Argo Smyle Avorio Handleiding

Argo Heater Smyle Avorio

Bekijk gratis de handleiding van Argo Smyle Avorio (26 pagina’s), behorend tot de categorie Heater. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 23 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Argo Smyle Avorio of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/26
- I -
Tutela dell'ambiente e riciclaggio
Affinché il vostro apparecchio non subisca danni durante il trasporto, esso è stato imballato con cura. Per
contribuire alla tutela del nostro ambiente, vi chiediamo di smaltire in modo appropriato il materiale utilizzato per
l'imballaggio dell'apparecchio.
Smaltimento degli apparecchi usati
Gli apparecchi che recano il contrassegno riportato a fianco non devono essere smaltiti insieme ai
rifiuti urbani, ma vanno raccolti e smaltiti separatamente. Lo smaltimento degli apparecchi usati va
eseguito a regola d'arte, in conformità con le prescrizioni e leggi vigenti localmente in materia.
- NL -
Milieu en recycling
Wij verzoeken u ons bij de bescherming van het milieu behulpzaam te zijn. Verwijder de verpakking daarom
overeenkomstig de voor de afvalverwerking geldende nationale voorschriften.
Recycling van oude toestellen
Toestellen met dit kenmerk horen niet thuis in de vuilnisbak en zijn apart in te zamelen en te
recyclen. De recycling van oude toestellen moet steeds vakkundig en volgens de ter plaatse
geldende voorschriften en wetgeving plaats vinden.
- F -
Environnement et recyclage
Nous vous demandons de nous aider à préserver l'environnement. Pour ce faire, merci de vous débarrasser de
l'emballage conformément aux règles nationales relatives au traitement des déchets.
Collecte et recyclage des produits en fin de vie
Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères, mais
doivent être collectés séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie
doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.
- D -
Entsorgung von Altgeräten in Deutschland
Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restmülltonne und sind getrennt zu sammeln und zu
entsorgen.
Die Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung r eine umweltgerechte Behandlung
und Verwertung der Altgeräte.
Im Rahmen des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) und zum Schutz unserer
Umwelt ist eine kostenlose Rückgabe bei Ihrer kommunalen Sammelstelle möglich.
- GB -
Environment and recycling
Please help us to protect the environment by disposing of the packaging in accordance with the national
regulations for waste processing.
Recycling of obsolete appliances
Appliances with this label must not be disposed off with the general waste. They must be
collected separately and disposed off according to local regulations.
- E -
Medio ambiente y reciclaje
Ayúdenos a proteger el medio ambiente eliminando el embalaje con arreglo a la legislación nacional sobre
tratamiento de residuos.
Eliminación de aparatos viejos
No tirar los aparatos que lleven junto con la basura esta identificación no clasificada. Se deben
recoger y eliminar de forma especial. La eliminación de aparatos viejos se debe realizar de forma
adecuada y competente, de acuerdo con las normas y leyes locales vigentes.
Via Varese 90 - 21013 Gallarate (Va) - Italy
Tel +39 0331 755 111 Fax +39 0331 776 240
www.argoclima.com
Smyle
- I - TERMOVENTILATORE
- NL - WARMELUCHTBLAZER
- FR - RADIATEUR SOUFFLANT
- D - HEIZLÜFTER
- GB - FAN HEATER
- E - CALEFACTOR
Si prega di conservare con cura questo libretto di istruzioni per future consultazioni.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstig gebruik.
Conserver cette notice pour toute consultation ultérieure.
Es wird gebeten, diese Gebrauchsanleitung für ein zukünftiges Nachschlagen
sorgfältig aufzubewahren.
Please retain these instructions in a safe place for future reference.
Conservar las instruccione de uso.

Beoordeel deze handleiding

4.8/5 (3 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Argo
Categorie: Heater
Model: Smyle Avorio
Kleur van het product: Wit
Aantal vermogenniveau's: 3
Timer: Ja
Warmtebron: Electrisch
Gewicht: 1910 g
Breedte: 250 mm
Diepte: 200 mm
Hoogte: 315 mm
Soort: Ventilator elektrisch verwarmingstoestel
Beeldscherm: LCD
Instelbare thermostaat: Ja
Oververhittingsbeveiliging: Ja
Dubbele isolatie: Ja
AC-ingangsspanning: 230 V
Geschikt voor ruimtevolume tot: 60 m³
Verwarmingsvermogen: 2000 W
Plaatsingsopties: Wall,Floor
Verwarming power (min): 1000 W
Zomer-ventilatie: Ja

Handleiding Argo Smyle Avorio – volledige tekst

-- --NL GEBRUIKSAANWIJZING Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw warmeluchtblazer gebruikt om beschadigingen en gevaar te voorkomen. Elk gebruik voor een ander doeleinde dan de doeleinden die in deze gebruiksaanwijzing beschreven zijn, kan brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. In dit geval is de garantie niet geldig. Op de garantie kan geen aanspraak worden gemaakt in geval van defect, verwondingen, verlies of defect ten gevolge van een verkeerd gebruik van deze warmeluchtblazer. 1. Product  Het product wordt zonder accessoires verkocht.  Naargelang de versie kan er een wandhouder aan de achterkant van het toestel aanwezig zijn. Om deze aan de muur te bevestigen raden wij u aan 2 pluggen van 6X 30 mm en twee schroeven met kruiskop van 3,5X 25mm te gebruiken (niet bijgeleverd).  Neem contact op met de verkoper indien iets ontbreekt of gebroken is. 2.

Veiligheidsvoorschriften  Deze warmeluchtblazer is een bijkomend verwarmingstoestel in de woning. Het toestel moet als zodanig gebruikt worden.  Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met die aangeduid op het typeplaatje, i. e. 230V AC, 50Hz.  Verlaat de woning niet zolang het toestel in werking is: zorg ervoor dat de schakelaar zich op de "uit"-stand (OFF) bevindt (de "off"-markering bevindt zich bovenaan links op het display).  Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact indien u van plan bent het toestel gedurende lange tijd niet te gebruiken.

 Plaats het toestel tijdens de werking op een veilige plaats: - ver (1,0m) van ontvlambare voorwerpen of meubels; - indien aan de muur bevestigd, niet vastgemaakt aan houten of synthetische plastic oppervlakken; - laat de luchtuitlaatopeningen vrij: 1m vrije ruimte aan de voorkant van de blazer en 50cm vrije ruimte aan de achterkant ervan; - niet rechtstreeks onder een stopcontact.  Hou het toestel buiten het bereik van dieren of kinderen. Opgelet.

De luchtuitlaatroosters worden warm tijdens de werking (meer dan 80°C i. e. 176°F).  OPGELET: Om oververhitting te voorkomen, gelieve de warmeluchtblazer niet te bedekken. Hang niets over de warmeluchtblazer en bedek hem niet tijdens de werking. Dit is duidelijk vermeld aan de bovenkant van het toestel of door dit symbool aangeduid:  Gebruik de warmeluchtblazer niet waar explosieve gassen aanwezig zijn of terwijl u ontvlambare oplosmiddelen, vernis of lijm gebruikt.  Een beschadigd snoer dient te worden hersteld door een bekwame gekwalificeerde dienst. Probeer het snoer nooit zelf te herstellen, en dit om enig risico tot gevaar te voorkomen.  Gebruik de warmeluchtblazer niet in de nabijheid van douches, badkuipen, zwembaden of andere containers die water zouden kunnen bevatten.  Trek altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt.

Dompel het toestel nooit onder in water of enig andere vloeistof.  Wind het snoer niet rond het toestel en trek het niet langs scherpe kanten. Schakel het toestel niet aan wanneer het snoer opgerold is.  Plaats het toestel zodanig dat de stekker altijd toegankelijk is.

3. Veilige installatie  Gebruik het toestel enkel in verticale positie.  Wanneer u het toestel als verplaatsbaar toestel gebruikt, laat altijd een afstand van minstens 100cm tussen het toestel en enig ontvlambaar voorwerp.  Wanneer het toestel aan de muur bevestigd is, zorg ervoor dat volgende minimumafstanden nageleefd worden: 50cm van de zijmuren en het plafond.  Aangezien de warmeluchtblazer tot klas 2 behoort, is geen aardverbinding noodzakelijk.  De warmeluchtblazer heeft een IPX1-beschermingsniveau tegen water en mag, indien aan de muur bevestigd, in een badkamer worden geïnstalleerd. In elk geval moet u de nationale wetgeving en veiligheidsvoorschriften die van kracht zijn naleven.

 Installeer/gebruik het toestel nooit in zones 0, 1 of 2 die op onderstaande tekening afgebeeld zijn:  Schakelaars/knoppen mogen zich niet binnen handbereik van mensen onder de douche of in het bad bevinden. 4. Muurbevestiging  Boor de gaten in de muur, steek de pluggen in de gaten en maak de wandhouder stevig vast. Let wel dat de afstand tussen de gaten 60mm bedraagt.  Hang het toestel aan de wandhouder.  BELANGRIJK VOOR FRANKRIJK In geval van vaste muurbevestiging moet de elektrische verbinding overeenkomstig onderstaande tekening worden aangelegd met een aansluitblok tussen de snoeren van het toestel en de elektriciteitsvoorziening.  In vochtige ruimtes, badkamers of keukens moet dit aansluitblok op een minimumafstand van 25cm boven de grond geïnstalleerd worden.

De elektrische aansluiting moet ook van een tweepolige schakelaar voorzien worden met een afstand tussen de polen van minstens 3 mm. 5. Snoeropbergvak  Om het toestel op te bergen, kunt u het snoer in het toestel duwen.  Let wel dat het snoer volledig uit het snoeropbergvak moet worden getrokken vooraleer u het toestel gebruikt. 6. Gebruik van de warmeluchtblazer 6.

1 ALGEMENE BESCHRIJVING Het elektronische circuit beschikt over volgende functies:  24-uur-timer;  Elektronische thermostaat;  Vermogensregelaar. 6. 2 DISPLAY Huidige tijd HH:MM Kamertemperatuur * XX°C Gewenset temperatuur XX°C Vermogensstand Off Man Auto * Opgelet: De temperatuurmeetuitrusting is geoptimaliseerd om de kamertemperatuur te meten terwijl het product in werking is en zich op de vloer bevindt. Afhankelijk van de ligging en de aanwezigheid van andere voorwerpen/meubels kunnen volgende elementen optreden: - Wanneer het product uitgeschakeld is, kan er een stijging zijn van de temperatuur.

Dit is geen defect en de afgelezen temperaturen van de temperatuursensor komen na enkele minuten weer tot een normale toestand; - Een temperatuur hoger dan de echte kamertemperatuur kan op het display verschijnen ingeval het toestel aan de muur bevestigd is wegens de nabije aanwezigheid van een muur en/of andere voorwerpen; - Op stand "uit" ("off") en/of "koude lucht" kan een temperatuur lager dan de echte kamertemperatuur op het display verschijnen ten gevolge van de afwezigheid van de warme luchtstroom. Laboratoriumproeven bevestigen dat de gekozen parameters ideaal zijn om het comfort van de gebruiker te garanderen. L N Elektriciteitsnet Fase = bruin Neutraal = blauw Snoeren van het toestel.

6. 3 MEMBRAANSCHAKELAARS Schakelaar Timerfunctie Vermogens-regelaar Handbediening Glimlach-functie Temperatuur-regelaar Uren instellen Tijd/Timer instellen Minuten instellen 6. 4 GEBRUIK SCHAKELAAR De knop aangeduid door symbool “” controleert zowel het product als het elektronische circuit. Wanneer deze knop uitgeschakeld is, verliest u alle vooraf ingevoegde gegevens. DRUK OP DEZE KNOP OM HET TOESTEL AAN TE SCHAKELEN EN WACHT ONGEVEER 3 SECONDEN VOORALEER HET DISPLAY AANGAAT.

TIJD INSTELLEN Wanneer de gebruiker de stekker in het stopcontact steekt en het toestel aanschakelt, gebeurt het volgende:  00:00 flikkert op het display en de tijd moet ingesteld worden door middel van de knoppen "h" en "m" en de TIME-knop om op te slaan;  De gewenste temperatuur is oorspronkelijk automatisch op 23°C ingesteld;  De kamertemperatuur wordt door het toestel gemeten;  Het groene controlelampje op de“1”-knop gaat branden (handbediening);  “Off” verschijnt in de linkerbovenhoek van het display; “1” HANDBEDIENING Gebruik deze knop voor de handbediening.  Wanneer u op deze knop drukt, gaat het ingebouwde controlelampje branden, terwijl het controlelampje j/ ☺☺☺☺☺ uitgaat.  Door op de knoppen + - te drukken is het mogelijk het vermogen in te stellen.

Het woord “Man" verschijnt op het display en het "off"-teken verdwijnt wanneer een andere stand dan de uit-stand geselecteerd wordt.  In handbediening werkt de warmeluchtblazer volgens de vermogensstand die geselecteerd is door de gebruiker en volgens de gewenste temperatuur (“-Ã+”) (uiteraard zal het toestel enkel werken indien de gewenste temperatuur hoger ligt dan de kamertemperatuur. ). De koude-lucht-functie hang NIET af van de instelling van de thermostaat.  Indien u op deze knop drukt terwijl het toestel in werking is, wordt het toestel uitgeschakeld en "off" verschijnt op het display. “-Ã +” TEMPERATUURREGELAARS  Knoppen voor het instellen van de temperatuur.

De temperatuur kan tussen 5°C en 30°C ingesteld worden. Indien u de knop ingedrukt houdt, verandert de waarde automatisch. De geselecteerde temperatuur verschijnt op het display naast het symbool “Ô. “- + ” VERMOGENREGELAARS Gebruik deze twee knoppen om het vermogen van de warmeluchtblazer in te stellen (er zijn 6 mogelijke standen):  Uit  Koude lucht  Laag vermogen  Matig vermogen  Maximaal vermogen  Auto  Voor elke functie verschijnt een verschillend symbool op het display.  DE AUTOFUNCTIE WERD SPECIAAL ONTWORPEN OM DE MEEST AANGENAME VERMOGENSSTAND TE VERKRIJGEN NAARGELANG DE OMGEVING. WIJ BEVELEN U AAN ALTIJD DE AUTOFUNCTIE TE GEBRUIKEN VOOR EEN BETER RESULTAAT EN EEN OPTIMAAL VERBRUIK. “ ☺” GLIMLACHFUNCTIE  DRUK OP DEZE KNOP EN LAAT HET TOESTEL DE AANGENAAMSTE EN DOELTREFFENDSTE PARAMETERS KIEZEN.

 Door op de GLIMLACH–knop te drukken wordt de autofunctie automatisch ingeschakeld en wordt de gewenste temperatuur op 23°C ingesteld. “jjjjj” TIMER  Met deze knop kan de gebruiker de interne timer instellen;  Er zijn twee programma's om de aanschakeltijd, het vermogen en de temperatuur tijdens de ingestelde gebruikstijd in te stellen;  Indien geen andere functie ingesteld wordt nadat de timer geactiveerd werd, zullen de programma's de daaropvolgende dagen actief blijven.  Indien u op deze knop drukt, zal het toestel klaar zijn om de gegevens te ontvangen volgens de stappen aangeduid in de programmeringparagraaf van deze gebruiksaanwijzing;  Tijdens de werking flikkert het controlelampje van de timer om de activering aan te duiden. “TIME”-KNOP  Deze knop dient om de tijd in te stellen of om de timerfunctie te programmeren.

Wanneer de tijd flikkert, gebruik de knoppen "h" en "m" om de tijd in te stellen en druk op TIME om de gegevens op te slaan;  In timerfunctie dient de TIME-knop om de geselecteerde waarde op te slaan. Voor meer informatie, zie programmeringparagraaf van deze gebruiksaanwijzing. 6. 5 PROGRAMMERING  De timerfunctie staat u toe een welbepaalde aanschakeltijd en gebruiksduur in te stellen volgens het gewenste vermogen en de gewenste temperatuur. Door gebruik te maken van deze functie kunt u een welbepaald werkingsprogramma definiëren door alle mogelijke parameters in te stellen om de handbediening te reguleren.  Indien geen andere functie ingesteld wordt nadat de timer geactiveerd werd, zullen de programma's daarna 7 dagen op 7 continu actief blijven.

 De timerfunctie kan niet geprogrammeerd worden indien de tijd niet ingesteld werd en de tijd nog steeds op het display flikkert (voor meer informatie, zie beschrijving van de TIME-knop).  Om de programmering te vergemakkelijken is een programma al permanent opgeslagen. Dit programma volgt onderstaande parameters: I.

Aanschakeltijd: 06:30 Gebruiksduur: 30 minuten Vermogensstand: Autofunctie Gewenste temperatuur: 23°C OPMERKING: Dit programma zal automatisch aangeschakeld worden indien u ÉÉN KEER op de timerknop drukt en 5 seconden wacht zonder op een andere knop te drukken. Het woord "set" zal op het display flikkeren. Zodra u wijzigingen aanbrengt, zullen de nieuwe waarden automatisch worden gebruikt totdat het product weer zijn oorspronkelijke waarden aanneemt doordat u de stekker uit het stopcontact trekt.

INDIEN HET VOORAF INGESTELDE PROGRAMMA NIET AAN UW EISEN VOLDOET, GA ZOALS IN ONDERSTAAND DIAGRAM AANGEDUID TE WERK OM UW EIGEN REGELINGEN UIT TE VOEREN: 1  Activeer de timerfunctie door TWEE KEER op deze knop te drukken jjjjj Het woord "set" verdwijnt en de automatisch ingestelde aanschakeltijd 06:30 begint te flikkeren 2  Stel de uren van de aanschakeltijd in met behulp van de h knop (bv. 08). Ga naar volgende stap indien de waarde al juist is. h Het gewenste uur verschijnt op het display 3  Stel uren van de aanschakeltijd in met behulp van de m knop (bv. 20) Ga naar volgende stap indien de minuten al juist zijn. m De gewenste minuten verschijnen op het display 4  Druk op de -knop om de TIMEaanschakeltijd op te slaan. Nu kunt u de gewenste gebruiksduur instellen.

TIME De vorige regeling verdwijnt en de automatisch ingestelde gebruiksduur van 30 minuten begint te flikkeren 5  Stel het gewenste aantal uren van de gebruiksduur in door middel van de h-knop (bv. 01) Ga naar volgende stap indien de waarde al juist is. h Het gewenste aantal uren verschijnt op het display. 6  Stel het gewenste aantal minuten van de gebruiksduur in door middel van de m-knop (bv. 15) Ga naar volgende stap indien de waarde al juist is. m Het gewenste aantal uren en minuten verschijnt op het display. 7  Druk op om de TIMEgebruiksduur op te slaan. U kunt nu de gewenste vermogensstand kiezen.

TIME Het vermogensstand “Auto” begint te flikkeren 8  Stel de vermogensstand in door op de + en – knoppen te drukken (bv. laag vermogen) + - Het symbool voor laag vermogen verschijnt op het display 9  Druk op om de TIMEvermogensstand op te slaan. U kunt nu de gewenste temperatuur instellen. TIME De automatisch ingestelde gewenste temperatuur van 23°C begint te flikkeren 10  Stel de gewenste temperatuur in door op de + en – knoppen te drukken (bv. 24°C) Ã+ -De gewenste temperatuur verschijnt op het display DRUK OP TIMER jjjjj OM HET PROGRAMMA TE ACTIVEREN Om een tweede programma “b” in te stellen, druk op TIME in plaats van op TIMER en herhaal de opdracht vanaf stap 2. L Indien u op TIME gedrukt hebt maar geen tweede programma "b" wenst in te stellen, druk gewoon op TIMER om het programma "a" te activeren.

 U kunt op elk ogenblik op de timerknop drukken en de timerfunctie activeren met de ingestelde waarden. Voor alle parameters die nog niet ingesteld zijn, zullen de waarden automatisch ingesteld worden.  Indien u een fout maakt bij het programmeren, kunt u de programmering verlaten door op de handbedieningknop te drukken. Druk opnieuw op de timerknop om de programmering te herbeginnen.  Indien u een programma geactiveerd hebt, en niet meer wenst dat dit programma werkt, ga terug in de programmering en zet de vermogensstand op OFF. 7. Veiligheid in geval van abnormaal gebruik  In geval van oververhitting zal een veiligheidssysteem ter bescherming van het verwarmingselement het toestel automatisch uitschakelen. Indien dit gebeurt: - Trek de stekker uit het stopcontact; - Verwijder hetgeen de normale werking verhindert of oververhitting veroorzaakt (i. e.

 In geval van oververhitting zal het display in elk geval het symbool van de vermogensstand die normaalgezien zou worden gebruikt in normale omstandigheden weergeven. Dit is perfect normaal, ga zoals hierboven vermeld te werk om het probleem op te lossen. 8. Onderhoud  Deze warmeluchtblazer behoeft geen buitengewoon onderhoud.  Wij raden u aan de luchtuitlaat- en –inlaatroosters minstens twee keer per jaar met een stofzuiger te reinigen om het stof van het verwarmingselement te verwijderen.  Indien het toestel moet worden hersteld, gelieve contact op te nemen met een bekwame gekwalificeerde dienst.  Indien het snoer moet worden vervangen, moet een snoer 2*1mm2 H05VV-F gebruikt worden. 9. Veelgestelde vragen V: Worden de regelingen behouden indien ik op de schakelaar druk. A: Neen.

Wanneer u het toestel met de schakelaar uitschakelt, wordt het elektronische circuit niet meer gevoed en wordt het geheugen gewist. V: Waarom verandert de aangeduide kamertemperatuur soms nadat het toestel in werking getreden / gestopt is. R: Omdat de thermostaat uiterst gevoelig is om een betere nauwkeurigheid te garanderen. V: Waarom verschijnt “--" op het display in plaats van de kamertemperatuur. A: Omdat de temperatuur hoger ligt dan 39°C of lager dan 5°C. V: Is het normaal dat de thermostaat niet werkt wanneer de vermogensstand op "koude lucht" ingesteld is. A: Ja, het is een verwarmingstoestel en de ventilatiestand wordt niet verondersteld door de thermostaat te worden gereguleerd. V: “er:r” verschijnt op het display. Wat betekent dit. A: De temperatuursensor is defect. Neem contact op met de verkoper of met een bekwame gekwalificeerde dienst.

V: In timerfunctie flikkert het controlelampje maar het toestel werkt niet. Waarom. A: Omdat u zich binnen de geprogrammeerde gebruiksduur bevindt en de gewenste temperatuur al bereikt is. Het toestel zal opnieuw in werking treden als de kamertemperatuur beneden de geprogrammeerde gewenste temperatuur daalt.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Argo Smyle Avorio stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden