Aquavac AUTO VAC 2in1 Handleiding

20 21 INHOUD Garantie. 20Waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen 20-23Dubbele isolatie. 23AUTO VAC 2in1Technische gegevens. 24Leveringsomvang. 24Montage. 25Droog zuigen. 26Nat zuigen. 27 Blaasfunctie. 28Reiniging en onderhoud. 28Stolter plaatsen en reinigen. 29Schuimstolter plaatsen en reinigen. 29Verhelpen van storingen. 30Milieubescherming. 30Reservelter. 30 Bedankt dat u heeft gekozen voor deze nat- en droogzuiger van het merk AQUAVAC®. Met AQUAVAC® kunt u er zeker van zijn dat u de hoogste kwaliteit en de beste functionaliteit krijgt. Deze nat- en droogzuiger is geschikt voor het opzuigen van zowel vloeistoen als vaste stoen. VOOR UW VEILIGHEID: LEES ABSOLUUT ALLE AANWIJZINGEN VOOR VEILIGHEID EN BEDIENING EN NEEM HIERVAN GOED NOTA. Deze gebruiksaanwijzing kan ook als PDF-bestand worden gedownload op onze internetpagina www. ewt. glendim-plex. de.

GARANTIE De apparaten van de AQUAVAC®-serie zijn duurzaam en krachtig. Op deze AQUAVAC® nat- en droogzuiger geldt bij normaal gebruik een garantie van drie (3) jaar vanaf datum aankoop. Uitgesloten van deze garantie is schade die direct of indirect te wijten is aan overmatig, oneigenlijk of verkeerd gebruik, nalatigheid, ongevallen, ongeoorloofde reparaties of ombouwwerkzaamheden of gebrekkig onderhoud. Bewaar de kassabon of de factuur als aankoopbewijs. Wij garanderen de verkrijgbaarheid van de reserveonderdelen die voor het onderhoud van het apparaat noodzakelijk zijn, gedurende ten minste vijf (5) jaar na productie-einde. Bij de accessoires van het apparaat gaat het om slijtonderdelen waarvoor de garantie beperkt is tot één (1) maand.

WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENLees vóór ingebruikname van het apparaat alle aanwijzingen voor veiligheid en bedie-ning en neem hiervan goed nota. Gebruik uitsluitend door AQUAVAC® aanbevolen accessoires om schade aan het apparaat te voorkomen. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

BELANGRIJK. LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR EN NEEM GOED NOTA VAN ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN. GEBRUIK HET APPARAAT UITSLUITEND VOLGENS DE VOORSCHRIFTEN EN VOOR HET BEOOGDE DOEL. ANDERS KAN DE GARANTIE VERVALLEN EN KAN ER GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE EN/OF PERSOONLIJK LETSEL BESTAAN. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED VOOR GEBRUIK IN DE TOEKOMST EN GEEF DEZE MEE, WANNEER U HET PRODUCT AAN ANDERE GEBRUIKERS DOORGEEFT. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN •Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsnormen voor elektrische apparaten. Toch kunnen er bij verkeerd gebruik materiële schade en persoonlijk letsel ontstaan. Lees vóór ingebruikname van het apparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig en helemaal door. Bewaar gebruiksaanwijzing, garantiecertificaat, aankoopbewijs en indien mogelijk ook de originele verpakking.

•Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor reglementair huishoudelijk gebruik, niet voor industrieel gebruik. Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht, voor zover het niet speciaal hiervoor ontworpen is. •Bescherm het apparaat tegen hitte, directe bestraling door de zon en overmatige natheid (bijv. regen). Dompel het apparaat niet in vloeistoffen en let erop dat bij bediening met natte of vochtige handen gevaar voor een elektrische schok kan bestaan. Trek de stekker van het apparaat direct uit, wanneer het motorblok vochtig of nat geworden is. Zet het apparaat niet in water. •Deze nat- en droogzuiger mag uitsluitend op kamertemperatuur worden gebruikt en opgeslagen. •Met het apparaat mogen geen voor de gezondheid gevaarlijke stoffen en geen brandbare vloeistoffen worden opgezogen. •Houd uw gezicht (vooral ogen, oren enz.

) uit de buurt van de zuigopeningen en richt de zuigbuis nooit op mensen of dieren. •Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde doel. Bij oneigenlijk gebruik bestaat gevaar voor schade en letsel waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld.

•De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die te wijten is aan oneigenlijk gebruik of een verkeerde bediening. •Het apparaat AUTO VAC mag uitsluitend worden aangesloten op 230 V wisselstroom. Wij adviseren het gebruik van een stopcontact dat is beveiligd met een zekering van 16 A. Let er voor uw eigen veiligheid op dat het elektriciteitsnet is beveiligd met een aardlekschakelaar. •De handstofzuiger mag uitsluitend worden aangesloten op een veilige laagspanning van 12 V DC overeenkomstig de markering op het apparaat, bijv. op de sigarettenaansteker-aansluiting van een voertuig. •Niet passende of niet correct geplaatste stoffilters kunnen functiestoringen bij het apparaat veroorzaken en resulteren in het vervallen van de garantie.

•Gebruik het apparaat nooit voor het opzuigen van hete stoffen zoals as of gloeiende kolen, grotere glasscherven en voorwerpen met spitse punten of scherpe randen. •Voor het opzuigen van koude as is de AQUAVAC® aszuiger FIRE 2000 geschikt. Dit apparaat is verkrijgbaar bij een goed gesorteerde speciaalzaak. •Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van tonerstof van bijv. printers of kopieerapparaten, omdat tonerinkt elektrisch geleidend kan zijn. Bovendien wordt tonerstof niet altijd betrouwbaar tegengehouden door het filtersysteem van de nat- en droogzuiger en kan via de ventilator van de zuiger weer in de ruimte worden verspreid. •Gebruik het apparaat nooit voor het opzuigen van asbest of asbeststof. •Gebruik het apparaat nooit voor het opzuigen van brandbare of voor de gezondheid gevaarlijke vloeistoffen zoals benzine, stookolie, zuren of vluchtige chemicaliën.

•Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van vloeistoffen met een temperatuur van meer dan 60°C en ook niet voor het opzuigen van brandbare of giftige stoffen. •Leg het apparaat AUTO VAC niet plat. Let er vooral bij het werken op trappen op dat het apparaat rechtop en stabiel staat.

•Trek de stekker van het apparaat na gebruik evenals vóór het reinigen en het verwisselen van filters en accessoires altijd uit. •Zet het apparaat niet naast brandende haarden of hete verwarmingen neer. HANDSTOFZUIGER Technische gegevens. 32Overzicht van de apparaatcomponenten. 32Werken met het apparaat. 32Droog zuigen. 33Nat zuigen. 33Reiniging en onderhoud. 34Zekering vervangen. 35Verhelpen van storingen. 35Milieubescherming. 35Garantiekaarten. 36-37NL.

22 23 •Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of in het veilige gebruik van het apparaat werden geïnstrueerd en zij de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. •Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. •Trek de stekker van het apparaat altijd uit, voordat u het reinigt of opbergt of wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Demonteer eventueel op het apparaat aangebrachte speciale accessoires weer. •Houd het apparaat schoon en netjes. Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen en geen schoonmaakmiddelen die oplosmiddelen bevatten. •Laat het apparaat niet zonder toezicht lopen.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker (niet aan de kabel, maar aan de stekker trekken. ) uit, voordat u het werkgebied verlaat. •Houd kinderen bij het apparaat uit de buurt en let erop dat er niet over de netkabel kan worden gestruikeld. •Bedien het apparaat niet, wanneer u medicijnen ingenomen, alcohol of drugs genomen heeft, onder medische behandeling staat of moe bent. •Inspecteer apparaat en netkabel regelmatig op mogelijke schade. Gebruik het apparaat niet meer, wanneer het schade vertoont. •Probeer nooit het apparaat zelf te repareren, maar laat de reparatie over aan een gekwalificeerde vakman. Laat beschadigde kabels onmiddellijk door de fabrikant of een gekwalificeerde elektricien vervangen door een kabel van hetzelfde type, om mogelijke gevaren van elektrische schok en letsel te voorkomen. •Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires.

•Controleer bij gebruik van het apparaat AUTO VAC regelmatig de waterniveau-aanduiding (vlotter). •Schakel het apparaat direct uit en trek de stekker uit, als het apparaat water verliest. •Zet het apparaat nooit in water en let erop dat er geen water op het apparaat druppelt of loopt. •Neem bij het weggooien van vuil water goed nota van de geldende voorschriften m. b. t. milieubescherming en afvoer. •Bewaar het apparaat op een droge, veilige en voor kinderen ontoegankelijke plek. •Neem vooral ook goed nota van de onderstaande "Speciale veiligheidsaanwijzingen". SPECIALE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN: •Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van gloeiende as en voorwerpen met spitse punten of scherpe randen. •Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimtes. •Gebruik het apparaat niet zonder schuimstoffilter voor het opzuigen van vloeistoffen, en let erop dat deze correct is geplaatst.

•Let er bij het werken met het apparaat op dat u geen haren, kledingstukken of ledematen van uzelf of andere personen opzuigt in de zuigborstel of de zuigmond. •Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen als verwarmingen, kachels enz. AANWIJZINGEN VOOR AFVOER:Dit apparaat bevat elektrische en elektronische componenten en mag niet met het gewone huisvuil worden afgevoerd. Let bij de afvoer van afgedankte apparaten absoluut op de plaatselijk geldende afvoervoorschriften. GEBRUIK VAN DE BLAASFUNCTIE: •Richt de luchtstroom alleen op het werkgebied. •Gebruik het apparaat niet als luchtverstuiver. •Richt de luchtstroom nooit direct op voorbijgangers of omstanders. •Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. •Draag bij het werk een veiligheidsbril. DUBBELE ISOLATIE ALLEEN AUTO VAC Deze nat- en droogzuiger is dubbel geïsoleerd en hoeft niet te worden geaard.

Gebruik het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften en zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. DUBBELE ISOLATIE – AARDING NIET NOODZAKELIJK – GEBRUIK VOOR REPARATIES UITSLUITEND ORIGINELE RESERVEONDERDELEN. WAARSCHUWING. OM EEN MOGELIJK GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, MAG U HET APPARAAT NOOIT IN DE REGEN LATEN STAAN EN MOET U HET DROOG EN TEGEN NATHEID BESCHERMD OPSLAAN. Neem goed nota van de waarschuwingen op het motorplaatje. WAARSCHUWING. LEES VOOR UW EIGEN VEILIGHEID DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR. LAAT HET APPARAAT NOOIT ZONDER TOEZICHT LOPEN. GEBRUIK HET APPARAAT NIET VOOR HET OPZUIGEN VAN HETE AS, GIFTIGE KOOLSTOFFEN, BRANDBARE SUBSTANTIES OF ANDERE GEVAARLIJKE STOFFEN EN NIET IN DE BUURT VAN EXPLOSIEVE VLOEISTOFFEN EN GASSEN. LET OP. Zuig geen as en roet op, wanneer het standaard filterpatroon in het apparaat is geplaatst.

As en roet kunnen de filter verstoppen en schade aan de motor veroorzaken. Gebruik voor het opzuigen van as een speciale aszuiger en voor het opzuigen van fijn stof een geschikte speciale filter (apart verkrijgbaar). LET OP. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE REPARATIE VAN NAT- EN DROOGZUIGERS MET DUBBELE ISOLATIEAPPARATEN MET DUBBELE ISOLATIE HEBBEN IN PLAATS VAN EEN AARDING TWEE APARTE ISOLATIESYSTEMEN. EEN AARDING IS NIET GEÏNTEGREERD EN MAG NIET ACHTERAF WORDEN TOEGEVOEGD. DE REPARATIE VAN NAT- EN DROOGZUIGERS MET DUBBELE ISOLATIE VEREIST EEN HOGE MATE VAN VOORZICHTIGHEID EN EEN GOEDE KENNIS VAN HET SYSTEEM EN MAG DAAROM UITSLUITEND GESCHIEDEN DOOR EEN GEKWALIFICEERDE KLANTENSERVICE. VOOR DUBBEL GEÏSOLEERDE APPARATEN MOGEN UITSLUITEND ORIGINELE RESERVEONDERDELEN WORDEN GEBRUIKT.

DIT APPARAAT DRAAGT ALS TEKEN VOOR DE DUBBELE ISOLATIE HET SYMBOOL MET DE TWEE IN ELKAAR GENESTELDE VIERKANTEN. • Gebruik het apparaat niet zonder geplaatste filter. LET OP. OM LETSEL DOOR BEWEGENDE DELEN TE VERMIJDEN, TREKT U VÓÓR ONDERHOUDS- EN REPARATIEWERKZAAMHEDEN ALTIJD DE STEKKER VAN HET APPARAAT UIT. NL.

24 25 TECHNISCHE GEGEVENS AUTO VAC Deze nat- en droogzuiger is dubbel geïsoleerd en hoeft niet te worden geaard. Neem vóór reparaties absoluut goed nota van de aanwijzingen voor apparaten met dubbele isolatie. Gebruik het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften en zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. AUTO VACNetspanning 230 V/50 HzVermogen max. 1000 WInhoud reservoir 10 literBuis-/slangdiameter 35 mmStolter voor droog zuigen Stolterzak (herbruikbaar)Natlter voor nat zuigen Schuimstolter LEVERINGSOMVANG Pak de inhoud van de doos voorzichtig uit en controleer aan de hand van het onderstaande overzicht of alle onderdelen werden meegeleverd. AANWIJZING: Slang en zuigaccessoires van de nat- en droogzuiger hebben een diameter van 35 mm. OverzichtNr. Beschrijving. AantalA Nat- en droogzuiger. 1B Slang. 1C Apparaatonderstel. 1D Hoofdzuigmond met borstel. 1E Spleetzuigmond.

1F Vlakke zuigmond…. ……. 1G Ronde borstelzuigmond. 1H 4 schroeven (zakje). 1I Buisverlengstukken. 3J Schuimstoffilter. 1K Droogfilter. 1L Gebruiksaanwijzing. 1M Kleine onderdelenset (6 delen). 1N Zakje voor kleine onderdelenset. 1HandgreepWielZuigaansluitingWieltjeAan/uit-schakelaarBlaasaansluitingSlanghouderBeugelReservoirOnderstelAccessoirevak MONTAGE LET OP. STEEK DE STEKKER VAN HET APPARAAT NIET IN EN VERZEKER U ER VÓÓR ALLE WERKZAAMHEDEN AAN HET APPARAAT VAN DAT DE STEKKER UITGETROKKEN IS. 1. Verzeker u ervan dat de stekker uitgetrokken is (afb. 1). 2. Open de beide reservoirbeugels die het motorblok op het reservoir vastzetten (afb. 2). 3. Til het motorblok naar boven toe eraf (afb. 3). 4. Pak alle accessoires uit het reservoir (afb. 4) en controleer aan de hand van het overzicht of alle onderdelen werden meegeleverd. 5. Plaats voor het droog zuigen de droogfilter (afb. 5). 6.

Draai het reservoir om en bevestig het verplaatsbare apparaatonderstel met de meegeleverde schroeven aan de onderkant van het reservoir. Let erop dat de zuigaansluiting van het reservoir aan de kant met de zwenkbare wieltjes ligt. Controleer of het onderstel correct is gemonteerd en draai de schroeven niet te sterk vast (afb. 7). 8. Plaats het motorblok weer op het reservoir. Lijn het motorblok met de reservoirbeugels uit en sluit de beugels. Duw daarbij het motorblok licht naar beneden (afb. 8 en 9). 9. Steek een slanguiteinde in de zuigaansluiting voor op het reservoir (afb. 10). 10. Steek de noodzakelijke verlengstukken en de gewenste zuigmond op het tweede slanguiteinde (afb. 11). NLAUTO VAC 2in1.

26 27 DROOG ZUIGEN LET OP. LEES VÓÓR INGEBRUIKNAME VAN HET APPARAAT HET GEDEELTE "WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN" EN NEEM GOED NOTA VAN DE DAAR VERMELDE AANWIJZINGEN. BELANGRIJK: GEBRUIK HET APPARAAT NIET IN DE BUURT VAN EXPLOSIEVE VLOEISTOFFEN EN GASSEN EN ZUIG ER NOOIT DE VOLGENDE DINGEN MEE OP: BRANDBARE OF VOOR DE GEZONDHEID GEVAARLIJKE VLOEISTOFFEN ZOALS BENZINE, STOOKOLIE, ZUREN, OPLOSMIDDELEN OF VLUCHTIGE CHEMICALIËN, VLOEISTOFFEN MET EEN TEMPERATUUR VAN MEER DAN 60°C, INKT/VERF, ALCOHOL EN AEROSOLEN OF GEVAARLIJKE, GIFTIGE OF BRANDBARE SUBSTANTIES EN STOF ZOALS BIJV. KOLEN, MAGNESIUM, GRAANKORRELS OF BUSKRUIT. LET OP. TREK VÓÓR ALLE WERKZAAMHEDEN AAN HET APPARAAT DE STEKKER UIT. Belangrijk: Zuig met het apparaat geen gevaarlijke of voor de gezondheid gevaarlijke stoffen op. Bij gebruik van een niet passende stofzak vervalt de garantie. 1.

Verzeker u ervan dat de stekker uitgetrokken is (afb. 1). 2. Controleer of de droogfilter schoon en droog is en de vlotterkooi helemaal bedekt (afb. 2 en 3). Bij levering van het apparaat is deze filter al geplaatst. Neem anders goed nota van de aanwijzingen over de montage ervan op pagina 10. 3. Plaats het motorblok op het reservoir en sluit de reservoirbeugels (afb. 4). GEBRUIK: DROOG ZUIGEN4. Steek een slanguiteinde in de zuigaansluiting voor op het reservoir. Steek de noodzakelijke verlengstukken en de gewenste zuigmond op het tweede slanguiteinde (afb. 5). 5. Verzeker u ervan dat de aan/uit-schakelaar van het apparaat op stand "Uit" ("O") is gezet, voordat u de stekker insteekt. 6. Steek de stekker in een stopcontact (afb. 6). 7. Schakel het apparaat in (aan/uit-schakelaar op stand "Aan" ("I")) (afb. 7). 8.

Schakel het apparaat na het werk weer uit (aan/uit-schakelaar op stand "O") en trek de stekker uit. BELANGRIJK: Voor het nat zuigen moet de droogfilter uit het apparaat worden verwijderd. O = UIT I = AAN NAT ZUIGEN LET OP.

LEES VÓÓR INGEBRUIKNAME VAN HET APPARAAT HET GEDEELTE "WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN" EN NEEM GOED NOTA VAN DE DAAR VERMELDE AANWIJZINGEN. BELANGRIJK: GEBRUIK HET APPARAAT NIET IN DE BUURT VAN EXPLOSIEVE VLOEISTOFFEN EN GASSEN EN ZUIG ER NOOIT DE VOLGENDE DINGEN MEE OP: BRANDBARE OF VOOR DE GEZONDHEID GEVAARLIJKE VLOEISTOFFEN ZOALS BENZINE, STOOKOLIE, ZUREN, OPLOSMIDDELEN OF VLUCHTIGE CHEMICALIËN, VLOEISTOFFEN MET EEN TEMPERATUUR VAN MEER DAN 60°C, INKT/VERF, ALCOHOL EN AEROSOLEN, GEVAARLIJKE, GIFTIGE OF BRANDBARE SUBSTANTIES EN STOF ZOALS BIJV. KOLEN, MAGNESIUM, GRAANKORRELS OF BUSKRUIT. LET OP. VERZEKER U ER VÓÓR HET WISSELEN VAN DE FILTERS VAN DAT DE STEKKER VAN HET APPARAAT UITGETROKKEN IS. Voor het nat zuigen moet de schuimstolter geplaatst zijn. 1. Verzeker u ervan dat de stekker uitgetrokken is en dat het reservoir schoon en stofvrij is (afb. 1). 2.

Verwijder de drooglter uit het apparaat. Schuif nu de schuimstolter voorzichtig over de lterhouder, plaats het motorblok op het reservoir en sluit de reservoirbeugels (afb. 2, 3 en 4). Gebruik voor het opzuigen van vloeistoen GEEN drooglter. GEBRUIK: NAT ZUIGEN3. Steek een slanguiteinde in de zuigopening voor op het reservoir. Steek de noodzakelijke verlengstukken en de gewenste zuigmond op het tweede slanguiteinde. 4. Verzeker u ervan dat de aan/uit-schakelaar van het apparaat op stand "Uit" ("O") is gezet, voordat u de stekker insteekt. 5. Schakel het apparaat in (aan/uit-schakelaar op stand "Aan" ("I")). 6. Schakel het apparaat na het werk weer uit (aan/uit-schakelaar op stand "O). 7. Trek de stekker uit. 8. Ledig, reinig en droog het reservoir na elk gebruik (afb. 6). TIP: Wanneer u grotere hoeveelheden vloeistoen uit bijv.

een wasbak of andere reservoirs wilt opzuigen, dompel de zuig-mond dan niet helemaal onder, maar houd deze zodanig aan het oppervlak dat samen met de vloeistof ook lucht kan worden aangezogen.

Het apparaat is uitgerust met een vlotter die de zuigfunctie remt, zodra het reservoir vol is. U merkt dit aan het feit dat de mo-tor hoorbaar sneller loopt. Schakel in dit geval het apparaat direct uit en trek de stekker uit. Let er bij het leegmaken op dat het volle reservoir zeer zwaar kan zijn. Verwijder het motorblok van het reservoir en schud de opgezogen vloeistof in een geschikte bak of gootsteen. Daarna kunt u het motorblok weer op het reservoir plaatsen en verder zuigen. Schakel het apparaat na het werk uit en trek de stekker uit. Maak het reservoir leeg en reinig en droog dit aan binnen- en bui-tenkant, voordat u het opbergt. Belangrijk. Na het nat zuigen moet het apparaat leeggemaakt en gedroogd worden. Droog eveneens de schuimstolter. NLAUTO VAC 2in1.

28 29 BLAASFUNCTIE De nat- en droogzuiger kan ook als blaasapparaat worden gebruikt. Ga hiervoor als volgt te werk:WAARSCHUWING. DRAAG BIJ HET WERK EEN VEILIGHEIDSBRIL. LET OP. HOUD ANDERE PERSONEN UIT DE BUURT VAN HET WERKGEBIED. ER BESTAAT GEVAAR VOOR LETSEL DOOR OMHOOG GESLINGERDE DELEN, VUIL EN STOF. LET OP. DRAAG VOOR UW VEILIGHEID EEN STOFMASKER OM HET OMHOOG GEBLAZEN STOF NIET IN TE ADE-MEN. 1. Verzeker u ervan dat de stekker uitgetrokken is (afb. 1). 2. Verzeker u ervan dat het reservoir leeg is, voordat u de blaasfunctie gebruikt. Verwijder alle lters. 3. Trek de slang uit de zuigaansluiting. 4. Steek de slang in de blaasaansluiting bovenop het motorblok (afb. 2). 5. Steek de noodzakelijke verlengstukken en de gewenste zuigmond op het tweede slanguiteinde (afb. 3). 6.

Verzeker u ervan dat de aan/uit-schakelaar van het apparaat op stand "Uit" ("O") is gezet, voordat u de stekker insteekt (afb. 4). 7. Houd het vrije slanguiteinde vast en schakel daarna het apparaat in door de aan/uit-schakelaar op stand "I" te zetten (afb. 5). REINIGING EN ONDERHOUD 1. Verzeker u ervan dat de stekker uitgetrokken is (afb. 1). 2. Demonteer de slang van het reservoir (afb. 2). 3. Open de reservoirbeugels en til het motorblok van het apparaat (afb. 3). 4. Verwijder alle stof en afzettingen uit reservoir en slang (afb. 4). 5. Reinig of verwissel de lters. De schuimstolter kan met water en een milde zeep worden gewassen (afb. 5). 6. Controleer slang, aansluitingen en netkabel op mogelijke schade. 7. Controleer de vlotter, nadat u de schuimstolter eruit heeft genomen.

Pak hiervoor het motorblok bij de handgreep vast en draai dit voorzichtig om, zodat de lterhouder naar boven wijst. De vlotter moet ongehinderd omhoog en omlaag bewegen. BELANGRIJK. Reinig of verwissel de lter regelmatig om de optimale prestaties ervan te behouden. BIJ HET DROOG ZUIGEN MOET ALTIJD EEN DROOGFILTER WORDEN GEBRUIKT.

Als het apparaat zonder lter wordt gebruikt, kan de motor doorbranden en de garantie vervallen. Houd voor de zekerheid altijd een reservelter bij de hand. AANWIJZING: De bij de levering inbegrepen lters zijn gemaakt van hoogwaardige materialen en houden ook kleine stofdeel-tjes tegen. De drooglter mag uitsluitend worden gebruikt voor droog zuigen. Als deze stolter nat wordt, dan verstopt deze snel en kan nog maar moeilijk worden gereinigd. Behandel deze lter bij het monteren en demonteren en reinigen voorzichtig. Verzeker u ervan dat deze geen scheurtjes of kleine gaatjes heeft. Een klein gaatje is al genoeg om stof in de motor te laten komen en/of weer in de ruimte te verspreiden. Vervang lters met gaatjes of scheurtjes onmiddellijk. LET OP. TREK DE STEKKER VAN HET APPARAAT ALTIJD UIT, VOORDAT U HET MOTORBLOK VAN HET RE-SERVOIR AFTILT.

STOFFILTER PLAATSEN EN REINIGEN Drooglter (herbruikbare stolter) plaatsen1. Verzeker u ervan dat de stekker uitgetrokken is (afb. 1). 2. Til het motorblok van het apparaat en draai dit om. 3. Schuif de drooglter over de vlotterkooi. Let erop dat de vlotterkooi helemaal door de lter wordt bedekt (afb. 2 en 3). 4. Plaats het motorblok weer op het reservoir. Drooglter demonteren en reinigen1. Til het motorblok van het apparaat en draai dit om. 2. Schuif de drooglter voorzichtig van de vlotterkooi (afb. 4). Reinig deze door deze uit te kloppen en uit te borstelen. Ga hier-voor het beste naar buiten om het stof niet in het woonvertrek te verspreiden. 3. Was de drooglter met water en een mild schoonmaakmiddel uit en spoel deze goed na met schoon water (afb. 5). 4. Laat deze 24 uur aan de lucht drogen, voordat u deze weer in het apparaat plaatst.

Schuif de schuimstolter over de vlotterkooi. Let erop dat de vlotterkooi helemaal door de lter wordt bedekt (afb. 2 en 3). 4. Plaats het motorblok weer op het reservoir. Schuimstolter reinigen1. Til het motorblok van het apparaat en draai dit om. Schuif de schuimstolter voorzichtig van de vlotterkooi (afb. 4). 2. Was deze met water en een mild schoonmaakmiddel uit en spoel deze goed na met schoon water (afb. 5). 3. Laat deze 24 uur aan de lucht drogen, voordat u deze weer in het apparaat plaatst. NLAUTO VAC 2in1.

30 31 VERHELPEN VAN STORINGEN LET OP. OM EEN MOGELIJK GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, MOET VÓÓR ALLE WERK-ZAAMHEDEN AAN HET APPARAAT DE STEKKER WORDEN UITGETROKKEN. Probleem Mogelijke oorzaken VerhelpenHet apparaat werkt niet. 1) Geen stroom. 1) Controleer de stroomvoorziening. 2) Netkabel, aan/uit-schakelaar of motor defect. 2) Laat de defecte componenten door een gekwali-ceerde klantenservice onderzoeken en repare-ren of vervangen. 3) Reservoir vol. 3) Maak het reservoir leeg. Uit de motorafdekking komt stof naar buiten. 1) Drooglter niet geplaatst of beschadigd. 1) Plaats de drooglter of reinig deze. De zuigkracht is lager dan gebrui-kelijk, het motortoerental hoger dan normaal of het apparaat trilt. 1) Zuigmond, slang, zuigopening of drooglter verstopt of dicht-gelopen. 1) Verzeker u ervan dat zuigmond, slang en zuig-opening vrij zijn.

Trek de drooglter eraf en reinig deze. Plaats deze pas weer, als deze helemaal ge-droogd is. Wij adviseren om voor de zekerheid een nieuwe lterzak te gebruiken. MILIEUBESCHERMING BELANGRIJKE AANWIJZING:RECYCLING VAN AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATENDit apparaat is conform de Europese richtlijn 2012/19/EU betreende afgedankte elektrische en elektronische ap-paratuur (WEEE-richtlijn) voorzien van het symbool met de doorgestreepte afvalbak. Dit wijst erop dat het apparaat niet met het gewone huisvuil mag worden afgevoerd. Breng het apparaat voor afvoer naar een aangewezen verzamel- of recyclingpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inlichtingen hierover kan uw gemeente of het voor uw woonplaats verantwoordelijke afvalbedrijf geven) of terug naar de dealer waar u het apparaat hebt gekocht.

32 33 WERKEN MET HET APPARAAT LET OP. Laat bij het werken met het apparaat de voertuigmotor niet lopen, omdat anders de levensduur van de hand-nat- en droogzuiger kan worden verkort. AANSLUITING OP SIGARETTENAANSTEKER1. Verzeker u ervan dat de hand-nat- en droogzuiger is uitgeschakeld (aan/uit-schakelaar op stand "OFF") (afb. 1). 2. Trek de sigarettenaansteker eruit. 3. Steek de 12V-stekker (A) van het apparaat in de 12V-sigarettenaansteker-aansluiting (afb. 2). APPARAAT IN- EN UITSCHAKELEN1. Voor het inschakelen van het apparaat schuift u de aan/uit-schakelaar (B) op stand "ON" (afb. 1). 2. Voor het uitschakelen schuift u de aan/uit-schakelaar (B) op stand "OFF" (afb. 1). AANWIJZING: De LED-lamp (D) voor op de hand-nat- en droogzuiger brandt, wanneer het apparaat loopt en maakt het werk op slecht verlichte plekken gemakkelijker. AANWIJZING: De hand-nat- en droogzuiger kan max.

30 minuten worden gebruikt zonder het vermogen van een normaal geladen auto-accu in goede werkende staat te belemmeren. LET OP. Bij langer zuigen met het apparaat kan de auto-accu leegraken. TECHNISCHE GEGEVENS HANDSTOFZUIGER Spanning 12 V gelijkstroomOpgenomen stroom 6 AZekering F12A, 250 V (6 x 30 mm) OVERZICHT VAN DE APPARAATCOMPONENTEN OverzichtNr. Beschrijving A. 12 V-stekkerB. Aan/uit-schakelaarC. Reservoir-ontgrendelingsknopD. LED-lampE. FilterF. FilterhouderG. ReservoirH. Uitklapbare vlakke zuigmondI. Kunststof trekker-zuigmondJ. Precisie-borstelzuigmondK. OpbergzakjeL. Vak voor precisie-borstelzuigmond DROOG ZUIGEN De hand-nat- en droogzuiger kan zoals hij is of met de vlakke zuigmond worden gebruikt. Om het werk gemakkelijker te maken, is de vlakke zuigmond vast op het reservoir gemonteerd. 1.

Verzeker u ervan dat het apparaat uitgeschakeld is (stand "OFF"), voordat u de stekker insteekt (afb. 1). 2. Klap de vlakke zuigmond naar voren en schuif deze in de zuigmond van het reservoir tot deze stevig is vastgeklikt (afb. 2). 3.

Steek de precisie-borstelzuigmond voor op de vlakke zuigmond (afb. 3). 4. Schakel het apparaat in (stand "ON") (afb. 4). 5. Schakel het apparaat na het werk weer uit (stand "OFF") (afb. 4). 6. Trek de precisie-borstelzuigmond van de vlakke zuigmond af en berg deze weer in het hiervoor bestemd vak op (afb. 5). 7. Trek de vlakke zuigmond uit de reservoirzuigmond, klap deze terug naar boven en vergrendel deze daar (afb. 6). 8. Maak het reservoir leeg, reinig dit aan binnen- en buitenkant en laat het goed drogen, voordat u het apparaat weer opbergt (afb. 7 en 8). NAT ZUIGEN De hand-nat- en droogzuiger kan met en zonder trekker-zuigmond (J) voor het nat zuigen worden gebruikt. Zo gebruikt u hem met de trekker-zuigmond:1. Verzeker u ervan dat het apparaat uitgeschakeld is (stand "OFF"), voordat u de stekker insteekt (afb. 1). 2. Steek de trekker-zuigmond voor in de reservoirzuigmond (afb. 2).

3. Steek de stekker in de 12V-sigarettenaansteker-aansluiting (afb. 3). 4. Schakel het apparaat in (stand "ON") (afb. 4). 5. Schakel het apparaat na het werk weer uit (stand "OFF") en trek de stekker uit (afb. 5). 6. Maak daarna het reservoir leeg, reinig dit aan binnen- en buitenkant en laat het goed drogen, voordat u het apparaat weer opbergt (afb. 6 en 7). NLHANDSTOFZUIGER.

34 35 REINIGING EN ONDERHOUD LET OP. TREK DE STEKKER VAN HET APPARAAT ALTIJD UIT, VOORDAT U HET RESERVOIR DEMONTEERT. De herbruikbare lter moet regelmatig worden gereinigd. 1. Verzeker u ervan dat de stekker van het apparaat uitgetrokken is (afb. 1). 2. Druk op de ontgrendelingsknop (C) en verwijder het reservoir (G) (afb. 2). 3. Maak het reservoir helemaal leeg (afb. 3). 4. Trek de lter (E) eruit en verwijder het stof hieruit. 5. Was de lter in handwarm water met een milde zeep (afb. 4). 6. Verzeker u ervan dat reservoir en lter schoon en absoluut droog zijn, voordat u deze weer in het apparaat plaatst. Dompel het apparaat NOOIT in water (afb. 5). 7. Plaats de lter (E) weer in het apparaat (afb. 6). 8. Monteer het reservoir weer en let erop dat dit correct vastklikt (afb. 7).

AANWIJZING: Verzeker u ervan dat alle apparaatcomponenten absoluut droog zijn, voordat u het apparaat na het reinigen weer gebruikt. BELANGRIJK. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het apparaat te garanderen, dient u alle repara-ties, onderhouds- en instelwerkzaamheden die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven, overlaten aan een erkend servicecentrum of een andere gekwaliceerde klantenservice en moeten er uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt. ONDERHOUDGebruik voor het reinigen van het apparaat uitsluitend een licht vochtige doek en een mild zeepsopje. Let erop dat er geen water in de motoreenheid loopt en dompel de apparaatcomponenten nooit in water of andere vloeistof-fen. BELANGRIJK. Reinig of vernieuw de stolter regelmatig om de optimale prestaties van het apparaat te behou-den. Gebruik het apparaat nooit zonder dat de lter is geplaatst.

De motor kan anders oververhit raken en de garantie vervalt. BELANGRIJK. Om optimale zuigprestaties van het apparaat te garanderen, moet het reservoir regelmatig leeg-gemaakt en de lter regelmatig gereinigd worden.

Uiterlijk op het moment dat er stof uit het lopende apparaat komt, is het reservoir vol en moet worden leeggemaakt. LET OP. Gebruik het apparaat nooit zonder dat de lter is geplaatst. ZEKERING VERVANGEN Aanwijzing:Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u de zekering van de sigarettenaansteker-adapter verwisselt. 1. Schroef de punt van de sigarettenaansteker-adapter eraf (afb. 1). 2. Vervang de defecte zekering door een nieuwe zekering van dezelfde afmetingen en vermogenswaarden (zie technische gegevens) en let erop dat u deze correct plaatst (afb. 2). Aanwijzing: Originele reserveonderdelen kunt u krijgen bij uw AQUAVAC-dealer. 3. Schroef de punt van de sigarettenaansteker-adapter er weer op (afb. 3). VERHELPEN VAN STORINGEN LET OP. OM EEN MOGELIJK GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, MOET VÓÓR ALLE WERK-ZAAMHEDEN AAN HET APPARAAT DE STEKKER WORDEN UITGETROKKEN.

Probleem Mogelijke oorzaken VerhelpenHet apparaat werkt niet. 1) Fout in de stroomvoorziening. 1) Controleer de stroomaansluitingen, de auto-accu, de 12V-stekker, de netkabel, de aan/uit-scha-kelaar en de zekeringen. 2) Netkabel defect 2) Trek de stekker van het apparaat uit en contro-leer de netkabel. Laat beschadigde netkabels onmiddellijk vervangen door een vakman. 3) Reservoir vol. 3) Maak het reservoir leeg. Uit de motorafdekking komt stof naar buiten. 1) Herbruikbare lter niet geplaatst of beschadigd. 1) Plaats de lter of vervang deze, als deze is be-schadigd. Het apparaat levert een lager vermogen dan normaal en de motor trilt. 1) Zuigmond, ventilatieopeningen of lter geblokkeerd of met stof dichtgelopen. 1) Controleer of zuigmond en ventilatieopeningen van het apparaat vrij zijn. Reinig de lter of vernieuw deze.

MILIEUBESCHERMING BELANGRIJKE AANWIJZING:RECYCLING VAN AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATENDit apparaat is conform de Europese richtlijn 2012/19/EU betreende afgedankte elektrische en elektronische ap-paratuur (WEEE-richtlijn) voorzien van het symbool met de doorgestreepte afvalbak. Dit wijst erop dat het apparaat niet met het gewone huisvuil mag worden afgevoerd. Breng het apparaat voor afvoer naar een aangewezen verzamel- of recyclingpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inlichtingen hierover kan uw gemeente of het voor uw woonplaats verantwoordelijke afvalbedrijf geven) of terug naar de dealer waar u het apparaat hebt gekocht. (Terugbrengen naar de dealer geeft geen recht of vervanging of restitutie. ) Met dit kleine gebaar levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu, natuurlijke hulpbronnen en ge-zondheid van de mensen.

36 37 GarantiekaartStuur deze bij reclamatie absoluut mee. Bewaar deze zorgvuldig. Beste klant,Onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat deson-danks niet correct functioneren, dan betreuren wij dit ten zeerste en verzoeken u contact op te nemen met ons service-adres dat op de garantiekaart staat vermeld. Graag zijn wij u ook telefonisch van dienst via de service-hotline waarvan u het nummer op de garantiekaart vindt. Voor het claimen van garantie geldt, zonder dat daardoor uw wettelijke rechten worden beperkt, het volgende:1. Garantie kunt u alleen binnen een periode van max. 3 jaar, gerekend vanaf datum aankoop, claimen. Onze garantieprestatie is beperkt tot het verhelpen van materiaal- en productiefouten resp. het omrui-len van het apparaat. Onze garantieprestatie is voor u gratis. 2.

Garantie moet telkens na kennisname onmiddellijk worden geclaimd. Het claimen van garantie na aoop van de garantieperiode is uitgesloten, tenzij de garantie binnen een termijn van 2 weken na aoop van de garantieperiode wordt geclaimd. 3. Een defect apparaat stuurt u onder toevoeging van de garantiekaart en kassabon portvrij naar het service-adres. Wanneer het defect onder de garantie valt, krijgt u een gerepareerd of nieuw apparaat terug. Met reparatie of omruil van het apparaat begint geen nieuwe garantieperiode. Beslissend blijft de garantieperiode van 3 jaar vanaf datum aankoop. Dit geldt ook bij gebruik van een lokale service. Denk eraan dat onze garantie vervalt bij oneigenlijk of verkeerd gebruik, bij veronachtzaming van de voor het apparaat geldende voorzorgsmaatregelen, bij inwerking van geweld of bij ingrepen die niet werden verricht door het door ons erkende service-adres.

Defecten aan het apparaat die niet (of niet meer) onder de garantie vallen of schade waardoor de garantie is vervallen, verhelpen wij tegen vergoeding van de kosten. Stuur hiervoor het apparaat op naar ons service-adres.

Service-Hotline: 0900/1177711Bereikbaarheid: persoonlijk ma - vr. 8 - 20 uur, buiten deze tijden via antwoordapparaatE-mail: info@teknihall. nlTeknihall benelux Brusselstraat 332321 Meer België Actie-ID: WK21WO/2016Artikelomschrijving: Nat- en droogzuigerModelnr. : AUTO VAC 2in1Serienr. :Datum aankoop:Handtekening:Naam:Adres:Tel. -nr. :Foutbeschrijving: GarantiekaartStuur deze bij reclamatie absoluut mee. Bewaar deze zorgvuldig. Beste klant,Onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat deson-danks niet correct functioneren, dan betreuren wij dit ten zeerste en verzoeken u contact op te nemen met ons service-adres dat op de garantiekaart staat vermeld. Graag zijn wij u ook telefonisch van dienst via de service-hotline waarvan u het nummer op de garantiekaart vindt.

Voor het claimen van garantie geldt, zonder dat daardoor uw wettelijke rechten worden beperkt, het volgende:1. Garantie kunt u alleen binnen een periode van max. 3 jaar, gerekend vanaf datum aankoop, claimen. Onze garantieprestatie is beperkt tot het verhelpen van materiaal- en productiefouten resp. het omrui-len van het apparaat. Onze garantieprestatie is voor u gratis. 2. Garantie moet telkens na kennisname onmiddellijk worden geclaimd. Het claimen van garantie na aoop van de garantieperiode is uitgesloten, tenzij de garantie binnen een termijn van 2 weken na aoop van de garantieperiode wordt geclaimd. 3. Een defect apparaat stuurt u onder toevoeging van de garantiekaart en kassabon portvrij naar het service-adres. Wanneer het defect onder de garantie valt, krijgt u een gerepareerd of nieuw apparaat terug. Met reparatie of omruil van het apparaat begint geen nieuwe garantieperiode.

Denk eraan dat onze garantie vervalt bij oneigenlijk of verkeerd gebruik, bij veronachtzaming van de voor het apparaat geldende voorzorgsmaatregelen, bij inwerking van geweld of bij ingrepen die niet werden verricht door het door ons erkende service-adres. Defecten aan het apparaat die niet (of niet meer) onder de garantie vallen of schade waardoor de garantie is vervallen, verhelpen wij tegen vergoeding van de kosten. Stuur hiervoor het apparaat op naar ons service-adres. Service-Hotline: 0900/1177711Bereikbaarheid: persoonlijk ma - vr. 8 - 20 uur, buiten deze tijden via antwoordapparaatE-mail: info@teknihall. nlTeknihall benelux Brusselstraat 332321 Meer België Actie-ID: WK21WO/2016Artikelomschrijving: Nat- en droogzuigerModelnr. : HandstofzuigerSerienr. :Datum aankoop:Handtekening:Naam:Adres:Tel. -nr. :Foutbeschrijving:.