Amica KMG 734 000 E Handleiding

23BESTE GEBRUIKER!Een kookplaat combineert uitzonderlijk gebruiksgemak met uitstekende prestaties. Na het lezen van de handleiding kent de bediening van de kookplaat voor u geen geheimen meer.Iedere kookplaat die de fabriek verlaat is vóór het inpakken op controleplekken grondig ge-controleerd op veiligheid en functionaliteit.Wij vragen u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat in-schakelt.Naleving van de aanwijzingen die erin zijn opgenomen beschermt u tegen onjuist gebruik.Bewaar de gebruiksaanwijzing en zorg dat u hem altijd binnen handbereik heeft.Volg de gebruiksaanwijzing nauwkeurig op om ongevallen te voorkomen.Attentie!Het apparaat alleen gebruiken nadat u deze gebruiksaanwijzing hebt doorgelezen en begrepenHet apparaat mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met zijn bestem-ming. Alle andere toepassingen (bv.

het verwarmen van ruimten) is oneigenlijk en gevaarlijk.De producent behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen die het gebruik van het apparaat niet beïnvloeden.De aansluiting van de kookplaat op een gases met PROPAAN-BUTAAN of op een bestaande gasinstallatie mag uitsluitend uitgevoerd worden door een erkend installateur die zich houdt aan alle veiligheidsvoorschriften.Informatie over het product met betrekking tot Verordening (EU) Nr. 66/2014, is te vinden op de laatste pagina’s van de gebruikershandleiding of in ander gedrukte documenten die bij het product worden geleverd.

25AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK Attentie. Dit apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden tijdens het gebruik heet. Wees bijzonder voorzichtig bij het aanraken van de verwarmingselementen. Zorg dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het apparaat kun-nen komen, tenzij ze onder permanent toezicht staan.Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met lichamelijke of geestelijke beper-kingen of personen zonder ervaring met of kennis van het apparaat, als dit gebruik plaatsvindt onder toezicht of over-eenkomstig de gebruiksaanwijzing van het apparaat, door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen. Kinderen mogen de kookplaat niet zonder toezicht schoon-maken of onderhoudswerkzaamheden verrichten.Attentie.

Het koken van vetten of olie op de kookplaat zonder toezicht kan erg gevaarlijk zijn en leiden tot brand.Probeer het vuur NOOIT met water te blussen, maar schakel het apparaat uit en bedek de vlammen met een deksel of een niet-brandbare deken.Attentie. Brandgevaar: geen voorwerpen verzamelen op de kookoppervlakte.Het apparaat is niet bedoeld voor aansturing met een externe tijdschakelaar of een apart systeem voor afstandsbesturing. Gebruik geen stoomreinigers voor het schoonmaken van de kookplaat.Attentie. Der Kochvorgang ist zu überwachen. Ein kurzer Kochvorgang ist ständig zu überwachen. Attentie.

27VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ● Laat de kookplaat tijdens het bakken nooit zonder toezicht werken. Door oververhitting kunnen oliën en vetten in brand vliegen. ● Houd het kookpunt in de gaten om het overkoken op de branders te voorkomen. ● Als de kookplaat beschadigd raakt, dan kunt u hem na reparatie door een vakman weer opnieuw gebruiken. ● Maak het kraantje op de gasaansluiting of het ventiel op de gases niet open voordat u heeft gecontroleerd of alle kranen zijn gesloten. ● Voorkom dat de branders nat worden of vuil worden. Maak vuile branders onmiddellijk na afkoeling schoon en droog. ● Zet de pannen niet rechtstreeks op de branders. ● Plaats geen pannen die zwaarder zijn dan 5 kg op het rooster van één brander, en op het hele rooster niet meer dan 25 kg. Het is niet toegestaan om één pan op twee branders tegelijkertijd te plaatsen. ● Stoot niet tegen de knoppen en branders.

● Het is verboden om wijzigingen of reparaties van de kookplaat te laten uitvoeren door ongeschoolde personen. ● Het is verboden om de knoppen van het gas open te draaien als u geen brandende lucifer of gasaansteker in de hand heeft. ● Het is verboden de vlam van de brander uit te blazen. ● Het is verboden om zelfstandig de kookplat aan te passen aan een andere gassoort, de kookplaat naar een andere plaats te brengen of wijzigingen aan te brengen in de gasinstallatie. Deze handelingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend installateur. ● Zorg ervoor dat kinderen en personen die de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen de kookplaat niet bedienen.

● WANNEER HET VERMOEDEN BESTAAT DAT ER GAS VRIJKOMT, IS HET VOLGENDE VERBODEN: lucifers aansteken, sigaretten roken, in- en uitschakelen van elektrische ontvangers (deurbel, lichtknopjes) en het gebruik van andere elektrische en mechanische apparaten die elektrische vonken of ontladingen kunnen veroorzaken.

Sluit in dat geval onmiddellijk het ventiel van de gases of het afsluitkraantje van de gasinstallatie en ventileer de ruimte. Roep vervolgens de hulp in van een persoon die bevoegd is om de oorzaak weg te nemen. ● Bij iedere technische storing moet u de oven onvoorwaardelijk loskoppelen van het lichtnet (terwijl u zich houdt aan de bovenstaande regels) en de storing melden voor reparatie. ● Het is niet toegestaan om antennekabels, bv. van radio's aan de gasinstallatie vast te maken. ● Wanneer gas is ontsnapt uit een lekkende installatie en in brand vliegt, moet u onmiddellijk de gastoevoer afsluiten met behulp van het afsluitkraantje. ● Het ontbranden van gas dat uit een lekkend ventiel van een gases is gelekt, moet u een natte deken over de gases gooien om de es af te laten koelen en het ventiel van de es dichtdraaien. Na afkoeling moet u de es naar buiten brengen.

Het is verboden om de beschadigde es nog langer te gebruiken. ● Wanneer u de kookplaat enkele dagen niet gebruikt, moet u de hoofdkraan van de gasinstallatie dichtdraaien. Bij gebruik van een gases doet u dit na ieder gebruik. ● Attentie. Indien de vaste voedingskabel beschadigd raakt, dient deze bij de producent of een gespecialiseerde reparateur vervangen te worden of door een bevoegde persoon om gevaar te voorkomen.

28ENERGIE BESPARENWie verantwoordelijk omgaat met energie, be-schermt niet alleen zijn portemonnee, maar handelt ook milieuvriendelijk. Help daarom mee om zuinig te om te gaan met elektriciteit! Dit kan op de volgende manier:l Gebruik geschikt kookgerei. Het kookgerei mag nooit kleiner zijn dan de vlamkring van de gebruikte brander. Vergeet niet de pan af te dekken met een deksel.l Zorg ervoor dat de branders, het roos-ter en de plaats onder de branders schoon zijn. Vuil verstoort de warmteoverdracht - sterk ingebrand vuil kan vaak alleen verwijderd worden met middelen die het milieu zwaar belasten. Besteed vooral veel aandacht aan de reinheid van de vlamopeningen van de branderring en de sproeiers van de bran-ders.l Vermijd onnodig optillen van het dek-sel tijdens het koken.

29Het apparaat wordt door de verpakking beschermd tegen transportschade. Na het uitpakken moet het verpak-kingsmateriaal zo verwerkt worden dat er geen risico voor het milieu ontstaat. Al het materiaal dat voor de verpakking is gebruikt is milieuvriendelijk, het kan voor 100% hergebruikt worden en het is gelabeld met het bijbehorende symbool.Attentie! Het verpakkingsmateriaal (poly-ethyleenzakjes, stukken polystyreen etc.) bij het uitpakken buiten het bereik van kinderen houden.UITPAKKEN UITGEBRUIKNAMEDit product is overeenkom-stig met de Europese richtlijn 2012/19/UE en de Poolse wet op gebruikte elektrische en elektronische apparatuur gemerkt met het symbool van een doorgekruiste verrijdbare afvalbak.Dit merkteken informeert dat dit apparaat na aoop van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden.

De gebruiker is verplicht om het aan te bieden bij een inzamelpunt voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur. De inzamelende instanties, waaronder lokale inzamelpunten, winkels en gemeentelijke instantie vormen een geschikt systeem voor de inzameling van deze apparatuur.De juiste behandeling van gebruikte elektri-sche en elektronische apparatuur leidt tot het vermijden van consequenties die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en de natuurlijke omgeving en voortkomen uit de aanwezigheid van gevaarlijke bestanddelen en verkeerde opslag en verwerking van der-gelijke apparatuur.

31 Plaatsing van de kookplaat● De keukenruimte moet droog, luchtig en goed geventileerd zijn in overeenstemming met de geldende technische voorschriften.● De ruimte moet zijn uitgerust met een ventilatiesysteem dat de verbrandingsgassen die bij de verbranding ontstaan, afvoert naar buiten. Deze installatie moet bestaan uit een ventilatierooster of afzuigkap. De afzuigkappen moeten volgens de instructies uit de meegeleverde gebruiksaanwijzingen gemonteerd worden.● Verse lucht, die nodig is voor de juiste verbranding van het gas, moet in de ruimte kunnen stromen. Deze luchttoevoer moet minimaal 2m3/h per 1 kW brandervermogen bedragen.

De lucht kan worden aangevoerd door directe toevoer van buiten via een kanaal met een doorsnede van minimaal 100 cm2, of indirect vanuit naburige ruimten die zijn uitgerust met ventilatiekanalen die in verbinding staan met de buitenlucht.INSTALLATIEOnderstaande instructie is bestemd voor de gekwaliceerde specialist die het apparaat instal-leert. Deze instructie is bedoeld om ervoor te zorgen dat de handelingen in verband met de installatie en het onderhoud van het apparaat zo professioneel mogelijk worden uitgevoerd.lVerzeker u ervan dat de plaatselijke distributievoorwaarden (het soort gas en de gasdruk) en de instelling van het apparaat geschikt zijn, voordat u begint met de installatie.lDe instellingsgegevens staan vermeld op de verpakking en op het typeplaatje.lDit apparaat is niet aangesloten op kanalen voor de afvoer van verbrandingsgas-sen.

Het moet worden geïnstalleerd en aangesloten volgens de geldende instal-latievoorschriften. U dient in het bijzonder rekening te houden met de vereisten voor ventilatie.Min. 420 mmMin. 420 mmMin. 650 mmMin. 150 mm

33INSTALLATIEKMG* / PGA 4.0*● maak de opening in het werkblad volgens de montagetekening; ● sluit de kookplaat aan op de gasinstallatie en elektrische installatie volgens de gebruiksaanwijzing van de kookplaat;● draai de klemmen aan de onderkant van de kookplaat licht aan,● maak het werkblad stofvrij, leg de kookplaat in de opening en druk hem stevig tegen het werkblad,● plaats de klemmen (Afb.) loodrecht op de rand van de kookplaat en draai ze goed vast;● controleer de werking van de kookplaat nadat u hem in het werkblad heeft gemonteerd, met name de uitstroombeveiliging en de aansteker.1 - Werkblad2 - Schroef3 - Klem4 - Kookplaat4321490min40min70145259145257560De kookplaat is uitgerust met een kabel die permanent is verbonden met de bliksembe-veiliging en die uitsluitend mag worden aangesloten op een geaarde aansluiting 230 V ~ 50 Hz.

U heeft te maken met gas. De kook-plaat moet daarom aangesloten worden op een gasinstallatie met hetzelfde gas als het gas waarvoor de kookplaat in de fabriek is aangepast. De kookplaat mag uitsluitend door een erkend installateur worden geplaatst. U vindt de informatie over het type gas waarvoor de kookplaat in de fa-briek is aangepast op het typeplaatje. Attentie. Wanneer blijkt dat u tijdens de ex-ploitatie de drukregelaar moet ver-vangen, moet u de kookplaat een technische keuring laten ondergaan die de gaskranen en de uitstroom-beveiliging omvat.

35ATTENTIE! De geleverde kookplaten zijn door de pro-ducent in de fabriek uitgerust met branders die passen bij de gassoort die staat vermeld op het typeplaatje. Ook is een garantiekaart meegeleverd.Het typeplaatje met informatie over de gassoort waarvoor de kookplaat bestemd is, bevindt zich op de onderkant van het onderscherm.Om de kookplaat aan te passen aan een andere gassoort, handelt u als volgt: • vervang de sproeiers (zie de tabel);• stel de doorstroming van de ventielen af.Aanpassing van de kookplaat aan een bepaalde gassoortDeze handeling mag uitsluitend worden uit-gevoerd door een erkend installateur.Wanneer het gas waarmee de kookplaat moet gaan werken, afwijkt van de gas-soort die in de fabriek is voorzien voor de kookplaat, nl. G 20 20 mbar, dan moet u de sproeier van de brander veranderen en de vlam opnieuw afstellen.INSTALLATIE

36Vervanging van de sproeier van de brander - schroef de sproeier los met een speciale opzetsleutel 7 en vervang hem door een sproeier die geschikt is voor de gassoort (zie bovenstaande tabel).Na aoop van het ombouwen moet u de sticker met de beschrijving van de gassoort waar de kookplaat voor is aangepast op de kookplaat aanbrengen.INSTALLATIEBrander van het type SOMIPRESS.

Als di wel gebeurt, moet u de vlam opnieuw instellen.Het verplaatsen van het apparaat om het aan te passen aan een gassoort die anders is dan de aanduiding op het typeplaatje of de aankoop van een kookplaat op een andere gassoort dan de gassoort in de woning, is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker - installateur.Voor COPRECI-ventielen verwijdert u het werkplaatje en stelt u met een schroeven-draaier de grootte van de spaarvlam in.INSTALLATIEBrandersVlamOmbouwen van de kookplaat van vloeibaar gas naar aardgasOppervlakte-brandersVolle vlamVervang de sproeier van de brander volgens de sproeiertabel door een geschikte sproeierSpaarvlam Draai de regelknop een beetje los en regel de vlamgrootteOmbouwen van de kookplaat van aardgas naar vloeibaar gasVervang de sproeier van de brander volgens de sproeiertabel door een geschikte sproeierDraai de regelknop een beetje los en controleer de vlamgrootte en -stabiliteit Afstellen van de doorstroming van de ventielen.

38BEDIENING U kunt een aanzienlijke energiebesparing bereiken door goede bediening en keuze van de juiste gebruiksparameters en pannen. De energiebesparing bedraagt respectievelijk:● tot 60%, bij gebruik van de juiste pannen;● tot 60%, bij juiste bediening, namelijk de juiste vlamkeuze tijdens het koken.U bereikt deze besparing alleen, wanneer u de branders goed schoon houdt (met name de vlamuitgangen en de sproeiers.Let erop dat de doorsnede van de bodem van de pan altijd iets groter is dan de uiteinden van de vlamkroon en dat de pan zelf gesloten is met een deksel.Aanbevolen wordt dat de doorsneden van de pan ca. 2,5 - 3 keer groter is dan de doorsnede van de brander, namelijk voor:● de kleine brander, pannen met een doorsnede van 100 tot 140 mm,● de normale branders, pannen met een doorsnede van 140 tot 220 mm,● de grote brander, pannen met een doorsnede van 200 tot 240 mm● de zg.

39BEDIENING Gebruik van de kookplaat met in de knoppen geïntegreerde aansteker (aanduiding "Zp")● druk de draaiknop van de gekozen bran-der in tot u weerstand voelt en draai hem naar links tot de positie „grote vlam” ● houd hem ingedrukt tot het gas ontbrandt● zodra de brander aangaat, kunt u de knop loslaten en de gewenste vlamgrootte instellen.Gebruik van een kookplaat uitgerust met een uitstroombeveiliging ( aanduiding "Zt")In de kookplaatmodellen met een uitstroombeveiliging van de branders moet u bij het aansteken de knop in de positie "grote vlam" nog ca.

10 seconden langer ingedrukt houden zodat de beveiliging gaat werken.Herhaal bovengenoemde handeling, wanneer het niet is gelukt.De uitstroombeveiliging zorgt ervoor dat bij het verdwijnen van de vlam de gastoevoer na circa 60 seconden wordt afgesloten.De gastoevoer van de branders wordt geopend en geregeld met kraantjes met een uitstroombeveiliging (versie Zt).Gasuitstroom-beveiligingVonk-aansteker

40VlamkeuzeGoed afgestelde branders hebben een lichtblauwe vlam met een scherpe binnenste vlamkegel. De keuze voor de grootte van de vlam is afhankelijk van de stand van de branderknop. grote vlam kleine vlam (ook ,,spaarvlam” genoemd)l brander uitgeschakeld (gastoevoer gesloten)Bij de bediening van de brander is de juiste bediening getoond, die berust op de vlamkeuze.Voor de juiste kookwijze zet u de branderknop eerst in de positie "grote vlam " - om het gerecht aan de kok te brengen - en daarna in de positie "kleine vlam" (spaarvlam) om het kookproces in stand te houden. Indien gewenst kunt u de vlamgrootte traploos instellen.Het is verboden om de vlam in te stellen op een positie tussen "uitgeschakeld"l en "grote vlam".BEDIENING FOUT GOED

41BEDIENING Handelwijze bij gevaar voor ontsnapping van onverbrand gas1 gasinstallatie2 afsluitkraan van de gasinstallatieA kraan "open"B kraan "dicht"Bij elke gevaarlijke situatie handelt u als volgt:● zet de branders uit;● draai de afsluitkraam van de gasinstallatie dicht● ventileer de keukenruimte;● meld de reparatie bij de service of een erkende gasinstallateur● gebruik de gaskookplaat niet meer totdat de storing is verholpen.Sommige eenvoudige storingen kunnen door de gebruiker zelf verholpen worden volgens de aanwijzingen uit de gebruiksaanwijzing.DE OPPERVLAKTEBRANDER gaat niet aan, u ruikt een gaslucht ● ●sluit de branderknoppen● sluit de afsluitkraan van de gasinstallatie vóór de kookplaat;● ventileer de ruimte● verwijder de brander● maak de vlamopeningen schoon en blaas ze door;● plaats de brander terug;● probeer de brander opnieuw aan te steken.GAAT DE BRANDER NOG STEEDS NIET AAN?

42Het regelmatig reinigen en onderhouden van de kookplaat heeft grote invloed op de levensduur en storingsvrije werking van het apparaat. REINIGING EN ONDERHOUD Voordat u begint met schoonmaken of andere onderhoudswerkzaamheden moet u het apparaat altijd loskoppelen van de voeding door de hoofdschakelaar uit te zetten of de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact te trekken. Wacht tot de kookplaat is afgekoeld voordat u begint met schoonmaken. Gebruik geen agressieve schuurmiddelen. Gebruik geen stoomreinigers voor het schoonmaken. Oppervlaktebranders, roostersl Bij verontreiniging van de branders en de roosters moet u deze elementen demonteren en afwassen in warm water met een ontvettend afwasmiddel. Maak ze vervolgens goed droog. Maak de plaat onder de branders zorgvuldig schoon nadat u het rooster heeft verwijderd en neem af met een zacht, droog doekje.

Besteed vooral veel aandacht aan de reinheid van de vlamopeningen van de branderring (zie afb. hieronder). Maak de openingen van de sproeier schoon met een dun koperdraadje. Gebruik geen staaldraad en boor niet in de openingen. De elementen van de brander moe-ten altijd droog zijn. Waterdeeltjes kunnen de gastoevoer remmen en slecht branden van de brander veroorzaken. Controleer of de elementen van de brander na het reinigen op de juiste manier zijn teruggeplaatst. JUISTONJUISTNaast de normale schoonmaakwerkzaam-heden moet u:●regelmatig de besturings- en werkonder-delen van de kookplaat controleren.

Na aoop van de garantieperiode minimaal één keer per twee jaar het apparaat na laten kijken door een servicedienst,●de geconstateerde storingen verhelpen;●periodiek de onderdelen van de kookplaat een onderhoudsbeurt geven, Periodieke onderhoudsbeurtenl Gebruik voor het schoonmaken van geëmailleerde oppervlakten een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen met sterk schu-rende werking zoals schuurpoeders, schuurpasta's, schuurstenen, puimsteen, schuursponsjes etc.

43HANDELWIJZE BIJ STORINGENBij het optreden van storingen handelt u als volgt:●schakel alle functies van het apparaat uit●onderbreek de stroomtoevoer●bied het apparaat aan voor reparatie●omdat u zelf kleine storingen kunt verhelpen volgens de onderstaande aanwijzingen, dient u het apparaat eerst te controleren aan de hand van de punten in de volgende tabel, voordat u contact opneemt met de klantenservice.PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING1.Het apparaat werkt niet - stroomuitval -controleer de zekering en vervang deze als hij is door-gebrand2.De brander gaat niet aan - verontreinigde vlamopeningen- sluit de afsluitkraan van de gastoevoer en de bran-derknoppen, ventileer de ruimte, verwijder de brander, maak hem schoon en blaas de vlamopeningen door3.De gasaansteker werkt niet - stroomuitval - controleer de zekering en vervang deze als hij is door-gebrand- geen gastoevoer - open de gaskraan- verontreinigde (vette) gas-aansteker- maak de gasaansteker schoon- de draaiknop is niet lang genoeg ingedrukt gehouden- houd de draaiknop net zolang ingedrukt totdat de vlam de kroon van de brander volledig omringt4.Bij het aansteken van de brander dooft de vlam- de draaiknop te snel los-gelaten- houd de draaiknop langer ingedrukt op de positie „grote vlam”