ATAG HL60R Handleiding

uw ceramische kookplaatbeschrijvingbedieningspaneelinsteltoetsen kookwekkerhoger vermogen achterkookzonelinksachterIn deze handleiding staat beschreven op welke manier u deceramische kookplaat zo optimaal mogelijk kunt benutten. U vindt hierin informatie over de bediening en achtergrond-informatie over de werking van het toestel.

Tevens treft ukooktabellen en onderhoudstips aan.De veiligheidsvoorschriften die van belang zijn tijdens deinstallatie zijn opgenomen in het installatievoorschrift, datseparaat wordt bijgeleverd en bestemd is voor de installateur.Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuelevolgende gebruiker er ook zijn voordeel mee kan doen.Veel kookplezier!uw ceramische kookplaatvoorwoorddubbelkringszonelinksvoorkinderslotvermogenkookwekkervispanzonerechtsachterhoger vermogen voorlager vermogen voorbijschakelen dubbelkringszonelinksvoorbedieningspaneel kookzonelinksachterkookzonerechtsvoordubbelkringszonelinksvoordubbelkringszonerechtsachteruw ceramische kookplaatbeschrijvingaan/uittoets kookwekkerkeuzetoetsen kookwekkerzonebijschakelen vispanzone of dubbelkringszonerechtsachterlager vermogen achteraan/uittoetsen achteraan/uittoetsen voorbedieningspaneelkookzonerechtsvoor

NL 3uw ceramische kookplaatinleidingDeze ceramische kookplaat van Atag is ontworpen voor deechte kookliefhebber. De ruime afstand tussen de kookzonesmaakt het koken comfortabel.De "ATAG Cook-light" elementen combineren de voordelenvan een halogeenelement met die van de conventionelestralingselementen. Het element verwarmt gelijkmatig ensnel.

Cook-light kookzones zijn binnen 3 seconden op volletemperatuur, maar verbruiken zeer weinig energie.Voor grote pannen of een (ovale) vispan beschikt dekookplaat over een dubbele kookzone en een vispanzone(alleen de HL70..Q).De kookzones zijn nauwkeurig regelbaar (12 standen) doormiddel van tiptoetsen.Voor optimale veiligheid is de ceramische kookplaat uitgerustmet een kinderslot en een kookduurbegrenzer.uw ceramische kookplaatinhouduw ceramische kookplaat algemene informatie 4veiligheid waar u op moet letten 5 – 6bediening inschakelen 7 – 10kookaanwijzingen kookstanden 11onderhoud reinigen 12storingen wat moet ik doen als... 13 overzicht foutcodes 14beveiligingen extra zekerheid 14milieu aspecten verpakking en toestel afvoeren 15

NL 5bij de installatieDit toestel mag alleen door een erkend installateur wordenaangesloten.Open nooit de behuizing van het toestel.tijdens het gebruikDit kooktoestel is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het toestel uitsluitend voor het bereiden vangerechten.Tijdens en na het gebruik is het toestel warm. Houd hierrekening mee als kleine kinderen in de buurt van het apparaatkomen.Plaats geen voorwerpen op de tiptoetsen. Hierdoor schakeltde kookplaat uit en verschijnt een foutcode.Laat nooit een lege pan op een ingeschakelde kookzonestaan. De pan mag evenmin droogkoken.Hoewel de kookzone beveiligd is tegen oververhitten wordtde pan zeer heet, waardoor deze beschadigd kan raken.Gebruik geen pannen die kleiner zijn dan de kookzone.Hiermee vermijdt u dat voedselresten op de gloeiend hetekookzone terechtkomen.

Blijf in de buurttijdens het bereiden van gerechten.Schade, ontstaan door het gebruik van ongeschikte pannen ofdroogkoken, valt buiten de garantie.veiligheidwaar u op moet lettenLet op met kleinekinderen; tijdens enna het gebruik is hettoestel warm.Gebruik geen pannendie kleiner zijn dan dekookzone.uw ceramische kookplaatalgemene informatieWanneer u het toestel voor de eerste keer aansluit op hetelektriciteitsnet, wordt een automatische test uitgevoerd enlichten de displays even op.Als u niet binnen 5 seconden een kookstand kiest, schakeltde zone automatisch uit.Het bedieningsveld werkt door middel van tiptoetsen.Bij de achterste twee kookzones kunt u de kookwekkerbijschakelen zodat de zone aan het eind van de kooktijdautomatisch wordt uitgeschakeld.Dit toestel is voorzien van synchro-start.

NL 7NL 6bedieninginschakelenintroductieDe ceramische kookplaat is voorzien van een restwarmte-indicatie, aankookautomaat, kookwekker, kinderslot,automatische kookduurbegrenzing en dubbele kookzone. Opdeze en de volgende pagina's kunt u lezen hoe u gebruikmaakt van deze voorzieningen. inschakelen 1 Zet een pan op een kookzone. 2 Druk op de aan/uit toets van de betreffende kookzone. In het display verschijnt een liggend streepje (–). vermogen instellen 1 Druk op de + of – toets van de betreffende zone. Wanneer u op + drukt, begint u bij voorkeurstand 12. Wanneer u op – drukt, begint u bij voorkeurstand 1. 2 Stel een hogere of lagere stand in door nog een keer opde toetsen + of – te drukken. Het display geeft de gekozen stand weer. Welke standenu moet kiezen kunt u zien in de tabel op pagina 11. dubbelkringszone bijschakeleninschakelenDruk op de toets. Het lampje boven de toets gaat branden.

De vispan- ofdubbelkringszone schakelt in. U kunt de buitenste ring nooit alleen gebruiken. uitschakelenDruk nog een keer op de toets en de zone schakelt uit. hoger lageraan/uit toetstoets vispanzonetoets dubbelkrings-zoneveiligheidwaar u op moet lettenHet glasceramische kookvlak is zeer sterk maar nietonbreekbaar. Er kan een breuk ontstaan wanneer erbijvoorbeeld een kruidenpotje of een puntig voorwerp op valt. Gebruik een toestel dat een breuk of scheurtjes vertoont nietmeer. Schakel het toestel onmiddellijk uit. Haal de stekker uithet stopcontact en bel de servicedienst. Gebruik nooit aluminiumfolie, zoals bakjes van kant en klaargerechten, om voedsel in te bereiden. Wanneer aluminiumfolie op het kookvlak smelt, is het nietmeer te verwijderen. Zandkorreltjes kunnen krasjes veroorzaken die niet meer teverwijderen zijn. • Zet alleen pannen met een schone en droge bodem op hetkookvlak.

NL 9NL 8bedieninginschakeleninschakelen aankookautomaat 1 Zet een pan op de kookzone. 2 Druk op de aan/uit toets. In het display verschijnt een liggend streepje (–). 3 Druk op +. In het display verschijnt 12. 4 Druk nogmaals op +. A1 verschijnt in het display. Door nogmaals te drukkenverschijnt de volgende stand. U kunt kiezen uit 9 standen(zie tabel). Zolang de letter A in het display staat – bijvoorbeeld A3 –wordt op hoog vermogen aangekookt. Als er alleen een cijfer staat – bijvoorbeeld 3 – is dedoorkookstand ingeschakeld. In de tabel hieronder ziet u de aankooktijden voor deverschillende aankookstanden. Het cijfer achter de A geeftaan op welke stand wordt doorgekookt. In aankookstand A6wordt bijvoorbeeld eerst 10 minuten op hoog vermogenaangekookt, waarna op stand 6 wordt doorgekookt.

stand aankooktijd stand aanbraadtijd A1 1,5 minuut A8 2 minuten A2 2 minuten A9 2,5 minuut A3 3 minuten A4 4 minuten A5 6 minuten A6 10 minuten A7 13 minutenDrie seconden na het inschakelen van de kookautomaat kandeze uitgeschakeld worden met de + of - toets. kookwekkerDe kookwekker geeft alleen een signaal na het verstrijkenvan de ingestelde tijd. 1 Druk op de kookwekkertoets. Een nul verschijnt in het display. aan/uit toets+ toetsaankookautomaatingeschakeldbedieninginschakelenuitschakelenDruk op de aan/uit toets. De kookzone schakelt uit. Eventueel blijft de restwarmte-indicatie aangeven dat de zonenog warm is. restwarmte-indicatieDe indicatie geeft aan dat de kookzone nog warm is en dooftzodra de glasplaat een veilige temperatuur bereikt heeft. Restwarmte wordt met H weergegeven in het display.

aankookautomaatU zult gerechten op een hoge stand aan de kook brengen,waarna u terugschakelt naar een lagere stand om het gerechtte laten doorkoken. De aankookautomaat kan het terugschakelen van uovernemen. De aankookautomaat schakelt de kookplaatautomatisch naar de ingestelde doorkookstand.

Na verloop van tijd merkt u dat u aardappels altijd op dezelfdestand laat doorkoken, bijvoorbeeld stand 4. Kies in dat geval aankookstand A4 en het toestel schakeltautomatisch terug naar stand 4 zodra het gerecht kookt. De aankookautomaat kan gebruikt worden in combinatie metde kookwekker. Let er hierbij op dat u de bereidingstijdverlengt met de aankooktijd (zie ook het hoofdstuk"kookwekker" op pagina 9). let opVoorwaarde is dat u een goede kwaliteit pan met een zwarebodem gebruikt. Voor het bereiden van kleine hoeveelheden kan de aankook-automaat te fel zijn. Gebruik in dat geval de aankookautomaatniet. restwarmte-indicatieaankookautomaatingeschakeldkookwekkertoetsaan/uit toets.

Vijf seconden na het instellen van de gewenste tijd begintde wekker met terugtellen. Aan het einde van deingestelde tijd klinkt een signaal. U kunt de achterste kookzones door de kookwekker latenuitschakelen. 1 Zet een pan op één van de achterste kookzones. 2 Druk op de 1toets. In het display verschijnt een liggend streepje (---). 3 Stel het gewenste vermogen in. 4 Druk op de kookwekkertoets |. Een nul verschijnt in het display. 5 Met de + en – toetsen wordt de kooktijd ingesteld. Vijf seconden na het instellen van de gewenste tijd begintde wekker met terugtellen. 6 Koppel de kookwekker aan de zone. Druk op de betreffende zonetoets, of. Aan het einde van de ingestelde tijd klinkt een signaal enwordt de kookzone uitgeschakeld. 7 Druk op de kookwekkertoets |. Het signaal schakelt uit.

kinderslotTijdens het kookproces kunt u, door gebruik te maken van hetkinderslot, de huidige instellingen fixeren. Het lampje bovende kinderslottoets gaat dan branden. op slotSchakel het toestel uit. Druk één keer op de kinderslottoets (sleutelsymbool). Het rode lampje boven de toets gaat branden. van het slotDruk op de kinderslottoets (± drie seconden) totdat het rodelampje dooft. Het toestel is nu weer bedienbaar. De aan/uittoets blijft te bedienen (noodstop) wanneer andereinstellingen zijn gefixeerd met de slotfunctie. langer korterkinderslot.

NL 13NL 12storingenwat moet ik doen als. storingKookzones worden nietwarm. Foutcodes F00 - F19 in hetdisplay (zie voor overzichtvan de foutcodes deillustratie op de volgendepagina). Foutcode F3 verschijnt. Foutcode F99 verschijnt. Metaalachtige vlekken opde glasplaat. Krassen op de glasplaat. Toestel werkt niet. oorzaakStekker niet in hetstopcontact. Zekering(en) in demeterkast defect. Een toets is defect of vuilof er ligt een voorwerp op. Elke toets heeft een eigennummer, van 00 t/m 19. Inhet display verschijnt hetnummer dat bij de toetshoort. Toestel is oververhit. Er is mogelijk een te grotepan geplaatst op de zonerechtsvoor. Twee of meerdere toetsenlangere tijd bediend. Verkeerd reinigingsmiddelgebruikt. Het schuiven van pannenover de glasplaat is meestalde oorzaak. Toestel staat op slot. oplossingStekker in het stopcontactsteken. Meterkast controleren.

Maak het toestel schoon oflaat het repareren. Leg geen voorwerpen ophet bedieningsveld. Laat het toestel afkoelentot de code verdwijnt. Geen meerdere toetsentegelijk bedienen. Verwijderen met middelenals Stahlfix. Schuif niet met pannenover de glasplaat. Krassendie door het schuiven metpannen zijn ontstaankunnen niet meerverwijderd worden. Druk drie secondenonafgebroken op dekinderslottoets. Wanneer het toestel niet goed werkt, betekent dit niet altijd dat het defect is. Probeerhet euvel eerst zelf te verhelpen. Bel de servicedienst wanneer onderstaande adviezenniet helpen. onderhoudreinigendagelijkse reinigingReinig de glasplaat steeds na gebruik. U kunt hiervoor eenmild reinigingsmiddel, bijvoorbeeld afwasmiddel, gebruiken. Schakel het kinderslot in om het bedieningsveld schoon temaken.

Overgekookte voedselresten verwijderen met eenglasschraper. Ook gesmolten kunststof en suiker kunt uverwijderen met een glasschraper. nooit gebruikenSchuurmiddelen mag u nooit gebruiken. Deze veroorzakenkrasjes waarin zich kalk en vuil ophopen. Gebruik ook nooit scherpe voorwerpen, zoals staalwol enschuursponsjes. tipSchakel, voordat u met schoonmaken begint eerst hetkinderslot in. waterkringen;kalkresten;metaalsporen.