Asus ROG Polling Rate Booster Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Asus ROG Polling Rate Booster (2 pagina’s), behorend tot de categorie Keyboard. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Asus ROG Polling Rate Booster of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

EN

NL

ZH

PT:BR

ZH:SC

RU

FR

IT

HU

ES

PL

NODE

FITR

SK

CS

SV

UA

AR

RO

KO

JP

HB

Q23453 / First Edition / May 2024

Quick Start Guide

快速使用指南（繁體中文）

快速使用指南（簡體中文）

クイックスタートガイド (JP)

간단사용설명서

(KO)

Guide de démarrage rapide (FR)

Schnellstartanleitung (DE)

Guida rapida (IT)

Guia de Início Rápido (PT:BR)

Краткое руководство (RU)

Guía de inicio rápido (ES)

Beknopte handleiding (NL)

Hızlı Başlangıç Kılavuzu (TR)

Стисле керівництво для початку

експлуатації (UA)

Przewodnik szybkiego startu (PL)

Rychlý průvodce (CS)

Ghid de pornire rapidă (RO)

Gyors üzembe helyezési útmutató (HU)

Snabbstartshandbok (SV)

Pikaopas (FI)

Hurtigstartveiledning (NO)

Stručný návod na používanie (SK)

(AR)

)HB

透過無線接收器延長器使用 ROG 輪詢率增強接收器（ZH）

通過無線接收器延長器使用 ROG 輪詢率增強接收器（ZH:SC）

Utiliser l’accélérateur de fréquence de scrutation ROG avec un

répéteur sans fil (FR)

Verwenden des ROG Abtastraten-Boosters mit einem Wireless-

Extender (DE)

Utilizzo di ROG Polling Rate Booster con un estensore wireless (IT)

Usar el aumento de la frecuencia de sondeo ROG con un extensor

inalámbrico (ES)

ROG Polling Rate Booster’ı kablosuz genişletici kullanma (TR)

Použití ROG Polling Rate Booster s bezdrátový extender (CS)

De ROG Polling Rate Booster gebruiken met een draadloze

extender (NL)

Usando o ROG Polling Rate Booster com um extensor wireless

(PT:BR)

Использование ROG Polling Rate Booster с беспроводным

приемником (RU)

ROG Polling Rate Boosterin käyttö langattoman laajentimen kanssa

(FI)

A ROG Polling Rate Booster használata vezeték nélküli

kiterjesztővel (HU)

Bruke ROG Polling Rate Booster med en trådløs forlenger (NO)

Korzystanie z ROG Polling Rate Booster z extender bezprzewodowy

(PL)

Používanie zosilňovača miery hlasovania ROG s bezdrôtovým

prijímačom (SK)

Använda ROG Polling Rate Booster med en trådlös mottagare (SV)

Застосування ROG Polling Rate Booster у бездротовому

налаштуванні (UA)

ROGROG Polling Rate Booster

AR

Utilizarea optimizatorului de rată de eșantionare ROG cu un

prelungitor fără fir (RO)

무선 확장기에서 ROG 폴링률 부스터 사용법 (KO)

ワイヤレスエクステンダーでROG Polling Rate Boosterを使用する

(JP)

HBROG Polling Rate Booster

Using the ROG Polling Rate Booster with a wireless extender

透過無線接收器使用 ROG 輪詢率增強接收器（ZH）

通過無線接收器使用 ROG 輪詢率增強接收器（ZH:SC）

Utiliser l’accélérateur de fréquence de scrutation ROG avec un

récepteur sans fil (FR)

Verwenden des ROG Abtastraten-Boosters mit einem Wireless-

Empfänger (DE)

Utilizzo di ROG Polling Rate Booster con un ricevitore wireless

(IT)

Usar el aumento de la frecuencia de sondeo ROG con un

receptor inalámbrico (ES)

ROG Polling Rate Booster’ı kablosuz alıcıyla kullanma (TR)

Použití ROG Polling Rate Booster s bezdrátovým přijímačem (CS)

De ROG Polling Rate Booster gebruiken met een draadloze

ontvanger (NL)

Usando o ROG Polling Rate Booster com um receptor wireless

(PT:BR)

Использование ROG Polling Rate Booster с беспроводным

приемником (RU)

ROG Polling Rate Boosterin käyttö langattoman vastaanottimen

kanssa (FI)

A ROG Polling Rate Booster használata vezeték nélküli

vevőkészülékkel (HU)

Bruke ROG Polling Rate Booster med en trådløs mottaker (NO)

Korzystanie z ROG Polling Rate Booster z odbiornikiem

bezprzewodowym (PL)

Používanie zosilňovača miery hlasovania ROG s bezdrôtovým

prijímačom (SK)

Använda ROG Polling Rate Booster med en trådlös mottagare

(SV)

Застосування ROG Polling Rate Booster у бездротовому

налаштуванні (UA)

ROGROG Polling Rate Booster

AR

Utilizarea optimizatorului de rată de eșantionare ROG cu un

receptor fără fir (RO)

무선 리시버에서 ROG 폴링률 부스터 사용법 (KO)

ワイヤレスレシーバーでROG Polling Rate Boosterを使用する

(JP)

HBROG Polling Rate Booster

Using the ROG Polling Rate Booster with a wireless receiver

透過有線連線使用 ROG 輪詢率增強接收器（ZH）

通過有線連接使用 ROG 輪詢率增強接收器（ZH:SC）

Utiliser l’accélérateur de fréquence de scrutation ROG dans

une configuration filaire (FR)

Verwenden des ROG Abtastraten-Boosters in einem

kabelgebundenen Setup (DE)

Utilizzo di ROG Polling Rate Booster in una configurazione

cablata (IT)

Usar el aumento de la frecuencia de sondeo ROG en una

configuración cableada (ES)

Kablolu kurulumda ROG Polling Rate Booster’ı kullanma (TR)

Použití ROG Polling Rate Booster v kabelovém nastavení (CS)

De ROG Polling Rate Booster gebruiken in een bekabelde

omgeving (NL)

Usando o ROG Polling Rate Booster em uma configuração

com fio (PT:BR)

Использование ROG Polling Rate Booster в проводной

конфигурации (RU)

ROG Polling Rate Boosterin käyttäminen langallisessa

asennuksessa (FI)

A ROG Polling Rate Booster használata vezetékes

környezetben (HU)

Bruke ROG Polling Rate Booster i et kablet oppsett (NO)

Korzystanie z ROG Polling Rate Booster w konfiguracji

przewodowej (PL)

Používanie zosilňovača miery hlasovania ROG v káblovej

zostave (SK)

Använda ROG Polling Rate Booster i en kabelansluten

installation (SV)

Застосування ROG Polling Rate Booster у дротовому

налаштуванні (UA)

ROGROG Polling Rate Booster

AR

Utilizarea optimizatorului de rată de eșantionare ROG într-o

configurație cu fir (RO)

유선 설정에서 ROG 폴링률 부스터 사용법 (KO)

有線でROG Polling Rate Boosterを使用する (JP)

ROG Polling Rate Booster

HB

Using the ROG Polling Rate Booster in a wired setup

NOTE:

• When using the ROG Omni Receiver to connect two devices, the polling rate will be limited to 1000Hz.

• When you unpair one of the devices connected to the ROG Omni Receiver, the polling rate will return to the original

settings you have set.

• Some games may not support polling rates greater than 1000Hz. If you experience lags in certain games, we

recommend removing the ROG Polling Rate Booster from your setup.

注意：

•當使用ROGOmni接收器連線兩個裝置時，輪詢率將被限制為1000Hz。

•當您將ROGOmni接收器連線的其中一個裝置取消配對時，輪詢率將回復至原先的設定。

•部分遊戲可能不支援高於1000Hz的輪詢率。若您在部分遊戲內感受到延遲，建議您取下ROG輪詢

率增強接收器。

注意：

• 當使用 ROG Omni 接收器連接兩個設備時，輪詢率將被限制為 1000Hz。

• 當您將 ROG Omni 接收器連接的其中一個設備取消配對時，輪詢率將回復至原先的設置。

• 部分游戲可能不支持高於 1000Hz 的輪詢率。如您在部分游戲內感受到延遲，建議您取下 ROG 輪

詢率增強接收器。

REMARQUE :

• Lorsque vous utilisez le récepteur ROG Omni Receiver pour connecter deux appareils, la fréquence de scrutation sera

limitée à 1000 Hz.

• Lorsque vous dissociez l'un des appareils connectés au récepteur ROG Omni Receiver, la fréquence de scrutation

reviendra aux paramètres initiaux que vous avez définis.

• Certains jeux peuvent ne pas prendre en charge une fréquence de scrutation supérieure à 1000 Hz. Si vous rencontrez

une latence dans certains jeux, nous vous recommandons de retirer l'accélérateur de fréquence de scrutation ROG de

votre configuration.

HINWEIS:

• Wenn Sie den ROG Omni-Empfänger verwenden, um zwei Geräte zu verbinden, ist die Abtastrate auf 1000 Hz

beschränkt.

• Wenn Sie für eines der mit dem ROG Omni-Empfänger verbundenen Geräte die Kopplung aufheben, werden für die

Abtastrate die ursprünglichen Einstellungen, die Sie festgelegt haben, wieder wirksam.

• Einige Spiele unterstützen möglicherweise keine Abtastraten von mehr als 1000 Hz. Falls Sie bei bestimmten Spielen

Verzögerungen feststellen, empfehlen wir Ihnen, den ROG Abtastraten-Booster aus Ihrem Setup zu entfernen.

OPMERKING:

• Wanneer u de ROG Omni-ontvanger gebruikt voor het verbinden van twee apparaten, wordt de pollingsnelheid

beperkt tot 1000Hz.

• Wanneer u een van de apparaten die op de Omni-ontvanger zijn aangesloten, loskoppelt, zal de pollingsnelheid

terugkeren naar de originele instellingen die u hebt ingesteld.

• Sommige games ondersteunen mogelijk geen pollingsnelheden van meer dan 1000Hz. Als u vertragingen

ondervindt in bepaalde games, raden wij u aan de ROG- ROG Polling Rate Booster (versterker voor de pollingsnelheid)

te verwijderen uit uw installatie.

HUOMAUTUS:

• Kun käytät ROG Omni -vastaanotinta kahden laitteen yhdistämiseen, kyselynopeus on rajoitettu 1000 Hz:iin.

• Kun poistat pariliitoksen jostakin ROG Omni Receiveriin liitetystä laitteesta, kyselynopeus palaa alkuperäisiin

asetuksiin, jotka olet asettanut.

• Jotkin pelit eivät ehkä tue yli 1000 Hz:n kyselynopeuksia. Jos havaitset viiveet tietyissä peleissä, suosittelemme

poistamaan ROG Polling Rate Boosterin asetuksista.

NOTA:

• Ao usar o ROG Omni Receiver para conectar dois dispositivos, a taxa de atualização (ou polling rate em inglês) será

limitada a 1000Hz.

• Ao desemparelhar um dos dispositivos conectados ao ROG Omni Receiver, a taxa de atualização retornará às

configurações originais que você definiu.

• Alguns jogos podem não suportar taxas de atualização superiores a 1000 Hz. Se você tiver lag em determinados

jogos, recomendamos remover o ROG Polling Rate Booster da sua configuração.

NOTA:

• Quando si utilizza il ricevitore ROG Omni per connettere due dispositivi, la frequenza di polling sarà limitata a 1000

Hz.

• Quando si annulla l’associazione di uno dei dispositivi collegati al ricevitore ROG Omni, la velocità di polling torna alle

impostazioni originali impostate.

• Alcuni giochi potrebbero non supportare frequenze di polling superiori a 1000 Hz. Se si riscontrano ritardi in alcuni

giochi, si consigliamo di rimuovere ROG Polling Rate Booster dalla configurazione.

注意:

• ROG Omni Receiverを使用して2つのデバイス（1つのキーボードと1つのマウス）を接続した場合、最大ポー

リングレートは1000Hzに制限されます。

• ROG Omni Receiverに接続された2つのデバイスのうちいずれか一方のペアリングを解除すると、ポーリン

グレートは設定した元の値に戻ります。

• ゲームタイトルによっては1000Hzを超える高ポーリングレートに対応していない場合があります。特定の

タイトルで遅延が発生する場合は、ROG Omni Receiverを取り外して使用することをおすすめします。

참고:

•ROGOmni리시버를사용하여두장치를연결할경우폴링률은1000Hz로제한됩니다.

•ROGOmni리시버에연결된장치중하나의페어링을해제하면폴링률이사용자가설정한원래의설정으로

돌아갑니다.

•일부게임의경우1000Hz보다높은폴링률이지원되지않을수있습니다.특정게임의경우지연이발생할

경우설정에서ROG폴링률부스터를제거하는것이좋습니다.



•1000



ROG Omni Receiver

•ROG Omni Receiver

• ROG Polling Rate1000

󰀬ROG

UWAGA:

• Gdy z odbiornikiem ROG Omni połączone zostaną dwa urządzenia, częstotliwość odpytywań będzie ograniczona do

1000 Hz.

• Po anulowaniu parowania jednego z urządzeń połączonych z odbiornikiem ROG Omni przywrócone zostaną

początkowe ustawienia częstotliwości odpytywań.

• Niektóre gry mogą nie obsługiwać częstotliwości odpytywań większych niż 1000 Hz. Jeśli w pewnych grach

występują opóźnienia, zalecane jest usunięcie ROG Polling Rate Booster z konfiguracji.



•.1000HzROG Omni

•ROG Omni



•Hz. 1000

󰀬

MERKNADER:

• Når du bruker ROG Omni-mottakeren til å koble til to enheter, blir avspørringshastigheten begrenset til 1000 Hz.

• Når du fjerner paringen fra en av enhetene som er koblet til ROG Omni-mottakeren, går avspørringshastigheten

tilbake til de opprinnelige innstillingene som du har angitt.

• Noen spill støtter kanskje ikke pollingfrekvenser over 1000 Hz. Hvis du opplever forsinkelser i noen spill, anbefaler vi

at du fjerner ROG Polling Rate Booster fra oppsettet.

NOTE:

• Când folosiți ROG Omni Receiver pentru a conecta două dispozitive, rata de interogare va fi limitată la 1000 Hz.

• Când anulați asocierea unuia dintre dispozitivele conectate la ROG Omni Receiver, rata de interogare va reveni la

setările inițiale pe care le-ați stabilit.

• Este posibil ca unele jocuri să nu accepte rate de interogare mai mari de 1000 Hz. Dacă vă confruntați cu întârzieri în

anumite jocuri, vă recomandăm să eliminați Optimizatorul de rată de eșantionare ROG din configurația dvs.

MEGJEGYZÉSESK:

• Ha az ROG Omni vevőegységet két eszköz csatlakoztatására használja, a lekérdezési sebesség 1000 Hz-re korlátozódik.

• Ha a ROG Omni Receiverhez csatlakoztatott eszközök valamelyikének párosítását feloldja, a lekérdezési sebesség

visszatér az eredeti beállításokhoz.

• Egyes játékok nem támogatják az 1000 Hz-nél nagyobb lekérdezési sebességet. Ha bizonyos játékokban késést

tapasztal, javasoljuk, hogy távolítsa el az ROG Polling Rate Boostert a beállításaiból.

NOTA:

• Cuando se utiliza ROG Omni Receiver para conectar dos dispositivos, la frecuencia de sondeo se limitará a 1000 Hz.

• Cuando anule el emparejamiento de uno de los dispositivos conectados a ROG Omni Receiver, la frecuencia de

sondeo recuperará la configuración original que haya establecido.

• Es posible que algunos juegos no admitan frecuencias de sondeo superiores a 1000 Hz. Si experimenta retrasos

en ciertos juegos, le recomendamos que elimine la función de aumento de la frecuencia de sondeo ROG de la

configuración.

NOT:

• İki cihazı bağlamak için ROG Omni Alıcı kullanıldığında, yoklama hızı 1000Hz ile sınırlı olacaktır.

• ROG Omni Alıcıya bağlı cihazlardan birinin eşleşmesini kaldırdığınızda, yoklama oranı ayarladığınız orijinal ayarlara

geri dönecektir.

• Bazı oyunlar 1000Hz’den daha yüksek yoklama hızlarını desteklemeyebilir. Belirli oyunlarda gecikmeler yaşıyorsanız,

ROG Polling Rate Booster’ı kurulumunuzdan kaldırmanızı öneririz.

POZNÁMKA:

• Při použití přijímače ROG Omni k připojení dvou zařízení bude frekvence dotazování omezena na 1 000 Hz.

• Když zrušíte spárování jednoho ze zařízení připojených k přijímači ROG Omni Receiver, frekvence dotazování se vrátí

na původní nastavení, které jste provedli.

• Některé hry nemusí podporovat frekvenci dotazování vyšší než 1 000 Hz. Pokud zaznamenáte zpoždění v určitých

hrách, doporučujeme odebrat ROG Polling Rate Booster z vašeho nastavení.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При использовании приемника ROG Omni Receiver для подключения двух устройств частота опроса будет

ограничена 1000 Гц.

• При отключении одного из устройств, подключенных к ROG Omni Receiver, частота опроса вернется к

исходному значению.

• Некоторые игры могут не поддерживать частоту опроса выше 1000 Гц. При появлении задержки в некоторых

играх, мы рекомендуем убрать ROG Polling Rate Booster из системы.

POZNÁMKA:

• Pri používaní prijímača ROG Omni na pripojenie dvoch zariadení bude miera hlasovania 1 000 Hz.

• Keď zrušíte párovanie jedného zo zariadení, ktoré je pripojené k prijímaču ROG Omni, miera hlasovania sa vráti na

pôvodné nastavenie, ktoré ste nastavili.

• Niektoré hry nemusia podporovať miery hlasovania prevyšujúce 1 000 Hz. Ak sa v niektorých hrách budete

oneskorovať, odporúčame zo zostavy odstrániť zosilňovač miery hlasovania ROG.

NOTERA:

• Avsökningshastigheten begränsas till 1 000 Hz när man använder ROG Omni Receiver för att ansluta två enheter.

• När du kopplar ifrån en av enheterna som är ansluten till ROG Omni Receiver, så återgår avsökningshastigheten till de

ursprungliga inställningarna du ställde in.

• En del spel har eventuellt inte stöd för avsökningshastigheter över 1 000 Hz. Om du upplever eftersläpningar i vissa

spel, så rekommenderar vi att du tar bort ROG Polling Rate Booster från installationen

ПРИМІТКА:

• При підключенні до ROG Omni Receiver двох пристроїв частоту опитування буде обмежено до 1000 Гц.

• Коли ви роз’єднаєте пару одного з пристроїв, підключених до ROG Omni Receiver, швидкість опитування

повернеться до ваших початкових налаштувань.

• Певні ігри можуть не підтримувати частоту опитування вище 1000 Гц. Якщо виникають затримки в певних іграх,

радимо видалити ROG Polling Rate Booster з налаштування.

Product specificaties