Ariston Thermo DEOS 21s Handleiding

BE/ 49 Geachte klant,wij danken u voor de aanschaf van onze ontvochtiger.Wij zijn ervan overtuigd dat wij u een technisch waardevol product hebben geleverd.In deze gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke aanwijzingen en tips over het juiste gebruik en het onderhoud van dit product, zodat u al zijn kwaliteiten kunt waarderen.Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging.Onze technische dienst staat altijd voor u klaar.Hoogachtend.Ondanks de aandacht die wij besteden aan het publiceren van deze gebruiksaanwijzing is het desalniettemin mogelijk dat een foutje aan onze correctie is ontgaan.Wij verzoeken u daarom vriendelijk eventuele door u ontdekte onjuistheden aan ons te rapporteren zodat wij onze service kunnen verbeteren.DIT PRODUCT IS CONFORM AAN DE EU-RICHTLIJN 2012/19/EUHet symbool van de vuilnisbak met een kruis op het apparaat betekent dat het product aan het einde van zijn levenscyclus niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven.

Het moet gescheiden worden ingezameld en vervoerd naar een speciaal inzamelcentrum voor elektrische en elektronische apparatuur of worden ingeruild bij de verkoper tijdens de aanschaf van een nieuw, soortgelijk apparaat. De gebruiker is verantwoordelijk voor het apart laten inzamelen van het apparaat aan het einde van zijn levensduur. De correcte gescheiden inzameling van het buiten dienst gestelde apparaat teneinde het te recy-clen, te behandelen en het op een milieuvriendelijke wijze te vernietigen, draagt mede bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid, en bevordert het hergebruik van de materialen waaruit het product is gemaakt.Voor meer informatie over de beschikbare inzamelmogelijkheden dient u zich te wenden tot de gemeentelijke afvaldienst of tot de verkoper van het product.

BE50 / NORM RISICOVoer geen handelingen uit waarbij u het apparaat moet openen. Elektrocutie door spanningvoerende componenten. Lichamelijk letsel door verbranding aan hete componenten of wonden veroorzaakt door scherpe randen of uitstekende delen. Controleer dat de installaties waarop de apparatuur moet worden aangesloten aan alle voorschriften voldoen. Elektrocutie door aanraking van spanningvoerende geleiders. Zet het apparaat niet aan of uit door de stekker van de voedingskabel in of uit het stopcontact te halen. Elektrocutie door beschadiging van de kabel, de stekker ofde contactdoos. De voedingskabel niet beschadigen/veranderen/ver-warmen en geen zware voorwerpen op de voeding-skabel plaatsen. Elektrocutie door niet-geïsoleerde spanningvoerende draden. Laat geen voorwerpen op het apparaat staan. Lichamelijk letsel door voorwerpen die door trillingen van het apparaat vallen.

Klim niet op het apparaat. Lichamelijk letsel doordat men van het apparaat valt. Maak het apparaat niet schoon voordat u het apparaat heeft uitgezet, de stekker heeft uitgetrokken of de betreende schakelaar heeft uitgezet. Elektrocutie door spanningvoerende componenten. Richt de luchtstroom niet naar gasfornuizen of gas-kachels. Explosies, brand of vergiftiging door uitstromend gas dat uit spuitgaatjes gestroomd is. Door de luchtstroom gedoofde vlammen. Steek uw vingers niet in de ventilatieopeningen en de luchtinlaatroosters. Elektrocutie door spanningvoerende componenten. Lichamelijk letsel: snijwonden. Drink niet van het condenswater. Lichamelijk letsel door vergiftiging. Indien u een brandlucht ruikt of rook uit het apparaat ziet komen, moet u de elektrische voeding uitschake-len, de ramen openen en een installateur verwittigen.

ZuurstofgebrekStel de eenheid niet in werking in de buurt van gevaarlijke stoen en brandbare of bijtende gassen. Risico op brand, letsel, explosies. Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door de fabrikant of door diens technische servicedienst of in ieder geval door iemand met een gelijkwaardige beroepsbekwaamheid, zodat elk risico wordt voorkomen. Elektrocutie door aanraking van spanningvoerende geleiders. Stel u niet te lang bloot aan de luchtstroom van het apparaat. GezondheidsproblemenGebruik geen insecticiden, oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen. Beschadiging van de plastic onderdelen of van de gelakte onderdelen. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan voor een normaal huishoudelijk gebruik. Beschadiging van het apparaat door overbelasting. Beschadiging van de verkeerd gebruikte onderdelen.

Laat het apparaat niet gebruiken door kinderen of onkundige personen. Beschadiging van het apparaat door onjuist gebruik. Richt de luchtstroom niet op kostbare voorwerpen, planten of dieren. Beschadiging of nadelige invloeden door overmatige koude/warmte, vochtigheid of ventilatie. Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op een eciënt aardingssysteem. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBEWAAR EN RAADPLEEG DIT BOEKJE ZORGVULDIG, DAAR ALLE WAARSCHUWINGEN BELANGRIJKE INFORMATIE BEVATTEN VOOR DE VEILIGHEID TIJDENS INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD. Legenda van de symbolen:Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot verwondingen van personen die, in bepaalde gevallen, zelfs dodelijk kunnen zijn. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot schade, in bepaalde gevallen zelfs ernstige schade aan voorwerpen, planten of dieren.

BE/ 51 Probeer niet zelf onderhoudswerkzaamheden uit te voeren waarvoor men de machine moet openen: de aanwezig-heid van spanningvoerende elementen en van het gas in het koelcircuit maken deze verrichtingen bijzonder gevaar-lijk. Neem altijd contact op met een gespecialiseerde technische servicedienst. LET OPVoordat men een willekeurige ingreep op het apparaat uitvoert, moet men eerst de stekker eruit trekken. Let op dat er geen water via het rooster bovenaan het apparaat binnenkomt. Zorg dat de luchtstroom niet gehinderd wordt. Gebruik de ontvochtiger nooit buiten. Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar bijtende dampen of gevaarlijke stoen aanwezig zijn. Zet nooit voorwerpen bovenop het apparaat neer. Voordat men het apparaat verwijdert, moet men controleren dat het condensverzamelvaatje leeg is. Zet het apparaat niet uit door aan de voedingskabel te trekken.

Open nooit de kap van de ontvochtiger. Als men het apparaat uitzet, moet men enkele minuten wachten voordat men het weer inschakelt. Gebruik het apparaat niet op hellende oppervlakken. Gebruik geen verlengsnoeren voor de elektrische voedingskabel. BELANGRIJK- Men mag het apparaat niet voortdurend aan en uitzetten en het niet schuin plaatsen. Als het apparaat niet inscha-kelt, moet men de stekker uittrekken en assistentie vragen bij de plaatselijke verkoper. - Sproei geen insecticiden of andere chemische stoen tegen het apparaat om vervormingen van de plastic structuur te voorkomen. - Deze ontvochtiger is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik: elk ander gebruik moet worden beschouwd als oneigenlijk. Onthoud dat de ontvochtiger niet werkt bij temperaturen onder 5 °C of boven 35 °C.

SERVICEVERLENING NA DE VERKOOP (AFTER SALE)Indien dat noodzakelijk is, moet men contact opnemen met de eigen verkoper of met het technisch servicecentrum van de fabrikant. ONDERHOUDNa de ontvochtiger verscheidene seizoenen te hebben gebruikt, kan het voorkomen dat er vuil in zit die het rende-ment ervan beperkt.

Een te hoge of te lage relatieve vochtigheid zijn, allebei om verschillende redenen, schade-lijk voor de gezondheid en moeten dus worden voorkomen.Compressoreevaporatore condensatoreTanicaAriaasciuttaAriaumidaENKELE FEITEN OVER VOCHTIGHEIDBESCHRIJVING VAN HET PRODUCTHANDGREEPCONDENS-VERZAMEL-VAATJEHEPA FILTERROOSTER LUCHTTOEVOERNETSNOERWIELTJESUITGANG VOOR CONTINUE CON-DENSAFVOERBEDIENINGSPANEELLUCHTROOSTERVerdamper CondensatorDroge luchtVoch-tige luchtCondensver-zamelvaatjeCompressor

BE/ 53 BEDIENINGSPANEEL°CPURE TURBO MODE POWERTIMERSETON OFFA125 467 31. POWER TOETSIndrukken om de ontvochtiger aan en uit te zetten. 2. MODE TOETSIndrukken om de gewenste bedrijfsmodus te selecteren. U kunt kiezen tussen STANDAARD, SUPER WASRUIMTE,CONTINU en AUTO. SET, STANDAARD modus, de ontvochtiger blijft werken totdat de ingestelde vochtigheidsgraad wordt bereikt. , SUPER WASRUIMTE modus, de ontvochtiger stelt automatisch de snelheid van de ventilator en de relatieve vochtigheidsgraad in, aankelijk van de waargenomen kamertemperatuur. Deze modus blijft maximaal 10hr actief. N. B. : in deze modus is het niet mogelijk de snelheid van de ventilator en de relatieve vochtigheidsgraad te wijzigen. , CONTINU modus, de ontvochtiger werkt op maximaal niveau, zonder tijdslimiet.

, AUTO modus, de ontvochtiger stelt de relatieve vochtigheidsgraad in, aankelijk van de waargenomen kamertemperatuur, teneinde het comfort van de ruimte te maximaliseren, aan de hand van de volgende regels:Waargenomen kamertemperatuur Ingestelde relatieve vochtigheidsgraadT ≤ 18 °C 55%18 °C < T < 25 °C 50%T ≥ 25 °C 45%N. B. : in deze modus is het niet mogelijk de relatieve vochtigheidsgraad te wijzigen. 3. INSTELLEN VOCHTIGHEID/TONEN TEMPERATUURINSTELLEN VOCHTIGHEIDSGRAADDe gewenste relatieve vochtigheidsgraad kan worden ingesteld van minimaal 35% tot maximaal 80%, in stappen van 5%bij iedere druk op de bedieningstoetsen “+” en “-”. Zodra de ingestelde vochtigheidsgraad is bereikt, stopt de compressoren blijft de ventilator nog 3 minuten draaien. N. B. : de toetsen voor het instellen van de vochtigheid worden uitgeschakeld in de modus SUPER WASRUIMTE, CONTINU en AUTO.

Dekamertemperatuur wordt 10 seconden lang weergegeven. 4. LCD DISPLAYOp het display kunnen worden getoond: de bedrijfsmodus, de relatieve vochtigheidsgraad van het vertrek of deingestelde vochtigheidsgraad, de temperatuur van het vertrek, de snelheid van de ventilator, de timer, de specialefuncties en de alarmblokkeringen. Als de ontvochtiger aangesloten is op het elektriciteitsnet wordt de relatieve vochtigheidsgraad van het vertrek getoond. Als u meer dan 3 seconden op de toets “+” drukt, wordt de kamertemperatuur getoond. 5. TIMER TOETSDruk hierop om de geprogrammeerde in- en uitschakeling van de ontvochtiger in te stellen. Als dit is ingesteld zal hetsymbool TIMER ON en/of TIMER OFF op het display verschijnen.

BE54 / 6. TURBO/SELF CLEAN TOETSTURBOIndrukken om de gewenste ventilatiesnelheid te selecteren: normaal (de aanwijzer “ ” licht op) of de functie turbo (deaanwijzer “ ” licht op). N. B. : de TURBO toets is niet beschikbaar in de modus SUPER WASRUIMTE of voor de speciale functies SELF CLEAN, LUCHTREINIGER en ANTISCHIMMEL. SELF CLEANAls u de TURBO toets meer dan 3 seconden ingedrukt houdt, wordt de functie SELF CLEAN geactiveerd7. PURE TOETS/ANTISCHIMMELPUREDruk hierop om de functie LUCHTREINIGER te selecteren die, m. b. v. het bijgeleverde HEPA lter (High EciencyParticulate Air) een aanzienlijke afname teweegbrengt van stof, bacteriën en allergenen die in de omgeving aanwezig zijn. ANTISCHIMMELAls u de PURE toets meer dan 3 seconden ingedrukt houdt, wordt de functie ANTISCHIMMEL geactiveerd.

LET OPGebruik de keuzeschakelaar nooit met natte handen (risico op lichamelijk letsel door elektrocutie). Zet het apparaat nooit aan of uit door de stekker van de elektrische voedingskabel in of uit het stopcontact te halen (risico op lichamelijk letsel door elektrocutie). Stel uzelf niet te lang bloot aan de directe luchtstroom van het apparaat (risico op lichamelijk letsel door huidgevoeligheid). SPECIALE FUNCTIESAUTORESTARTDankzij deze functie kan de ontvochtiger na een elektriciteitsstoring opnieuw opstarten met de laatst opgeslagen ingestelde waarden. ANTIVRIESFUNCTIEVoorkomt bevriezing van de verdamper, waardoor de ontvochtiger een langere levensduur heeft en een grotere energiebesparing oplevert. Wanneer deze functie wordt gestart blijft de ventilator draaien. De compressor daarentegen valt stil en op het display verschijnt de tekst “P1”.

BLOKKERING CONDENSVERZAMELVAATJE VOLDe ontvochtiger komt tot stilstand wanneer het condensverzamelvaatje vol is of niet correct is geplaatst. Op het display verschijnen de letters “P2” en gaat het controlelampje aan. N. B. : wanneer de compressor stopt, moet u 3 minuten wachten voordat de werking wordt hernomen.

ANTISCHIMMELFUNCTIE Deze functie wordt geactiveerd als u de PURE toets meer dan 3 seconden ingedrukt houdt. Deze functie stelt de snelheid van de ventilator in en hoelang de ontvochtiger werkt (tot aan maximaal 4hr), aan de hand van de waargenomen vochtigheidsgraad van het vertrek. Op deze manier bereikt men een maximaal comfort en tegelijkertijd een ongunstig klimaat voor de vorming van schimmels en bacteriën. Om deze functie uit te schakelen moet u de PURE toets meer dan 3 seconden ingedrukt houden of een bedrijfsmodus selecteren m. b. v. de MODE toets. SELF CLEAN Deze functie kan worden geactiveerd door meer dan 3 seconden op de TURBO toets te drukken. Het display toont 5 seconden lang de letters SC die daarna verdwijnen. De SELF CLEAN functie treedt in werking zodra de ontvochtiger uit wordt gezet en draait 15 minuten.

Het display toont de letters SC tijdens de hele duur van de cyclus. Met deze functie kunt u de warmtewisselaars reinigen en drogen, d. m. v. ventilatie- en ontvochtigingscycli. Zo blijven ze in optimale toestand tot de volgende cyclus. Om de SELF CLEAN functie uit te schakelen houdt u de TURBO toets 3 seconden lang ingedrukt. De letters SC knipperen 5 seconden op het display en verdwijnen daarna. LUCHTREINIGER FUNCTIEMet deze functie kunt u de hoeveelheid stof, bacteriën en allergenen die in de omgeving aanwezig zijn aanzienlijk doen afnemen, dankzij het bijgeleverde HEPA lter (High Eciency Particulate Air). De functie LUCHTREINIGER wordt geactiveerd d. m. v. de PURE toets. Tijdens zijn werking worden alle andere gewone en speciale functies geblokkeerd.

Voor een correcte werking moet u controleren of u het HEPA lter in de speciale opening heeft geplaatst, en de installatie instructies heeft opgevolgd die staan aangegeven in a. A. LET OP Een verkeerde of geforceerde installatie van het lter zou een niet correcte werking van de ontvochtiger kunnen veroorzaken, waardoor deze oververhit zou kunnen raken of kunnen breken. Fig. A.

BE/ 55 CONDENSAFVOERDe ontvochtiger kan het condenswater op twee manieren afvoeren:1. AFVOER IN CONDENSVERZAMELVAATJEHet condenswater wordt direct in een condensverzamelvaatje verza-meld, dat zich onderin de ontvochtiger bevindt. Als dit vaatje vol is zal de ontvochtiger automatisch stoppen en verschijnen op het display de letters “P2” en het symbool. LEGEN VAN HET CONDENSVERZAMELVAATJE- Trek het vaatje voorzichtig naar buiten met behulp van de handgre-pen aan de zijkanten (a. A). - Trek het vaatje volledig naar buiten en let er daarbij op dat u geen condenswater morst. - Plaats het vaatje niet op de grond; aangezien het aan de onderkant onregelmatig van vorm is, zou het kunnen omvallen, waardoor het condenswater kan wegstromen. - Voer het water af. - Zet het vaatje weer terug in de ontvochtiger. Deze zal automatisch opnieuw in werking treden.

LET OP:- Zorg dat de vlotter die in het vaatje zit, er niet uitspoelt terwijl men het water laat weglopen. - Plaats het vaatje (na het legen) op de juiste manier weer in de ontvochtiger. - De verkeerde plaatsing van het vaatje zou de start van de ont-vochtiger kunnen verhinderen (controleer of de letters “P2” van het scherm zijn verdwenen). Men raadt aan om op het bovenste gedeelte van de ontvochtiger te kloppen voordat men het con-densverzamelvaatje eruit haalt, zodat men zeker weet dat al het water in het vaatje loopt. Het is niet uitgesloten dat er enkele druppels water vallen nadat men het condensverzamelvaatje eruit heeft gehaald. - Voordat men een willekeurige ingreep op het apparaat uitvoert, moet men eerst de voedingsspanning uitschakelen. 2. CONTINUE AFVOERDit laat toe om het condenswater af te voeren zonder dat het verzameld wordt in het condensverzamelvaatje.

Dit is bijzonder interessant wan-neer het nodig is om de ontvochtiger lange tijd te laten werken, zonder dat het mogelijk is om het condensverzamelvaatje herhaaldelijk te legen.

INSTRUCTIES- Verwijder de rubberen dop uit het gat rechts aan de achterkant van de eenheid (a. B). - Sluit een slang (niet meegeleverd) met binnendiameter 10 mm aan op het gat (a. C). Zorg ervoor dat het andere uiteinde van de slang eindigt in een waterverzamelpunt dat lager ligt dan het niveau van het afvoergat. - Schakel de eenheid in. LET OP:Om te zorgen dat het water weer correct wordt afgevoerd in het condensverzamelvaatje moet u controleren of de rubberen dop weer op de juiste plek op het apparaat zit. a. Aa. Ba. C.

BE56 / KLEIN ONDERHOUDVoordat men enige reinigingsoperatie uitvoert, moet men de stekker uittrekken of de automatische schakelaar afzetten. 1. REINIGING VAN DE ONTVOCHTIGER- Reinig de ontvochtiger met een met lauw water (niet meer dan 40 °C) bevochtigde doek en neutrale zeep. Gebruik geen oplosmid-delen of agressieve schoonmaakmiddelen. - Spuit niet met water rechtstreeks op de eenheid. 2. REINIGING VAN HET CONDENSVERZAMELVAATJE Reinig het condensverzamelvaatje regelmatig (2-3 weken) om te voorkomen dat er schimmels en bacteriën worden gevormd. Ge-bruik hiervoor water en niet-agressieve schoonmaakmiddelen. 3. REINIGING VAN DE FILTERSStolter - Voor een goed rendement van de ontvochtiger is de reiniging van het lter essentieel (uit te voeren minstens om de 30 dagen). - Verwijder het achterste rooster door het onderste gedeelte op te tillen en vervolgens naar beneden te laten glijden (a.

E). - Verwijder het lter van het rooster en maak het schoon met een stofzuiger of was het met lauw water en een neutraal schoon-maakmiddel. - Goed laten drogen (niet blootstellen aan de zon). - Plaats het lter samen met het rooster terug op zijn plaats. HEPA lter: High Eciency Particulate Air(Bij de ontvochtiger geleverd, maar niet geïnstalleerd tijdens levering) Reinigt de lucht door de hoeveelheid stof, bacteriën en allergenen die in de omgeving aanwezig zijn aanzienlijk te doen afnemen. - Vervang het lter na 12 maanden gebruik. 4. ONDERHOUD EINDE SEIZOEN1. Verwijder het condenswater dat eventueel in het vaatje aanwezig is. 2. Reinig de eenheid, het condensverzamelvaatje en het stolter. 3. Dek de eenheid af om afzetting van stof te voorkomen. 4. Installeer de ontvochtiger op een droge en goed verluchte plaats. SUGGESTIES VOOR DE PLAATSING40 cm30 cm30 cm30 cm30 cma. Da.

BE/ 57 ALS DE ONTVOCHTIGER HET NIET DOETVOORDAT U ASSISTENTIE VRAAGT AAN HET SERVICECENTRUM, IS HET RAADZAAM OM EERST DE HIERONDER AANGEGEVEN CONTROLES UIT TE VOEREN:PROBLEEM OORZAAK OPLOSSINGDe eenheid start niet na indrukken van de toets ON/OFF. 1) De stekker ziet niet goed in het stopcon-tact. 2) De hoofdschakelaar is niet ingeschakeld. 3) Het signaal condensverzamelvaatje vol isactief4) Het condensverzamelvaatje is vol of nietcorrect geplaatst. 1) Steek de stekker correct in het stopcontact. 2) Controleer de hoofdschakelaar. 3) Leeg het condensverzamelvaatje. 4) Plaats het condensverzamelvaatje correct. De eenheid slaagt er niet in de ruimte voldoende te ontvochtigen. 1) De luchtinlaat of -uitlaat is geblokkeerd(gordijnen, voorwerpen, wanden. ). 2) Het ingestelde vochtigheidsniveau is on-voldoende laag. 3) De ramen en deuren van de ruimte zijnniet gesloten.

4) De omgevingstemperatuur is te laag(minder dan 5 °C) of te hoog (meer dan35 °C). 5) Het luchtlter is verstopt. 1) Maak de luchtinlaat en -uitlaat vrij. 2) Stel het juiste vochtigheidsniveau in. 3) Sluit deuren en ramen. 5) Maak het luchtlter schoon. De eenheid maakt heel wat lawaai. 1) Het luchtlter is verstopt. 2) De eenheid staat schuin. 3) Het draagvlak is niet een. 1) Maak het luchtlter schoon. 2) 3) Herpositioneer de eenheid. Op het display verschijnt de tekst “P1”. Antivriesfunctie actief Wacht tot de ontdooiprocedure is beëindigd. De tekst “P1” zal automatisch verdwijnen. Op het display verschijnt de tekst “P2”. Condensverzamelvaatje vol Leeg het condensverzamelvaatje en plaats het correct terug. Op het display verschijnt de tekst “AS”. De sensor van de vochtigheid is niet aange-sloten of er is een kortsluiting. Neem contact op met de technische service-dienst.

Op het display verschijnt de tekst “ES”. De sensor van de temperatuur is niet aange-sloten of er is een kortsluiting. Neem contact op met de technische service-dienst.

Type apparaat OntvochtigerMerk van de leverancier ARISTONPRODUCTINFORMATIEBLADDEOS 21sOntvochtiging(1)liter/dag 21Opgenomen vermogen(1)W 395Geluidsdruk(1)dB(A) 41Type koelmiddel R134AGWP(2)kgCO2 eq. 1430Bedrijfstemperatuur °C 5/35Capaciteit condensverzamelvaatje liter 3,3Voeding en aantal fasen Hz - V - Ph 50-230-1Type compressor RotativoMaximale luchtverplaatsing m3/h 225Standaard vulling met koelmiddel kg 0,14Afmetingen mm 350x510x245Gewicht (netto/bruto) kg 12,2/14,7(1) Bij volgende bedrijfsomstandigheden: temperatuur 30 °C en relatieve vochtigheid 80 %(2) Het lekken van koelmiddel draagt bij tot de klimaatverandering. Bij lozing in de atmosfeer dragen koelmiddelen met een lager aardopwarmingspotentieel (GWP) minder bij tot de opwarming van de aarde dan koelmiddelen met een hoger GWP. Dit appa-raat bevat een koelvloeistof met een GWP van 1300.

Als 1 kg van deze koelvloeistof in de atmosfeer geloosd zou worden, zou de impact op de opwarming van de aarde 1300 keer hoger zijn dan 1 kg CO2, gedurende een periode van 100 jaar. De gebruiker mag in geen geval ingrijpen in het koelcircuit of het product uit elkaar halen. Indien zich een probleem met het apparaat voor-doet, dient u zich altijd tot gekwaliceerd personeel te wenden.