ATAG CM8495D Handleiding

3Gebruikte pictogrammen. 4Veiligheid. 8Uw koffiemachine. 8Geachte klant. 9Beschrijving van het apparaat. 12Aanraaktoetsen en symbolen. 15Bediening. 15Voor het eerste gebruik. 16Uw apparaat op ‘Aan’ zetten. 17Uw apparaat op ‘Standby’ en ‘Uit’ zetten. 17Belangrijke tips en trucs als u koffie zet. 18Koffie zetten met koffiebonen. 18Koffie zetten met voorgemalen koffie. 18Het maalniveau aanpassen. 19Warme dranken met melk bereiden. 20Bereiding van twee kopjes koffie. 20Drankjes personaliseren. 20Een gepersonaliseerd drankje bereiden. 21Een gebruikersprofiel personaliseren. 21Heet water of stoom bereiden. 22Instellingen. 22Instellingenmenu. 24Onderhoud. 24Toestel reinigen. 24Het heetwaterpijpje reinigen. 25De interne leidingen van het melkreservoiren het mondstuk reinigen. 26Alle onderdelen van het melkreservoirreinigen. 26Het interne circuit van het apparaatreinigen.

WAARSCHUWING!BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLEES DEZE VOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG EN BEWAAR ZEVOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK!Waar u op moet lettenWAARSCHUWING!Bij gebruik van het apparaat worden het apparaat zelf en deonderdelen die u kunt aanraken warm.

Wees voorzichtig en raakde verhittingselementen niet aan.• Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder,mensen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkebeperking of mensen die weinig ervaring met en kennis van hettoestel hebben, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerdhoe zij het toestel veilig moeten gebruiken en zij de mogelijkegevaren begrijpen.• Apparaten kunnen worden gebruikt door personen metverminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteitenof weinig ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan ofinstructie hebben ontvangen over het veilig gebruik van hetapparaat, en zij de mogelijke risico’s begrijpen.• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet methet apparaat spelen.• Kinderen mogen het toestel niet reinigen of onderhouden als zijniet onder toezicht staan.• Ontkoppel de voeding van het toestel altijd als u het niet gebruikten alvorens te monteren, demonteren of reinigen.•Oppervlakken die met dit symbool zijn gemarkeerd, worden warmtijdens gebruik (het symbool is alleen aanwezig op bepaaldemodellen).4Veiligheid

•WAARSCHUWING!De vulopening mag niet worden geopend tijdens gebruik.•WAARSCHUWING!Vermijd lekkages op de connector.•WAARSCHUWING!Er bestaat kans op letsel bij misbruik van het apparaat.• De oppervlakken van de verhittingselementen geven restwarmteaf na gebruik.•WAARSCHUWING!Gebruik het apparaat niet als de glazen oppervlakken zijngebarsten.• Dompel het apparaat nooit in water.• Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijke en soortgelijketoepassingen zoals:- in personeelskeukens in winkels, kantoren en anderewerkomgevingen;- boerderijen;- voor gasten in hotels, motels en andereovernachtingsgelegenheden;- bed and breakfast-achtige omgevingen.• Als de aansluitkabel beschadigd is moet deze door de fabrikantof een gemachtigde servicemonteur worden vervangen om gevaarte voorkomen.• Leun of hang niet op het toestel en plaats geen zware of onstabielevoorwerpen op het toestel.• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg vanonjuist of onredelijk gebruik van het apparaat.5Veiligheid

• Raak tijdens gebruik van het apparaat de hete oppervlakken nietaan. Gebruik de knoppen of handvatten.• Zorg er in het geval van storingen voor dat het apparaat niet opnetspanning is aangesloten. Raadpleeg onze technische dienstvoor reparatie.• Vraag alleen naar originele reserveonderdelen. Als u zich nietaan het bovenstaande houdt, kan de veiligheid van het apparaatin het geding raken.• Plaats geen voorwerpen met vloeistoffen of ontvlambare ofagressieve materialen op het toestel.• Gebruik de accessoirehouder om koffieaccessoires (bijvoorbeeldkoffiebonen) te bewaren.• Zorg er altijd voor dat uw handen droog zijn voor u het apparaataanraakt.• Pak altijd de stekker vast als u de kabel uit het stopcontact wilthalen.• Trek nooit aan de voedingskabel, om beschadiging te voorkomen.Beoogd gebruik• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik(ongeveer 3000 koppen per jaar).

Ander gebruik wordt gezienals onjuist gebruik. Hierbij komt de garantie te vervallen.• Dit apparaat is bedoeld voor het zetten van espressokoffie en hetmaken van warme dranken. Gebruik het voorzichtig en op dejuiste wijze om verbranding door heet water en stoom tevoorkomen.• Dit apparaat is ontworpen en gemaakt om dranken op basis vankoffie, melk en heet water te maken. Vul de tank alleen metkraanwater. Gebruik de accessoires alleen voor dranken die indeze instructies zijn beschreven. Ander gebruik wordt onjuist endaarmee gevaarlijk geacht. De fabrikant is niet aansprakelijk voorschade door onjuist gebruik van het apparaat.• Reinig alle onderdelen goed, vooral de delen die in contact metmelk komen.6Veiligheid

Geachte klant!Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik. Deze bevat algemene tips, informatie over de instellingenen aanpassingen die u kunt maken en hoe u het beste voor uw toestel kunt zorgen.TIPS!Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden.Veel kookplezier!8Uw koffiemachine

Beschrijving van het apparaatGuest QuantityCappuccinoCoffeeEspressoAmericanoLattemacchiatoSteamAroma12:30A B DI IJE GC F HA. Mijn profielB. InstellingenC. GebruikersprofielD. Geselecteerd aromaE. TijdF. Geselecteerde hoeveelheidG. AromaH. HoeveelheidI. Naar links/rechts scrollenJ. Beschikbare drankjes die kunnen worden geselecteerdWanneer dit primaire scherm wordt getoond, is het apparaat gereed voor gebruik.9Uw koffiemachine

Aanraaktoetsen en symbolenAanraaktoetsenMijn profielPersonaliseer verschillende drankinstellingen voor het gebruikersprofiel datwordt getoond in het primaire scherm.• Zie het hoofdstuk ‘Drankjes personaliseren’.• U kunt deze aanraaktoets niet gebruiken wanneer het gastprofiel op hetdisplay wordt getoond.Instellingen• Zie het hoofdstuk ‘Instellingenmenu’.GebruikersprofielRaak deze toets aan om het gewenste profiel te kiezen. Er zijn zesverschillende gebruikersprofielen en een gastprofiel beschikbaar.• Als u een drankje selecteert dat voor dit profiel is gepersonaliseerd, wordtdit bereid met de opgeslagen gepersonaliseerde instellingen.

Zie hethoofdstuk ‘Een gepersonaliseerd drankje maken’.• Als u het gastprofiel selecteert, worden drankjes bereid met destandaardinstellingen.Een gebruikersprofiel personaliseren• Zie het hoofdstuk ‘Een gebruikersprofiel personaliseren’.Aroma• Raak deze toets (meerdere keren) aan om ‘Voorgemalen’ te selecterenof het aroma te selecteren.Hoeveelheid• Raak deze toets (meerdere keren) aan om de koffiehoeveelheid teselecteren.Naar links/rechts scrollen• Raak deze toetsen aan totdat de juiste waarde op het display wordtgetoond.OKStoppen12Uw koffiemachine

AanraaktoetsenEscapeAnnuleren of één stap terug gaan.• Waarden worden niet opgeslagen.VolgendeMinus (-) / Plus (+)• Het aroma aanpassen wanneer u een drankje personaliseert.StartenEnter• Een menu openen.Dubbele espresso• Deze aanraaktoets wordt een aantal seconden op het display getoondbij het begin van de bereiding van één espresso.Extra• De hoeveelheid water vermeerderen van de drank die wordt bereid.Aan/Uit• Instelling is ‘Uit’.Aan/Uit• Instelling is ‘Aan’.Vervolg tabel vorige paginaVervolg tabel vorige pagina13Uw koffiemachine

Voor het eerste gebruikVerwijder de verpakking. Controleer of het product compleet en onbeschadigd is. Controleer of alleaccessoires aanwezig zijn. Gebruik het apparaat niet als het zichtbaar beschadigd is. Neem contactop met de serviceafdeling als er problemen zijn.LET OP!• Er is koffie gebruikt om het apparaat in de fabriek te testen. Het is daarom volledig normaaldat in de molen koffiesporen aanwezig zijn.• Pas de waterhardheid zo snel mogelijk aan. Volg de instructies in het hoofdstuk‘De waterhardheid instellen’.TIPS!Het verdient aanbeveling een wateronthardingsfilter te installeren om de prestatie van uw apparaatte verbeteren.

Indien uw model niet met een filter is geleverd, kunt u een filter kopen bij deserviceafdeling.LET OP!• Gebruik altijd schoon, koud leidingwater, flessenwater zonder toevoeging van mineralen ofgedistilleerd water dat geschikt is voor consumptie.• Het watercircuit is leeg wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Het apparaatkan erg lawaaiig zijn. Het lawaai wordt minder wanneer het circuit zich vult met water.• De eerste keer dat u het apparaat gebruikt, moet u vier tot vijf kopjes koffie zetten voordat ueen bevredigend resultaat krijgt.• Het is normaal dat u het geluid van kokend water hoort als u de eerste vijf tot zes kopjeskoffie zet. Dit geluid wordt minder tijdens verder gebruik.• Trek het apparaat naar voren om toegang te krijgen tot de hoofdschakelaar, het gebied vooraccessoires en het deksel van het bonenreservoir.

Trek de koffie-uitloop naar voren om deservicedeur te openen.• Gebruik de accessoirehouder om koffieaccessoires (bijvoorbeeld koffiebonen) te bewaren.LET OP!Lees en volg de instructies die worden getoond op het display. Het display toont informatie enaanraaktoetsen die u kunt gebruiken. Belangrijke informatie gaat vergezeld van een geluidssignaal.15Bediening

Het apparaat gaat automatisch naar standby. Het apparaat is nu klaar voor normaal gebruik.WAARSCHUWING!Gevaar! Risico op brandwonden.Tijdens het spoelen stroomt er een beetje heet water uit de koffie-uitloop. Voorkom contact metwaterspatten. Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl heet water wordt bereid.Uw apparaat op ‘Aan’ zettenHet apparaat is gereed voor gebruik als het de juiste temperatuur heeft bereikt.Het primaire scherm verschijnt.LET OP!Telkens wanneer u het apparaat op ‘Aan’ zet, wordt een automatische voorverwarmings- enspoelcyclus uitgevoerd. Deze cyclus kan niet worden onderbroken. Het apparaat is alleen navoltooiing van deze cyclus gereed voor gebruik.TIPS!Plaats een kopje onder de uitloop. Vang het hete water op uit de spoelcyclus om het kopje teverwarmen.16Bediening

LET OP!Druk niet op de hoofdschakelaar wanneer het apparaat op ‘Aan’ staat.Uw apparaat op ‘Standby’ en ‘Uit’ zettenLET OP!Telkens wanneer het apparaat op ‘Standby’ wordt gezet nadat een kopje koffie is gezet, wordteen automatische spoelcyclus uitgevoerd.TIPS!• Zet het apparaat op ‘Uit’ als u van plan bent het apparaat langere tijd niet te gebruiken.• Om het apparaat volledig uit te schakelen, zet u de hoofdschakelaar aan de zijkant van hetapparaat op 0 (uit).Belangrijke tips en trucs als u koffie zet• De bereiding van koffie kan op elk moment worden stopgezet.• Zodra de bereiding stopt, kunt u de hoeveelheid water vermeerderen.• U kunt drankjes personaliseren.• Stel het maalniveau bij als de koffie druppelsgewijs wordt bereid of wanneer de koffie te slap ofniet romig genoeg is.• Een hetere koffie zetten:- Voer een spoelcyclus uit en verwarm de kopjes met heet water van de spoelcyclus.- Bereid heet water om de kopjes te verwarmen.- Gebruik de kopjesverwarmingsinstelling om de kopjes te verwarmen.- Verhoog de koffietemperatuur.• Laat de uitloop zo laag mogelijk zakken tot het kopje.

Dit maakt de koffie romiger.• Nadat de koffie is bereid, worden de aroma-instelling en hoeveelheidsinstelling gereset naarhet ‘originele recept’.• Zodra een drankje is gemaakt, is het apparaat klaar om het volgende drankje te maken.17Bediening

Koffie zetten met koffiebonenLET OP!Gebruik geen groene, gekaramelliseerde of gekonfijte koffiebonen. Deze kunnen de koffiemolenonbruikbaar maken.2xKoffie zetten met voorgemalen koffieLET OP!• Voeg alleen voorgemalen koffie toe wanneer het apparaat op ‘Aan’ staat. Anders kan dekoffie zich verspreiden door het binnenste van het apparaat en hieraan schade toebrengen.• Zet per keer slechts één kopje koffie. Gebruik niet meer dan één maatschepje.• Controleer of de trechter niet geblokkeerd is (zie het hoofdstuk ‘Onderhoud’).Het maalniveau aanpassenDe koffiemolen is standaard ingesteld om koffie op de juiste wijze te bereiden. In principe hoeft ervooraf niet iets te worden geregeld. U kunt het maalniveau echter wel aanpassen:18Bediening

• indien de koffie te langzaam of geheel niet wordt gezet.- Draai de knop één klik rechtsom in de richting van 7.• voor een kopje koffie dat sterker en romiger is.- Draai de knop één klik linksom in de richting van 1.LET OP!• Draai alleen aan de knop wanneer de koffiemolen in werking is (tijdens de start van dekoffiebereiding). Draai de knop per keer met één klik. Draai de knop met nog een klik indiende aanpassing niet het gewenste resultaat gaf nadat u ten minste twee kopjes koffie hebtgezet.Warme dranken met melk bereidenTIPS!• Gebruik magere of halfvolle melk op koelkasttemperatuur (circa 5 °C) om een rijkere dichtereschuimlaag te krijgen.Aanbevolen voor…BeschrijvingKnopstandCaffe latte / Hete melkGeen schuimLatte macchiatoMinimaal schuimCappuccino /Opgeschuimde melkMaximaal schuim2x19Bediening

LET OP!Nadat een warme drank met melk is bereid, wordt op het display het bericht CLEAN getoond(zie het hoofdstuk ‘Onderhoud’).Bereiding van twee kopjes koffieMet dit toestel kunt u een perfecte espresso of koffie zetten. Om de kwaliteit bij iedere kop tegaranderen, hebben we ervoor gekozen om niet de optie voor twee koppen koffie tegelijkertijd aante bieden.Drankjes personaliserenHet apparaat biedt de mogelijkheid om zes verschillende gebruikersprofielen te kiezen, elk met eenander icoon. Voor elk drankje kan in een profiel de persoonlijke instelling van het aroma en dehoeveelheid worden bewaard.Een gepersonaliseerd drankje bereidenZorg ervoor dat op het primaire scherm het juiste gebruikersprofiel wordt getoond.

Als u een drankjeselecteert dat voor dit profiel is gepersonaliseerd, wordt dit bereid met de opgeslagengepersonaliseerde instellingen.TIPS!De volgorde waarin alle drankjes voor een gebruikersprofiel worden getoond, is gebaseerd ophoe vaak de drankjes zijn gekozen.20Bediening

TIPS!Als u het gastprofiel selecteert, worden drankjes bereid met de standaardinstellingen.Een gebruikersprofiel personaliserenHeet water of stoom bereidenHEET OPPERVLAK!Gevaar! Risico op brandwonden.• Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl heet water of stoom wordt bereid.• Voorkom brandwonden als gevolg van spatten. Zet de bereiding van heet water of stoomaltijd eerst stop voordat u het kopje met de vloeistof verwijdert.TIPS!Gebruik stoom om vloeistof te verwarmen of op te schuimen. Dompel het heetwaterpijpje onderin de vloeistof.

Zet de bereiding van stoom stop wanneer de vereiste temperatuur of het vereisteschuimniveau is bereikt.TIPS!Tips wanneer u stoom gebruikt om melk op te schuimen• Wanneer u de grootte van het kopje kiest, houd dan rekening met het feit dat het volume vande vloeistof verdubbelt of verdrievoudigt.• Draai het kopje met langzame bewegingen omhoog en omlaag om een schuimlaag te makendie romiger is.LET OP!Reinig het heetwaterpijpje telkens nadat u dit hebt gebruikt om melk op te schuimen (zie hethoofdstuk ‘Onderhoud’).21Bediening

InstellingenmenuSpoelenReinig en verwarm het interne circuit van het apparaat. Bereid heet water via dekoffie-uitloop en het heetwaterpijpje (indien aangesloten).• Plaats een opvangbakje met een minimale capaciteit van 100 ml onder dekoffie-uitloop en heetwaterpijpjes.OntkalkenZie het hoofdstuk ‘Onderhoud’.WaterfilterZie het hoofdstuk ‘Onderhoud’.DrankinstellingenRaadpleeg uw gepersonaliseerde instellingen voor elk profiel. Reset destandaardwaarden voor elk drankje.• Zie ook ‘Standaardwaarden’ voor meer informatie.Tijd instellenPas de tijd aan die wordt getoond op het display.Automatisch startenStel de tijd voor automatisch starten in.

Op die tijd is het apparaat klaar omonmiddellijk koffie te zetten.• Zorg er hierbij voor dat de tijd van de dag correct ingesteld is.• Het corresponderende symbool wordt weergegeven naast de tijd om aan tegeven dat de instelling ingeschakeld is.Automatisch uitschakelen (standby)Stel voor het apparaat de tijd in om naar standby te gaan.KopjesverwarmerDe ventilator blaast hete lucht naar het gebied van de kopjesverwarmer.• De restwarmte van het apparaat wordt gebruikt om het kopje te verwarmen. Hetverwarmingsresultaat is afhankelijk van de tijd dat het apparaat op ‘Aan’ staat.EnergiebesparingHet energieverbruik is verlaagd in overeenstemming met de Europese voorschriften.• Het corresponderende symbool wordt weergegeven naast de tijd om aan tegeven dat de instelling ingeschakeld is.• U moet mogelijk een aantal seconden wachten voordat de eerste koffie wordtbereid.22Instellingen

KoffietemperatuurPas de temperatuur aan van het water dat wordt gebruikt om koffie te zetten.WaterhardheidZie het hoofdstuk ‘Onderhoud’.Taal instellenStel de taal in die wordt getoond op het display.geluidssignaalZet het geluidssignaal aan of uit.• U hoort een geluidssignaal telkens wanneer u een toets aanraakt en wanneeru een accessoire plaatst of verwijdert.VerlichtingZet de verlichting aan of uit.• De kopjesverlichting gaat branden telkens wanneer een kopje koffie wordt bereiden tijdens elke spoelcyclus.AchtergrondStel de kleur van de achtergrondverlichting van het display in.De demonstratiestandStart de demonstratiestand om de hoofdfuncties te tonen.• Zet het apparaat op standby om de demonstratiestand te annuleren.StandaardwaardenZet alle menu-instellingen en geprogrammeerde hoeveelheden terug naar destandaardwaarden (met uitzondering van de taal).StatistiekenToon statistieken die betrekking hebben op het apparaat.Vervolg tabel vorige pagina23Instellingen

Toestel reinigenWAARSCHUWING!Lees en volg de instructies die worden getoond op het display. Het display toont informatie enaanraaktoetsen die u kunt gebruiken. Belangrijke informatie gaat vergezeld van een geluidssignaal.LET OP!• Gebruik geen oplosmiddelen, schuurmiddelen, alcohol of chemische producten om hetapparaat te reinigen!• Gebruik geen metalen voorwerpen om korsten of koffieafzettingen te verwijderen.Deze voorwerpen kunnen krassen veroorzaken op metalen of kunststoffen oppervlakken.• Alleen het melkreservoir mag in de vaatwasser worden gereinigd.

Andere onderdelen vanhet apparaat mogen niet in de vaatwasser worden gereinigd!Regelmatige reiniging• Het heetwaterpijpje (telkens nadat u dit hebt gebruikt om melk op te schuimen).• De interne leidingen van het melkreservoir en het mondstuk van heet water (telkens wanneereen warme drank met melk is bereid).• Het melkreservoir en alle onderdelen (circa eenmaal per maand).• Het interne circuit van het apparaat.• Het koffiedikreservoir.• De lekbak.• Het binnenste van de koffiemachine (circa eenmaal per maand).• Het waterreservoir (circa eenmaal per maand en wanneer u het wateronthardingsfilter vervangt).• De koffie-uitloop.• De trechter voor fijngemalen koffie (circa eenmaal per maand).• De zetgroep en boiler uitloop (ten minste eenmaal per maand).Speciale reiniging• Tweemaal per jaar moet de zetgroep worden gedemonteerd, de onderdelen worden gereinigden de O-ringen van de zetgroep en de boiler uitloop worden gesmeerd (zie ‘Tweemaal per jaarde zetgroep / boiler uitloop reinigen’).• Telkens wanneer het melkreservoir leeg is, verdient het aanbeveling alle onderdelen te reinigenmet de melkreiniger (zie ‘De melkreiniger gebruiken’).Het heetwaterpijpje reinigenReinig het heetwaterpijpje telkens nadat u dit hebt gebruikt om melk op te schuimen.

HEET OPPERVLAK!Wacht een paar minuten totdat het heetwaterpijpje is afgekoeld.LET OP!Was alle onderdelen van het heetwaterpijpje grondig met een spons en warm water.De interne leidingen van het melkreservoir en het mondstuk reinigenTelkens nadat een warme drank met melk is bereid, wordt op het display het bericht CLEAN getoond.Plaats een leeg kopje onder de melkuitloop voordat u deze instructie op het display uitvoert. Laat hetmelkreservoir in het apparaat zitten (u hoeft het niet te legen).WAARSCHUWING!Gevaar! Risico op brandwonden.Bij reiniging van de interne leidingen van het melkreservoir lekt een klein beetje heet water enstoom uit de uitloop van de opgeschuimde melk. Voorkom contact met waterspatten.De reiniging stopt automatisch.25Onderhoud

Raak in dat geval deEscape-toets aan als u door wilt gaan met het bereiden van de volgende drankjes.• Als u de Escape-toets aanraakt, wordt een symbool op het display getoond om u eraan teherinneren dat de interne leidingen van het melkreservoir moeten worden gereinigd.Alle onderdelen van het melkreservoir reinigenWAARSCHUWING!De thermische behuizing mag niet worden gevuld met water of ondergedompeld in water.Reinig de behuizing alleen met een vochtige doek.Was alle onderdelen van de melkopschuimer grondig af met warm water en een mild afwasmiddel.LET OP!Alleen het melkreservoir mag in de vaatwasser worden gereinigd.Het interne circuit van het apparaat reinigenAls u het apparaat langer dan drie tot vier dagen niet hebt gebruikt, dan raden wij u ten zeerste aanom de volgende stappen uit te voeren voordat u het apparaat weer gebruikt.26Onderhoud

Het koffiedikreservoir reinigenLET OP!• 72 uur nadat het eerste kopje koffie is bereid, wordt op het display een bericht getoond omhet koffiedikreservoir te legen. Zet het apparaat niet op ‘Uit’ met de hoofdschakelaar. Als udat doet, kunnen de 72 uur niet correct worden berekend.• Als u de lekbak verwijdert, moet u het koffiedikreservoir legen, ook wanneer het maar weinigkoffiedik bevat. Als dit niet wordt gedaan voordat u de volgende kopjes koffie bereidt, kanhet koffiedikreservoir te vol worden en het apparaat verstopt raken.De lekbak reinigenLET OP!Reinig en leeg de lekbak voordat de niveau-indicator zich boven het plateau bevindt. Als u datniet doet, kan de rand overstromen en wordt mogelijk schade toegebracht aan het apparaat, hetoppervlak waarop het apparaat staat of het omringende gebied.27Onderhoud

Het binnenste van de koffiemachine reinigenWAARSCHUWING!Zet het apparaat op ‘Standby’ voordat u de interne onderdelen reinigt. Dompel de koffiemachinenooit onder in water.Het waterreservoir reinigenLET OP!Reinig het waterreservoir met een vochtige doek en een kleine hoeveelheid mild afwasmiddel.Spoel het reservoir grondig voordat u het vult en terugplaatst in het apparaat.De koffie-uitloop reinigen28Onderhoud

De trechter voor voorgemalen koffie reinigenHet toestel ontkalkenOntkalk het apparaat wanneer het bijbehorende bericht wordt getoond op het display.• Lees en volg de instructies op het display om het apparaat onmiddellijk te ontkalken.• Raak de Escape-toets aan als u het apparaat later wilt ontkalken.- Er wordt op het display een symbool getoond om u eraan te herinneren dat het apparaatmoet worden ontkalkt.WAARSCHUWING!Lees vóór gebruik de instructies en labels op de verpakking van het ontkalkingsmiddel. U magalleen gebruik maken van een ontkalkingsmiddel dat wordt voorgeschreven door de fabrikant.Gebruik van een ongeschikt ontkalkingsmiddel en/of onjuiste uitvoering van deontkalkingsprocedure kan leiden tot fouten die niet worden gedekt door de garantie van defabrikant.WAARSCHUWING!Gevaar!

LET OP!• Er wordt automatisch een reeks spoelingen en pauzes uitgevoerd om alle kalkresten uit hetbinnenste van de koffiemachine te verwijderen. Leeg het reservoir telkens nadat hierin hetspoelwater is opgevangen.• Indien eerder een filter was verwijderd, toont het display een bericht wanneer het filter in debehuizing moet worden geplaatst. U kunt deze stap overslaan als er geen filter aanwezigwas.• Indien de ontkalkingscyclus niet op de juiste wijze wordt voltooid (bijv.

geen elektriciteit),verdient het aanbeveling om de cyclus te herhalen.• Indien het waterreservoir niet tot het MAX-niveau werd gevuld, zal het apparaat, aan heteinde van de ontkalkingsprocedure, om een derde spoeling vragen om te garanderen datde ontkalkingsoplossing volledig uit de interne circuits van het apparaat is verwijderd.Vergeet niet de lekbak te legen voordat u met spoelen begint.• Het apparaat vraagt mogelijk vaak om te worden ontkalkt. Dit is normaal vanwege hetgeavanceerde besturingssysteem van het apparaat.30Onderhoud

De waterhardheid instellenLET OP!Het apparaat is standaard ingesteld op een hardheidsniveau van 4. Het apparaat kan ook zoworden geprogrammeerd dat het in overeenstemming is met het hardheidsniveau van water uitde waterleiding in de betreffende regio.Het apparaat hoeft minder vaak te worden ontkalkt als dit hardheidsniveau lager is.Dompel het indicatorpapier ‘Test waterhardheid’ (bijgevoegd bij de instructies) één seconde onderin een glas water.Na circa een minuut ziet u rode vierkantjes.Niveau 1: zacht waterNiveau 2: middelhard waterNiveau 3: hard waterNiveau 4: zeer hard waterHet apparaat is nu geprogrammeerd met de nieuwe instelling van de waterhardheid.Een wateronthardingsfilter plaatsenLET OP!Bepaalde modellen zijn uitgerust met een wateronthardingsfilter.

LET OP!Het filter gaat circa twee maanden mee als het apparaat normaal wordt gebruikt. Het filter gaatmaximaal drie weken mee als de koffiemachine met geïnstalleerd filter al die tijd niet wordtgebruikt.Op het display wordt naast de tijd het waterfiltersymbool getoond.

Dit geeft aan dat het filter isgeplaatst.Een wateronthardingsfilter vervangenVervang het filter wanneer het bijbehorende bericht wordt getoond op het display.• Lees en volg de instructies op het display om het filter onmiddellijk te vervangen.• Raak de Escape-toets aan als u het filter later wilt vervangen.- Er wordt op het display een symbool getoond om u eraan te herinneren dat het filter moetworden vervangen.TIPS!Bekijk de afbeeldingen in het vorige hoofdstuk voor informatie over hoe u het filter installeert.LET OP!Na twee maanden (zie datumindicator) of wanneer het apparaat drie weken niet gebruikt is, moetu het filter vervangen, zelfs als het bericht nog niet is getoond.Een wateronthardingsfilter verwijderenAls u het apparaat zonder het filter wilt gebruiken, moet u dit verwijderen en het apparaat laten wetendat het is verwijderd.32Onderhoud

Reinig de zetgroep / boiler uitloop eenmaal per maandWAARSCHUWING!• Verwijder de zetgroep niet wanneer het apparaat op ‘Aan’ staat. Zet het apparaat eerst op‘Standby’. Gebruik geen kracht om de zetgroep te verwijderen.• Gebruik geen afwasmiddel om de zetgroep schoon te maken. Hiermee zou u het smeermiddelaan de binnenzijde van de zuiger verwijderen.33Onderhoud

Reinig de zetgroep / boiler uitloop tweemaal per jaarWAARSCHUWING!• Verwijder de zetgroep niet wanneer het apparaat op ‘Aan’ staat. Zet het apparaat eerst op‘Standby’. Gebruik geen kracht om de zetgroep te verwijderen.• Gebruik geen afwasmiddel om de zetgroep schoon te maken. Hiermee zou u het smeermiddelaan de binnenzijde van de zuiger verwijderen.34Onderhoud

Belangrijke informatie gaat vergezeld van een geluidssignaal.Neem contact op met de klantenservice indien de instructie op het display of de oplossing in detabel hieronder niet de oplossing voor een probleem is.OplossingMogelijke oorzaakProbleemReinig het binnenste van hetapparaat grondig.De binnenzijde van het apparaatis erg vuil.Demonteer en reinig dezetgroep.Vervang of verwijder hetwaterfilter en/of ontkalk hetapparaat zo spoedig mogelijk.Vergeet niet dat het apparaatmoet worden ontkalkt en/of hetfilter moet worden vervangen.Draai de instelknop voormelkschuim naar ‘CLEAN’.Vergeet niet om de leidingenbinnen in het melkreservoir tereinigen.Vervang of verwijder hetwaterfilter.Herinnering om het filter tevervangen.Ontkalk het apparaat zo spoedigmogelijk.Herinnering om het apparaat teontkalken.Warm de kopjes op door dezete spoelen met heet water (ukunt de heetwaterfunctiegebruiken).De kopjes zijn nietvoorverwarmd.De koffie is niet heet.Gebruik de spoelfunctie om dezetgroep te verwarmen voordatu koffie bereidt.De zetgroep is afgekoeld omdateen aantal minuten zijnverstreken sinds de laatste koffiewerd gezet.Selecteer een hogerekoffietemperatuur.Er is een lage koffietemperatuuringesteld.Pas het maalniveau aan.De koffie is te grof gemalen.De koffie is slap of niet romiggenoeg.Gebruik koffie voorespressomachines.De koffie is niet de juiste koffie.Pas het maalniveau aan.De koffie is te fijn gemalen.De koffie wordt te langzaam ofdruppelsgewijs bereid.Pas het maalniveau aan (in derichting van 1).Het maalniveau is niet juist.De schijfjes koffiedik zijn zachten papperig.38Probleemoplossing

OplossingMogelijke oorzaakProbleemReinig de koffie-uitloop. De koffie-uitloop is geblokkeerd. Er komt geen koffie uit de uitloop(uit één uitloop of beide). Wacht totdat het apparaat weerklaar is voor gebruik enselecteer opnieuw het gewenstedrankje. Het apparaat heeft in de internecircuits onzuiverhedengedetecteerd. Bekijk deinformatie die wordt getoond ophet display. Het apparaat maakt geen koffie. Duw op de hoofdschakelaar omhet apparaat in te schakelen. Het apparaat is niet op ‘Aan’gezet. Het toestel werkt niet. Duw op de Aan-knop om hetapparaat op ‘Aan’ te zetten. Zet de standby-knop op‘Standby’. Het apparaat is niet op de juistewijze op ‘Standby’ gezet. De zetgroep kan niet wordenverwijderd. Verwijder de vangschaal. De lekbak is niet verwijderd. Sluit de deur en zet het apparaatop ‘Aan’. De zetgroep keertautomatisch terug naar de juistepositie. De zetgroep is niet juistgeplaatst.

Reinig de boiler uitloop en alleonderdelen van de zetgroep. Smeer de O-ringen met hetsmeervet. De zetgroep en boiler uitloopzijn vuil. Het apparaat maakt een vreemdgeluid (niet als normaal). Volg de instructies die wordengetoond op het display. Tijdens de twee spoelcycli werdhet waterreservoir niet gevuldtot het niveau MAX. Aan het eind van deontkalkingsprocedure vraagt hetapparaat om een derdespoeling. Reinig alle onderdelen van hetmelkreservoir. Het deksel van het melkreservoiris vuil. Uit de melkuitloop komt geenmelk. Gebruik magere of halfvollemelk op koelkasttemperatuur(circa 5 °C). Probeer een andermerk melk als u niet tevredenbent over het resultaat. De melk is niet koud genoeg ofis niet mager of niet halfvol. De melk bevat grote bellen enspuit uit de melkuitloop of er isweinig schuim. Stel de instelknop voormelkschuim juist af. De instelknop voor melkschuimis onjuist afgesteld.

Reinig alle onderdelen van hetmelkreservoir. Het deksel van het melkreservoirof de instelknop voormelkschuim is vuil. Reinig het mondstuk. Het mondstuk van heet water isvuil.

Afvoeren van het toestel en verpakkingDit toestel is gemaakt van duurzame materialen. Het toestel moet aan het einde van zijn levensduurop verantwoorde wijze worden afgedankt. Informeer bij de plaatselijke autoriteiten hoe u dit kuntdoen.De verpakking van het toestel is recyclebaar. Mogelijk zijn de volgende materialen gebruikt:• karton;• polyethyleenfolie (PE);• CFC-vrij polystyreen (hard PS-schuim).Deze materialen dient u op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen af te voeren.Het toestel is gemarkeerd met een vuilnisbaksymbool met een kruiserdoor om u erop te wijzen dat elektrische huishoudelijke toestellenafzonderlijk moeten worden afgedankt. Dit houdt in dat het toestel aanhet einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag wordenmeegegeven.

Het toestel moet naar een speciale gemeentelijkeafvalverwerkingslocatie voor gescheiden afval worden gebracht of naareen dealer die deze service verleent.Negatieve gevolgen voor mens en milieu worden voorkomen doorhuishoudelijke toestellen apart in te zamelen en op de juiste wijze af tedanken. Dit zorgt ervoor dat de materialen waaruit het toestel bestaat,kunnen worden teruggewonnen en aanzienlijke besparingen op energieen grondstoffen kunnen worden gerealiseerd.Verklaring van conformiteitWij verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijndeEuropese richtlijnen, verordeningen en voorschriften, evenals aan deeisen die staan beschreven in de normen waarnaar wordt verwezen.40Milieuaspecten

VeiligheidWAARSCHUWING!Indien de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet wordenopgevolgd, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteldvoor de schade die daarvan het gevolg is.• Controleer na het verwijderen van de verpakking of het productcompleet en onbeschadigd is.

Bij twijfel gebruikt u het apparaatniet en neemt u contact op met een gekwalificeerde professional.• De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerdetechnicus en voldoen aan de huidige richtlijnen.• Houd verpakkingsonderdelen (plastic zakken, polystyreen enz.)buiten het bereik van kinderen, aangezien deze gevaar kunnenveroorzaken.• Plaats het apparaat niet in een omgeving waar de temperatuurkan dalen tot 0 °C of lager (als het water in het apparaat bevriest,kan dit leiden tot schade aan het apparaat).• Controleer of het voltage dat is aangegeven op het apparaatovereenkomt met de plaatselijke netspanning. Sluit het apparaataan op een geaard stopcontact.

De fabrikant kan nietaansprakelijk worden gesteld voor mogelijke incidenten die zijnveroorzaakt door onvoldoende aarding.• Het stopcontact moet altijd bereikbaar zijn, zodat het apparaatindien nodig van het elektriciteitsnet kan worden losgekoppeld.• Zorg er altijd voor dat uw handen droog zijn voor u de stekkeraanraakt.• Trek nooit aan de voedingskabel, om beschadiging te voorkomen.• Dit apparaat kan worden geïnstalleerd boven een inbouwovenals deze is uitgerust met een koelventilator.• Gebruik niet meerdere stekkers of verlengsnoeren.• Het netsnoer van dit apparaat mag niet door de gebruiker wordenvervangen, aangezien hiervoor speciaal gereedschap vereist is.Als het snoer beschadigd is en moet worden vervangen,41Installatie

neemt u contact op met een geautoriseerde technische dienstom risico's te vermijden.• Pas de waterhardheid zo snel mogelijk volgens de instructiesaan.• Als een vast opgesteld toestel niet is voorzien van een netsnoeren een stekker, of van een andere manier om de verbinding methet elektriciteitsnet te verbreken, waarbij er sprake is van eencontactverbreking in alle polen die volledige contactverbrekingbiedt in situaties die onder overspanningscategorie III vallen,moet er in het vaste bedrading van het elektriciteitsnet naar hettoestel een schakelaar worden aangebracht volgens de geldenderichtlijnen. Dit is ook van toepassing op toestellen met eennetsnoer en stekker waarbij de stekker niet toegankelijk is nainstallatie van het toestel.

Door het toepassen van een meerpoligeschakelaar met een contactafstand van tenminste 3 mm in devaste bedrading van het elektriciteitsnet naar het toestel wordtaan deze eis voldaan.42Installatie