Asko D3120NL8075507 Handleiding

2Beste ASKO-klant,Wij feliciteren u met uw keuze voor een eersteklas huishoudelijk apparaat en heten u wel-kom bij de Scandinavische ASKO-familie. Een internationale familie met wortels inScandinavië.Een perfect resultaat, een mooi en functioneel design, zo min mogelijk invloed op natuur enleefmilieu, gebruiksvriendelijk, tijd-, energie- en waterbesparend, een lange levensduur,betrouwbaarheid …. Eersteklas huishoudelijke apparaten moeten al deze eigenschappenbezitten. En dat proberen wij u te bieden.Als u een huishoudelijk apparaat van ASKO aanschaft, moet u erop kunnen vertrouwen datde binnenzijde net zo goed is als de buitenzijde. Het ethisch en moreel produceren van onzeapparaten is daarom voor ons even belangrijk als de kwaliteit en de prestaties van de ma-chine. Dat bedoelen wij met kwaliteit uit Scandinavië.Lees eerst de gebruiksaanwijzing, voordat u de vaatwasser in gebruik neemt.

3InhoudPaginaInhoud 3-4Voordat u de eerstekeer gaat afwassen 5Lees de gebruiksaanwijzingWees voorzichtig met bepaalde materialenControleer de afstelling van de deurControleer de hardheidsgraadvan het waterAls u een machine met een ontharder heeftVeiligheid 6AlgemeenWinteropslag/TransportNiveauregelaarReinigenVerpakkingsmateriaalAfdankenKindveiligheid 7Kindveilig afwassenKinderslotDenk aan de kinderen!

Machine-afwasmiddel is een bijtend middel!De onderdelen vande afwasmachine 8Technische gegevens 8Korven 9Bedieningspaneel 10Doseerbakje 10Basisinstructies 11-13Vul de korven op de juiste wijzeReinigingsmiddel doserenKies programmaOpties 13Temperatuur hoogExtra droogDruk op startHeeft u zich vergist?Wilt u meer afwas plaatsen?Als de machine met de hoofdschakelaaruitgeschakeld wordtNa het afwassenEconomisch afwassen 14Was alleen af als de machinevolledig is gevuldSpoel voor het afwassen niet afKies een milieuvriendelijkreinigingsmiddelKwetsbare vaat 15Kwetsbare decoratieKristal/glasZilverBestek met verlijmd heftHoutAluminiumKunststofOm kunststofvoorwerpen te beschermenStandaard programma 16-17Reinigen 18-19Grove filterFijne filterAfvoerpompSproeiarmenDeurSpoelglansmiddel 20Spoelglansmiddel bijvullenDosering kiezenZout 21Zout bijvullenInstellingen 22Instelling van waterhardheidStoringen 23Foutopsporing 24-26De vaat is niet schoonVlekken op of een sluier over de vaat

4Een wit/blauwe aanslag over de vaatVlekken op roestvrij staal of zilverVlekken die na het afwassen achterblijvenRammelend geluid tijdens het afwassenDe machine start nietEr is water in de machine achtergeblevenVreemde geurtjes in de machineGegevens prestaties 27Installatie 28-32Mogelijkheden voor het plaatsen vande afwasmachineA. InbouwenB. Half vrijstaandWateraansluitingElektrische aansluitingAansluiting op de waterafvoerDe machine op zijn plaats schuivenA. Instellen van een machine met 6pootjes (vrijstaande afwasmachine)B. Instellen van een machine met drieof vier pootjesC. Machine met stelpoot stellenInstellen van de sokkel(Geldt alleen voor machines meteen plint)Vastschroeven van de machineMontage van de afdichtstrip (opde afdichtplaat van de vloersokkel)Instelling van waterhardheidService & Garantie 33Aantekeningen 34Trefwoorden 35Beknopte handleiding 36

Blijft de deur precies in destand staan waarin u hem hebt losgelaten?Indien dat niet het geval is, moet u de instal-latie-instructies controleren of contact opne-men met de installateur.Controleer de hardheidsgraadvan het waterHet plaatselijke waterleidingbedrijf kan uinlichten over de hardheid van het water.Dat is belangrijk voor de dosering van hetreinigings- en spoelglansmiddel.Als u een machine met eenontharder heeftAls u de waterhardheid weet, stelt u deontharder in, zie hoofdstuk Instellingen.Voordat u voor de eerste keer gaat afwas-sen moet u ook zout bijvullen, zie het betref-fende hoofdstuk Zout.

6VeiligheidAlgemeen:• Lees en bewaar de gebruiksaanwijzing!• Installatie van water, waterafvoer enelektrische aansluiting moet door eenerkende vakman worden uitgevoerd.• De afwasmachine mag niet voor anderedoeleinden dan in deze gebruiksaanwijzingvermeld, worden gebruikt.• Plaats geen andere voorwerpen dan vaatop de deur van de afwasmachine of dekorven.• Gebruik alleen machineafwasmiddelen!• Plaats messen en andere scherpevoorwerpen zodanig, dat u geenverwondingen oploopt of de afwasmachinebeschadigd raakt.Plaats nooit vaat met oplosmiddelresten inde machine, vanwege eventueelexplosiegevaar. Was vaat met as, was ensmeervet liever niet af in de afwasmachine.Winteropslag/TransportSla de machine vorstvrij op.Vermijd langdurige transporten bij lagetemperaturen.

Transporteer de machinerechtop of plat op de achterkant.NiveauregelaarDe niveauregelaar start het afpompen vanhet water en sluit de watertoevoer af als hetwaterniveau van de machine boven hetnormale niveau stijgt. Sluit de watertoevoeraf, als de regelaar geactiveerd wordt enneem contact op met de serviceafdeling.Zie ook ”Foutopsporing”, pagina 24-26.ReinigenDe randen rond de deur mogen alleen meteen vochtige doek worden schoongemaakt.Sproei niet met een douchekop! Het waterkan dan in het slot dringen en in contactkomen met de elektrische componenten.VerpakkingsmateriaalScheid het materiaal overeenkomstig degemeentelijke bepalingen.AfdankenAls de machine buiten bedrijf wordt gestelden wordt afgevoerd, moet u de machinemeteen onbruikbaar maken.

Haal destekker uit het contact en knip het snoer zokort mogelijk af.Neem contact op met de gemeentelijkereinigingsdienst en informeer daar hoe demachine het beste afgevoerd kan worden!De machine is door de productiewijze en deaangebrachte merktekens geschikt voorrecycling.

7Kindveilig afwassen• Sluit de deur altijd en start het programmadirect nadat u het reinigingsmiddel heeftgedoseerd.• Houd kinderen buiten bereik van deafwasmachine als die open staat. Er kunnenreinigingsmiddelresten achtergebleven zijn!• Laat kinderen de afwasmachine nietbedienen of ermee spelen. Wees met nameop uw hoede als de deur is geopend.KinderslotEr is een kinderslot om te voorkomen datkinderen de deur van de machine kunnenopenen.1. Activeer het kinderslot door het klepje vande handgreep in te drukken en met eenschroevendraaier de schroefgleuf (in linkerbovenhoek) in de verticale stand te draaien.2.

Om de deur te kunnen openen moet dekunststof vergrendeling (zie onderstaandeafbeelding) naar links gedrukt wordenterwijl de handgreepvergrendeling omhooggedrukt wordt.Herstellen doet u door de schroefgleuf weerhorizontaal te draaien.Kindveiligheid!VergrendeldOpenDenk aan de kinderen!- Machineafwasmiddel is eenbijtend middel!Bewaar reinigings- en spoelglansmiddelbuiten bereik van kinderen! Laat iemand diemachineafwasmiddel ingeslikt heeft directéén à twee glazen melk of water drinken.Laat hem/haar niet braken. Neem contactop met een arts! Spoel (minimaal 15 minu-ten) rijkelijk met water alsmachineafwasmiddel in contact is gekomenmet de ogen.

11Zie Kwetsbare vaat, als u kwetsbare voor-werpen wilt afwassen. Reinigingsmiddel doserenDe dosering van het reinigingsmiddel moetworden aangepast aan de hardheidsgraadvan het water.Volg de doseeraanwijzingen op deverpakking van het afwasmiddel. Als u eenmachine met ontharder heeft, dient u dedosering van zacht water te hanteren.Doseer het reinigingsmiddel in het doseer-bakje voor reinigingsmiddel. Er is een bakjevoor voorspoelen en een bakje voor dehoofdafwas, zie Doseerbakje. Neem contactop met de fabrikant van het reinigingsmiddelals u vragen heeft over het reinigingsmiddel.WAARSCHUWING!Denk aan de kinderen!

-Machineafwasmiddel is een bijtend middel!LET OP!Gebruik uitsluitend machineafwasmiddelenGebruik geen handafwasmiddelen,aangezien de schuimvorming hetfunctioneren van de machine belemmert.BasisinstructiesHieronder volgt een stapsgewijze instructievoor het verkrijgen van een optimaal afwas-resultaat. Vul de korven op de juistewijze!Uw afwasmachine is voorzien van het SuperCleaning System™. De afwas hoeft voor hetafwassen niet te worden afgespoeld.Verwijder etensresten en afval.

Gemakkelijken milieuvriendelijk!Zet glazen, kopjes, kommen en bordjes inde bovenkorf.LET OP!Plaats alle vervuilde oppervlakken naarbinnen of naar beneden!Zet borden, schoteltjes, dienschalen,pannen en bestek (in de bestekkorf) in deonderkorf.Plaats het bestek met de grepen naar bene-den gericht en zo ver mogelijk van elkaar.Let erop dat lepels niet in elkaar liggen.Plaats bestek van verschillend materiaal, bijv.zilver en roestvrij staal, niet in hetzelfde vakje(risico op vlekken).Controleer of de sproeiarmen vrij kunnenronddraaien.

12 Druk op de hoofdschakelaar en sluit de deur Kies programmaKies een programma door één of meerderekeren op de programmakeuzeknop te druk-ken totdat het gewenste programma ver-schijnt. Intensief programmaKies het Intensief programma bij het reinigenvan erg vuile afwas als braadpannen, kook-pannen en ovenschalen. Als een dergelijkeafwas de machine niet geheel vult, kunt u demachine verder vullen met borden enz. Normaal programmaWordt gebruikt voor het afwassen van nor-maal vervuilde vaat, zoals borden, dien-schalen, kopje, glaswerk enz. Kort programmaAls de afwas slechts licht vervuild is, kunt uKort programma kiezen. Dit programmawordt gebruikt voor licht vervuild glaswerken servies, zoals bijvoorbeeld koffiekopjes. Afspoel programmaVoor het spoelen van de vaat, totdat ervoldoende vaat is om de machine geheel tevullen.Indien u voor een extra optie kiest, gadoor naar punt 5.

13 Kies extra optiesOm extra opties te kiezen moet u opéén van de toetsen voor extra opties drukken. Temperatuur hoogMet de optietoets voortemperatuurkeuze kiest u zelf deafwastemperatuur. U kunt de temperatuurals volgt laten variëren:Intensief programma:70°/55°CNormaal programma: 55°/60°CKort programma: 30°/50°CHet veld naast de toets licht op wanneer uvoor de hoge temperatuur heeft gekozen. Deze keuze blijft gehandhaafd totdat u deinstelling verandert. Extra DroogVoor een beter droogresultaat drukt u op deknop Extra Droog. Het veld naast de toetslicht op. Als u een programma kiest zonderdroogwarmte, moet u opnieuw op de toetsdrukken, waarna het lampje dooft. Kan nietworden gebruikt in combinatie met hetAfspoelprogramma. Opties Druk op startNu start de machine. De gehele afwaswordt automatisch uitgevoerd. Sluit de deurgoed, anders zal de machine niet starten.

De cirkel rond de Start-/Stop-toets zalsteeds meer oplichten naarmate de ma-chine met de afwas is gevorderd. Heeft u zich vergist. Als u het programma wilt wijzigen nadat ude machine heeft gestart, druk dan gedu-rende drie seconden op de Start-/Stop-toets. Kies vervolgens een nieuw pro-gramma en druk daarna op Start/Stop. Wilt u meer afwas toevoegen. Open de deur (de machine stopt automa-tisch), voeg de vaat toe, sluit de deur en demachine vervolgt daar waar hij onderbrokenwerd. Als de machine met dehoofdschakelaar wordtuitgeschakeld(of door stroomuitval tijdens eenprogramma). Wanneer dit gebeurt voordathet afwasprogramma is afgelopen, wordthet onderbroken programma weervoortgezet, zodra de machine weer wordtingeschakeld of weer stroom krijgt. 7Na het afwassenAls de machine klaar is, brandt de helecirkel rond de Start-/Stop-toets. De machinegebruikt dan alleen ruststroom.

14Economisch afwassenWas alleen af als de machinevolledig is gevuldWacht met afwassen totdat de machinegeheel gevuld is, zo bespaart u energie.Spoel voor het afwassen niet afDoor het Super Cleaning System™ van demachine hoeft u vaat, voordat u het in demachine zet, niet onder stromend water afte spoelen.Kies een milieuvriendelijkreinigingsmiddelLees de milieugegevens op de verpakking!

15Kwetsbare vaatVeel materiaal is nietafwasmachinebestendig. Daar kunnenverschillende redenen voor zijn. Bepaaldematerialen kunnen niet tegen hitte, anderekunnen door het machineafwasmiddelbeschadigd raken.Kwetsbare decoratieServiesgoed met decoraties die op hetglazuur zijn aangebracht (het servies voeltdan ruw aan) kan niet met de machineafgewassen worden.Kristal/ glaswerkPlaats de voorwerpen zodanig dat ze tij-dens de afwas niet tegen elkaar aan stoten.Antieke en zeer kwetsbare voorwerpenmogen niet met de machine worden afge-wassen.ZilverZilveren en roestvrijstalen voorwerpenmogen niet met elkaar in aanraking komen.Zilver zou daardoor kunnen verkleuren.Bestek met verlijmd heftBepaalde soorten lijm zijn niet afwas-machinebestendig.

Het heft kan in derge-lijke gevallen loslaten.HoutHouten voorwerpen mogen alleen met demachine worden afgewassen als ze afwas-machinebestendig zijn.AluminiumAluminium kan door afwassen met de ma-chine mat worden. Aluminium pannen vaneen goede kwaliteit kunnen wel met demachine worden afgewassen. U moet erechter rekening mee houden dat de hoog-glans zal afnemen.KunststofBepaalde soorten kunststof zijn niet hitte-bestendig.Om kunststofvoorwerpen tebeschermenkiest u een van de programma’s Normaalprogramma of Kort programma. Niet Inten-sief programma.

18ReinigenReinigenDe interne reservoirs van de machine zijnvan roestvrij staal en worden door het nor-male gebruik schoon gehouden. Als ukalkhoudend (hard) water heeft kan erechter kalkafzetting in de machine wordengevormd. Draai in dat geval een normaal-afwasprogramma met twee eetlepels ci-troenzuur in het reinigingsmiddelvakje.Grove filterIn het grove filter verzamelen zich groveetensresten. Deze kunnen niet zonder meerde afvoerpomp passeren. Verwijder indiennodig het grove filter en leeg deze. Vergeetde filter niet terug te plaatsen!Fijne filterHetgene dat op de fijne filter terecht komt,wordt er bij elke afwas automatisch afge-spoeld. Het fijne filter moet echter toch eenpaar keer per jaar worden schoongemaakt.1. Maak de filter los door eerst het beweeg-bare gedeelte van de filter naar links tedraaien, til vervolgens het beweegbaregedeelte en de grove filter recht naar boven.2.

Maak de filter schoon met een afwas-borstel. Let op dat de randen goed afsluiten,als u de fijne filter terugplaatst.De afvoerpompDe afvoerpomp is van binnenuit demachine te bereiken.1. Haal altijd de stekker uit het contactvoordat u de pomp schoonmaakt. .2. Eerst verwijdert u de grove zeef door detwee grepen naar elkaar toe te drukken ende zeef omhoog te trekken.3. Maak vervolgens het beweegbaregedeelte van de zeef los door dat naar linkste draaien en verwijder de fijne zeef.4. Verwijder tenslotte het kleine passtuklinks in de bodemkuip.5. Door een vinger in het gat te steken kuntu de pompvleugel ronddraaien en eeneventuele verstopping verwijderen.PasstukGrovefilterFijne filterBuisgedeelte Kuipnaad

196. Monteer het passtuk en de zeven.7. Plaats de stekker in het contact.Wanneer het dan niet lukt de machine testarten en u hoort een zoemend geluid, isde overvulbeveiliging geactiveerd.• Sluit het water af• Haal de stekker uit het contact• Bel ServiceWAARSCHUWING!Vergeet het passtuk niet terug te plaatsen.SproeiarmenHet kan gebeuren dat de gaten en de lagersverstopt zijn.1. Verwijder de onderste sproeiarm doordeze recht naar boven te trekken.2. Verwijder het afval met een naald o.i.d.De sproeiarmen hebben ook gaten aan deonderzijde.Om de bovenste sproeiarm los te makenmoet het bovenkorf worden verwijderd.3.Trek de korf naar voren en draai destoppen van de rails opzij (zie afbeelding).U kunt nu de korf uit de rails verwijderen .4.

Maak de bovenste sproeiarm op dezelfdemanier los als de onderste en maak dezeschoon.DeurGebruik voor het schoonmaken van deranden rond de deur alleen een vochtigedoek, evt. met wat schoonmaakmiddel.Sproei niet met een douchekop o.i.d. rondhet deurslot. Zo voorkomt u dat er water inhet deurslot dringt en met de elektrischecomponenten in aanraking komt.WAARSCHUWING!Sproei niet met een douchekop o.i.d. rondhet deurslot.KuiprandDoor de geringe waterhoogte tijdens hetprogramma, kan er een aanslagontstaan op de kuiprand onder de deur. Bijhet openen van de deur is dezeaanslag zichtbaar. M.b.v. een afwasborstelkan de kuiprand gereinigd worden.

20SpoelglansmiddelSpoelglansmiddel bijvullenHet drogen gaat sneller als u eenspoelglansmiddel gebruikt. Midden in hetdoseerbakje bevindt zich een kijkglaasje voorde controle (zie afbeelding). Als hetkijkglaasje helemaal zwart is, is er nogvoldoende spoelglansmiddel aanwezig. Alshet kijkglaasje daarentegen doorzichtig is,moet het spoelglansmiddel worden bijgevuld. 1. Draai het klepje van het spoelglansmiddel-reservoir rechts op het doseerbakje linksom. Nu kunt u bijvullen en de hoeveelheidspoelglansmiddel per afwas instellen. 2. Vul bij, totdat het kijkglaasje geheel zwart isen verander indien nodig de dosering aan dehand van het onderstaande. Vergeet hetklepje niet te sluiten. Dosering kiezenDe dosering is standaard ingesteld op 1=zacht water. Afhankelijk van de hardheids-graad van het water kan het nodig zijn dedosering te wijzigen. Open het klepje voor het spoelglansmiddel.

Daar zit de draaiknop voor de instelling vande dosering. Stel de knop in op 1–6: hoeharder het water hoe hoger de dosering. Als het water een hardheidsgraad heeft vanmeer dan 10-12 odH moet u, indien demachine geen onthardingsfilter heeft, eenspoelglansmiddel met citroenzuur gebruiken(zgn. zuur spoelglansmiddel). Indien de ma-chine wel een onthardingsfilter heeft, moet uvoor zacht water doseren. Een te hoge dosering van hetspoelglansmiddel kan schuimvorming veroor-zaken. Als het water erg zacht is, kan hetspoelglansmiddel met een halve hoeveelheidwater worden verdund. Een te hoge dosering van hetspoelglansmiddel kan strepen op het servies-goed veroorzaken, terwijl een te lagedosering vlekken van het water achterlaat. OpenGeslotenKijkglaasjevoor controleKlepje voor spoelglansmiddelHet klepje openen door het tedraaien en op te tillen.

21ZoutZout bijvullenVoordat een vaatwasser metwaterontharder in gebruik genomen wordt,dient eerst het zoutreservoir met watergevuld te worden. Vervolgens kan het zoutgedoseerd worden. Gebruik grofkorreligzout of speciaal zout voor afwasmachines.Het beste moment om zout bij te vullen isvlak voor een afwas, aangezien de machinedirect daarna schoongespoeld moet wor-den.Voordat u het zoutreservoir voor de eerstekeer vult:1. Draai de afsluitdop open zoals op deafbeelding.2. Plaats de trechter, die met de machinemeegeleverd is, in de bijvulopening van hetreservoir.3. Giet er eerst ca. 1 liter water in. Voegvervolgens zoveel zout, max. 1,5 kg toe, dathet reservoir vol is.4. Verwijder het teveel aan zout, zodat deschroefdop goed dichtgedraaid kan worden.5. Laat de machine het Normaal programmauitvoeren, zodat evt.

gemorst zout wordtweggespoeld.Als het zoutreservoir leeg is, moet u deafsluitdop opendraaien en het reservoir metzout bijvullen. Alleen de eerste keer moet erwater in het reservoir gegoten worden!Maak het schoon en draai de afsluitdopdicht. Laat de machine het Normaal pro-gramma uitvoeren zodat evt. gemorst zoutwordt weggespoeld.Controleer regelmatig of er zout bijgevuldmoet worden. In de afsluitdop van het zout-reservoir is in een dergelijk geval eengroene indicatie zichtbaar.WAARSCHUWING!Doe nooit machineafwasmiddel in het zout-reservoir. De ontharder wordt onherroepelijkbeschadigd!(geldt voor machines met ontharder)Afsluitdop van het zoutreservoir

22InstellingenInstelling van waterhardheidAls u een afwasmachine met ontharder heeft, is het mogelijk dat de instelling ervan gewij-zigd moet worden, afhankelijk van de hardheidsgraad van het water. Uw waterleiding-bedrijf kan u inlichten over de hardheid van het water. De machine is bij levering ingesteldop een geringe waterhardheid.1. Schakel de machine uit met de hoofdschakelaar.2. Druk op de hoofdschakelaar terwijl u tegelijkertijd de Start-/Stop-toets ingedrukthoudt.3. Laat beide knoppen los, waarna lamp L7 gaat knipperen.4. Kies de gewenste instelling (zie onderstaande tabel) door een aantal keren op de Programma-knop te drukken.5. Bevestig de keuze door op de Start-/Stop-toets te drukken.

U verlaat nu automa-tisch het instellingsmenu en de gekozen instelling is opgeslagen totdat u eenwijziging wilt doorvoeren.Instelling ˚dH ˚fHAllemaal uit0-5* 0-9*L1 brandt6-8 9-14L1, L2 branden9-14 15-25L1, L2, L3branden15-19 26-34L1, L2, L3, L4branden20-29 35-52L1, L2, L3, L4,L5, L11 branden 30-44 53-79L1, L2, L3, L4,L5, L6, L11, L12 branden 45 en meer 80 en meerPROGRAML6L1L2L3L4L5L11L12 L7STARTSTOPS1S3 S2S4L8L9L10 Opmerking Indien het water in uw omgeving een waterhardheid heeft lager dan 6dH, dan dient u geen zout in uw ontharder te doseren. Indien u zelf een wateronthardings systeem in huis heeft, dient u deze niet lager in te stellen dan 5dH.

24FoutopsporingProblemen Mogelijke oorzaken Maatregelen• De sproeiarmen draaienniet rond.• Oud reinigingsmiddel.Let op! Afwasmiddel is geenhoudbaar product.• De hoeveelheidreinigingsmiddel is nietgoed afgemeten.• Het gekozen afwas-programma is te zwak.• De vaat is niet goed in demachine geplaatst.• Glaswerk en kopjes zijntijdens het afwassen omge-vallen.• Machine met ontharderlekt zout.• Onjuist ingesteldeontharder.• Onjuist ingestelde doseringvoor spoelglansmiddel.• Het zoutreservoir is leeg.• Fosfaatvrij reinigingsmiddelin combinatie met hard water.• Te hoge temperatuur en/ofteveel reinigingsmiddelkunnen zgn. etsen op (kristal)glaswerk veroorzaken.

Ditkan helaas niet ongedaanworden gemaakt, het kanalleen worden voorkomen!• Te hoge doseringspoelglansmiddel.De vaat is niet schoonVlekken op of eensluier over de vaat• Verwijder de sproeiarmenen reinig deze.• Gebruik bij voorkeur geengrootverpakkingen.• Doseer in overeenstem-ming met de hardheids-graad van het water.• Kies voor een sterkerprogramma.• Dek serviesgoed niet afmet grote schalen e.d.• Zet het serviesgoed stevigneer.• Controleer of de afsluitdopvan het zoutreservoir goeddichtgedraaid is. Neem inandere gevallen contact opmet de Serviceafdeling.• Zie het hoofdstuk over deontharder.• Zie het hoofdstuk over hetspoelglansmiddel.• Vul zout bij.• Vervang het reinigingsmid-del.• Was (kristal) glaswerk meteen lage temperatuur af endoseer het reinigingsmiddelzorgvuldig. Neem contact opmet de producent van hetreinigingsmiddel.• Gebruik een lagere dose-ring.

25Problemen Mogelijke oorzaken MaatregelenVlekken op roestvrij staalof zilverVlekken die na hetafwassen achterblijvenRammelend geluid tijdenshet afwassenDe machine start niet• Bepaalde etensresten,zoals mosterd, mayonaise,citroen, azijn, zout endressing kunnen vlekken oproestvrij staal veroorzaken,als ze gedurende langeretijd achterblijven. Elk roest-vrij materiaal kan vlekkenop zilver veroorzaken,indien het tijdens de afwasmet elkaar in contact komt.Ook aluminium kan vlekkenop de vaat veroorzaken.• Lippenstift en thee zijnlastig te verwijderen.• De vaat is niet goed ge-plaatst of de sproeiarmendraaien niet rond.• De hoofdschakelaar is nietingeschakeld.• De deur is niet goed ge-sloten.• Er is een “stop”/zekeringgesprongen.• De stekker zit niet in hetcontact.• De waterkraan is dicht.• Te veel water/lekkage.

Erkomt een zoemend geluid(de afvoerpomp) uit demachine, dat niet ophoudtals de stroom met dehoofdschakelaar wordtuitgeschakeld.• Spoel dit soort etensrestenweg, als u de machine nietdirect aanzet.• Ga over op een reinigings-middel met bleekmiddel.• Controleer of het servies-goed stevig staat. Draai desproeiarmen om te controle-ren of ze vrij kunnen rond-draaien.• Controleer• Controleer• Controleer• Controleer• Controleer1. Sluit de waterkraan.2. Haal de stekker uit hetcontact.3. Bel de servicelijn.

26• De afvoerslang is verstopt.• Er zit een knik in deafvoerslang.• De filters zijn verstopt.• Er zit iets in de afvoer-pomp.• Vuil in de lijsten en hoekenOm de machine teherstarten drukt u 3seconden op Start/stop.Kies vervolgens eennieuw programma en drukop Start/stop.• Ontkoppel de afvoerslangvan het waterslot van hetaanrecht. Controleer deslang op verstoppingen. Ishet conische gedeelte vande buis zodanig gekapt datde diameter ten minste16 mm is?• Controleer of er geen knikof scherpe bocht in de slangzit.• Maak het grove en het fijnefilter schoon.• Maak de afvoerpompschoon. Zie het hoofdstukover reinigen.• Schoonmaken met eenafwasborstel en eenwasmiddel dat weinigschuimt.ProblemenDe machine start nietEr is water in de machineachtergebleven.Er is water in de machineachtergebleven.Vreemde geurtjes in demachineMogelijke oorzaken Maatregelen

28Mogelijkheden voor het plaatsenvan de afwasmachineDe afwasmachine kan worden ingebouwd,geheel vrijstaan of half vrijstaan.WAARSCHUWING!Aansluiting op elektriciteit, water en afvoermoet door een vakman worden uitgevoerd.A. InbouwenDe afwasmachine kan onder een werkbladmet een werkhoogte van 820 - 870 mmworden ingebouwd. De breedtemaat moetten minste 600 mm zijn. Zie voor meermaten de afbeelding.B. Half vrijstaandAls de machine zo geplaatst wordt, dat ereen zijkant zichtbaar is, kan er een zijplaatgemonteerd worden.Accessoires zijn bij de leverancier verkrijg-baar. 820-870570600175-2305050-105820-870100-15055057020InbouwenInstallatie

29Aansluiting op de waterafvoerLET OP. De slang moet ter hoogte van de onderkantvan het aanrecht bevestigd worden. Afhankelijk van model en markt kunnen erafwijkingen voorkomen. WateraansluitingDe aanvoerleiding moet voorzien zijn vaneen afsluitkraan. De toevoerkraan moet opeen makkelijk bereikbare plaats wordengemonteerd, niet achter apparatuur. De aanvoerbuis heeft een koppeling met 1/2”of 3/4” inwendige schroefdraad afhankelijkvan het land. Als de aansluiting gereed is, moet deafsluitkraan geopend worden en de drukenige tijd gehandhaafd blijven. Controleerof alle aansluitingen dicht zijn. Elektrische aansluitingEen machine, voorzien van een snoer en eenstekker, moet worden aangesloten op eengeaard stopcontact. Reparaties en onderhoudbetreffende veiligheid of prestatie moeten dooreen erkende vakman worden uitgevoerd. Technische gegevensZie het typeplaatje op de rechterzijde vande deur.

WAARSCHUWING. Tijdens werkzaamheden moet de stekker uithet stopcontact zijn gehaald of moet destroom zijn uitgeschakeld d. m. v. de hoofd-schakelaar van de elektrische huisinstallatie. Aansluiting op afvoerDe afvoerslang wordt naar de aansluit-nippel van het sifon geleid, zie afbeelding 1. Let op dat de slang bevestigd wordt terhoogte van de onderzijde van het aanrecht. Anders zou afwaswater van de gootsteen inde afwasmachine kunnen stromen, zieafbeelding. De afvoerslang wordt in een conischeaansluitbuis bij het sifon van het aanrechtgestoken. De conische buis moet wordenvoorzien van een inwendige diameter vanten minste 16 mm. De afvoerslang mag maximaal 3 m wordenverlengd. Eventuele verbindingskoppelingenen verbindingsbuizen moeten een inwen-dige diameter van ten minste 16 mm hebben. Geen enkel gedeelte van de afvoerslang maghoger dan 950 mm boven de vloer liggen.

De slang mag niet direct naar een afvoerputo. i. d. geleid worden. In een dergelijke situa-tie kan de slang als een hevel de machinelegen. Het uiteinde van de slang moet altijd tenminste 350 mm boven de vloer uitkomen.

30De machine op zijn plaats schuivenA. Instellen van een machine met 6pootjes (vrijstaande afwasmachine)1. Stel de hoogte van de machine af met devier stalen pootjes.2. Borg de pootjes met de moeren.LET OP! De machine mag niet meer dan 5mm hellen.3. Nadat de stalen pootjes afgesteld zijn,moeten de twee rubberpootjes uitgedraaidworden tot ze stevig op de grond staan.De rubberpootjes werken als kantelbeveiliging.B. Instellen van een machine met drie ofvier pootjes1. Meet eerst de afstand tussen de vloer ende onderkant van het werkblad.2. Monteer de glijpootjes aan de machine.3. Meet de afstand tussen de vloer en debovenkant van de machine.4. Stel alle pootjes af: rechtsom draaien =omhoog, linksom draaien = omlaag.5. Controleer of de hoogte van de machineovereenkomt met de afstand tussen devloer en de onderkant van het werkblad.Draai de borgmoeren (borgmoer) op deachterste pootjes aan.6.

Schuif de machine op zijn plaats.7. Stel de voorste pootjes precies af (demachine mag maximaal 5 mm hellen) endraai de borgmoeren aan.C. Machine met stelpoot stellen1.Meet eerst de afstand tussen de vloer ende onderkant van het werkblad.2. Monteer de glijpootjes aan de machine.3. Meet de afstand tussen de vloer en debovenkant van de machine.4. Kantel de machine een beetje vooroveren stel het achterste pootje: rechtsomdraaien = omhoog, linksom draaien = om-laag (Zie afbeelding hieronder). Gebruikeen brede schroevendraaier of bithoudermet greep met zes zijden.5. Stel de voorste pootjes af: rechtsom draaien= omhoog, linksom draaien = omlaag.6. Controleer of de hoogte van de machineovereenkomt met de afstand tussen devloer en de onderkant van het werkblad.7. Schuif de machine op zijn plaats.8.

31Niet voor alle modellenTrek, om te voorkomen dat er knikken ontstaan,aan de afvoerslang en de aansluitbuizen.Instelling van de sokkel (Alleen metplint als accessoire)De machine heeft twee plinten (bepaaldemodellen).De hoogste moet worden gebruikt als demachine 850 - 870 mm hoog moet zijn. Desokkeldiepte kan tussen 45 - 105 mm variëren.De laagste wordt gebruikt als de machine 820 -845 mm hoog moet zijn. De sokkeldiepte kantussen 50 - 105 mm variëren.Bevestig de isolatiemat op de plint (bepaaldemodellen)De juiste sokkeldiepte instellen1. Breng de grijze haken naar elkaar toe en trekde houders er zover uit als u wilt. Druk dehaken in, zodat ze de houders vastzetten.2.

Hang de plint in de houders door deze in deinkepingen aan te brengen.Vastschroeven van de machineBij de vaatwasser zijn 2 schroevenbijgeleverd, waarmee de machine aan debovenkant of aan de zijkanten vastgezetkan worden (zie tekening).Als de machine aan de zijkanten vast-geschroefd wordt, moeten de schroefgaten metde bijgeleverde kunststofpluggen wordenafgedicht Controleer na het vastzetten of devoorste pootjes op de grond staan.Monteren van vast plint( Niet voor Nederlandse markt )Monteren van de afdichtstrip( op de afdichtplaat van de vloersokkel)Ga als volgt te werk:1. Verwijder de kunststofsokkel door dekunststofsokkel (A) met beide handen onder-aan vast te pakken en naar buiten en omhoogte tillen.2. Draai de twee schroeven op de afdichtplaatlos (B).3. Lijm de bijgeleverde rubberstrip (C) op deonderkant van de afdichtplaat (naar de vloer).4. Schroef de afdichtplaat weer vast.

32Instelling van waterhardheidAls u een afwasmachine met ontharder heeft, is het mogelijk dat de instelling ervan gewij-zigd moet worden, afhankelijk van de hardheidsgraad van het water. Uw waterleiding-bedrijf kan u inlichten over de hardheid van het water. De machine is bij levering ingesteldop een geringe waterhardheid.1. Schakel de machine uit met de hoofdschakelaar.2. Druk op de hoofdschakelaar terwijl u tegelijkertijd de Start-/Stop-toets ingedrukthoudt.3. Laat beide knoppen los, waarna lamp L7 gaat knipperen.4. Kies de gewenste instelling (zie onderstaande tabel) door een aantal keren op de Programma-knop te drukken.5. Bevestig de keuze door op de Start-/Stop-toets te drukken.

U verlaat nu automa-tisch het instellingsmenu en de gekozen instelling is opgeslagen totdat u eenwijziging wilt doorvoeren.Instelling ˚dH ˚fHAllemaal uit0-5* 0-9*L1 brandt6-8 9-14L1, L2 branden9-14 15-25L1, L2, L3branden15-19 26-34L1, L2, L3, L4branden20-29 35-52L1, L2, L3, L4,L5, L11 branden 30-44 53-79L1, L2, L3, L4,L5, L6, L11, L12 branden 45 en meer 80 en meerPROGRAML6L1L2L3L4L5L11L12 L7STARTSTOPS1S3 S2S4L8L9L10 Opmerking Indien het water in uw omgeving een waterhardheid heeft lager dan 6dH, dan dient u geen zout in uw ontharder te doseren. Indien u zelf een wateronthardings systeem in huis heeft, dient u deze niet lager in te stellen dan 5dH.

36Art. nr.: 80 755 07. Rev. 03. Wijzigingen voorbehouden.Gedrukt op milieuvriendelijk papier dat voldoet aan de eisen van Miljöförbundet en Naturskyddsföreningen.Beknopte handleiding1. Korven vullenVerwijder grotere etensresten en afval. Dankzij het Super Cleaning System™ hoeft u niet afte spoelen.2. Reinigingsmiddel doserenHet reinigingsmiddelbakje heeft een klein vakje voor voorspoelen en een vakje voor dehoofdafwas.3. Let erop dat de sproeiarmen vrij rond kunnen draaien4. Zet de hoofdschakelaar aan5. Sluit de deur6. Kies het programma en druk op startBeknopt overzicht programma’s70˚70˚--55˚C60˚C--30˚--------Intensief pro- Normaalpro- Kort pro- Afspoelpro-grammaGetest pro-Pro- grammaDrukProgrammaOptiesZo werkt de machinehoofdwasNaspoelen