ATAG HL4011F Handleiding

ATAG Fornuis HL4011F

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ATAG HL4011F (53 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/53

HL40..F

HL40..M

HL60..E

art.nr. 700001540000

handleiding anleitung notice d'utilisation manual

Dit plaatje bevindt zich aan de bovenzijde van het toestel.

Cette plaque se trouve sur le dessus de l'appareil.

Dieses Schild befindet sich an der Oberseite des Gerätes.

This card is located on the top of the appliance.

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, de productiecode (PCODE)

en het volledige itemnummer (ITEMNR) bij de hand.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous

le code de production (PCODE) et le numéro complet de l'article (ITEMNR).

Halten Sie den Produktionscode (PCODE) und die vollständige Itemnummer

(ITEMNR) bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

When contacting the service department, have the production code (PCODE)

and complete item number (ITEMNR) to hand.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.

Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.

You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

plak hier het toestel-identificatieplaatje

placez ici la plaque d'identification de l'appareil

kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein

stick the appliance identification card here

UW KERAMISCHE KOOKPLAAT inhoud

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 15

Installatievoorschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 27

Mode d’emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 – 41

Instruction d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 – 53

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 – 67

Installationsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 – 79

Instructions for use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 – 93

Installation guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 – 105

gebruike pictogrammen - pictogrammes utilisés - benutzte Piktogramme -

pictograms used

belangrijk om te weten

important à savoir

Wissenswertes

important information

tip

conseil

Tipp

tip

uw keramische kookplaat

beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

veiligheid

waar u op moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7

bediening

instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 9

comfortabel koken

de kookplaat optimaal gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 12

onderhoud

algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

storingen

tabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

milieu aspecten

verpakking en toestel afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

installatievoorschrift

algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

inbouwen HL40..F/HL40..M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 – 19

inbouwen HL60..E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 25

UW KERAMISCHE KOOKPLAAT inhoud

HL40..F

HL60..E

HL40..M Deze keramische kookplaat is ontworpen voor de echte kookliefhebber.

De kookplaat is voorzien van Cooklight elementen. Dit zijn zeer snel

opwarmende stralingselementen die een hoog rendement hebben, wat

zeer gunstig is voor de aankooktijd. Bovendien hebben deze elementen

een zeer goede warmteverdeling.

De ruime afstanden tussen de kookzones maken het koken comfortabel.

De kookzones zijn nauwkeurig en traploos regelbaar.

De standen op de knoppen zijn bedoeld als referentie, hierdoor kunt u

snel een bepaalde instelling kiezen.

De HL40..M is uitgevoerd met een dubbelkrings kookzone. Deze

kookzone heeft een groot regelbereik en is zowel geschikt voor kleine

(binnenste kookzone) als grote pannen.

Voor optimale veiligheid is de keramische kookplaat uitgerust met een

restwarmtesignalering die aangeeft welke kookzones nog heet zijn.

In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de keramische

kookplaat zo optimaal mogelijk kunt benutten. Naast informatie over de

bediening treft u ook achtergrondinformatie aan die van dienst kan zijn

bij het gebruik van dit product.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig. De handleiding dient als

referentie voor de servicedienst. Plak daarom het gegevensplaatje

welke op de glasplaat geplakt is op de achterzijde van deze

handleiding in het daarvoor bestemde kader.

Zodra u de servicedienst belt zullen de medewerkers vragen naar de

gegevens op het bijgeleverde gegevensplaatje. Wanneer u deze gegevens

niet hebt is het verlenen van een goede service moeilijker.

Veel kookplezier!

UW KERAMISCHE KOOKPLAAT beschrijving

1. kookzone linksvoor

2. kookzone linksachter

3. kookzone rechtsachter

4. kookzone rechtsvoor

5. restwarmtesignalering per zone

6. bedieningsknop linksvoor

7. bedieningsknop linksachter

8. bedieningsknop rechtsachter

9. bedieningsknop rechtsvoor

inleidingUW KERAMISCHE KOOKPLAAT

2 3

5 4

2 3

6 7 98

Product specificaties

Merk:	ATAG
Categorie:	Fornuis
Model:	HL4011F
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	580 mm
Diepte:	511 mm
Hoogte:	51 mm
Aantal branders/kookzones:	4 zone(s)
Type kookplaat:	Keramisch
Restwarmte-indicator:	Ja