Arktic 233207 Handleiding

29NLGeachte klant,Hartelijk dank voor de aankoop van dit Hendi apparaat. Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor-dat u het apparaat gebruikt, dit om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veilig-heidsinstructies aandachtig door. 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Onjuiste bediening en verkeerd gebruik van het apparaat kan ernstige schade aan het apparaat en verwonding van personen tot gevolg hebben. • Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor commerciële doeleinden en mag niet worden gebruikt voor huishoudelijk gebruik. • Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het werd ont-worpen. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuiste bediening en verkeerd gebruik. • Zorg dat het apparaat en de stekker niet met water of een andere vloeistof in aanraking komen.

Mocht het apparaat onverhoopt in het water vallen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat controleren door een erkend vakman. Niet-naleving hiervan kan levensgevaar opleveren. • Probeer nooit zelf de behuizing van het apparaat te openen. • Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat. • Raak de stekker niet met natte of vochtige handen aan. • Gevaar van elektrische schokken. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. In het geval van storingen, laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel. • Gebruik nooit een beschadigd apparaat. Als het apparaat is beschadigd, haal de stekker dan uit het stopcontact en neem contact op met de winkel. • Waarschuwing. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stromend water.

• Controleer de stekker en het netsnoer regelmatig op schade. Als de stekker of het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de technische dienst of een soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwer-pen en houd het uit de buurt van open vuur. Als u de stekker uit het stopcontact wilt halen, trek dan altijd aan de stekker en niet aan het netsnoer. • Zorg ervoor dat niemand per ongeluk aan het netsnoer (of verlengsnoer) kan trekken of kan struikelen over het netsnoer. • Houd het apparaat in de gaten tijdens gebruik.

30NL• Waarschuwing. Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aange-sloten op de voedingsbron. • Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. • Draag het apparaat nooit aan het netsnoer. • Gebruik geen extra hulpmiddelen die niet worden meegeleverd met het apparaat. • Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie die is vermeld op het typeplaatje. • Sluit de stekker aan op een stopcontact dat eenvoudig bereikt kan worden, zodat de stekker in geval van nood onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrok-ken. Trek de stekker volledig uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen. Gebruik de stekker om het apparaat los te koppelen van het lichtnet. • Schakel het apparaat altijd uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.

• Gebruik nooit accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant. Zij kun-nen mogelijk een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en kunnen het appa-raat mogelijk beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires. • Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, sensorisch of geestelijk vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis. • Dit apparaat mag onder geen enkele omstandigheid worden gebruikt door kinderen. • Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Koppel het apparaat altijd los van het lichtnet als het onbeheerd wordt achter-gelaten en voordat het apparaat wordt gemonteerd, gedemonteerd of gereinigd. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik. 1.

Plaats geen gevaarlijke producten, zoals brand-stof, alcohol, verf, brandbare stoffen, explosieven, etc. in of in de buurt van dit apparaat. Er mogen geen medicijnen in dit apparaat worden bewaard. • Producten die in het apparaat worden geplaatst moeten al voorgekoeld zijn. Als dit niet het geval is, kan vocht dat verdampt tijdens het koelen van voedsel con-denseren in het de koelruimte, wat natuurlijk is en niet duidt op een defect aan het apparaat.

31NL• Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en na ingebruikname worden onderhou-den door een gekwalificeerd of opgeleid persoon. En dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden door getraind of gekwalificeerd personeel, zoals keuken- of barpersoneel. • WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, tenzij deze worden aanbevolen door de fabrikant. • Beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING:• Let op. Brandgevaar. Het koelmiddel R290 wordt gebruikt in dit apparaat. Dit is een zeer brandbaar koelmiddel. • WAARSCHUWING: Houd alle ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat vrij. Zorg bij inbouw voor voldoende ventilatie in de omliggende structuur. Blok-keer de luchtinlaat en –uitlaat nooit om een goede luchtcirculatie te behouden.

• WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselopslag-ruimte van het apparaat, tenzij deze van het type zijn die worden aanbevolen door de fabrikant. • Plaats het apparaat uitsluitend op een schone, stabiele, droge en vlakke ondergrond. • Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Bescherm het apparaat tegen hitte, stof, direct zonlicht, vocht en druppend en spattend water. • Laat tijdens gebruik minimaal 10 cm ruimte vrij rond het apparaat voor ventilatie. • Gebruik geen hard keukengerei om tegen het glazen oppervlak te slaan. Gebruik geen waterstralen of stoomreiniger en spoel niet rechtstreeks af met water, om-dat de onderdelen van het apparaat nat kunnen worden en dit kan leiden tot elek-trische schokken. • Plaats geen voorwerpen op het apparaat. Plaats geen open vuurbonnen (bijv. kaarsen) op of naast het apparaat.

Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof (bijv. vazen) op of in de buurt van het apparaat. • Bedek het apparaat nooit tijdens gebruik. Dit kan brandgevaar veroorzaken. • Was het apparaat niet met water. Wassen kan leiden tot lekkages en het risico op elektrische schokken verhogen.

32NL1. 2 HET APPARAAT INSTALLEREN• Het apparaat mag niet worden gekanteld onder een hoek groter dan 45°. Wacht nadat het ap-paraat is geïnstalleerd 2 uur alvorens het aan te sluiten op het lichtnet en in te schakelen. Dit geldt ook als het apparaat op een later tijdstip wordt verplaatst. • Het apparaat moet altijd worden geïnstalleerd in een droge omgeving. • Laat tijdens de installatie minimaal 10 cm ruimte vrij aan de achter-, linker- en rechterkant voor voldoende ventilatie. Als u minder ruimte vrij laat voor ventilatie kan dit de efficiëntie beïnvloeden. • We raden sterk aan het apparaat te installeren op een plaats met goede natuurlijke ventilatie om de ventilatie-eigenschappen optimaal te benutten. 1. 3 ELEKTRISCHE ONDERDELEN EN ANDERE GEVAREN• Er mogen geen andere apparaten op hetzelfde stopcontact als dit apparaat worden aangesloten.

• Plaats geen gevaarlijke producten, zoals brand-stof, alcohol, verf, brandbare stoffen, explosie-ven, etc. in of in de buurt van dit apparaat, omdat dit kan leiden tot brandgevaar. • Bewaar geen medicijnen in dit apparaat. • Als u het apparaat heeft uitgeschakeld of los-gekoppeld van het lichtnet, wacht dan onge-veer 5 minuten voordat u het apparaat opnieuw inschakelt. • Was het apparaat niet met water. Wassen kan lekkage veroorzaken en het risico op elektri-sche schokken verhogen. Geen van de onder-delen/accessoires mag worden gewassen in de vaatwasser. • Als er elektrische storingen of koelstoringen op-treden, laat het apparaat dan nakijken door een vertegenwoordiger van de fabrikant of professio-neel onderhoudspersoneel dat verantwoordelijk is voor onderhoudswerk in geval van gevaar of storingen. 2.

Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor toekomstige referentie. OPMERKINGDe fabrikant en/of verkoper aanvaardt geen aanspra-kelijkheid voor:• Onjuiste installatie (in strijd met de richtlijnen in deze handleiding)• Onjuist gebruik van het apparaat• Stroomstoringen• Onjuist onderhoud• Ongeautoriseerde wijzigingen of veranderingen aan het apparaat• Gebruik van niet-originele reserveonderdelen• Het gedeeltelijk of volledig niet opvolgen van de instructies in de handleidingAlle elektrische apparatuur kan een gezondheids-risico vormen. Het is verplicht tijdens het installe-ren en bedienen van het apparaat de geldende voor-schriften en wettelijke voorschriften na te leven.

33NL3. BEOOGD GEBRUIKHet apparaat is ontworpen voor de opslag van taart voor korte periodes onder lage temperaturen met het doel deze aan klanten te kunnen tonen.• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in restau-rants, kantines en commerciële bedrijven, zoals bakkerijen supermarkten, etc.• Dit apparaat is ontworpen voor commercieel gebruik.• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis.• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in de handleiding.• Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat, andere eigendommen of persoonlijk letsel.• Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaardt voor schade als gevolg van onjuist gebruik of het niet naleven van de instructies in deze handleiding.OPMERKING: Producten die in het apparaat wor-den geplaatst moeten al voorgekoeld zijn.

Als dit niet het geval is, kan vocht dat verdampt tijdens het koelen van voedsel condenseren in het de koel-ruimte en het overige voedsel aantasten.AANBEVELING: De koele luchtstroom zorgt er-voor dat producten in de kamer uitdrogen. Om dit te vermijden:• Verpak het product in folie;• Plaats het voedsel niet te lang in de kamer.Gebruik de taartvitrine niet om medische produc-ten te bewaren.U misbruikt het apparaat indien u het voor enig an-der doel gebruikt.4. VERSCHILLENDE ONDERDELENGlazen deurVentilatieopeningenLuchtingangBlokkeer de luchtingang nooit. Er wordt lucht naar binnen gezogen en koude lucht circu-leert in de koelruimte.SchapDe hoogte van het schap kan worden aangepast voor verschillende producten. Om aan te passen:1. Haal het schap eruit.2. Zet de schapsteun op geschikte hoogte.3. Plaats het schap op de steun.LuchtuitgangBlokkeer de luchtuitgang nooit.

34NL5. TRANSPORT EN VOORBEREIDING OP EERSTE GEBRUIK• Voor de levering van de apparatuur is een spe-ciale verpakking benodigd. Houd de apparatuur horizontaal tijdens transport en behandeling. • Controleer de verpakking zorgvuldig na de ont-vangst van het product om er zeker van te zijn dat de apparatuur niet is beschadigd tijdens het transport. • Controleer of alle apparatuur en toebehoren zijn geleverd. In geval van een onvolledige levering of schade, neem contact op met de leverancier (zie paragaaf Garantie). • Bij het verwijderen van de verpakking, verwijder de houten plaat voorzichtig om te voorkomen dat u de apparatuur bekrast. • Er kan smeermiddel van de compressor naar de koellus stromen als het toestel tijdens transport en behandeling is gekanteld.

Om ervoor te zor-gen dat het smeermiddel terug in de compressor stroomt, is het daarom belangrijk dat het appa-raat 24 uur rechtop staat voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken en het apparaat wordt gebruikt. • Gooi de verpakking niet zomaar weg. Verwijder de verpakking volgens de lokale regelgeving en voorschriften. • Reinig alle onderdelen zoals beschreven (zie == > Reiniging en onderhoud). • Plaats alle schappen in het apparaat. OPMERKING: Door fabricageresten kan het appa-raat de eerste gebruikscycli een lichte geur afge-ven. Dit is normaal en duidt niet op een defect of gevaar. Zorg ervoor dat het apparaat goed wordt geventileerd. • Schakel de schakelaar van de lamp in en contro-leer of de lamp naar behoren werkt. • De digitale temperatuurregelaar wordt geleverd met standaardparameters. Pas deze parameters niet aan, tenzij dit voor speciale doeleinden be-nodigd is.

• Als u het apparaat voor het eerst gebruikt, ge-bruik het apparaat dan eerst 2 uur zonder belas-ting om te controleren of het koelsysteem naar behoren werkt. Pas als de temperatuur in de vi-trine is afgenomen tot een temperatuur binnen het aangegeven bereik mag er voedsel in de vitri-ne worden geplaatst.

• Plaats niet teveel voedsel in de vitrine om te voorkomen dat het apparaat onmiddellijk zwaar wordt belast. Het voedsel mag de luchtinlaat en –uitlaat niet blokkeren. Het mag ook niet te dicht op de glazen zijkanten liggen. Anders leidt dit tot condensatie. • Zorg ervoor dat de apparatuur 24 uur per dag is ingeschakeld om ervoor te zorgen dat de smaak van het voedsel blijft behouden. • -Tijdens het ijskoud kan de temperatuur in de vitrine licht toenemen. Nadat het ontdooien is be-eindigd, zal de temperatuur weer normaliseren.

Druk nogmaals op of wacht 10s om de nieuw SETingestelde temperatuur op te slaan.HANDMATIG ONTDOOIEN STARTENDruk langer dan 2 seconden op DEF om hand-matig ontdooien te starten.DE WAARDE VAN EEN PARAMETER AANPASSENU kunt de waarde van een parameter als volgt aanpassen:1. Open de programmeermodus door voor 3s op SET + te drukken (de LED “ºC” of “ºF” begint te knipperen).2. Selecteer de gewenste parameter. Druk op “SET” om de waarde van de parameter weer te geven.3. Gebruik of om de waarde aan te passen.4.

Aan-gezien wij ons altijd inzetten om onze producten voortdurend te verbeteren, behouden wij ons het recht voor om het product, de verpakking en de specificaties in deze documentatie te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.8. REINIGING EN ONDERHOUDLet op: Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact alvorens reinigings- & onderhoudswerk-zaamheden uit te voeren.8.1 REINIGING• -De binnen- en buitenoppervlakken mogen worden gereinigd met een vochtige doek en een bé-tje reinigingsmiddel.• De schappen kunnen worden verwijderd en mo-gen worden gewassen in water.• Gebruik geen waterstraal of stoomreiniger voor het reinigen en dompel het apparaat niet onder in water.• Geen van de onderdelen mogen worden gewas-sen in de vaatwasser.• Reinig het apparaat regelmatig.

37NLOnderdelen Hoe te reinigen OpmerkingAlle accessoires zoals schappen, schaphouders, etc. Laat voor ongeveer 10 tot 20 minuten weken in een warm zeepsopjeDroog alle onderdelen goed na het reinigen. Spoel grondig af met kraanwaterExterne glasoppervlakkenVeeg schoon met een zachte doe ken een beetje neutraal reinigingsmiddel. Zorg ervoor dat er geen water of vocht in het apparaat kan binnendringen. Interne glasoppervlakkenGlazen deurVerwijder eventuele voedselafzettingen. Veeg schoon met een zachte doek en een beetje mild reinigingsmiddel. Zorg ervoor dat er geen water of vocht in het apparaat kan binnendringen. 8. 1 HET APPARAAT LANGDURIG BUITEN GEBRUIK STELLEN• Let op: Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact. • Verwijder alle voedingsmiddelen en dranken uit het apparaat. • Reinig het apparaat zoals beschreven in “Reini-ging en onderhoud”. (Zie == > Reiniging).

• Bewaar het apparaat op een koele, schone plaats en houd het buiten het bereik van kinderen. 9. PROBLEMEN OPLOSSENOPMERKING:1. Haal de stekker altijd uit het stopcontact als u probeert eenvoudige problemen op te lossen. 2. Voor onderhouds- en vervangingswerkzaamhe-den, neem contact op met uw dienstverlener/leverancier of het onderhoudspersoneel van de koelfabriek van de fabrikant. 3.

Als de onderstaande oplossingen het probleem niet oplossen, neem dan contact op met uw dienstverlener/leverancierProbleem Oorzaak OplossingGeen stroom Slecht contact stopcontact Repareer of vervang stopcontact Ingangsstuurdraad defect Repareer het punt dat defect isHoge temperatuur in vitrineTe dicht bij warmtebron geplaatst Verplaats de counter of de warmtebron Vorstblok Ontdooi handmatig Teveel producten in het apparaat geplaatst, waardoor de luchtingang en –uitgang zijn geblokkeerdHaal een aantal producten uit het apparaat, verplaats ze uit de buurt van de luchtingang en -uitgangLekkend koelmiddel Controleer het lek en vul koelmiddel bijCondensator verontreinigd Reinig de stofkap Ventilator defect Repareer of vervang de ventilatorTemperatuurregelaar defect Vervang de temperatuurregelaar Sonde temperatuurregelaar raakt bodem aan Herpositioneer de sonde van de temperatuurregelaar.

38NLTeveel geluid Het product is niet vlak neergezet Stel de voetjes goed af De stelschroeven van de ventilatoren of compressor zitten los Draai de schroeven aan De compressor doet nietsDe spanning ligt buiten het toegestane bereik Gebruik een spanningsregelaar en verbind met de juiste voeding Temperatuurregelaar defect Vervang de temperatuurregelaar De compressor is beschadigd Vervang de compressor Lamp werkt nietUitgeschakeld of storing Schakel in met schakelaarDraadverbinding niet betrouwbaar Controleer het stekkerpunt De voeding van de lamp beschadigd Vervang de voeding van de lamp Lamp beschadigd Vervang de lamp 10. SCHAKELSCHEMAM1 – Ventilatoren voor verdamper & condensatorM2 – Ventilator voor compressorST – TemperatuursensorD – DixzII XR02CXS1 – Schakelaar lampS2 – Schakelaar compressorL – LED-lampMC – Compressor

39NL11. GARANTIEElk defect waardoor de werking van het apparat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één jaar na aankoop van het apparaat voordoet, wordt gra-tis hersteld door reparatie of vervanging, mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en on-derhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt. Dit laat onverlet uw bij wet bepaalde rechten. Als de garantie van kracht is, vermeld dan waar en wanneer u het apparaat hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij (bijv. Kas-sabon of factuur). Gezien ons streven naar voort-durende verdere productontwikkeling behouden wij ons het recht voor, zonder voorafgaande ken-nisgeving wijzigingen aan te brengen aan product, verpakking en documentatie.12. AFDANKEN & MILIEUAan het einde van de levensduur, het apparaat af-danken volgens de op dat moment geldende voor-schriften en richtlijnen.