heeft een hoger energie-verbruik. Na ca. 6 uur echter schakelt de elek-tronica automatisch naar de energiebesparende normale stand terug. Koelen met ventilator*, afb. /A1 5Hiermee bereikt u over alle plateaus een relatief gelijkmatige temperatuurverdeling; alle levensmid-delen zijn even koel, met een instelbare temperatuur. Door de geforceerde luchtcirculatie worden de ver-schillende temperatuurzones van de normale stand opgeheven. Deze instelling verdient altijd aanbeveling:- bij een hoge kamertemperatuur (vanaf ca. 30 °C) en- een hoge luchtvochtigheid, zoals op zomerdagen. W Druk kort op de ventilatortoets In-/uitschakelen:5 zodat het bijbehorende lampje oplicht (donker = uit). Opmerking: Bij een ingeschakelde "ventilator" stijgt het energieverbruik.

Aanwijzingen m. b. t. het koelenW Plaats levensmiddelen zodanig dat de lucht goed kan circuleren, dus niet te dicht bij elkaar. W Bewaar ze altijd in gesloten verpakkingen; bewaar producten met een hoog percentage alcohol al-leen goed afgesloten en staande.

7NL5 Vriesvak* 4 Interieur* afhankelijk van model en uitvoering BinnenverlichtingWanneer de binnenverlichting niet brandt, kan de gloeilamp defect zijn. Vervangen van de gloeilamp:W Type gloeilamp: max. 25 W, de stroomsoort en spanning moeten met de gegevens op het typeplaatje overeenstem-men, fitting: E 14. W Schakel het apparaat uit. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zeke-ring in de meterkast uit. W Druk de boven- en onderkant van het afdekkapje in 1 en wip het kapje aan de achterkant los 2. W Vervang de gloei-lamp. Gebruik bij het draaien iets meer kracht om de wrijving van de afdichting te compenseren. Let er bij het indraaien op dat de afdichting correct in de lampfit-ting zit. W Zet het afdekkapje achter terug en druk de boven- en onder-kant vast. Vriesvak* (vier sterren)(* indien aanwezig, afhankelijk van model, afb.

) In het vries-Avak kunt u bij een bewaartemperatuur van -18 °C en lager (vanaf de middelste temperatuurinstelling), diepvriesproducten en ingevroren levensmiddelen verscheidene maanden be-waren, ijsblokjes maken en bovendien verse levensmiddelen invriezen. Opmerking:De luchttemperatuur in het vak, gemeten met een thermometer of andere meetapparatuur, kan schommelen. Dit heeft echter bij een gevuld vak weinig invloed op de ingevroren levensmid-delen. De kerntemperatuur van de ingevroren levensmiddelen bedraagt hierbij dan het gemiddelde van deze schommelingen. Invriezen van verse levensmiddelen Verse levensmiddelen moeten zo snel mogelijk door en door ingevroren worden. Voedingswaarde, vitamines, uiterlijk en smaak van de levensmiddelen blijven dan het beste bewaard. Daarom doet u er goed aan bij het invriezen van grotere hoe-veelheden verse levensmiddelen als volgt te werk te gaan:W Ca.

/24 uur worden ingevroren. 2 kg De verse levensmiddelen zo goed mogelijk verdeeld op de bodem van het vak leggen en niet met reeds opgeslagen diepvriesproducten in contact brengen; ontdooien wordt hierdoor vermeden. W Na nog eens 24 uur zijn de nieuwe in te vriezen levensmid-delen bevroren. Zet de temperatuurregelaar in de normale stand terug. Het normale koelproces wordt weer hersteld. Het invriezen is voltooid. Aanwijzingen voor het bewarenW Diepvriesproducten (reeds ingevroren producten) kunnen onmiddellijk in het vriesvak worden gelegd. W Bij voorkeur geen flessen in het vak leggen om ze snel te koelen; indien toch, dan uiterlijk na één uur eruit nemen, ze barsten anders. W Eenmaal ontdooide levensmiddelen bij voorkeur niet op-nieuw invriezen, maar tot een gerecht verwerken. Voedings-waarde en smaak blijven zo het beste bewaard.

W Als richtwaarden voor de houdbaarheid van verschillende levensmiddelen in het vriesvak geldt: Gevogelte, rundvlees, lam 6 tot 12 maanden Vis, varkensvlees 2 tot 6 maanden Wild, konijn, kalfsvlees 4 tot 8 maanden Worst, ham 2 tot 4 maanden Kant-en-klare gerechten 2 tot 4 maanden Groente en fruit 6 tot 12 maanden Kaas, brood, bakproducten 2 tot 6 maanden Van gistdeeg gebakken gebak 1 tot 5 maanden Consumptie-ijs 2 tot 3 maanden Of de bovenste of de onderste waarde geldig is, hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen, de voorbewerking voor het invriezen en de kwaliteitseisen van de individuele huishouding. Voor wat vettere levensmiddelen gelden steeds de onderste waarden; vetten worden snel ranzig. IJsblokjes makenW IJsblokjeshouder met water vullen. W IJsblokjeshouder in het apparaat zetten en laten bevriezen.

W Vervorm de lade enigszins om de ijsblokjes eruit te laten springen of houd hem even onder stromend water. D123E121122CInterieur aanpassenW Het conservenblikkenvak kunt u verplaatsen en alle opbergvakken zijn voor het reinigen uitneembaar, afb. : schuif het opbergvak omhoog Cen neem het er naar voren uit.

W Door het verschuiven van de flessen- en conservenhouder kunt u flessen beveiligen tegen omvallen bij het openen en sluiten van de deur. Neem de houder altijd bij het fixeerdeeltje van kunststof. - Voor het reinigen kan de houder wor-den weggenomen. - De onderste rand van de houder naar voren trekken en losmaken;W kunt u afhankelijk De draagplateausvan de hoogte van de producten ver-plaatsen. Draagplateaus er volgens afb. uitnemen. D- Schuif de draagplateaus altijd met de aanslagrand achter naar boven wijzend terug, daar de levensmid-delen anders aan de achterwand vast kunnen vriezen. - De glasplaten* zijn door uittrekstops beveiligd tegen ongewild uittrekken. W Hebt u ruimte voor grote flessen nodig, dan kunt u- de voorste halve glasplaat* zacht omhoog heffen en voorzichtig onder de achterste plaat schuiven tot de uittrekstops* in de openingen klikken, afb.

8OntdooienDe koelruimte ontdooit automatisch. Het vrijkomende vocht op de achterwand van de koelruimte wordt via de dooi-waterafvoer naar een verdampingsschaal buiten de koelruimte afgevoerd. Het dooiwater verdampt door de warmte van de compressor - waterdruppels tegen de achterwand zijn een gevolg van het ontdooipro-ces en heel normaal. W U hoeft er slechts op te letten dat het dooiwater door de afvoeropening in de achterwand boven de groenteladen onbelemmerd kan wegstromen. Het vriesvak* moet regelmatig met de hand worden ontdooid. Dik-kere lagen ijs en rijp verhogen het energieverbruik. W kan vaak met een kunststof Een dunne laag rijp schraper worden weggeschraapt. W Een dikkere laag rijp of ijs moet ontdooid worden, bij voorkeur bij een leeg apparaat. Anders de ingevroren levensmiddelen in krantenpapier wikkelen en op een koele plaats bewaren, totdat het ijs ontdooid is.

W Zet de temperatuurregelaar op de stand "0" of trek de stekker uit het stopcontact. W Laat de deur open staan, zet evt. een bak met warm, niet kokend water in het vak. Voor het ontdooien en verwijderen van ijs geen elektrische verwarmings- of stoom-reinigingsapparatuur, ontdooisprays, open vlammen of metalen voorwerpen gebruiken. Gevaar voor verwonding en beschadiging. W Neem het dooiwater met een spons of een doek op, maak het vak vervolgens schoon en wrijf het droog. ReinigenW Voor het reinigen altijd het apparaat uitscha-kelen. Stekker uit het stopcontact trekken of de voorgeschakelde zekeringen eruit schroe-ven resp. laten aanspringen. W Binnenruimte en delen van het interieur met lauw-warm water en een beetje schoonmaakmiddel met de hand reinigen. Niet met stoomreinigings-apparatuur werken - gevaar voor verwonding en beschadiging.

- Gebruik reinigingsmiddelen niet geconcen-treerd en in geen geval zand- of zuurhoudende schoonmaak- resp. chemische oplosmiddelen. Wij adviseren een allesreiniger met een neutrale pH-waarde.

- Het typeplaatje op de binnenkant van het ap-paraat niet beschadigen of verwijderen - het is belangrijk voor de technische dienst. 6 Ontdooien, reinigen, energiebesparingW De boterdoos* kan in de vaatwasser worden ge-reinigd; de plateaus, glasplaten en overige delen van het interieur met de hand reinigen, ze zijn niet geschikt voor de vaatwasser. Trek de beschermfo-lie van de sierlijsten. W Als u het bovenste deurvak (boter- en kaasvak) wilt verwijderen, dan het vak altijd samen met het deksel* verwijderen. Daarna een zijstuk van het vak voorzichtig naar buiten duwen totdat de dekselpen vrij komt en het deksel zijwaarts weg-gehaald kan worden; daarbij op eventuele lager-bussen* letten. W Afb. , pijl: Reinig de A afvoeropening in de achter-wand boven de rechter groentelade regelmatig. Indien nodig met een dun hulpmiddel, bijv. wattenstaafjes of iets dergelijks, reinigen.

W De be- en ontluchtingsopeningen regelmatig met een kwast of stofzuiger reinigen. Stofafzettingen verhogen het energieverbruik. W Let erop dat er geen schoonmaakwater in de af-voergoot, luchtroosters en elektrische onderdelen dringt. W Sluit het apparaat nadat het ontdooien en reinigen voltooid is weer aan en schakel het in. W Moet het apparaat langere tijd uitgeschakeld blijven, maak het dan leeg, trek de stekker uit het stopcontact of zet de temperatuurregelaar op "0". Reinig het zoals beschreven en laat de deur van het apparaat openstaan, om geurvorming te voorkomen. Tips voor energiebesparing W Let op vrije be- en ontluchtingsopeningen. W Bescherm het apparaat tegen de zon, daar door hoge omgevingstemperaturen het energieverbruik onnodig oploopt. W Open de deur van het apparaat bij voorkeur slechts kort. W Zet de levensmiddelen soort bij soort (zie het indelingsvoorbeeld).

W Alle levensmiddelen goed verpakt of afgedekt bewaren; rijpvorming wordt zo voorkomen. W Warme gerechten eerst tot kamertemperatuur laten afkoelen voordat ze in het apparaat worden gezet. W Laat ingevroren levensmiddelen in de koelruimte ontdooien. De vrijkomende koude wordt voor het koelen gebruikt. W Ontdooi het vriesvak* bij een dikkere laag rijp. Hierdoor wordt de koudeovergang verbeterd en blijft het energieverbruik laag.

9NL7 StoringenApparaat werkt niet, display is donker- Is het apparaat correct ingeschakeld. - Zit de stekker goed in het stopcontact. - Is de zekering voor het stopcontact in orde. Binnenverlichting brandt niet- Is het apparaat ingeschakeld. - De gloeilamp is defect. Volgens paragraaf "Binnenverlich-ting" de lamp vervangen. Geluiden zijn te hard- Staat het apparaat op een stevige ondergrond. Worden meubels/voorwerpen naast het apparaat door het draai-ende aggregaat aan het trillen gebracht. Zet de flessen en verpakkingen eventueel van elkaar af. - Normaal zijn: stromingsgeluiden (borrelen of ruisen) ver-oorzaakt door het koelmiddel dat in het koelmiddelcircuit stroomt. Een kort klikken. Dit ontstaat altijd als de compressor (de motor) automatisch in- of uitgeschakeld wordt. Brommen van de motor. De motor bromt even iets harder als het aggregaat wordt ingeschakeld.

De koeltemperatuur is niet voldoende laag- Sluit de apparaatdeur goed. - Werd het apparaat juist ingebouwd. - Is er voldoende be- en ontluchting. Ventilatierooster eventueel vrijmaken. - Is de omgevingstemperatuur te hoog. (zie passage "Al-gemene bepalingen")- Werd het apparaat te vaak of te lang geopend. - Eventueel afwachten of de gewenste temperatuur vanzelf weer wordt bereikt. Het apparaat is zodanig geconstrueerd en gefabriceerd dat bedrijfszekerheid en een lange levensduur gegarandeerd zijn. Doet zich desondanks een storing voor controleer dan of deze tot een bedieningsfout te herleiden is. In dat geval moet u namelijk ook gedurende de garantieperiode de kos-ten die ontstaan vergoeden.

De volgende storingen kunt u door controle van de moge-lijke oorzaken zelf verhelpen:Storing Mogelijke oorzaak en remedie Technische dienst en typeplaatjeHebt u geen van de bovengenoemde oorzaken vastgesteld en kon u de storing niet zelf verhelpen of verschijnt op het temperatuurdisplay een "F 0 F 1 " of " ", dan betekent dit: Er is een storing opgetreden.

Neem in dit geval contact op met dichtstbijzijnde technische dienst (zie bijgevoegd overzicht). Deel het nummer van de storingsmel-ding mee, evenals: de typeaanduiding 1, het servicenummer 2, het apparaatnummer* 3 zoals vermeld op het typeplaatje, afb. Dit maakt een A2snelle en efficiënte service mogelijk. Het typeplaatje bevindt zich binnenin het apparaat, links naast de groenteladen.

10De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van alle typen en modellen. Hebt u er daarom a. u. b. begrip voor dat wij wijzigingen in vorm, uitvoering en techniek moe-ten voorbehouden. InbouwhandleidingBevestiging en montageAfb. : Alle bevestigingselementen zijn bij het apparaat C1-3gevoegd. W Afb. : Schuif de opvulstrook D bm in de opname, schroef hem met borstbouten bn op het apparaat. W Let er bij het leggen van de kabel van de elektrische leiding op dat het apparaat na de inbouw gemakkelijk kan worden aangesloten. - Schuif het apparaat voor 3/4 in de nis. W Let op de dikte van de meubelwand: Bij 16 mm dikke meubelwanden = 568 mm brede nis:- Afb. : Lijm afdekprofiel Dbp aan de kant van de deurgreep vast, in één lijn met de zijwand van het apparaat: trek de beschermfolie eraf en druk het profiel vast; snij het profiel indien nodig overeenkomstig de hoogte van de nis af.

- Druk de afstandsdelen bo bq en op de scharnieren. - Afb. : Schuif het apparaat zo ver in de nis dat de af- Estandsdelen tegen de zijwand van het keukenkastje rusten, afb. E1 Bij 19 mm dikke meubelwanden = 562 mm brede nis:- Afb. : Schuif het apparaat in de nis, totdat de voorkan- E2ten van de scharnieren in één lijn met de zijwand van het keukenkastje staan; houd bij keukenkastjes met deuraan-slagdelen (noppen, afdichtlippen enz. ) rekening met de opbouwmaat. Laat de scharnieren met de opbouwmaat naar voren staan. Schuif het apparaat aan de scharnier-kant tegen de wand van het keukenkastje aan. W Afb. : Lijn het apparaat via de stelpoten met de bijge-E3voegde steeksleutel cn recht staande uit. Lijn de behui-zing parallel met de voorkanten van de meubelzijwanden uit. W Schroef de kunststof hoek br met M5-schroeven aan bs de kant van de deurgreep aan het apparaat vast.

) rekening met de opbouwmaat en lijn parallel met de scharniervoorkant uit. W Afb. : Schroef het apparaat in de nis vast. F- Afb. : Schroef met lange spaanplaatschroeven F1/2 bu boven en onder door de scharnierplaten vast. - Afb. : Monteer met een lange schroef F3 bu door het mid-den van het sleufgat van de kunststof hoek br voor. Klap de afdekking van de kunststof hoek dicht en sluit de deur van het apparaat. Draairichting deur veranderenAfb. Indien nodig kunt u de draairichting veranderen, zie A1 anders de rest van deze handleiding, vanaf inbouwaanwij-zingen en afb. BW Wip het afdekdeel 1 2 er met de hand en met behulp van een schroevendraaier naar voren af. W Detailafb. : Draai de bevestigingsschroeven A1. 1 3 in de behuizing boven en onder alleen los. - Schuif de deur naar buiten en til hem eruit. W Zet de bevestigingsschroeven 3 naar de andere kant over, draai ze handvast. W Afb.

: Draai de schroeven voor de bevestiging van de A1 deur 4 eruit en verzet de scharnieren diagonaal. Let op, scharnieren niet dichtklappen - Gevaar voor ver-wonding. W Sluit met de stopjes bl de vrijgekomen bevestigings-gaten af. W Hang de deur in de voorgemonteerde schroeven 3 en draai de schroeven vast. W Zet de afdekdelen 1 2 en elk aan de andere kant er weer op. Draairichting vriesvakdeur veranderenW Afb. Schroef het scharnier eraf, neem de deur met A2 6het scharnier weg. W Schroef het sluitstuk 7 eraf. W Sluit met de stopjes 8 de vrijgekomen gaten af. W Draai de deur en het sluitstuk 180° en monteer beide aan de andere kant. Zet de deur met de bus boven in de behuizing, schroef hem onder met het erop gezette scharnier 6 weer vast. InbouwaanwijzingenW Het apparaat is ook geschikt voor vervanging van een inbouwapparaat.

Demonteer in dit geval het hang- en sluitwerk van de deur van het keukenmeubel en de nis. Dat is niet meer nodig, omdat het keukendeurtje op de deur van het apparaat wordt gemonteerd. Alle benodigde bevestigingselemen-ten zijn bij het apparaat gevoegd. W Afb.

: Lijn het keukenkastje met een waterpas en win-Bkelhaak uit. Leg er indien nodig opvulblokjes onder. Het draagplateau en de zijwand van het keukenkastje moeten haaks op elkaar staan. W Het koel-/vriesapparaat enkel in stabiele meubelstukken inbouwen. W Houd de ventilatieopeningen beslist aan:- De diepte van het ventilatiekanaal aan de achterwand van het keukenkastje moet min. 38 mm bedragen. - Voor de be- en ontluchtingsopeningen in de plint van het keukenkastje en het ombouwmeubel boven is min. 200 cm2 nodig. Hoe groter de doorsnede van de ventilatieruimte, des te energiezuiniger werkt het apparaat. W Controleer de inbouwmaten aan de hand van afb. en B de volgende tabel: Hoogte apparaat [mm] Hoogte nis [mm] a b 1393 1397 - 1413.

12Keukendeurtje monterenW Afb. : Controleer de voorinstelling van 8 mm (afstand tus-G1 sen de deur van het apparaat en de onderkant van de strip). W Afb. : Schuif de montagehulpmiddelen tot aan de G dlhoogte van het keukendeurtje omhoog. Onderste aan-slagkant van het montagehulpmiddel = bovenkant van ▲het te monteren keukendeurtje. W Hang de strip dm op het keukendeurtje: - Schroef hiervoor de borgmoeren dn eraf. - Afb. : Hang de strip met de montagehulpmiddelen op de H binnenkant van het keukendeurtje en centreer hem. (Op de meubeldeur een korte middellijn aftekenen. Pijlpunt van de verbindingsstrip gelijk zetten met de middellijn. De afstan-den tot de buitenrand moeten links en rechts gelijk zijn. )- Heeft het keukendeurtje gaten voor inbouwscharnieren, sluit deze dan met de ronde zelfplakkende afdekkingen cp af (de gaten zijn bij deze deur op deur-bevestiging niet nodig).

- Vallen de schroeven in het gat voor inbouwscharnieren, dan moet dit gat met het bevestigingsstopje cq (zakje met toebehoren, afb. C2) worden afgesloten. Draai de bevestigingsas verticaal en draai hem met de schroeven bt vast, afb. H1 W Schroef strip dm gecentreerd vast:- Afb. : bij deuren van spaanplaat met minimaal H6 schroeven,- bij deuren met panelen met 4 schroeven aan de rand. - Trek de montagehulpmiddelen dl naar boven eruit en schuif ze gedraaid in de ernaast gelegen opnameopenin-gen. W Afb. : Hang het keukendeurtje op de deur van het appa-Jraat/de stelschroeven do. Draai de borgmoeren losjes dnop de stelschroeven. Sluit de deur. W Afb. : Controleer de afstand van de deur t. o. v. de aan-J1grenzende keukendeurtjes. - Afb.

: Bevestigingshoek K cr met behulp van de zeskant-schroef cs op de voorgeboorde gaten van de deur van het apparaat schroeven. W Schroef de deur van het apparaat door de bevestigings-hoeken cr aan het keukendeurtje vast:- Let erop dat de beide metalen kanten uitgelijnd zijn, sym-bool. Boor vervolgens de bevestigingsgaten voor (evt. //met een kraspen markeren) en schroef de deur vast. W Lijn het keukendeurtje in de diepte Z uit:- Afb. : boven: Draai de kruiskopschroeven J2 dp los. - Afb. : onder: Draai de zeskantschroeven Kcs met de bijgevoegde ringsleutel co los en verschuif de deur. - Afb. : Stel tussen het keukendeurtje en de ombouwkast J1een luchtspleet van ca. 2 mm in. Houd de noppen en afdichtlippen vrij - belangrijk voor een correcte werking. W Afb. : Monteer bij grote of meerdelige keukendeurtjes Leen 2e paar bevestigingshoeken (zakje met toebe-cr horen, afb. C3).

Gebruik hiervoor in de buurt van de handgreep de voorgeboorde gaten in de deur van het apparaat. W Controleer de uitlijning van de deur, corrigeer indien nodig. Draai alle schroeven vast. - Afb. : Draai de borgmoeren L1 dn co met de ringsleutel vast, houd hierbij de stelschroeven do met een schroe-vendraaier tegen. W Afb. : Lijn indien nodig de opvulstrook L2 bm door ver-schuiven parallel met de bodem van het keukenkastje uit. De strook mag niet naar voren uitsteken. W Afb. : Zet het apparaat onder met een tweede schroef L3bu door de kunststof hoek in het ronde gat vast. W Afb. : Zet de bovenste afdekking M cl er op en druk hem vast. Schuif de zijdelingse afdekkingen cm ct en erop en druk ze vast. W Afb. : De eindaanslagvering van de deur kan worden N bijgesteld.