Amplicom PowerTel M6200 Handleiding

SNELGIDS8VerpakkingsinhoudIn de verpakking zit het volgende: 1 mobiele telefoon 1 lader 1 Li-Ionen-batterij 1 handleiding 1 basisstation SIM-kaart en batterij insteken• Schakel de telefoon uit. • Druk op het deksel van het batterijvak en trek het naaronderen.Gevaar voor inslikken van kleine delen! De SIM-kaart kan worden verwijderd. Kleine kinderenkunnen deze per ongeluk inslikken. Zorg ervoor dat de SIM-kaart niet worden verbogen ofbekrast. Zorg ervoor dat ze niet in aanraking komtmet water, vuil of elektrische ladingen.Uw telefoonnummer is opgeslagen op de SIM-kaart,niet in de telefoon. Als u dus een SIM-kaart uit eenvorige telefoon gebruikt, behoudt u daarom ook uwtelefoonnummer.

SNELGIDS9• Als er een batterij aanwezig is, neemt u deze eruit. • Schuif de SIM-kaart met degouden contacten naar bene-den gericht in de voorge-vormde SIM-kaarthouder. DeSIM-kaart moet daarbij onderhet metalen plaatje liggen. • Plaats de batterij erin. Decontacten van de batterijmoeten daarbij naar linksbo-ven wijzen. Druk licht op deonderkant van de batterij totdie vastklikt. • Schuif het deksel terug ophet batterijvak en zorg ervoordat het vastklikt.

SNELGIDS10Batterij opladen • Controleer voor het opladen van de batterij of de bat-terij correct geplaatst is. Verwijder de batterij niet ter-wijl de telefoon wordt geladen. Dit kan namelijk scha-de veroorzaken aan de telefoon. • Laad, voordat u de telefoon voor de eerste maalgebruikt, de batterij gedurende minstens 4 uur. Som-mige batterijen bereiken pas na meerdere volledigecycli van laden en ontladen hun volle capaciteit. Laden via de mini-USB-laadingang• Steek de lader in de mini-USB-laadingang. • Sluit de lader aan. Gebruik uit veiligheidsoverwegin-gen enkel de meegeleverde lader. Laden via het laadstation• Steek de lader in de mini-USB-laadingang van hetlaadstation. Zet de telefoon in het laadstation om hemte laden.

SNELGIDS11• Het kan enkele seconden duren voordat uw telefoonhet laadproces weergeeft met het led-lampje. BatterijstandDe huidige voortgang van het laden wordt als volgt in dedisplay weergegeven: Vol - - > - - > - - > - - > - Leeg Bij een lage batterij verschijnt een desbetreffend bericht inde display. Laad dan de batterij op. Wanneer de batterij onder het minimumniveau zakt, scha-kelt de telefoon automatisch uit. Mobiele telefoon in-/uitschakelen 3 sec. indrukken om mobiele telefoon in te schake-len. Om de beltoon uit te schakelen, drukt uop de oplegtoets.

SNELGIDS123 sec. indrukken om mobiele telefoon uit te schake-lenBij sommige SIM-kaarten moet een PIN worden inge-voerd. Volg de instructies op de display.De SIM-code (de PIN van de SIM-kaart), die u samen metde SIM-kaart hebt ontvangen, beveiligt de SIM-kaart tegengebruik door onbevoegden. De PIN2-code, die u samenmet sommige SIM-kaarten ontvangt, hebt u nodig voortoegang tot bijzondere diensten. Wanneer u de PIN- ofPIN2-code driemaal na elkaar verkeerd invoert, wordt ugevraagd de PUK- of de PUK2-code in te voeren. Als udeze codes niet kent, neem dan contact op met uw tele-comaanbieder. Het netwerk controlerenNiet alle netwerken zijn overal evengoed bereikbaar. Hetsymbool duidt aan of een signaal en een netwerkbeschikbaar zijn. Ook de naam van het netwerk wordtweergegeven.

SNELGIDS13Taal instellenOm de taal in te stellen, raadpleegt u pagina 58. Er staanverschillende talen ter beschikking. De datum en tijd instellen Raadpleeg pagina 57. Een oproep beantwoorden Een oproep beantwoorden Een oproep afwijzenEen oproep afwijzen Een gesprek beëindigen Een gesprek beëindigen Bellen Telefoonnummer invoeren Wissen Bij fout ingevoerd nummer het laatste cijferwissen Telefoonnummer kiezen

SNELGIDS14Geavanceerde instellingen en functies Meer details over de instellingen en functies van uwAmplicomms M6200 vindt u in deze handleiding. Voor-beelden: • Tijd en datum instellen -> pagina57. • Telefoonnummers opslaan in het telefoonboek -> pagina 30. Vragen en antwoordenDe M6200 wordt meestal zonder SIM−kaart geleverd. Deonderstaande ˆVragen en Antwoorden˜ (V & A) bevattenpraktische aanwijzingen. Waarom werd de mobiele telefoon zonder SIM−kaartgeleverd? Veel gebruikers beschikken al over een mobiele telefoonen willen graag hun SIM−kaart in de nieuwe telefoon blij-ven gebruiken. Het voordeel is dat het oude telefoonnum-mer geldig blijft. Als de oude kaart een Prepaid−SIMbetreft, blijft ook het tegoed op de kaart bewaard.

SNELGIDS15Waar koop ik een SIM−kaart?SIM−kaarten zijn in elke telefoonwinkel leverbaar. Ookgrotere supermarkten bieden telefoondiensten enSIM−kaarten aan. Bij uw keuze van een bepaaldeSIM−kaart of netwerkaanbieder moet u echter letten opvoldoende netwerkdekking, anders kunt u met name inzeer afgelegen gebieden geen netwerkontvangst hebben.Waarom heeft de mobiele telefoon geen eigen telefoon-nummer?Het telefoonnummer krijgt u van uw netwerkaanbieder.Het wordt op de SIM−kaart opgeslagen.Kan ik de SIM−kaart uit mijn oude telefoon blijven gebrui-ken?Ja, de SIM−kaart is overdraagbaar. Hij mag echter nietouder dan drie jaar zijn. Sommige oudere SIM−kaartenzijn nog van een vroegere kaartgeneratie en zijn daaromniet compatibel met de M6200.

SNELGIDS16Kan ik SIM−kaarten van willekeurige netwerkaanbiedersvan een mobiel netwerk gebruiken?Ja. De mobiele telefoon van Amplicomms is een zogehe-ten ’open’ SIM−kaarttelefoon, dat wil zeggen: hij is nietaan een bepaalde netwerkaanbieder of aanbieder van eenmobiel netwerk gebonden.Hoe betaal ik mijn telefoonkosten? Er zijn in hoofdzaak twee manieren om uzelf bij een aan-bieder van een vast of mobiel netwerk aan te melden. Deene is een abonnement − hierbij gaat u een overeenkomstaan voor een overeengekomen looptijd van meerderemaanden/jaren en betaalt u de maandelijkse abonne-mentskosten. Dit is met name voor gebruikers interessantdie hun mobiele telefoon bijvoorbeeld voor hun werkgebruiken. De andere vorm is de prepaidtelefoon, somsook Pay−As−You−Go (PAYG) genoemd. Hierbij laadt u dekaart de eerste keer met een tegoed op, en laadt u hemtelkens bij als dit nodig is.

SNELGIDS17direct via de telefoon of online of in veel winkels of ookop een oplaadstation. Prepaidtelefoons zijn bijzondergeschikt voor gebruikers die minder vaak telefoneren. Hoe kan ik mijn tegoed/saldo te weten komen?De netwerkaanbieders leveren hun SIM−kaarten normaalgesproken compleet met informatiemateriaal. Hier vindt uook een kort telefoonnummer waarmee u uw saldo kuntopvragen. Iedere aanbieder van een mobiel netwerk heefteen eigen toegangsnummer. Controleer daarom de gege-vens die van toepassing zijn op uw netwerkaanbieder.Voer het nummer in en druk op de spreektoets. Het saldowordt vervolgens genoemd.

DE TELEFOON IN DETAIL18De telefoon in detailBedieningselementenDe uitleg over de bedieningselementen vindt u op pagi-na's 6 en 3.Bijzondere toetsfunctiesSoftkey links In ruststand -> Weergave van hethoofdmenu; Elk menu beschikt overandere functies, die boven de soft-keys in de display worden weerge-geven (bv. OK, Select.).Softkey rechts In ruststand -> Weergave van hettelefoonboek; Elk menu beschiktover andere functies, die boven desoftkeys in de display worden weer-gegeven (bv. Terug).Beltoets - Voor het kiezen van een nummeren om een gesprek aan te nemen.

DE TELEFOON IN DETAIL19 - Voor het openen van de gesprek-kenlijst/Kiesherhaling.Oplegtoets - Om een gesprek te beëindigen ofaf te wijzen. - Terugkeren naar beginstand (bijprogrammering). - Voor het in-/uitschakelen van hettoestel.Pijltoetsen Om in het menu te navigeren.In rusttoestand hebben de toetsen de vol-gende functies:▲- Geluidsinstellingen: Instelopties voorbeltoon, wekker etc.▼- Kalender: Opent de kalenderCijfertoets 1 Lang drukken (ca. 3 sec) om hettelefoonnummer van uw mailbox tebellen (om het nummer van de mail-box te wijzigen, zie pagina 39).

DE TELEFOON IN DETAIL20Tip: Als er geen telefoonnummer isopgeslagen, wordt u gevraagd eersthet telefoonnummer van uw mailboxin te voeren. Raadpleeg in dat gevalde documentatie van uw SIM-kaart ofraadpleeg uw telefoonaanbieder.Sterretje - Bij het invoeren van een internati-onaal kengetal „+“ (2 x kort druk-ken) of het invoeren van P / W(eventueel nodig voor toestelnum-mers of het van op afstand beluiste-ren van het antwoordapparaat).- door lang op de toets te drukken(ca. 3 seconden) schakelt u tussende beltooninstelling en geluidsdem-ping. - Bij het invoeren van tekst: Weerga-ve van de tabel met speciale tekens.

Hekje - In ruststand: door lang op de toetste drukken (ca. 3 seconden) schakeltu de toetsenvergrendeling aan/uit. - Bij het invoeren van tekst: Deinvoermodus omschakelen(grote/kleine letters/cijfers).Noodknop Activeert het noodoproep. Meerdetails daarover op pagina 53.Symbolen in de displayNetwerk beschikbaar/SignaalsterkteLaadstand van de batterij (zie ook pagina 11)Ongelezen tekstberichtenOnbeantwoorde oproepAlarm/wekker ingesteld en geactiveerdBeltoon ingeschakeldBeltoon en trillingDE TELEFOON IN DETAIL21

23De telefoon gebruikenAlgemene informatie over het gebruik van detelefoonHet gebruiken en programmeren van de mobiele telefoongebeurt via menu's.• Gebruik de pijltoetsen ▲/▼om in menu's en lijsten(bv. in het telefoonboek) naar boven en onderen te bla-deren (te scrollen).• Druk op Terug om naar de vorige stap te gaan.• Druk op OK of Select. om naar de volgende stap tegaan.• Bij het invoeren van tekst (bv. in het telefoonboek of ineen sms) schakelt u met de toets #tussen grote enkleine letters, grote beginletters of cijfers (grote letters:ABC/NL, kleine letters: abc/nl; grote beginletter: Abc/Nl;cijfers: 123). Met de sterretjestoets open u een tabelmet speciale tekens.DE TELEFOON IN DETAIL

DE TELEFOON GEBRUIKEN24• Gebruik de pijltoetsen ▲/▼om de cursor te bewegenen Wissen om tekens te wissen.Mobiele telefoon in-/uitschakelenUitschakelen: Houd de rode oplegtoets ingedrukt. Beant-woord de bevestigingsvraag met Ja. Als u op geen enkeletoets drukt, wordt de telefoon na 30 seconden uitgeschakeld.Inschakelen: Houd de rode oplegtoets ingedrukt tot deachtergrondverlichting van de display is ingeschakeld.Voer de PIN-code van uw SIM-kaart in en druk op OK. Udient de PIN-code niet in te voeren wanneer deze is gede-activeerd op uw SIM-kaart (zie ook pagina 60 "SIM-blokke-ring"; niet bij alle telecomaanbieders beschikbaar).Belangrijke opmerking: Wanneer de achtergrondver-lichting van de display uitgeschakeld is, kunt u op omhet even welke toets drukken om de verlichtingopnieuw in te schakelen. Als u een tweede maal opdezelfde toets drukt, wordt de specifieke functie uit-gevoerd.

DE TELEFOON GEBRUIKEN25Telefoonnummers kiezen/Gesprek voeren• De telefoon moet in ruststand staan (SIM-kaart inge-stoken en toestel ingeschakeld).• Voer het telefoonnummer in, met inbegrip van hetland- en regionummer. Om een +in te voeren voor eenlandnummer, drukt u tweemaal snel na elkaar op detoets .• Druk op de groene beltoets om het nummer te kiezen.• Om de verbinding te beëindigen, drukt u op de rodeoplegtoets.Nummer kiezen met geheugentoetsen• Druk langere tijd (ca. 3 sec) op de vooraf geprogram-meerde cijfertoets . Het opgeslagen telefoonnummerwordt nu gekozen. Om de geheugentoetsen te pro-grammeren, zie "Een contact uit het telefoonboekopslaan in een geheugentoets", pagina 33.

DE TELEFOON GEBRUIKEN26Nummer kiezen met kiesherhaling/Nummerkiezen uit de gesprekkenlijst• Druk in ruststand op de groene beltoets. Nu verschijnteen lijst met de laatste buitengaande, binnenkomendeen afgewezen gesprekken. Selecteer met de pijltoetsen▲/▼een van de gesprekken.• Druk op de groene beltoets om het geselecteerde num-mer te bellen.Een oproep aannemen• Wanneer uw telefoon rinkelt, drukt u op de groene bel-toets.• Druk op de rode oplegtoets om de oproep af te wij-zen. De oproeper hoort dan een bezettoon (afhanke-lijk van de telecomaanbieder).Met de rechter softkey kunt u de beltoon uitschake-len („Stil“). Daarna kunt u met de rechter softkey deoproep afwijzen („Verwe.“).

27Met de linker softkey of met de groene opneem-toets kunt u het gesprek beantwoorden.Het volume instellen• Tijdens een gesprek kunt u met de pijltoetsen ▲/▼hetvolume instellen. De instelling wordt opgeslagen.Handenvrij bellen• Druk tijdens een gesprek op H-vrij. Het gesprek is danvia de luidspreker te horen.• Om de luidspreker uit te schakelen drukt u op H-in d..De luidspreker wordt nu uitgeschakeld.De microfoon uitschakelen(mute/geluidsdemping)• Druk tijdens een gesprek op Opties, selecteer vervol-gens Dempen -> Aan. De microfoon wordt nu uitge-schakeld.• Om de microfoon opnieuw in te schakelen, drukt u opOpties, kies vervolgens Dempen -> Uit.DE TELEFOON GEBRUIKEN

DE TELEFOON GEBRUIKEN28Een conferentiegesprek voerenEen "conferentiegesprek" is een optie van uw telecomnet-werk, waarbij meerdere deelnemers tegelijkertijd metelkaar kunnen telefoneren (afhankelijk van de telecomaan-bieder).• Bel de eerste deelnemer.• Druk op Opties, selecteer vervolgens Nieuw gesprek.• Voer het telefoonnummer van de tweede deelnemer inof selecteer Opties en Telefoonboek om een nummerut het telefoonboek te kiezen.• Druk op Opties en selecteer Oproepen.• Wanneer de tweede deelnemer zich meldt, drukt u opOpties en selecteert u Conferentie om alle partijen metelkaar te verbinden.

DE TELEFOON GEBRUIKEN30Een nieuw contact opslagen in het telefoonboek• Druk op Namen -> Opties -> Contact toevoegen.• Selecteer of u het nieuwe contact wilt opslaan op demobiele telefoon of op de SIM-kaart. Tip: Als u „NaarSIM“ selecteert, kunt u enkel de naam en een telefoon-nummer opslaan.• Voer een naam in en druk op ▼.• Voer een (eerste) telefoonnummer in en druk op ▼.• Voer indien gewenst aanvullende telefoonnummers in(privénummer/kantoornummer). Druk erna telkens op ▼.• Selecteer een beltoon voor dit contact. Kies daarvoormet de cijfertoetsen 4 en 6 een melodie. Als u Rec Ringselecteert, kunt u een eigen beltoon opnemen of de naamvan deze persoon inspreken in de microfoon van de tele-foon. De eigen opname wordt als "beltoon" gebruikt. Drukdaarvoor op cijfertoets 5, druk vervolgens op Opties->Nieuwe opname. Met Stoppenwordt de nieuwe beltoon

MENU "TELEFOONBOEK"31opgeslagen.Overige opties: - Lijst -> Om de lijst met beltonen te openen. Selecteermet de pijltoetsen ▲/▼een optie.• Om af te sluiten drukt u op Opties -> Opslaan. Een nummer bellen vanuit het telefoonboek• Druk op Namen om het telefoonboek te openen.• Selecteer met de pijltoetsen een contact, of voer deeerste letter van een naam in.• Druk op de groene beltoets om het nummer te bellen.Tip voor „Eigen beltoon“:U kunt bv. „Peter belt“ opnemen als beltoon. Als udeze beltoon dan toewijst aan Peter, hoort u „Peterbelt“ wanneer u een oproep van Peter ontvangt.

MENU "TELEFOONBOEK"32Een contact in het telefoonboek wijzigen• Druk op Namen om het telefoonboek te openen.• Selecteer het contact, druk op Opties en selecteerBewerken.• Voer de gewenste wijzigingen door.• Druk op Opties -> Gereed. Een contact in het telefoonboek wissen• Druk op Namen om het telefoonboek te openen.• Selecteer een contact, druk op Opties en selecteer Ver-wijderen. Bevestig het bevestigingsbericht met Ja.Alle contacten uit het telefoonboek wissen• Druk op Namen -> Opties -> Telefoonboekinstellingen-> Alle contacten verwijderen. Selecteer of u een con-tact in het telefoontoestel of op de SIM-kaart wilt wis-sen, en bevestig uw keuze.

MENU "TELEFOONBOEK"34• Selecteer Nummer instellen.• Selecteer een toets uit de lijst (2…9) en druk op Bewer-ken.• Selecteer Van telefoonboek, markeer een contact endruk op OK. Bevestig het bevestigingsbericht met Ja.ofwelSelecteer Nummer bewerken, voer een telefoonnum-mer in en druk op OK. Bevestig het bevestigingsberichtmet Ja.Overige optiesAls u het telefoonboek hebt geopende en een contacthebt geselecteerd, drukt u op Opties om een van de vol-gende opties te selecteren:• Bekijken: Een contact wordt weergegeven.Tip: Als onder Toestand de optie "Uit" staat, drukt uop de linker softkey om de functie in te schakelen.

35•Contact toevoegen• Bericht verzenden: Om een sms naar dit nummer teverzenden.•Oproepen: De nummers bellen.• Bewerken: U kunt de gegevens van een contact wijzi-gen.• Verwijderen: Om een contact te wissen;• Kopiëren: U kunt een contact in de telefoon of op deSIM-kaart kopiëren.• Verplaatsen: U kunt een contact naar de telefoon ofnaar de SIM-kaart verplaatsen. Daarbij wordt het con-tact gewist uit het oorspronkelijke geheugen.• Toevoegen aan zwarte lijst: Om het contact toe te voe-gen aan de lijst van geblokkeerde contacten.• Oproepgroepen: U kunt groepen van contactpersonendefiniëren. In deze groepen kunt u contacten uit hettelefoonboek groeperen.•TelefoonboekinstellingenMENU "TELEFOONBOEK"

MENU "TELEFOONBOEK"36•Aanbevolen opslag: Selecteer waar de nieuwe namenmoeten worden opgeslagen (SIM-kaart, telefoon).•Snelkiezen: De functie inschakelen en de snelkiestoet-sen bewerken.•Nummer van eigenaar: Uw eigen telefoonnummer.•Geheugentoestand: Toont het aantal contacten op deSIM-kaart en op de telefoon.•Contacten kopiëren: U kunt alle contacten vanuit deSIM-kaart naar de telefoon of omgekeerd kopiëren.•Contacten verplaatsen: U kunt alle contacten vanuitde SIM-kaart naar de telefoon of omgekeerd verplaat-sen.•Alle contacten verwijderen: Alle contacten wissen.

37Menu „SMS“U kunt tekstberichten (SMS: Short Message Service) ver-zenden en ontvangen. De ontvangen tekstberichten wor-den ofwel in de telefoon ofwel op de SIM-kaart opgesla-gen. Ongelezen tekstberichten worden in de inbox opge-slagen. Wanneer u een nieuw tekstbericht hebt ontvan-gen, verschijnt een bericht daarover in de display.Als het geheugen vol is, ontvangt u daarover een waar-schuwing. Om nieuwe tekstberichten te kunnen ontvan-gen, moeten alle tekstberichten worden gewist.Menu „Berichten“Nadat u op Menu -> Berichten hebt gedrukt, hebt u devolgende mogelijkheden:•Bericht schrijven: Een nieuwe sms schrijven.•Postvan in: Opent de lijst van ontvangen tekstberich-ten.•Concepten: Opent de lijst met ontwerpen.MENU „SMS“

MENU „SMS“38•Postvak uit: Opent de lijst van tekstberichten die nogmoeten worden verzonden.•Verzonden bericht: Opent de lijst van de verzondentekstberichten.•Uitgezonden bericht: Als uw telecomaanbieder dezedienst ondersteunt, kunt u deze functie instellen.•SMS-Sjablonen: Opent de lijst met sjablonen.•SMS-instellingen: Hier kunt u diverse instellingen voortekstberichten aanpassen.SMS-centralenummer/Voiceboxnummer con-troleren/wijzigenDeze speciale telefoonnummers zijn correct op de SIM-kaart opgeslagen. In bepaalde gevallen is het nodig ditnummer te testen of ook te wijzigen.• Druk op Menu, selecteer Berichten-> SMS-instellin-gen-> SIM-kaart.• U hebt de volgende opties.

MENU „SMS“39- SMSC-adres: (telefoonnummer van de sms-centralevan uw telefoonaanbieder. Raadpleeg uw telefoon-aanbieder bij vragen hierover).Verwijder indien nodig met Wissen het weergege-ven telefoonnummer, en voer met de cijfertoetsenhet nieuwe nummer in en druk op OK. - Geldigheidsduur: Selecteer de gewenste geldig-heidsduur met de tasten 4 en 6.- Berichttype: Laat deze instelling bij de M6200 optekst staan.- Afleveringsverslag: U kunt een bevestigingsberichtvoor verzonden sms'jes aanvragen (afhankelijk vande telefoonaanbieder).- Antwoordpad: Laat deze instelling bij de M6200 opUit staan.- Voicemailserver: U kunt het telefoonnummer van uwvoicemail wijzigen. Raadpleeg uw telefoonaanbie-der bij vragen hierover.

MENU „SMS“40Een tekstbericht schrijven en verzenden• Druk op Menu, selecteer Berichten -> Bericht schrijven.• Schrijf uw tekstbericht met behulp van de cijfertoetsen.Meer details over het invoeren van tekst vindt u inhoofdstuk "Algemene informatie over het gebruik vande telefoon", pagina 23.• Wanneer u de tekst hebt ingevoerd, drukt u op Opties,selecteer vervolgens Verzenden naar.• Selecteer Geef nummer op, voer het telefoonnummervan de ontvanger in, met inbegrip van het land- ofregionummer, en druk op OK.• Het ingevoerde nummer wordt weergegeven.• Druk op Opties en selecteer Zenden.ofwel• Selecteer Van telefoonboek toevoegen, selecteer eencontact en druk op OK.• Het geselecteerde contact wordt weergegeven.• Druk op Opties en selecteer Zenden.

41Tekstbericht lezen, wissen en overige opties• Druk op Menu, selecteer Berichten -> Postvan in.• Selecteer een binnengekomen bericht.• Druk op Opties -> Bekijken om het bericht te lezen.• U kunt zowel de tekst als de datum en het uur van ont-vangst lezen.• Druk op Opties. U hebt de volgende mogelijkheden:- Antwoorden: U kunt direct een antwoord schrijvennaar het telefoonnummer van de afzender.- Verzender opbellen: U kunt de afzender opbellen.- Doorsturen: U kunt het bericht doorsturen naar eenander telefoonnummer.- Verwijderen: U kunt het tekstbericht wissen.- Geavanceerd- Nummer gebruiken: U kunt het telefoonnummervan de afzender bellen, in het telefoonboekopslaan of een tekstbericht zenden.- Kopiëren naar telefoon: U kunt het tekstberichtMENU „SMS“

43Menu „Oproepcentrum“Wanneer u een nieuwe oproep hebt ontvangen, verschijnteen bericht daarover in de display.• Druk op Terug om de weergave te wissen. Er verschijnteen symbool in de display om de nieuwe oproep weerte geven. Deze oproep is bovendien als "normaal" tezien in de lijst Gemiste gesprekken.• Druk op Bekijken om het telefoonnummer/de naamvan de beller te zien.• Druk op Opties. De overige opties zijn hieronderbeschreven onder "Gesprekkenlijst bekijken".Gesprekkenlijst bekijken• Druk op Menu, selecteer Oproepcentrum -> Gespreks-geschiedenis. • Selecteer of u de lijst Gemiste gesprekken, Uitgaandegesprekken of Inkomende gesprekken wilt openen. MENU „OPROEPCENTRUM“

MENU „OPROEPCENTRUM“44Druk op Opties en maak uw keuze uit de volgendeopties:-Bekijken: De details worden weergegeven.-Oproepen: De nummers bellen.-Bericht verzenden: Om een sms naar dit nummer teverzenden.- Opslaan in telefoonboek: Het contact wordt opgesla-gen in het telefoonboek (deze optie wordt enkel weer-gegeven wanneer dit telefoonnummer nog niet isopgeslagen).- Aan zwarte lijst toevoegen: Om het contact toe tevoegen aan de lijst van geblokkeerde contacten.-Voor oproep bewerken: Om het telefoonnummer tebewerken voordat u het terugbelt.-Verwijderen: Om het contact te wissen.Gesprekkenlijst wissen• Druk op Menu, selecteer Oproepcentrum -> Gespreks-geschiedenis.

MENU „OPROEPCENTRUM“45• Selecteer Verslag wissen.• Selecteer of u de lijst Gemiste gesprekken, Uitgaandegesprekken of Inkomende gesprekken of Alle gesprek-ken wilt, en druk op OK. Bevestig het bevestigingsbe-richt met Ja.Oproepinstellingen• Als u op Menu-> Oproepcentrum -> Oproepinstellin-gen drukt, hebt u de volgende opties:•Gesprek in den wacht: Om de gewenste actie bijeen tweede oproep tijdens een gesprek in te stellen.-Activeren: Het tweede gesprek wordt aangeduidmet een waarschuwingstoon in de hoorn.-Inactiveren: De tweede beller hoort een bezet-toon.-Toestand van aanvraag: Informatie over de hui-dige instelling.•Gesprek doorverbinden: Om het doorverbinden vangesprekken in te stellen.

MENU „OPROEPCENTRUM“46-Gespreksoproepen doorverbinden voor alles: Ukunt de functie om een oproep door te verbin-den Activeren (voer vervolgens het doeltelefoon-nummer in of selecteer Naar voicemail wanneerde oproepen moeten worden doorverbondennaar uw mailbox), Inactiveren of u kunt met deoptie Toestand van aanvraag de huidige instel-ling opvragen.-Indien onbereikbaar: Doorverbinding van oproe-pen als uw mobiele telefoon buiten bereik is (uit-geschakeld of "geen netwerk"). Instellingsopties,zie „Gespreksoproepen doorverbinden vooralles“.-Indien geen antwoord: Doorverbinding vanoproepen als u een oproep niet aanneemt.Instellingsopties, zie „Gespreksoproepen door-verbinden voor alles“.-Indien bezet: Doorverbinding van oproepen alsuw mobiele telefoon bezet is. Instellingsopties,

47zie „Gespreksoproepen doorverbinden vooralles“.-Alle gegevensverbindingen: Doorverbinding vanalle tekstberichten. Instellingsopties, zie„Gespreksoproepen doorverbinden voor alles“.-Alle doorverbindingen annuleren: Alle doorver-bindingen uitschakelen.•Gesprek blokkeren: Om inkomende en uitgaandeoproepen te blokkeren. Het in te voeren wacht-woord daarvoor is fabrieksmatig ingesteld op 1234.U kunt dit wijzigen in een persoonlijk wachtwoord (-> Wachtwoord om blokkade te veranderen).-Uitgaande gesprekken: Als u All voice calls blok-keert, kunt u geen oproep meer maken. Als uInternationale telefoongesprekken blokkeert,kunnen geen oproepen naar buitenlandse net-werken worden gemaakt. Als u Internationaletelefoongesprekken behalve kiest, kunnen enkelnog oproepen vanuit het netwerk van uw tele-MENU „OPROEPCENTRUM“

MENU „OPROEPCENTRUM“48comaanbieder (van wie u de SIM-kaart hebt)worden uitgevoerd. -Inkomende gesprekken: Als u de optie All voicecalls activeert, worden geen inkomende oproe-pen meer weergegeven - u bent niet meerbereikbaar. De instelling Telefoongesprekkentijdens roaming blokkeert alle inkomende oproe-pen wanneer u zich buiten het netwerk van uwthuisland bevindt (bv. tijdens een vakantie in hetbuitenland). -Alles annuleren: Alle blokkeringen verwijderen. -Wachtwoord om blokkade te veranderen: Omhet wachtwoord voor het in-/uitschakelen van deoproepblokkering te wijzigen. Fabrieksmatig isdit wachtwoord ingesteld als 1234. •Van lijn wisselen: Functie afhankelijk van de tele-foonaanbieder.•Geavanceerde instellingen: -Zwarte lijst: U kunt een lijst met telefoonnum-

49mers invoeren die zullen worden geblokkeerd.Als u deze optie hebt ingeschakeld, worden alleoproepen vanuit dit telefoonnummer niet meerweergegeven. -Automatich herhalen: Als deze functie is inge-schakeld, worden telefoonnummers die de eer-ste maal "bezet" waren, automatisch opnieuwgekozen (met een interval van 5 minuten, max. 5pogingen).-Weergave van gespreksduur: Als deze functie isingeschakeld, wordt in de display de duur vanhet huidige gesprek weergegeven.-Herinneren aan gespreksduur: U kunt instellenof u tijdens een gesprek na een bepaalde tijdeen waarschuwingstoon hoort om u op de duurvan het gesprek te wijzen. Bij Enkel kunt u eentijdsduur tot max. 3000 sec (= 50 min) instellen,bij Periodiek een tijdsduur tussen 30 en 60seconden.MENU „OPROEPCENTRUM“

MENU „SOS“50Menu „SOS“Deze telefoon is uitgerust met een noodoproepfunctie. Ukunt tot 5 persoonlijke, automatisch gebelde telefoonnum-mers of een telefoonnummer van een alarmcentraleinvoeren.Nummer voor noodoproep selecteren• Druk op Menu, selecteer SOS -> SOS-instelling ->SOS-instelling en druk op OK. • Selecteer Set 5 nummers wanneer de noodoproepnaar 5 opgeslagen telefoonnummers (zie onder) moe-ten gaan of selecteer Stel bell centum wanneer denoodoproep naar een alarmcentrale moet gaan. Als uUit selecteert, wordt de noodoproepfunctie gedeacti-veerd.Telefoonnummers voor noodoproepfunctie invoeren• Druk op Menu, selecteer SOS -> SOS-instelling en drukop OK.

• Selecteer Stel SOS-nummers, markeer een van de 5beschikbare geheugenplaatsen en druk op Bewerken. • Selecteer Van telefoonboek om de telefoonnummersuit het telefoonboek over te nemen, of selecteer Num-mer bewerken om het telefoonnummer direct in tevoeren.ofwel• Selecteer Bell centraal nummer en voer het gewenstetelefoonnummer in.Bericht voor noodoproep selecteren• Druk op Menu, selecteer SOS -> SOS-instelling -> Steluitgaande stem MSG. Opmerking: Het is niet toegestaan het telefoonnum-mer van een openbare dienst zoals de politie,brandweer of ambulance in te voeren. U dient een"privé" noodnummer te gebruiken.MENU „SOS“51

MENU „SOS“52• Selecteer Standaard, wanneer een standaard gespro-ken bericht moet worden verzonden.ofwel• Selecteer Gebruikers opgenomen wanneer een dooruzelf ingesproken bericht moet worden verzonden. Omdeze instelling te kunnen gebruiken, moet u vooraf eengesproken bericht opnemen (zie onder). Persoonlijk bericht voor noodoproep opnemen• Druk op Menu, selecteer SOS -> Record SOS MSG. • Druk op Opties, selecteer vervolgens Nieuwe opnameen druk op OK. • Spreek nu uw persoonlijke bericht in in de microfoonvan de telefoon.• Om de opname te beëindigen, drukt u op Stoppen. Deopname wordt opgeslagen.

MENU „SOS“53Verloop van een noodoproepDruk minstens 2 seconden lang op de noodknop op debovenkant van de telefoon. Zodra de automatische nood-oproep begint, hoort u enkele seconden lang een 'sirene'-toon. Bij het instellen van "enkelvoudige noodnummers":• Het eerste telefoonnummer wordt gebeld.• Wanneer het eerste noodnummer niet antwoordt,wordt het tweede noodnummer gebeld etc. Alle nood-nummers (max. 5) worden na elkaar gebeld. Als uslechts één noodnummer hebt ingevoerd, wordt ditnummer steeds herhaald. Deze cyclus wordt zo langherhaald, tot de batterij van uw mobiele telefoon leegis. De cyclus stopt zodra iemand de oproep beant-woordt. Het noodbericht wordt dan afgespeeld. Als degebelde persoon tijdens of minstens 10 seconden nahet einde van uw noodbericht op de toets "0" van zijntelefoon drukt, wordt op uw telefoon de luidspreker

54MENU „SOS“geactiveerd en kunt u persoonlijk met de gebelde per-soon spreken.Noodoproepcyclus stopzettenDe noodoproep wordt voortgezet totdat de batterij van detelefoon leeg is, of tot u de noodoproep zelf hebt afgebro-ken door op de oplegknop te drukken of tot de noodop-roep is beantwoord door een van de gebelde personendoordat deze op de knop 0 heeft gedrukt en met ugesproken heeft.• Opgelet: Vermeld in uw noodbericht uitdrukkelijk datde gebelde persoon op de knop "0" moet drukkenom met u te kunnen spreken. Als dat niet gebeurt,wordt de oproepcyclus voortgezet. Hiermee wordtvoorkomen dat de oproepcyclus wordt stopgezet bv.wanneer een antwoordapparaat de noodoproepbeantwoordt.

55MENU „INSTELLINGEN“Menu „Instellingen“Tooninstellingen• Druk op Menu, selecteer Instellingen -> Tooninstellin-gen.• U hebt de volgende mogelijkheden:-Inkomend gesprek - Selectie van de beltoon -Beltoonvolume - Selectie van het volume bij eenoproep. -Bericht - Toon bij ontvangst van een tekstbericht -Berichtvolume - Volume voor het ontvangen vaneen sms.-Alarmtoon - Selectie van de toon van de wekker/hetalarm -Alarm volume - Volume van de wekker.-Toetsenbord - Stel de toon voor het kiezen van eennummer in: een Klik, een Toon, de weergave vanhet cijfer met een Menselijk stemgeluid 1 of Stil

56MENU „INSTELLINGEN“(het menselijke stemgeluid is niet in alle talenbeschikbaar).-Geluidssterkte van toetstoon - Volume van hettoetsgeluid.-Inschakelen - Selectie van de toon voor het inscha-kelen van de mobiele telefoon -Uitschakelen - Selectie van de toon voor het uit-schakelen van de mobiele telefoon -Systeemwarschuwing - Toon bij een systeembe-richt.- Meldingstype: Selecteer of een oproep moet wor-den gemeld door Bellen, Alleen trillen, Trillen enbellen of eerst Trillen daarna bellen.- Beltype: U kunt kiezen tussen Eenmaal piepen enHerhalen.

57MENU „INSTELLINGEN“Telefooninstellingen• Druk op Menu, selecteer Instellingen -> Telefooninstel-lingen.• U hebt de volgende mogelijkheden:- Tijd en datum-Woonplaats instellen: Selecteer een stad uti delijst (voor Nederland bv. “Amsterdam“).- Tijd en datum instellen: In dit menu kunt u detijd en datum instellen.- In- en uitschakelen plannen: U kunt 2 automatischein- en uitschakeltijden voor uw telefoon instellen.Selecteer een optie en druk op Bewerken. Selecteeronder Toestan d met behulp van de cijfertoetsen 4en 6 Activeren om de functie in te schakelen. Selec-teer vervolgens of de telefoon automatisch moetworden ingeschakeld („Inschakelen“) of worden uit-geschakeld („Uitschakelen“). Voer nu de gewenstetijd in en druk ten slotte op OK.

58MENU „INSTELLINGEN“- Taal: Stel de weergave taal in.- Voorkeursmethode voor invoer: Stel in welke instel-ling u wilt gebruiken voor het invoeren van tekst(invoer in het telefoonboek/tekstberichten).-Behang: Selecteer de achtergrond voor de displayin ruststand.- lcd-verlichtin: Stel de gewenste helderheid en de ver-lichtingstijd van de display in.Opmerking: Houd er rekening mee dat bij hetinschakelen van de telefoon eventueel de PIN-code van de SIM-kaart moet worden ingevoerd.Zie ook -> Veiligheidsinstellingen /SIM-lock,pagina 60.

59MENU „INSTELLINGEN“Netwerkinstellingen• Druk op Menu, selecteer Instellingen -> Netwerkinstel-lingen en druk op OK.• U hebt de volgende mogelijkheden:- Opnieuw zoeken: Start het zoeken naar eenbeschikbaar netwerk.-Netwerk selecteren: Selecteer een netwerk uit delijst.-Selectiestand: Selecteer of u het netwerk automa-tisch of handmatig wilt kiezen. Bij de instellingAutomatisch probeert de telefoon verbinding temaken met het netwerk van de telecomaanbiedervan wie uw SIM-kaart is.Veiligheidsinstellingen• Druk op Menu, selecteer Instellingen -> Veiligheidsin-stellingen.• U hebt de volgende mogelijkheden:

60MENU „INSTELLINGEN“- SIM beveiliging-SIM-lock: U kunt het opvragen van de PIN-codevan de SIM-kaart bij het inschakelen van de tele-foon activeren of deactiveren. Bij sommige SIM-kaarten is dit niet mogelijk.- Wachtwoord veranderen: U kunt de PIN van deSIM-kaart wijzigen.- Toetsenbord automatisch blokkeren: Als de auto-matische toetsenvergrendeling is ingeschakeld,worden de toetsen na een instelbare tijd (5 s, 30 s, 1min, 5 min.) automatisch vergrendeld.Fabrieksinstellingen herstellenU kunt de telefoon terugschakelen naar de fabrieksinstel-lingen. Daartoe dient u het wachtwoord van de telefoon inte voeren. Deze is fabrieksmatig ingesteld als 1122.

61MENU „ORGANISATOR“Menu „Organisator“KalenderDe kalender kan worden ingesteld tussen januari 1970 totdecember 2030. Met Opties bereikt u diverse functieszoals• Bekijken • Alles bekijken• Taak toevoegen • Gebeurtenis verwijderen• Naar datum springen • Ga naar vandaagWekkerU kunt 5 verschillende wekkertijden instellen, die een-maal, elke dag of op bepaalde dagen worden geactiveerd.• Selecteer een optie en druk op Bewerken. • Schakel met behulp van de toetsen 4en 6de wekker in(Aan) of uit (Uit), druk op ▼en voer de wektijd in.• Selecteer of de wekker Een keer, Elke dag of Dagen.Markeer de gewenste dagen met behulp van de linkersoftkey. De dagen waarop de wekker zal afgaan, zijn

62MENU „ORGANISATOR“met een vinkje gemarkeerd. Verlaat de instelling metTerug.• Stel met behulp van de cijfertoetsen 4en 6de sluimer-tijd in na welke het alarm opnieuw moet afgaan.• Stel onder Meldingstype het wekkertype in (Bellen /Alleen trillen / Trillen en bellen). • U kunt de toon van de wekker stoppen met Stoppen. TakenDruk op Toevoegen om herinneringsberichten voorafspraken toe te voegen. Daarvoor staan meerdere optiester beschikking.StopwatchEr is een chronometer met diverse functies voorzien.•Splittijden: Chromometer met tussentijdmeting enoptelling van totale tijd. Starten start de functie, Splitneemt de tussentijd op (de totale tijd wordt later weer-

63MENU „ORGANISATOR“gegeven), Pauze of de rode knop in het midden van denavigatietoets stopt de functie met geheugenoptie, enmet Opties kunt u de chronometer terug op nul zetten(Reset) of doorgaan (Doorgaan).•Rondetijden: Chromometer met meting van rondetij-den zonder optelling van de totale tijd. Starten start defunctie, Ronde neemt de rondetijden op (de tijd die isverstreken sinds de laatste meting), Pauze of de rodeknop in het midden van de navigatietoets stopt defunctie met geheugenoptie, en met Opties kunt u dechromometer op nul zetten (Reset) of u kunt Door-gaan.•Verslag bekijken: Lijst van opgeslagen tijden.

BIJLAGE66GarantieControleer eerst de volgende zaken als u problemenhebt met uw telefoon. Neem voor garantie contact opmet de leverancier van uw telefoon. De garantieperiodebedraagt 2 jaar.Vragen en antwoordenVragenDe telefoon kan nietworden ingeschakeld.Het display is bij inscha-keling van de telefoon’geblokkeerd’.Het toetsenbord werkthelemaal niet of slechtszeer traag.Antwoorden− Er is geen accu geplaatst.− De accu is niet opgeladen.Gebruik de PUK voor ontgren-deling van de SIM−kaart. Neemcontact op met uw netwerkaan-bieder.Een koud display werkt trager.Dit is normaal. Zoek een warme-re plaats op.

BIJLAGE67Geen verbinding metnetwerk.Er wordt geen signaal-sterkteweergegeven.Bij sommige functieswordt op het displayeen melding weergege-ven dat de uitvoering/het gebruik niet moge-lijk is.Neem contact op metuw netwerkaanbieder.Geen netwerkverbinding. De tele-foon bevindt zich mogelijkerwijsop een plaats zondernetwerkverbinding. Ga naar eenplaats waar u wel netwerkverbin-ding hebt of neem contact opmet uw netwerkaanbieder.Veel functies kunnen pas wordengebruikt nadat de dienst aange-vraagd is. Neem voor naderedetails contact op met uw net-werkaanbieder.

BIJLAGE68Het display is bevrorenof het toestel reageertop geen enkele toets.Op het display verschijntde melding ’SIM plaat-sen’.De accu kan niet wordenopgeladen of is binnende kortste tijd leeg.Neem de accu voor 3 minutenuit het toestel en probeeropnieuw.Zorg ervoor dat de SIM−kaartop de juiste manier geplaatst is.Neem indien nodig contact opmet uw netwerkaanbieder.− De accu is defect.− Plaats de telefoon op de juis-te manier op het oplaadstati-on c.q. sluit de oplader op dejuiste manier aan. Reinig decontactpunten van de tele-foon en van het oplaadstationmet een zachte, droge doek.− Laad de telefoon 4 uur op.

BIJLAGE69Tips voor de omgang met de accu• Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde accu’s,kabels en opladers omdat de accu anders beschadigdkan raken.• Sluit de accu nooit kort. • Laat de accu altijd in de telefoon zitten om onbedoeldekortsluiting van de accucontacten te voorkomen.• Houd de accucontacten schoon en vrij van vuil.• De accu kan honderden malen worden opgeladen enontladen; zijn levensduur is echter begrensd. • Vervang de accu als de accucapaciteit merkbaargedaald is.Bedoeld gebruikDeze telefoon is geschikt voor telefoneren binnen een net-werk voor mobiele telefonie. Alle overige toepassingenzijn niet bedoeld. Eigenmachtige wijzigingen of ombouwzijn niet toegestaan. Maak het apparaat in geen geval zelfopen en probeer het niet zelf te repareren.

BIJLAGE70Toepassingsgebied• Gebruik de telefoon niet in verboden zones.• Schakel de telefoon uit in de nabijheid van medischeapparatuur (bijv. in ziekenhuizen).• Gebruik de telefoon niet bij tankstations of in de nabij-heid van brandstoffen of chemicaliën.• Vraag vóór gebruik van de telefoon in vliegtuigen aande luchtvaartmaatschappij of u de mobiele telefoonmag gebruiken.Veiligheidsinstructies• Voorkom rook, stof, schokken, chemicaliën, vocht, hitteen directe zonnestraling. • De telefoon is niet waterdicht; houd hem droog.• Gebruik alleen originele accessoires en origineleaccu’s. Probeer nooit andere producten aan te sluiten.• Als u de telefoon op andere apparaten wilt aansluiten,leest u de gebruiksaanwijzing voor dit apparaat omgedetailleerde veiligheidsinformatie te verkrijgen. Pro-

BIJLAGE71beer nooit incompatibele producten aan te sluiten.• Reparaties aan dit apparaat mogen alleen worden uit-gevoerd door gekwalificeerd personeel van de techni-sche dienst.• Bij alle apparaten voor mobiele telefonie kunnen inter-ferenties optreden, die de prestaties nadelig kunnenbeïnvloeden.• Houd telefoon en accessoires buiten het bereik vankinderen.• De SIM−kaart kan eruit worden genomen. Voorzichtig!Kleuters kunnen hem inslikken.• De beltoon wordt via de luidspreker weergegeven.Neem eerst de oproep aan en houd dan pas de tele-foon aan uw oor.• Gebruik de telefoon tijdens het rijden met motorrijtui-gen of rijwielen alleen met goedgekeurde inrichtingenvoor handenvrij telefoneren en met houders die op dejuiste manier geplaatst zijn. Overtuig uzelf ervan dat

BIJLAGE72door het gebruik van de telefoon geen veiligheidsrele-vante functies worden gestoord. Volg altijd de wettelij-ke en nationale voorschriften op.• Er moet altijd een afstand van minimaal 15 cm vangeïmplanteerde pacemakers worden aangehouden omeventuele storingen te voorkomen. Draag een inge-schakelde telefoon nooit in uw binnen− of borstzak. Bijgesprekken houd u de telefoon aan het oor aan detegengestelde kant van de pacemaker. De telefoonmoet direct worden uitgeschakeld als u nadelige effec-ten opmerkt of vermoedt.• Deze telefoon is compatibel met gehoorapparaten. Alsu een gehoorapparaat draagt, moet u desondanks bijuw arts of bij de fabrikant van het gehoorapparaatinformeren naar eventuele schade door apparatenvoor mobiele telefonie.• Vertrouw voor de veiligheid bij noodgevallen nooitalleen op de mobiele telefoon. Door diverse technische

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand