ATAG ES1211QR Handleiding

voorwoordDe afzuigkap is ontworpen voor huishoudelijkgebruik en voor de aangegeven doeleinden.Atag afzuigkappen zijn verkrijgbaar in velemodellen die smaakvol combineren met iederinterieur.Het assortiment biedt verschillende typenkappen, met ingebouwde of externe motor enmodellen geschikt voor recirculatie. ATAG CENTRALLOGIC®Uw afzuigkap is voorzien van het uniekeCENTRALLOGIC® afzuigsysteem. Dit systeembiedt een oplossing voor de beperkteafzuigcapaciteit van centrale afzuigsystemen.ATAG CENTRALLOGIC®combineertmechanische ventilatie met recirculatie. Devettige en vochtige kooklucht wordt gereinigddoor de metalen vetfilters, de geurtjes wordendoor het uitwasbare koolstoffilter geëlimineerd. Een deel van de lucht wordt naar buitenafgevoerd via het mechanische ventilatiekanaal,het resterende deel wordt als schone lucht inde keuken teruggeblazen.

Door dit systeemwordt de afzuigcapaciteit, indien nodig,verhoogd naar ruim 500 m3 per uur. Dit is ruimvoldoende om alle kooklucht af te voeren.deel afgezogen lucht wordt naar buiten afgevoerdwanneer hogere afzuigcapaciteitgevraagd wordt, wordt een deelvan de afgezogen lucht gerecirculeerdde afgezogen lucht wordt gezuiverd van vet en vocht doorde metalen vetfilterskooklucht wordt gezuiverd door het uitwasbare koolstoffilter88020554_HL_Centrallogic_NL.qxp 21-12-2006 09:25 Pagina e

NL 1algemeeninleidingAls u deze handleiding doorleest, bent u snel opde hoogte van alle mogelijkheden die dit toestelu biedt. U vindt informatie voor uw veiligheid enover het onderhoud van het toestel. Bewaar deze handleiding. Een eventueelvolgende gebruiker van dit toestel kan daar zijnvoordeel mee doen. inhoudalgemeen. 1 - 2inleiding. 1voor uw veiligheid. 2bediening. 3verlichting. 3ventilator. 3storingen. 4hoe blijft het toestel mooi. 5 - 6algemeen. 5buitenzijde. 5metalen vetfilters. 5koolstoffilter. 6vetfilters verwijderen / plaatsen. 6koolstoffilter verwijderen. 6installatie. 7 - 8opmerkingen vooraf. 7 elektrische aansluiting. 7afvoer. 8instellen Volume regelklep. 8toestelmaten. 9montage. 10 -12algemeen. 10montage wandmodel. 10montage eilandmodel. 11technische gegevens. 12milieuaspecten. 1388020554_HL_Centrallogic_NL. qxp 21-12-2006 09:25 Pagina NL 1.

NL 2algemeenvoor uw veiligheidLaat dit toestel door een erkend installateuraansluiten. Schade ontstaan door verkeerdaansluiten of verkeerd inbouwen valt niet onderde garantie. Flamberen onder een afzuigkap is niettoegestaan. Door de hoge vlammen kan brandontstaan, ook bij uitgeschakelde ventilator.Houd bij het frituren altijd een oogje in het zeil.Zorg voor voldoende toevoer van frisse lucht inde keuken.Schakel de afzuigkap in voordat u met kokenbegint. Laat na het koken de afzuigkap nogca. 10 minuten aan staan.Reinig het toestel regelmatig, zoals aangegevenin "hoe blijft het toestel mooi". Hiermee voorkomtu dat er een brandgevaarlijke situatie ontstaaten zorgt u ervoor dat de afzuigkap optimaal blijftfunctioneren.Mocht er onverhoopt een reparatie aan hettoestel nodig zijn, maak dan het toestelspanningsloos voordat met de reparatie wordtgestart.

Bij voorkeur door de stekker uit hetstopcontact te halen of door de schakelaar inde meterkast op nul te zetten. Dit geldt ook als ude binnenzijde van de afzuigkap wilt reinigen ofde lampen wilt vervangen! Gebruik uitsluitenddezelfde lampen met een maximaal vermogenvan 20 Watt.In verband met eventuele scherpe randen vande telescooppijp adviseren wij u tijdens demontage van de koker werkhandschoenen tegebruiken.88020554_HL_Centrallogic_NL.qxp 21-12-2006 09:25 Pagina NL 2

NL 3bedieningverlichting in- en uitschakelenDruk op de toets voor de verlichting . De verlichting gaat branden.Druk nogmaals op de toets en de verlichting gaat uit. ventilator inschakelenDruk op toets .De afzuigkap schakelt in op de laagste stand. Het eerste ledje tussen de toetsen licht op.afzuigcapaciteit regelenDruk op toets of voor een hogere of lagerewaarde. Het aantal brandende ledjes tussen de toetsen geeftde ingestelde stand aan.ventilator uitschakelenDruk herhaaldelijk op toets totdat de ventilatoruitschakelt.automatisch nadraaienKies de gewenste ventilatorstand en druk op toets . De led-indicatie knippert om aan te geven dat denadraaistand gekozen is. Na 20 minuten schakelt deafzuigkap automatisch uit.Let op; de verlichting schakelt niet automatisch mee uit.ventilatorverlichting88020554_HL_Centrallogic_NL.qxp 21-12-2006 09:25 Pagina NL 3

NL 4remedieVervang de lamp. - Druk het raampje aan devoorzijde iets in (1), hetraampje zal nu iets openkantelen (2). - Kantel het raampje geheelopen en plaats een nieuw 20 W halogeenlampje. Let op:raak het glas van het lampjeniet met uw vingers aan.- Druk het raampje weervoorzichtig dicht.Verander het afvoerkanaal (zieinstallatievoorschrift).Bel de Servicedienst.Bel de Servicedienst.Bel de Servicedienst.oorzaakLamp defect.Afvoer te lang of te veelbochten in het kanaal.Motor defect.Motor of bediening defect.Aansluitsnoer defect.storingVerlichting brandt niet.Afzuigkap maakt lawaai.Geen of onvoldoendeafzuiging.storingenWanneer het toestel niet goed werkt, betekent dit niet altijd dat het defect is. Probeer het euveleerst zelf volgens onderstaande tabel te verhelpen. Wanneer onderstaande adviezen niet helpen,kunt u de website www.hps.nl raadplegen.

Mocht u ook daar geen oplossing kunnen vinden, bel dande servicedienst.Wanneer het aansluitsnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de serviceafdeling vande fabrikant, of gelijkwaardig gekwalificeerde personen, om gevaarlijke situaties te voorkomen.Let op: Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie wordt gestart. Bij voorkeur door destekker uit het stopcontact te halen of door de schakelaar in de meterkast op nul te zetten.1288020554_HL_Centrallogic_NL.qxp 21-12-2006 09:25 Pagina NL 4

hoe blijft het toestel mooiMaak de afzuigkap regelmatig schoon (minimaal 1 x permaand). Het goed onderhouden van de metalen vetfilters enhet koolstoffilter is essentieel voor een goede werking vanuw afzuigkap. Het roestvaststaal aan de buitenzijde van de kap maakt uschoon met een sopje van afwasmiddel en een vochtigedoek. Het roestvaststaal krijgt zijn glans terug door af en toeeen roestvaststaal onderhoudsmiddel of glansmiddel tegebruiken. Dit glansmiddel brengt een vuilwerend laagje aanop het roestvaststaal. Reinig het roestvaststaal altijd met depolijstrichting mee. ATAG heeft een serie schoonmaakmiddelen samengesteldonder de naam ATAG Shine. Deze zijn te verkrijgen via de website www.hps.nl.

Hier vindtu ook diverse schoonmaak en gebruikerstips.Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen,schuursponsjes, pannensponsjes of polijstendeschoonmaakmiddelen (zoals vloeibare schuurmiddelen).Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen. Deze kunnenverkleuringen veroorzaken op roestvaststaal.De metalen vetfilters moeten minimaal 1 x per maandgereinigd te worden. U kunt de vetfilters in de vaatwasserreinigen. In verband met het mogelijke verstopt raken van devetfilters door etensresten adviseren wij u om de vetfiltersniet te combineren met de rest van de vaat. Gebruik geenzeep of ander reinigingsmiddel.

NL 6121hoe blijft het toestel mooiHet koolstoffilter moet bij normaal gebruik 1 x per 2 maandengereinigd worden. Ook het koolstoffilter kan in devaatwasser gereinigd worden. Na 20 maal reinigen dient uhet koolstoffilter te vervangen.Schakel de ventilator en de verlichting na gebruik uit enwacht 2 minuten om de motor te laten uitlopen. Pak het vetfilter aan de handgreep vast en druk devergrendeling in (1). Kantel de voorzijde van het filter omlaag (2). Nu kunt u hetfilter naar u toe uit de kap nemen.Het filter kan maar op één manier geplaatst worden. Let opde juiste positie van het filter (zie illustratie). De handgreepmoet aan de voorkant van de kap zitten. Plaats het filter terug door eerst de achterkant in de kap tedrukken. Houd de vergrendeling in de handgreep ingedrukten kantel gelijktijdig de voorzijde naar boven, totdat deze nietverder gaat en laat dan de vergrendeling los.

Het filter zit nuweer op zijn plaats. Neem de cassette met het koolstoffilter naar beneden toe uitde afzuigkap. De cassette is bevestigd met magneetstrips.Plaats de cassette weer terug met de magneetstrips aan debovenzijde en het metalen raamwerk aan de onderzijde (zieillustratie).vetfiltersverwijderen/plaatsenkoolstoffilter verwijderenkoolstoffilter88020554_HL_Centrallogic_NL.qxp 21-12-2006 09:25 Pagina NL 6

NL 7installatieDe installatie van een afzuigkap moet geschieden inovereenstemming met de nationaal en lokaal geldendevoorschriften. De afstand tussen de onderzijde van deafzuigkap en de kookplaat moet minimaal bedragen:- min. 60 cm bij een ceramische- en inductiekookplaat;- min. 65 cm bij een gaskookplaat; bij een gaskookplaatmet wokbrander adviseren wij een hoogte van 75 cm.Dit toestel moet door een erkend installateur wordenaangesloten. Schade ontstaan door verkeerd aansluiten ofinstalleren valt niet onder de garantie. let op: Voor een goede werking is het belangrijk dat deafzuigkap voldoende verse lucht krijgt toegevoerd.

Daarom isin de ruimte waarin de afzuigkap gebruikt wordt een goedeluchttoevoer noodzakelijk .Na montage van de afzuigkap moet de stekker bereikbaarzijn of moet de afzuigkap door middel van een separateschakelaar spanningsloos te maken te zijn.Wanneer het aansluitsnoer beschadigd is moet hetvervangen worden door de serviceafdeling van de fabrikantof gelijkwaardig gekwalificeerde personen om gevaarlijkesituaties te voorkomen.Let er bij het aansluiten van de elektrische verbindingen opdat de contactdoos geaard is en dat het voltage enfrequentie overeenkomen met de op het gegevensplaatjeaangegeven waarden.opmerkingen voorafelektrische aansluiting88020554_HL_Centrallogic_NL.qxp 21-12-2006 09:25 Pagina NL 7

NL 8installatieDe afzuigkap moet aangesloten worden op de afvoer van hetcentrale ventilatiesysteem.Denk aan de plaatselijk geldende voorschriften metbetrekking tot de beluchting van gasapparaten.Wij adviseren een zo ruim mogelijk afvoerkanaal te plaatsen.Een kleinere diameter heeft een lagere afzuigcapaciteit eneen hoger geluidsniveau tot gevolg.Een bocht geeft weerstand. Zorg ervoor dat het kanaalvloeiend verloopt en zo min mogelijk bochten heeft. Trek deflexibele buis zover mogelijk uit.De afvoerstomp heeft een diameter van 125 mm. Het beste isde afvoerpijp ook met deze diameter uit te voeren. De afzuigkap is voorzien van een Volume regelklep (VRK).Deze moet ingesteld worden op de afzuigcapaciteit van decentrale ventilatie. Het instellen gebeurt met behulp vanlamellen. Standaard zijn beide lamellen geplaatst en is de VRKafgesteld op een capaciteit van 120 m3per uur.

NL 10montageOp de vorige pagina zijn de belangrijkste afmetingenaangegeven. U kunt de hoogte van de telescooppijp instellen.Houd wel rekening met de toegestane toleranties.Monteer de afvoer en de elektrische aansluiting zodanig datu ze straks makkelijk op de kap kunt aansluiten. Tip: Controleer voordat u met boren begint of er geeninstallatieleidingen aanwezig zijn.1. Bepaal de plaats en hoogte van de afzuigkap ten opzichtvan de kookplaat. Let hierbij op de minimale afstandtussen de kookplaat en de afzuigkap (1). 2. Teken de 2 bevestigingsgaten voor de muurbeugel (2) ende 4 bevestigingsgaten voor de afzuigkap (3) af. De V-markering geeft het midden van de beugel aan.Eventueel kunt u gebruik maken van 2 extrabevestigingsgaten in de achterzijde van de afzuigkap (4).3. Boor de bevestigingsgaten en duw pluggen in degeboorde gaten.4.

NL 11montage8. Bevestig de muurbeugel met behulp van de 2 schroeven.9. Bevestig de telescooppijp op de afzuigkap met behulpvan de bijgeleverde schroeven (5).10. Trek de telescooppijp omhoog en bevestig deze aan demuurbeugel met behulp van de 2 schroeven (6).1. Bepaal de plaats van de plafondbeugel ten opzicht vande kookplaat en teken de teken de bevestigingsgaten (1)af.2. Boor de bevestigingsgaten en bevestig de plafondbeugelmet de bijgeleverde schroeven en pluggen.3. Bevestig de zijstukken aan de afzuigkap met 2 schroevenin de bovenplaat van het motorhuis (2) en 2 schroeven inde onderkant van het zijstuk (3), via de onderkant van deafzuigkap.65montage eilandmodel2388020554_HL_Centrallogic_NL.qxp 21-12-2006 09:25 Pagina NL 11

NL 12montage4. Monteer de telescooppijp op de goede hoogte aan dezijstukken met de schroeven (4).5. Bevestig het geheel aan de plafondbeugel (5).6. Maak de stekkerverbinding.7. Sluit het afvoerkanaal aan.8. Laat het onderste deel van de telescooppijp zakken op deafzuigkap.546technische gegevenstypenummer : zie gegevensplaatje in de kapenergiesoort: 230 V - 50 Hzaansluitwaarde: zie gegevensplaatjeafmetingen (h x b x d): zie “toestelmaten”Dit toestel voldoet aan de geldende CE markering.88020554_HL_Centrallogic_NL.qxp 21-12-2006 09:25 Pagina NL 12

Gebruiktkunnen zijn:■karton;■papier;■polyethyleenfolie (PE);■CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim);■polypropyleenband (PP).Deze materialen op verantwoorde wijze en conform deoverheidsbepalingen afvoeren.Op het typeplaatje is het symbool van een doorgekruistevuilnisbak aangebracht:Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijnlevensduur niet bij het gewone huisvuil mag wordengevoegd, maar naar een speciaal centrum voor gescheidenafvalinzameling van de gemeente moet worden gebracht ofnaar een verkooppunt dat deze service verschaft.Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat zoalsdeze afzuigkap voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voorhet milieu en de gezondheid die door een ongeschikteverwerking ontstaat en zorgt ervoor dat de materialenwaaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnenworden om een aanmerkelijke besparing van energie engrondstoffen te verkrijgen.