Ariston Thermo LSV 615 Handleiding

VAATWASSER44 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruikDeze gebruiksaanwijzing legt uit wat uw nieuwevaatwasser te bieden heeft. U zult ook kleine tips vindenvoor het beste gebruik van uw vaatwasser en voor hetbevorderen van de duurzaamheid hiervan. Snelle gids voor devaatwasser1. Installeren en verhuizen (blz. 51)Nadat de vaatwasser is bezorgd of na een verhuis is het installeren hetallerbelangrijkste element voor het goed functioneren. Controleer altijd:1. of de elektrische installatie voldoet aan de normen;2. of de aan- en afvoerbuizen van het water op de juiste wijze zijnaangesloten;3. of de vaatwasser horizontaal staat. Dit is de moeite waard: voor deduurzaamheid en het goed functioneren van de vaatwasser. 2. Het bedieningspaneel (blz. 45)Leer de onderdelen van de vaatwasser kennen, zo zult u er het meesteprofijt van hebben.

Hier vindt u een gedetailleerde beschrijving van debedieningsknoppen en de interne onderdelen. 3. Het inladen van het vaatwerk (blz. 46)Op deze bladzijde vindt u nuttige raadgevingen voor het op de juiste wijzevol laden van de vaatwasser en het zo veel mogelijk uitbuiten van debeschikbare ruimte. 4. Het starten van de vaatwasser (blz. 47)Na het inladen van het vaatwerk moet u het juiste programma kiezen ende juiste hoeveelheid afwasmiddel en naspoelmiddel doseren. Lees dezebladzijde, het zal u in alle fasen van de afwas helpen. 5. Het zout: een belangrijke medewerker (blz. 50)Gebruik het juiste soort zout en in de juiste hoeveelheid, zo bewaart u devaatwasser in optimale staat, wordt het vaatwerk schoner en wordtkalkaanzetting vermeden. 6. Raadgevingen en tips, ook voor energiebesparing(blz.

50)Hier vindt u kleine tips voor beter wassen en energiebesparing door hetkiezen van het juiste programma voor het soort lading. 7. Problemen en oplossingen (blz. 52)Voordat u er de installateur bijhaalt, kijkt u eerst hier: vele problemenkunnen onmiddelijk worden opgelost.

Lukt dit niet, bel dan de Aristoninstallateur die zo mogelijk het probleem in korte tijd zal oplossen. 8. Veiligheid voor u en uw familie (blz. 52)Lees deze bladzijde aandachtig, hij bevat nuttige informatie voor deveiligheid van de installatie, het gebruik en het onderhoud. Zo vermijdt unare verrassingen. 9. Speciale zorg en onderhoud (blz. 53)Wijd eens per maand een beetje aandacht aan de filtergroep en desproeiarmen. Hier wordt uitgelegd hoe. 10. Het in goede staat bewaren van devaatwasser (blz. 53)Houdt u zich aan de paar regels die u hier leest en uw vaatwasser zal altijdin goede staat verkeren. 11. Technische gegevens (blz. 45)Alle technische gegevens van uw vaatwasser, altijd volgens de normenvan de wet. 12. Ariston laat u niet in de steek, ook niet na deaankoop (blz.

ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik 45VAATWASSERBedieningspaneel tot uwbeschikkingA. ON-OFF knopMet deze knopschakelt u de machinein.B. Controlelampje ON-OFFDit geeft aan dat devaatwasser isingeschakeld.Hoe zit hij in elkaar?Kennis van de onderdelen waaruit hij bestaat helpt u bijhet gebruik.E. BovenkorfF. Bovenste sproeiarmenG. Regelen hoogte korfH. OnderkorfI. Onderste sproeiarmenJ. Deksel zoutbakK. FilterL. Bakje afwasmiddel englansmiddelTechnische gegevensDeze vaatw asservoldoet aan devolgende EEGrichtlijnen: 73/23/EEG van 19/02/73 (laagspanning)en successievelijkemodificaties; 89/336/EEG van03/05/89(elektromagnetischecompatibiliteit) ensuccessievelijkemodificaties.Laen we samen de vaatwasser openenLKIHGEFJL. Handvat deurHiermee wordt devaatwasser geopend.D. Knop programmakeuzeDraai deze knop voorhet kiezen van eenprogramma.

VAATWASSER46 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruikHet laden van de vaatwasserAllereerstVoordat u het vaatwerk in dekorven plaatst moetenvoedselresten eraf gespoeldworden zodat de filter niet verstoptraakt. Als de pannen en bakpannen ergzijn aangekoekt zet u ze in de weekvoordat u ze in de vaatwasser doet. Trek de korven naar voren om hetinladen van het vaatwerk tevergemakkelijken. Wat gaat er in deonderkorf. In de onderkorf gaat het vaatwerkdat moeilijk te wassen is: pannen,deksels, borden, soepborden (in defoto ziet u een voorbeeld).  Schalen en grote deksels: zetze aan de zijkant van de korf.  Pannen, slabakken: altijdondersteboven.  Diepe schalen: zet ze schuinzodat het water er beter afdruipten beter wast. Het bestek wordt geplaatst met dehandvaten naar beneden; lepeltjesgaan in de hiervoor bestemdevakjes, als de korf is voorzien vanzijvakjes.

Extra-lang bestek gaathorizontaal aan de voorkant van debovenkorf. Vergeet niet na het inladen van hetvaatwerk te controleren of desproeiarmen zich vrijelijk kunnenbewegen zonder tegen vaatwerkaan te botsen. Wat gaat er in debovenkorf. De bovenkorf is bestemd voor hetfijnere en lichtere vaatwerk zoalsglazen, theekopjes en koffiekopjes,schoteltjes, maar ook weinig vuileborden, lage slabakken, lagepannen. Plaats de lichte stukken zodanigdat ze niet verplaatst worden doorde waterstralen. Plaatsing bovenkorfU kunt de hoogte van de bovenkorfregelen voor het gemakkelijkerplaatsen van uw vaatwerk. Kleine dingen kunnen u helpen beter te wassen en de vaatwasser langer goed te houden. Spoel het vaatwerk af voordat u het inlaadt, zet aangekoekte pannen en bakpannen in de week. Controleer nahet inladen of de sproeiarmen zich vrijelijk kunnen bewegen.

ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik 47VAATWASSERAllereerstLaad de machine volgens deaanwijzingen in de vorigebladzijden. Open de waterkraan encontroleer of u het afwasmiddel nietheeft vergeten. Indien dit nodig ismoet u zout en glansmiddeltoevoegen.Het kiezen van hetprogrammaVoor het kiezen van het programmadraait u knop " " met de klok meeDtotdat het wijzertje op de knopsamenvalt met het symbool ofnummer van het programma. Nukunt u de ON-OFF knop " "Aindrukken: het controlelampje " "Bgaat aan en de afwas vangt aan.Het is nu niet meer mogelijk teveranderen.Veranderen van reedsbegonnen programmaMaar als u zich vergist heeft, maaktu zich geen zorgen! Het reedsbegonnen programma kanveranderd worden door op de ON-OFF knop "A" te drukken: hetbetreffende controlelampje gaatuit.

Nu kunt u het juiste programmainstellen.Heeft u vergeten eenstuk vaatwerk in teladen?Dit kan iedereen gebeuren.Schakel de wascycle uit met de ON-OFF knop, plaats het vergetenstuk en druk nogmaals op de ON-OFF knop, de machine neemt hetprogramma weer op waar hetonderbroken was.Is de stroomuitgevallen? Heeft u dedeur open gemaakt?Het programma wordt onderbrokenen neemt weer op als de stroomterug is of als de deur dicht gaat.Alles is onder controle!Einde programma?Als de knop ophoudt met draaienen stopt bij het wijzertje STOP (zieafbeelding) is het programmaafgelopen.Zet de machine uit met de knop"A" zodat de stroomvoorzieningwordt uitgeschakeld..Doe de waterkraan dicht.Wacht enkele minuten voordat uhet vaatwerk eruit haalt: het kanerg heet zijn! Als u even wacht, metde stoom worden ze beter droog.Bent u klaar?De machine is ingeladen en nu moet hetafwasprogramma gekozen worden.

VAATWASSER48 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruikAfwasmiddel en glansmiddelHet glansmiddelHet glansmiddel maakt uwvaatwerk glanzender omdat hetdrogen bevorderd wordt. Het bakjevoor het glansmiddel bevindt zichin de deur. Het moet wordenbijgevuld na ongeveer 80afwasbeurten (als uw vaatwasseris voorzien van een controlelampje"gebrek glansmiddel" dan vult u hetbij als dit aangaat). Het afwasmiddelHet opvullen van afwasmiddelDruk op knop B voor het openenvan het dekseltje A. Hetafwasmiddel wordt in de tweebakjes C en D gegoten, tot aan derand. Nu kan het dekseltje dicht wordengedrukt. Het sluit niet. Controleer of er afwasmiddel op derand is geknoeid, dit kan de redenzijn dat het dekseltje niet sluit. Veegde rand schoon en u zult zien dathet nu sluit. Als u er de voorkeur aan geeftblokjes te gebruiken, dan plaatst uer een in het bakje "D".

Drukvervolgens het dekseltje dicht. He t r eg el en v a nde h oe vee lh eidg l a n s m i d d e lverb etert hetd r o g e n. Al s e r d rupp el sof vlekken op h etvaa t w er k zi tte n,stel dea fs tel schr o e f da nop ee n h ogern u mm er. Alsda a r ent ege n h etv a a twer k w i ttest r e pen v erto o n t,zet dea fs tel schr o e f da nop een lagern u m m e r. Gebruik alleen speciaal afwasmiddel voor vaatwassers. Giet het in het bakjein de deur. Voor het begin van de afwascycleOpvullen glansmiddelDraai de deksel C tegen de klok in. Let op dat het glansmiddel nietoverloopt bij het opvullen. U kuntde hoeveelheid glansmiddel die uwmachine gebruikt regelen: draaimet een schroevendraaier aan deafstelschroef F onder de deksel C. Nuttige wenken Vul het bakje voorhet afwasmiddel pasop het moment dat ude machine gaatgebruiken.

ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik 49VAATWASSERIeder soort vuil heeft zijn eigen programmaZout, glansmiddel, de juiste dosis afwasmiddel en het juiste programma: ditis de formule voor het beste resultaat en behoud van uw vaatwasser.Kies het juise programmaR3URJUDPPD$DQZLM]LQJH QSURJUDPPDNHX]H3URJUDPPDEH V FKULMYLQJ$IZDVPLGGH OYRRUZDVVHZDVVHQ*ODQVPLGGH O,QWHQVLHYHDIZDVErg vuilvaatwerk enpannen (nietvoorbreekbarevaat).Warme voorwas(45°C)Koude voorwas.Lange was 55°C.Warme spoeling 70°CDrogen JU 1RUPDOHDIZDV,(&(1 Normaal vuilvaatwerk enpannen.Dagelijkseafwas.n.2 voorwassen metkoud water.Lange was 55°C.Warme spoeling 70°C.Drogen. JU *HUHGXFHHUGHDIZDVNormaal vuilvaatwerk enpannenzonderopgedroogdeetensresten.Lange was 55°C.Warme spoeling 70°C.Drogen.  JU 6SRH OLQJHQAlleenspoelen endrogen vanvaatwerk.Warme spoeling 70°C.Drogen.

VAATWASSER50 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruikNooit zonder zoutHet opvullen met zoutGebruik altijd speciaal zout voorvaatwassers. Het zoutreservoir bevindt zichonder de onderkorf en wordt alsvolgt gevuld:1. Trek de onderkorf eruit, schroefde deksel van het zoutreservoirlos. 2. Is het de eerste keer dat u zoutopvult. Vul het reservoir eerstmet water (de volgende keerhoeft dat niet meer). 3. Plaats de trechter op het gat engiet er ongeveer 2 kilo zout in. Een beetje water kan uit hetreservoir lopen. 4. Schroef de deksel weer stevigvast. Uw waterleidingSignaleringsapparaatjeaanwezigheid zoutDit is een groen apparaatje in hetmidden van de deksel van deontkalker: het geeft aan dat hetreservoir vol is. Als dit apparaatje niet zichtbaar isbetekent het dat zout moet wordentoegevoegd. De hardheid van het water variëert van plaats tot plaats.

Als uw water hard iskan zich kalkafzetting op het vaatwerk voorkomen. Uw vaatwasser is voorzienvan een ontkalker die speciaal zout gebruikt en de kalk uit het water verwijdert. Intelligent gebruik van uwhuishoudapparatuur kan energiebesparen en ten goede komen voor hetmilieu. Besparen is mogelijkMaximum ladingU kunt de vaatwasser het beste gebruikenmet volle lading. Als het tijd neemt voordat hijvol is kunt u een weekcycle gebruiken zodatzich geen onaangename geuren en/ofaankoeken voordoen. Het juiste programmaKies het programma dat geschikt is voor hetsoort lading. De keuze van het programmahangt af van het soor vaatwerk dat gewassenmoet worden en hoe vuil het is. Raadpleeg deprogrammatabel op blz. 49 voor de juistekeuze. Het behoud van uwvaatwerk■Voor speciaal delicate stukkengebruikt u de speciale wascycle.

■Zilveren schalen moetenonmiddelijk na gebruik wordengewassen, vooral als ze metzout in contact zijn geweest, ofmet ei, olijven, azijn,vruchtensap of gekooktegroenten. ■Bijna al het zilver kan in devaatwasser gewassen worden. Met twee uitzonderingen:antiek zilver en zilver datversierd is met een oxiderendeagens. Het warme water kande handvaten van antiekemessen en vorken los makenen in het tweede geval kunnende versieringen verdwijnen. Breng zilver nooit in contactmet andere metalen: zovermijdt u vlekken en zwartepunten. Vul het zout bijvo or da t u eena fw a scy cle b egi n tom r oes t vor m ingte v er mi jden.

ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik 51VAATWASSERAls de stekkerniet in hetst o pcon t a c t p a stmo e t dez ev e r v a n g e nw ord en met eendie wel past;geb r u ik g eena dapt o r s o fd u b b e l s t e k k e r saan g ez ie n diever h itt i ng o fsc h r o eie n ku nnenv e r o o r z a k e n. Installeren en verhuizenHet installeren, na aankomst of verhuis, moet op de juiste wijze wordenuitgevoerd voor het goed functioneren van uw vaatwasser. Als de waterleiding nieuw is oflange tijd niet gebruikt, laat daneerst water lopen voordat u deaansluiting tot stand brengt, totdathet water helder is en zondervuiltjes. Als u dit niet doet loopt uhet risico dat het punt waar hetwater binnenkomt verstopt raakttot schade van uw vaatwasser.

Aansluiting aan dewarmwaterkraanDe vaatwasser kan wordenvoorzien van warm water uit dekraan (als u centrale verwarmingheeft) dat niet warmer mag zijn dan60°C. In dit geval wordt de tijdsduur vande afwas verkort met ongeveer 15minuten en de doeltreffendheidenigszins verminderd. De aansluiting aan dewarmwaterkraan wordt uitgevoerdzoals voor de koudwaterkraan. Beveiliging tegenoverlopenUw vaatwasser is voorzien van eensysteem dat de watertoevoer stoptals er een storing in de buis of eenlek in de machine zelf wordtopgemerkt. Dit vermijdt schadeaan uw woning. Als voor een ofandere reden de doos (metelektrische onderdelen) schademocht ondervinden, schakel danmeteen de stroom uit. Voor hetgaranderen van de beveiligingtegen overlopen moet de doos A,met de aanvoerbuis van het water,alleen aan de kraan wordenaangesloten in de positie die u zietin afb. 1.

De aanvoerbuis mag in geen gevalworden doorgesneden: hij bevatonderdelen die onder spanningstaan. Mocht de buis niet langgenoeg zijn, vervang hem dan meteen die past, te koop inspeciaalzaken of bij de installateur. Aansluiting aan deafvoerbuisSteek de buis in een afvoerleidingmet een minimum doorsnee van4cm, of hang hem in de gootsteen.

De buis mag niet gekneld of teveelgebogen liggen. Het is handig debijgeleverde speciale plasticelleboog (afbeelding) te gebruiken. Het uiteinde van de buis waar hetwater uitkomt moet zich op eenhoogte bevinden tussen 40 en 100cm en mag niet onder water liggen. Kies de plek waar uw vaatwassermoet komen te staan; hij kan metde zijkanten of met de achterkanttegen andere keukenmeubelen ofde muur staan. De aan- enafvoerbuizen van het water kunnennaar rechts of naar links wordengericht. InbouwDit model kan gemakkelijk onderde aanrecht worden ingebouwd. Een montage-kit met instructiebladis bijgesloten. Het horizontaal zettenAls de machine eenmaal staat,draait u aan de stelvoetjes voor hetregelen van de hoogte en voor hethorizontaal zetten. De machine magniet meer dan 2 graden hellen. Eengoede waterpas positie garandeerthet perfect functioneren van devaatwasser.

Elektrische aansluitingControleer om te beginnen of despanning en frequentie kloppen metde waarden op het typeplaatje datzich aan de binnenkant van de deurbevindt, en of het elektrische netwaaraan de machine wordtaangesloten, gedimensioneerd isvoor de maximum stroom die ophet typeplaatje wordt aangegeven.

Aarde: onmisbarebeveiligingNu kunt u de stekker van demachine in een stopcontact stekendat voorzien is van een efficiënteaarding (het aarden van uwelektrische net is eenveiligheidsgarantie die door de wetis voorgeschreven, verzekert u zichervan dat uw net is geaard). VoedingskabelControleer de voedingskabelregelmatig; indien hij beschadigdof versleten is laat u hem vervangendoor een bevoegde installateur. AAFig. 1A.

VAATWASSER52 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruikVeiligheid in uw huisDe vaatwasser is volgens de meest strenge internationale veiligheidsnormen gemaakt teneinde deveiligheid van u en uw familie te garanderen. Lees de aanwijzingen en informatie in dezegebruiksaanwijzing met aandacht: zij geven u veel nuttige aanwijzingen voor de veiligheid van deinstallatie, het gebruik en het onderhoud. Zo vermijdt u nare verrassingen. 1. Verwijder hetve rpakkings mate riaalzorgvuldig (houdt u zich aande voorschriften voorgescheiden vuilnis zoalsvoorgeschreven in uwgemeente). 2. Als de machine is uitgepaktonderzoekt u of hijonbeschadigd is. Als u twijfelsheeft wendt u zich tot eenerkende installateur. 3. De vaatwasser mag alleenworden gebruikt doorvolwassen personen en voorhet wassen van vaatwerkvoor huishoudelijk gebruikvolgens de instructies in dezegebruiksaanwijzing.

Raak demachine niet aan als ublootsvoets bent of met nattehanden of voeten. 4. Gebruik liefst geenverlengsnoeren en/ofdubbelstekkers. Als devoedingskabel niet langgenoeg is, laat hem danvervangen met een kabel dielang genoeg is, en denk eraandat hij niet gekneld ofomgebogen mag liggen. 5. Schakel altijd de stroom uit alsde machine niet goed werkten bijonderhoudswerkzaamheden. 6. Houd kleine kinderen op eenafstand als de machine openis. 7. De vaatwasser mag nietbuiten worden geïnstalleerd,ook niet onder een afdakje: hetis gevaarlijk hem bloot testellen aan regen en onweer. 8. Raak de weerstand niet aangedurende en onmiddelijk naeen afwascycle. 9. Leun niet en ga niet zitten opde open deur. 10. Als er een storing is moet u dewaterkraan dicht doen en destroom afsluiten. Kijkvervolgens in de paragraaf "Alsu een probleem heeft, lees danhier".

Als u de oplossing nietheeft gevonden roept u er deinstallateur bij. Als u een probleem heeft, lees dan hierAls de vaatwasser niet of slecht functioneert kan de storing in vele gevallen worden opgelost zonder dat u erde installateur bij hoeft te roepen.

Voordat u de installateur telefoneert, lees eerst deze punten. De vaatwasser startniet■Is de waterkraan open. ■Is de waterkraan goedaangesloten aan de buis. ■Komt er geen water uit dewaterleiding. ■Is er genoeg druk op het water. ■Ligt de buis gebogen. ■Is de filter van de watertoevoerverstopt. ■Is de deur van de vaatwasserniet goed dicht. Het vaatwerk is nietschoon■Heeft u de juiste dosisafwasmiddel toegevoegd. ■Is het programma dat u koosgeschikt voor het soortvaatwerk dat is ingeladen. ■Zijn de filter en de microfilterschoon. ■Zijn de sproeiarmen vrij. De vaatwasser looptniet leeg■Ligt de buis gekneld. Er blijven in devaatwasserkalkafzettingen achterof een witte aanslag■Is de deksel van hetzoutreservoir goed dicht. ■Is de dosis glansmiddel goedafgesteld. Problemen en oplossingenRaadpleeg altijd alleen eengespecialiseerde installateur en eisaltijd originale Ariston onderdelen. 11.

Een machine die niet meergebruikt wordt moet onklaargemaakt worden:snijd devoedingskabel door enbeschadig de sluiting van dedeur. Wendt u zichaltijd tot eene r k e n d ein stalla teu r eneis altijd alleeno r i g i n e l eo n d e r d e l e n. Heeft u alles goedgecontroleerd, maarwerkt de machine nogniet en de storing blijftbestaan. Roep er de installateur bij envermeld: het soort storing.

ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik 53VAATWASSERSchoonmaken en speciaal onderhoudDe filterVoor de beste resultaten moet defilter regelmatig wordenschoongemaakt. Dankzij de filterwordt het waswater ontdaan vanetensresten en perfect gefilterdweer in circulatie gebracht. U kunthet beste na iedere afwascycle degrofste stukken die zich eventueelin de beker en de halfcirkelvormigefilter A bevinden te verwijderen. Houd ze onder de kraan. Voor het uitnemen van de filter trektu hem aan de handgreep van debeker naar boven. Eens per maand moet de helefilterunit worden schoongemaakt:beker + halfcirkelvormige filter A+ microfilter B. Voor het reinigen van de filter enmicrofilter gebruikt u een borsteltje. Zet ze weer in elkaar (zieafbeelding) en plaats de filterunitweer in de machine door hem inzijn behuizing te drukken.

Zorg en onderhoudDe vaatwasser mag niet zonderfilter worden gebruikt. Als de filtersniet op de juiste wijze zijn geplaatstvermindert de doelmatigheid vande afwas en kan de machinebeschadigd worden. Het schoonmaken vande sproeiarmenHet kan gebeuren dat eretensrestjes aan de sproeiarmenblijven kleven en de gaatjesverstoppen. Controleer ze en reinigze af en toe. B e s t e e dr egel mat ig , eensper ma and , wataandacht aan d efil ters ens p r o e i a r m e n. Houd uw vaatwasser in goede staatDoor u aan enkele vaste reg el s te houd en gar andee r t ud at d e machine be trouw baar functioneert. Na iedere afwasbeurtDenk eraan als de afwascycle isafgelopen de waterkraan dicht tedoen en de deur op een kier open telaten. Zo ontstaat er geenvochtigheid en vormen zich geenonaangename geuren.

Schakel de stroom uitVoordat u de machine gaatschoonmaken of ander onderhoudgaat verrichten, schakel altijd destroom uit om gevaar te vermijden. Geen oplosmiddelen. Geen schuurmiddelen. Voor het schoonmaken van debuitenkant en de rubber onderdelenvan de machine mag u geenoplosmiddelen of schuurmiddelengebruiken. Een doek en een sopjezijn genoeg.

Als u vlekken ziet op de oppervlakevan de trommel kunt u een doekmet water en een beetje witteazijn gebruiken oftewel eenspeciaal product voor vaatwassers. Gaat u op vakantie. Als u voor lange tijd weggaat radenwij het volgende aan: laat een afwascycle leeg lopen doe de kraan dicht laat de deur op een kier staanZo duren de afdichtingen langer envormen zich geen onaangenamegeuren binnenin. VerhuisHoud de machine bij een verhuis invertikale positie. Indiennoodzakelijk kunt u hem op zijnachterkant kantelen. De afdichtingenEen van de redenen vanonaangename geuren in devaatwasser is het aankleven vanetensresten aan de afdichtingen. Maak ze af en toe schoon met eennatte spons. Uw vaa twa sser i s geen vuilnisbakHet is niet strikt nodig ieder kleinsterestje voedsel af te spoelen, maarverwijder wel botten, schillen en ander eeventu ele resten.

VAATWASSER54 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruikAriston: ook de servicestaat voor kwaliteitIn deze handleiding staan een aantal tips om eenvoudige storingen zelfte verhelpen. Mocht u niet in staat zijn de storing te verhelpen,dankunt u gebruik maken van de fabrieksservice van MerloniHuishoudapparaten b.v.Merloni huishoudapparaten b.v.heeft Nederland opgedeeld inverschillende service regio's.Elke regio is postcodegebonden. Binnenelke regio is een Merloni Service Partner verantwoordelijk voor defabrieksservice.