Amica EGSPVX 596 900 Handleiding

2VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATUURDit product is overeenkomstig met de Europese richtlijn 2012/19/EG. Dit merkteken informeert dat dit ap-paraat na aoop van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden. De gebruiker is verplicht om het aan te bieden bij een inzamelpunt voor gebruikte elek-trische en elektronische apparatuur. De inzame-lende instanties, waaronder lokale inzamelpunten, winkels en gemeentelijke instanties vormen een ge-schikt systeem voor de inzameling van deze appa-ratuur.De juiste behandeling van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur leidt tot het vermijden van consequenties die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en de natuurlijke omgeving en voortko-men uit de aanwezigheid van gevaarlijke bestand-delen en verkeerde opslag en verwerking van der-gelijke apparatuur.

ECOLOGIE IN DE PRAKTIJKBASISINFORMATIE AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIKINSTALLATIE VAN HET APPARAAT MAAK KENNIS MET UW APPARAATREINIGING EN ONDERHOUDINBOUWEN VAN HET APPARAAT 3 4 5 91226323Amica voert al vele jaren consequent een pro-ecologisch beleid. Zorg voor de leefomgeving is voor ons net zo belangrijk als de toepassing van moderne tech-nologieën. De ontwikkeling van de technologie heeft ervoor gezorgd dat ook onze fabrieken milieuvrien-delijker zijn geworden – bij de productie gebruiken wij steeds minder water en elektriciteit en ontstaat er minder afvalwater en afval.Wij besteden ook veel aandacht aan de materialen die bij de productie worden toegepast. Wij proberen steeds producten te kiezen die vrij zijn van schadelijke sto?en en recycling en die-hergebruik van afgedankte apparaten mogelijk maken.INHOUDSOPGAVEECOLOGIE IN DE PRAKTIJK

4Voordat u de stekker van de vaatwasmachine in het stopcontact steekt en begint met het gebruik, moet u de volledige gebruiksaanwijzing en in-stallatiehandleiding aandachtig doorlezen. De aanwijzingen hieruit helpen bij het vermijden van lichamelijk letsel en beschadiging van het apparaat. Bewaar de documentatie van de vaatwasmachine op een veilige plaats, zodat u hem altijd kunt raadplegen.

Deze gebruiksaanwijzing is opgesteld voor verschillende apparaten en het kan gebeuren dat sommige functies niet van toepassing zijn op uw apparaat.BASISINFORMATIEHierbij verklaart de producent, dat dit product voldoet aan de basiseisen uit de volgende EU-richtlijnen: laagspanningsrichtlijn 2014/35/EG, richtlijn inzake elektromagnetische comptabiliteit 2014/30/EG, richtlijn voor ecologisch ontwerp 2009/125/EG, richtlijn RoHS 2011/65/UE,het product is daarom voorzien van het -merk en er is een conformiteitsverklaring afgegeven door de markttoezichthoudende organen. VERKLARING VAN DE PRODUCENT

5 VERKLARING VAN DE PRODUCENTAANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIKVoor de installatieControleer het apparaat met het oog op transportbeschadi-gingen. U mag een beschadigd apparaat nooit installeren of gebruiken.

Neem bij twijfel contact op met de verkoper.Voor het eerste gebruikBekijk de aanwijzingen voor de installatie (hieronder).Laat de aarde-aansluiting uitvoeren door een gekwaliceerde elektricien.De producent is niet aansprakelijk voor schade die is ont-staan door het gebruik van een nietig geaard apparaat.Controleer voordat u het apparaat aansluit of de gegevens die staan vermeld op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het lokale elektriciteitsnetwerk.Koppel tijdens de installatie de vaatwasmachine los van het elektriciteitsnet.Gebruik altijd de originele stekker die is meegeleverd met het apparaat.Sluit het apparaat niet aan op het elektriciteitsnet met behulp van een verlengsnoer. Verlengsnoeren bieden onvoldoende veiligheid (ze kunnen bv.

oververhit raken).Na de installatie van het apparaat moet de stekker goed toegankelijk zijn.Voor het eerste gebruikDit apparaat mag worden gebruikt door kinderen die ouder zijn dan 8 jaar en door personen met fysieke of geestelijke beperkingen en personen zonder ervaring en kennis van het apparaat, indien er toezicht is of wanneer zij zijn geïnstrueerd over veilig gebruik van het apparaat, op zodanige wijze dat de gevaren begrijpelijk zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Zonder toezicht mogen kinderen het apparaat niet reinigen of on-derhouden.Zorg dat kinderen die jonger zijn dan 3 jaar niet bij het ap-paraat kunnen komen, tenzij ze onder permanent toezicht staan.Veiligheid van kinderenLaat kinderen niet met dit apparaat spelen.Afwasmiddelen voor vaatwasmachines kunnen een bijtende werking hebben op de ogen, mond en keel.

AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIKLees de veiligheidsaanwijzingen die door de producent van het afwasmiddel op de verpakking zijn geplaatst.Laat kinderen nooit zonder toezicht als het apparaat open-staat. Er kunnen zich nog resten afwasmiddel in bevinden.Het water in de vaatwasmachine is niet geschikt om te drin-ken. Gevaar voor letsel als gevolg van bijtende middelen.Wees voorzichtig als u de deur tijdens het wasprogramma opent vanwege de hoge watertemperatuur.Plaats lange en scherpe/puntige voorwerpen (bv.

vorken, messen) in de bestekkorf, met de punt naar beneden, of leg ze plat in de bovenste korf, om eventueel letsel te voor-komen.Dagelijkse bedieningGebruik het apparaat alleen in het huishouden voor de vol-gende handelingen: het afwassen van vaatwerk.Gebruik geen chemische oplosmiddelen in het apparaat, er bestaat gevaar voor ontplo?ng.Ga niet zitten of staan op de open deur en leg er geen voor-werpen op. Het apparaat kan kantelen.Maak de deur tijdens de werking van het apparaat niet open.

Er kan heet water of stoom ontsnappen.Laat de deur niet open staan, omdat dit gevaar kan ople-veren.Het afwassen van serviesgoed in een huishoudelijke vaat-wasmachine vergt in de werkingsfase meestal minder ener-gie en water dan het afwassen met de hand.Bij problemenLaat reparaties en wijzigingen van het apparaat uitsluitend uitvoeren door de gekwaliceerde medewerkers van een servicedienst.Bij problemen of reparaties koppelt u het apparaat los van het elektriciteitsnet:Koppel het apparaat los door aan de stekker te trekken en schakel de zekering uit.Trek niet aan de kabel, alleen aan de stekker. Sluit de wa-tertoevoer. AanbevelingenHet laden van een huishoudelijke afwasmachine tot de door de fabrikant aangegeven capaciteit zorgt voor besparing van energie en water.6

AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIKSpoel de etensresten van het vaatwerk voordat u het in de vaatwasmachine plaatst om energie en water te besparen.

Schakel de vaatwasmachine in als hij helemaal vol is.Plaats geen vaatwerk met voedselresten in het apparaat.Gebruik het voorwasprogramma alleen indien noodzakelijk.Zet schalen, glazen en bekers met de onderkant naar boven in het apparaat.Zet geen vaatwerk dat niet geschikt is om af te wassen in de vaatwasmachine en zet de vaatwasmachine niet te vol.Handmatig voorspoelen van het servies wordt afgeraden, omdat dit leidt tot een toename van het water- en energie-verbruik.Vaatwerk dat niet geschikt is om af te wassen in de vaatwasmachineAsbakken, kaarsresten, schoonmaakpasta's, verven, che-mische sto?en, ijzerlegeringen;Vorken, lepels en mensen met een handvat van hout, ivoor of parelmoer; gelijmde elementen, voorwerpen die zijn ver-ontreinigd met een schuurmiddel, zuur of base;Plastic vaatwerk dat niet bestand is tegen hoge temperatu-ren, containers van koper of tin;Voorwerpen van aluminium en zilver (kunnen verkleuren of mat worden);Sommige tere glassoorten, porselein met sieropdruk, deze verbleken al na de eerste wasbeurt; sommig vaatwerk van kristal, omdat ze in de loop van de tijd hun transparantie verliezen, gelijmd bestek dat niet bestand is tegen hoge tem-peraturen, glaasjes van loodkristal, snijbladen, voorwerpen gemaakt van synthetische vezels;Absorberende voorwerpen als sponsjes of keukendoekjes zijn niet geschikt om te wassen in de vaatwasmachine.Houd er bij toekomstige aankopen rekening mee of het vaat-werk geschikt is om af te wassen in de vaatwasmachine.7

AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIKUITPAKKENHet apparaat is beveiligd tegen trans-portschade. Na het uitpakken moet het verpakkingsmateriaal zo verwerkt worden dat er geen risico voor het milieu ontstaat. Al het materiaal dat voor de verpak-king is gebruikt is milieuvriendelijk, het kan voor 100% hergebruikt worden en het is gelabeld met het bijbehorende symbool.Attentie! Het verpakkingsmateriaal (polyethyleen-zakjes, stukken polystyreen etc.) bij het uitpakken buiten het bereik van kinderen houden.8

AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIKKies een installatieplaats waar u voldoende ruimte heeft om vaatwerk in en uit de vaatwasmachine te ruimen. Plaats het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur kan dalen tot onder 0 °C. Pak het apparaat uit voordat u begint met installatie. Handel hierbij in overeenstemming met de waarschuwingen op de verpakking. Houd het apparaat bij verplaatsing niet vast aan de deur of het bedieningspaneel. Zorg voor voldoende ruimte aan alle kanten van het apparaat, zodat u vrij toegang heeft tot de vaatwasmachine tijdens het schoonmaken. Zorg ervoor dat tijdens het plaatsen van de vaatwasmachine de wateraanvoerslang en de afvoer-slang niet worden dichtgeknepen. Zorg er ook voor dat het apparaat niet op de voedingskabel staat. Zet de vaatwasmachine waterpas met behulp van de verstelbare voetjes.

Een juiste plaatsing van de vaatwasmachine zorgt voor probleemloos openen en sluiten van de deur. Als de deur van de vaatwasmachine niet goed sluit, controleer dan of het apparaat stabiel op de grond staat; als dit niet het geval is kunt u dit bijstellen met behulp van de verstelbare voetjes. Zorg ervoor dat de waterleidingsinstallatie geschikt is voor de installatie van de vaatwasmachine. Bovendien raden wij aan om een lter te monteren op het punt waar het water de woning of het huis binnenkomt, om beschadigingen van het apparaat te voorkomen als gevolg van verontreini-gingen (zand, klei, roest, etc. ) die soms in het water voorkomen; dit voorkomt ook vergeling en het ontstaan van neerslag na het wassen. Opmerking: het apparaat moet op het drinkwatersysteem worden aangesloten met behulp van een terugslagklep, wat kan leiden tot verontreiniging van het drinkwater (volgens DIN EN 1717).

Wij adviseren u om de installatie, met inbegrip van de aansluiting op het water- en elektriciteits-net en reparaties, te laten uitvoeren door een gekwaliceerde technicus. Gebruik niet de wateraanvoerslang van de oude vaatwasmachine.

Gebruik de nieuwe wa-teraanvoerslang die is meegeleverd met het apparaat. Spoel de binnenkant van de slang uit met water voordat u hem aansluit. Sluit de wateraanvoerslang direct aan op de waterkraan. De waterdruk in de installatie moet minimaal 0,03MPa en maximaal 1Mpa bedragen. Als de waterdruk hoger is dan 1MPa moet u voor de vaatwasmachine een drukregelaar installeren. Na uitvoering van de aansluiting moet u de kraan volledig openzetten en de dichtheid con-troleren. Uit veiligheidsoverwegingen moet u de wateraanvoerkraan na iedere afwasbeurt sluiten. INSTALLATIE VAN HET APPARAAT PLAATSING VAN HET APPARAAT WATERAANSLUITING WATERAANVOERSLANG9.

ATTENTIE: In sommige modellen vaatwasmachines is het watertoevoersysteem Aquastop toe-gepast. Bij toepassing van Aquastop treedt gevaarlijke druk op. Sluit de watertoevoer Aquastop niet af. Zorg ervoor dat hij niet wordt ingepakt of verdraaid.Attentie!Draai uit veiligheidsoverwegingen de kraan na elke afwasbeurt dicht. AFVOERSLANGU kunt de wateraanvoerslang direct aansluiten op de waterafvoer of op de mof van de afvoer van de gootsteen. U kunt het water ook direct afvoeren in de gootsteen met behulp van een speciale houder (indien beschikbaar), door de gebogen buis op zijn rand te hangen. De aansluiting moet zich op een hoogte van minimaal 50cm en maximaal 110cm bevinden, gemeten vanaf de vloer.min 50cm/max 110cmmin 50cm/max 110cmAls de toegepaste afvoerslang langer is dan 4m, kan het vaatwerk vuil blijven.

De producent is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door een dergelijke situatie ELEKTRISCHE AANSLUITINGSluit de geaarde stekker aan op een enkel, geaard stopcontact van het elektriciteitsnet met de juiste spanning. Als er geen aarde-installatie is, laat er dan een aanleggen door een gekwaliceerd elektri-cien. Wanneer het apparaat wordt gebruikt zonder aarding is de producent niet aansprakelijk voor de ontstane schadeDe interne installatie moet zijn beveiligd met een zekering van 10-16A.Het apparaat moet worden gevoed door een elektriciteitsnet met een wisselspanning van 220-240V. Wanneer de spanning in het netwerk 110V bedraagt, moet u voor het apparaat een transformator aansluiten van 110/220V met een vermogen van 3000W. Sluit het apparaat tijdens de installatie nog niet aan.10

Gebruik altijd de stekker met behuizing die is meegeleverd met het apparaat. Inschakeling van het apparaat bij een lage spanning verslechtert de kwaliteit van het afwassen en kan leiden tot beschadiging van het apparaat. De voedingskabel mag uitsluitend worden vervangen door de geautoriseerde service of een gekwaliceerd elektricien. Als u zich niet houdt aan deze regels kan dit leiden tot ongevallen.Uit veiligheidsoverwegingen moet u de stekker altijd uit het stopcontact halen na aoop van de afwasbeurt. Om stroomschokken te voorkomen mag u de stekker niet met natte handen uit het stopcontact trekken.Koppel het apparaat altijd los van het elektriciteitsnet door aan de stekker te trekken. Trek nooit aan de kabel.11

DISPLAY EN PANEELOPGELET:De illustraties hebben slechts informatieve waarde. De verschillende modellen kunnen van elkaar verschillen. Werking van het apparaat (knop)1. Voeding Druk op de knop om de vaatwasmachine in te schakelen. De display gaat branden.2. Programma AutoDit programma is sensorgestuurd en past zich aan de mate van vervuiling aan. Het is geschikt voor alle soorten vaatwerk.Hygiëne+Dit programma is geschikt voor alle soorten vaatwerk en alle vervuilingsniveaus. Het biedt de hoogste temperatuur voor het wassen en desinfecteren van vaatwerk.StilDit programma is geschikt voor glazen en normaal vervuild vaatwerk.

Het werkt stiller en kan 's avonds of 's nachts worden aangezet.ECOHet is een standaardprogramma dat geschikt is voor het afwassen van gemiddeld vuile vaat en is het meest eciënte vaatwasprogramma wat betreft energie- en waterverbruik.Programma Vol 90’Voor het afwassen van normaal vervuild vaatwerk dat snel moet worden afgewassen en gedroogd.Programma Vol 55’Voor het afwassen van normaal vervuild vaatwerk dat snel moet worden afgewassen en gedroogd.Programma Snel 35’Dit programma biedt de kortste reinigingstijd voor licht vervuild serviesgoed dat niet gedroogd hoeft te worden.InwekenVoor het spoelen van vaatwerk dat u later op de dag gaat afwassen.ZelfreinigingDit programma wordt gebruikt om de vaatwasser zelf eectief te reinigen zonder vaatwerk erin.3. Uitgestelde start Druk op de knop om de starttijd van het programma tot 24 uur uit te stellen, in stappen van een uur.

145. Start / Pauze De knop wordt gebruikt om het reinigingsprogramma te starten of te annuleren. 6. Optie Extra SpeedDeze optie verkort de bedrijfstijd met 15% - 50%, aankelijk van de verhoogde tem-peratuur en het motortoerental. Het kan niet worden geselecteerd in combinatie met de programma's Auto, Snel 35', Inweken en Zelfreiniging (als Automatisch openen tegelijkertijd actief is). Deep WashDeze optie kan worden gebruikt om essen te reinigen die in een speciaal gebied in de bovenste korf zijn geplaatst. Deze optie kan niet worden geselecteerd in combinatie met de programma's Auto, Vol 55', Inweken en Zelfreiniging. Extra DrogenMet deze optie wordt het droogeect verbeterd door een hogere temperatuur in de laatste spoeling en een langere droogtijd. Deze optie kan alleen worden geselecteerd in combinatie met de programma's ECO, Hygiëne+, Stil en Vol 90'.

Open Dry aan / uitDe gebruiker kan de functie inschakelen/uitschakelen om de deur van de vaatwasser automatisch te openen aan het einde van het geselecteerde wasprogramma, wat de droogkwaliteit verbetert. Deze optie kan niet worden geselecteerd in combinatie met de programma's Snel 35', Inweken en Zelfreiniging. 7. Aanduiding als waarschuwingGlansspoelmiddelAls de aanduiding " " brandt, betekent dit dat er nog maar weinig glansspoelmiddel in de dispenser zit en u deze moet aanvullen. ZoutAls de aanduiding " " brandt, betekent dit dat er nog maar weinig zout in de dis-penser zit en u dit moet aanvullen. WatertoevoerkraanAls de aanduiding " " brandt, betekent dit dat de watertoevoerkraan gesloten is. 8. Aanduiding Alt(Zone Wash)Alleen de bovenste korf wassen Wanneer de optie voor de bovenste korf is geselecteerd, wordt alleen de vaat in de bovenste korf afgewassen.

Het sproeisysteem voor de onderste korf werkt niet. Alleen de onderste korf wassen Wanneer de optie voor de onderste korf is geselecteerd, wordt alleen de vaat in de onderste korf afgewassen. Het sproeisysteem voor de bovenste korf werkt niet.

Afwisselend wassen van de bovenste en de onderste korf Als u beide selecteert, wordt de vaat in zowel de bovenste als de onderste korf afge-wassen. Het sproeisysteem voor de bovenste of onderste korf wordt afwisselend of beide worden tegelijk bediend. 9. Display Weergave van de resterende tijd tot einde programma, vertragingstijd, foutcodes enz. 10. Slijtage-indicator(Eco Bar)Waterverbruik De verbruiksindicator toont bij benadering het waterverbruik voor het geselecteerde programma. Hoe meer balkjes worden weergegeven, hoe meer water er wordt ver-bruikt. Energieverbruik De verbruiksindicator toont het niveau van het elektriciteitsverbruik voor het gese-lecteerde programma. Hoe meer balkjes worden weergegeven, hoe hoger het ener-gieverbruik.

15Controleer voordat u het apparaat aansluit of de gegevens die staan vermeld op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het lokale elektriciteitsnetwerk. Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit het interieur van het apparaat. Bereid een wateronthardingsmiddel voor. Vul de container volledig met water en voeg daarna ongeveer 1,5 kg speciaal zout (bestemd voor vaatwasmachines) in de zoutdispenser. Giet het glansspoelmiddel in het daarvoor bestemde vakje. 1Voor het eerste gebruik van de vaatwasmachine VOORBEREIDING VAN HET APPARAATVoor een goede werking heeft de vaatwasmachine zacht water nodig (met een laag kalk-gehalte). Anders blijft er op het vaatwerk en in het apparaat witte kalkaanslag achter. Dit heeft negatieve invloed op de kwaliteit van het afwassen, drogen en glanzen.

Als het water door de wateronthardingsinstallatie loopt, worden de ionen die verantwoordelijk zijn voor de waterhardheid verwijderd. Het water is dusdanig zacht dat de beste afwasresultaten worden bereikt. Aankelijk van de hardheidsgraad van het water verzamelen de ionen die verantwoordelijk zijn voor de waterhardheid zich snel in de wateronthardingsinstallatie. De wateronthardingsinstallatie moet daarom worden ververst om ervoor te zorgen dat hij ook tijdens de volgende wasbeurt voldoende eectief werkt. Daarom moet u zout voor vaatwasmachines toepassen. 2De betekenis van waterontkalkingGebruik uitsluitend zout dat is bestemd voor vaatwasmachines. Alle andere zoutsoorten die niet bestemd zijn voor gebruik in vaatwasmachines, met name keukenzout, kunnen de waterontharder beschadigen.

In geval van schade veroor-zaakt door het gebruik van verkeerd zout, geeft de fabrikant geen garantie en is hij niet aansprakelijk voor de ontstane schade. Vul met zout voordat u het afwasprogramma start. Hiermee voorkomt u dat er zout water of zoutkorrels op de bodem van het apparaat achterblijven die corrosie kunnen veroorzaken.

3Vullen met zoutGebruik uitsluitend zout dat speciaal bestemd is voor vaatwasmachines. 1. Verwijder de onderste korf uit het apparaat en draai de dop van de dispenser los. 2. Plaats het uiteinde van de trechter (meegeleverd) in de opening en vul met ongeveer 1,5kg zout. 3. Vul de zoutdispenser volledig met water. Het is normaal als er een kleine hoeveelheid water uit de zoutdispenser loopt. 4. Draai na het vullen van de dispenser de dop vast. 5. Na het vullen van de zoutdispenser dooft de zoutindicator. 6. Schakel direct na het vullen van de zoutdispenser het afwasprogramma in (we bevelen aan hiervoor een kort programma te gebruiken). Als u dit niet doet kan het zoute water de lters, pomp of andere belangrijke onderdelen van het apparaat beschadigen. Dit valt niet onder de garantie. ATTENTIE:U moet de zoutdispenser vullen als de zoutindicator ( ) op het bedieningspaneel brandt.

Aankelijk van de oplossnelheid van het zout kan de zoutindicator nog steeds branden, zelfs na het vullen van de dispenser. Als het bedieningspaneel geen indicator heeft (bij sommige modellen), kunt u op basis van het aantal uitgevoerde wascycli inschatten wanneer u de dispenser moet bijvullen. Bij het morsen van zout kunt u het beste een inweekprogramma of een kort programma uitvoeren.

165Vul de zeepdispenser met afwasmiddelOpen het klepje van de zeepdispenser. Druk hiervoor op de dispenser zodat de blokkade opent, zoals getoond op de aeelding. Aan de binnenkant van de zeepdispenser bevindt zich een maataanduiding. Met behulp van deze aanduidingen (lijnen) kunt u de juiste hoe-veelheid afwasmiddel afmeten. Er kan maximaal 30g afwasmiddel in de zeepdispenser.Open de verpakking met het afwasmiddel voor vaatwasmachines en strooi in het grootste vakje een hoeveelheid (A) van 25cm3 bij sterk verontreinigd vaatwerk of 15cm3 bij minder sterk verontreinigd vaatwerk (B).

Aankelijk van de mate van verontreiniging van het vaat-werk en de waterhardheid kan het nodig zijn om extra afwasmiddel toe te voegen.Houd er rekening mee dat aankelijk van de verontreiniging en het water de instel-ling anders kan zijn.Houdt u aan de aanbevelingen van de fabrikant die zijn geplaatst op de verpakking van het afwasmiddel.Ga naar linksaandraaien1. Open het deksel door de ont-grendelingshendel te verschuiven.2. Open het deksel door op de ont-grendelingshendel te drukken.Giet het wasmiddel in de grotere kamer (A) voor de hoofdcyclus.Voor een beter wasresultaat, vooral voor vuile vaat, giet een kleine hoeveelheid wasmiddel op de deur. Extra wasmiddel wordt tijdens het voorwassen gebruikt.Sluit het deksel door het naar voren te schuiven en erop te drukken.

17U kunt dit voorkomen door de hoeveelheid afwasmiddel te vergroten. Chloorvrije afwas-middelen hebben minder sterke blekende eigenschappen. Daardoor kan het gebeuren dat gekleurde vlekken niet goed worden verwijderd. Kies in dat geval een programma met een hogere afwastemperatuur. In het algemeen bereikt u met gecombineerde afwasmiddelen alleen bevredigende resul-taten onder bepaalde voorwaarden. Dergelijke afwasmiddelen bevatten glansspoelmiddel en/of zout in bepaalde hoeveelheden. Wij raden echter bij toepassing van gecombineerde tabletten aan om regeneratiezout te gebruiken. 7Waar moet u op letten als u dergelijke producten gebruikt:Controleer altijd de samenstelling van het gebruikte afwasmiddel en of het een gecom-bineerd product is. Controleer of het gebruikte afwasmiddel geschikt is voor de waterhardheid van het kraanwater dat gebruikt wordt in de vaatwasmachine.

Houd u aan de aanwijzingen op de verpakking van het product. Als het afwasmiddel de vorm heeft van tabletten mag u ze nooit in de bestekkorf doen. Plaats het tablet altijd in de zeepdispenser. Toepassing van deze middelen heeft alleen goede resultaten bij bepaalde toepassingen. Als u dit type afwasmiddel gebruikt, moet u contact opnemen met de producent en informeren naar de juiste toepassingsvoorwaarden. Wanneer de voorwaarden voor toepassing van dergelijke afwasmiddelen en de instellin-gen van de vaatwasmachine juist zijn, bespaart u zout en/of glansspoelmiddel. Wanneer de afwasresultaten bij toepassing van afwasmiddelen van het type "2-in-1" of "3-in-1" niet bevredigend zijn (wanneer er kalkresten of watersporen achterblijven op het vaatwerk), moet u contact opnemen met de producent van het afwasmiddel.

Aanbevolen gebruikswijze: Voor het beste resultaat bij gecombineerde afwasmiddelen voegt u zout en glansspoelmiddel toe aan de vaatwasmachine en stelt u de waterhardheid en de hoeveelheid glansspoelmiddel in op de laagste waarde. De oplosbaarheid van afwasmiddel in de vorm van tabletten van verschillende producenten kan verschillend zijn, rekening houdend met temperatuur en tijd. Wij raden daarom af om afwasmiddelen in de vorm van tabletten te gebruiken bij korte programma's. Voor korte programma's raden wij aan om afwasmiddel in poedervorm te gebruiken. Bewaar de afwasmiddelen altijd op een droge en koele plaats, buiten bereik van kinderen. Vul de zeepdispenser vlak voordat u het apparaat inschakelt.

Waarschuwing: Wanneer er zich bij de toepassing van een gecombineerd afwasmiddel problemen voordoen die eerder niet optraden, verzoeken wij u rechtstreeks contact op te nemen met de producent van het afwasmiddel. 6Gecombineerde afwasmiddelen (bv. "2-in-1", "3-in-1", etc. )Er komen 3 soorten afwasmiddel voor:1. fosfaat- en chloorhoudende middelen;2. fosfaathoudende en chloorvrije middelen;3. fosfaat- en chloorvrije middelen. De nieuwste tabletten zijn meestal fosfaatvrij. Omdat fosfaten waterverzachtende eigenschappen hebben, raden wij aan om zout te gebruiken, zelfs wanneer de water-hardheid slechts 6°dH bedraagt. Als u een fosfaatvrij afwasmiddel gebruikt op plaatsen met hard water, kunnen op het vaatwerken de glazen witte sporen achterblijven.

Stoppen met het toepassen van gecombineerde afwasmiddelen:Vul de betreende vakjes met zout en glansspoelmiddel. Stel de waterhardheid in op het hoogste niveau (6) en zet de lege vaatwasmachine aan. Pas de waterhardheid aan. Stel het glansspoelmiddel juist in. 8Vullen van het vakje met glansspoelmiddel en keuze van de instellingEen glansspoelmiddel wordt gebruikt om het ontstaan van witte waterdruppels, kalkvlekken en witte leksporen op het vaatwerk te voorkomen en de kwaliteit van het droogproces te verbeteren. In tegenstelling tot de algemene opvatting dient het dus niet alleen om het vaatwerk te laten glanzen, maar ook om het voldoende droog te maken. Let er daarom op of er in de dispenser voldoende glansspoelmiddel voor vaatwasmachines zit. Verwijder het deksel van de di-spenser tillen aan het handvat. Giet het glansspoelmid-del in de dispenser en zorg ervoor dat u niet te vol raakt.

Sluit daarna het dekselafgewerkt. Opmerking: Bij het afsluiten van het vakje met vaatwasmiddel moet u op de hiervoor bestem-de plaats op het deksel drukken. Instelling van de dispenser voor het glansspoelmiddelOm betere droogresultaten te bereiken met beperkt gebruik van glansspoelmiddel, kunt u het verbruik in de vaatwas-ser aanpassen. Hiervoor handelt u als volgt. 1. Open de deur. Schakel het apparaat in. 2. Druk binnen 60 seconden na het inschakelen van het apparaat langer dan 5 seconden op de toets Zelfreiniging. Druk vervolgens op de knop Uitgestelde start om naar de modus voor het instellen van het spoelglansmiddel te gaan. Het spoelglansmiddelcontrolelampje begint te knipperen. 3. Druk nogmaals op de knop Zelfreiniging om de gewenste instelling te selecteren. De instellingen veranderen in de volgende volgorde: D1->D2->D3->D4->D5->D1.

Waarschuwing: Gebruik uitsluitend glansspoelmiddelen die zijn bestemd voor huishoudelijke vaat-wasmachines. Resten glansspoelmiddel die zijn gemorst bij het vullen van de dispenser zorgen voor een grote hoeveelheid schuim en verminderen daarmee de kwaliteit van het afwassen. Veeg daarom het gemorste glansspoelmiddel op met een doekje. Als de waterhardheid hoger is dan de maximale waarde die staat vermeld in bovenstaande tabel, of wanneer u bron-water gebruikt, raden wij u aan om waterbehandelingslters en -apparaten te gebruiken. OPGELET: De fabrieksinstellingen van het apparaat zijn aangepast aan een waterhardheid van niveau 3.

WaterhardheidstabelWater-hardheidDuitse graden dHFranse graden dFBritse graden dEAanduiding hard-heidsniveauRegeneratie om de X programmareeksen 1)Zoutverbruik (g/cyclus)1 0~5 0~9 0~6H1Geen regeneratie 02 6-11 10-20 7-14 H2 10 93 12-17 21-30 15-21H35 124 18-22 31-40 22-28 H4 3 205 23-34 41-60 29-42 H5 2 306 35-55 61-98 43-69H61 60AfwasmiddelgebruikGebruik een afwasmiddel dat is bestemd voor huishoudelijke vaatwasmachines. Op de markt vindt u afwasmiddelen in de vorm van poeder, gel en tabletten, bestemd voor huishoudelijke vaatwasmachines. Plaats het afwasmiddel in de dispenser voordat u de vaatwasmachine inschakelt. Bewaar afwasmiddelen op een koele en droge plaats, buiten bereik van kinderen. Doe de dispenser voor afwasmiddel niet te vol; anders kunnen krassen ontstaan op glazen en het is mogelijk dat het afwasmiddel niet volledig oplost.

Wilt u meer informatie over het toegepaste afwasmiddel. Neem dan rechtstreeks contact op met zijn producent. 1. Open de deur. Schakel het apparaat in. 2. Druk binnen 60 seconden na het inschakelen van het apparaat langer dan 5 seconden op de knop Zelfreiniging om de wateronthardingsmodus te activeren. 3. Druk nogmaals op de knop Zelfreiniging om de juiste instelling te selecteren voor de plaatselijke omstandigheden. De volgende instellingen zijn mogelijk: H1->H2->H3->H4->H5->H6;4.

INRUIMEN VAN DE VAATWASMACHINE MET VAATWERKBovenste korfDe bovenste korf is ontworpen voor het afwassen van teer vaatwerk zoals glazen, kopjes, schoteltjes, etc. Vaatwerk dat in de bovenste korf wordt geplaatst, moet minder vuil zijn dan vaatwerk in de onderste korf. U kunt bovendien lange vorken, messen en lepels op de roosters plaatsen zodat zij de sproeiarmen niet blokkeren.1Uitklappen van de roosters voor bekers/kopjesDankzij deze roosters kunt u de inhoud van de bovenste korf vergroten. U kunt glazen en bekers op de roosters plaatsen. Om meer plaats te creëren voor hoge voorwerpen in de korf, deelt u het rooster voor kopjes omhoog. U kunt dan hogere platen laten steunen tegen het rooster. U kunt hem ook uitnemen als u hem niet nodig heeft. 2OPGELET:Als de bovenste korf in de bovenste positie vergrendeld is, kunnen de kopjesrekken niet worden neergeklapt.VERPLETTEREN20

BESCHRIJVING VAN HET APPARAATInklappen steunen van de korfDe pennen dienen voor het ondersteunen van worden. U kunt ze inklappen om zo meer plaats te maken voor groot vaatwerk.3optillen laten zakkenTips voor het laden van de korf:4Instelling bovenste korf1. Om de bovenste korf op te tillen, tilt u gewoon de bovenste korf in het midden aan elke kant op tot hij vastklikt in de bovenste positie. U hoeft de hendel van de regelaar niet op te tillen.2. Om de bovenste korf te laten zakken, trekt u beide hendels omhoog. Zorg ervoor dat de korf aan elke kant evenveel zakt.1 2Houder voor kleine voorwerpenDe houder wordt bevestigd door hem vast te klemmen zoals afgebeeld. Hij kan worden gebruikt om kleine voorwerpen zoals een fopspeen vast te zetten.5Om de houder te verwijderen, begin je onderaan en maak je de gesp los zoals afgebeeld.21

Onderste korfPlaats in de onderste korf borden, schalen, pannen, etc. Zorg ervoor dat het vaatwerk in de onderste korf de sproeiarmen niet blokkeert, zodat ze vrij rond kunnen draaien. In de onderste korf moet u groot vaatwerk plaatsen, maar ook vaatwerk dat moeilijker af te wassen is, bijvoorbeeld pannen om een koekenpannen, deksels, schalen, etc. Plaats het vaatwerk met de bodem naar boven, zodat er zich geen water in het vaatwerk verzamelt.6Plaats het vaatwerk zodanig dat ze de sproeiarmen niet blokkeren.Standaardlading en onderzoeksresultaten:Capaciteit:Bovenste en onderste korf: 16-delig servies. De bovenste korf moet in de bovenste positie staan.

BestekkorfAantal Bestek1 Soeplepels2 Vorken3 Messen4 Theelepeltjes5 Dessertlepels6 Opschepvorken 7 Opscheplepels8 SoeplepelsPlaats het bestek los van elkaar, in de juiste positie. Let erop dat ze niet in elkaar haken omdat dit kan veroorzaken dat het afwasproces niet juist verloopt.Voor de beste afwaskwaliteit moet u het bestek in de bestekkorf plaatsen, terwijl u er op let dat: ze niet in elkaar haken en de grote voorwerpen in het midden liggen.23

INSCHAKELEN VAN HET APPARAAT EN PROGRAMMAKEUZEInschakelen van het apparaat1. Schuif de onderste en bovenste korf uit, plaats het vaatwerk erin en schuif de korven weer in de vaatwasmachine.Wij bevelen aan om eerst de onderste korf te laden en vervolgens de bovenste.2. Voeg afwasmiddel toe.3. Steek de stekker in het stopcontact. Zorg ervoor dat de watertoevoer openstaat en is ingesteld op de maximale druk.4. Open de deur en druk op de aan/uit-knop.5. Selecteer een programma en druk op de knop Start. Sluit de deur. De vaatwasmachine schakelt in. 12Wijziging van het programmaU kunt de lopende afwascyclus alleen veranderen als hij nog maar korte tijd loopt. Anders is het afwa-smiddel al opgelost in het water en het water kan al weggepompt zijn. In dat geval moet u de zeepdispen-ser opnieuw vullen en het afwasprogramma starten vanaf het begin.

Om de vaatwasmachine te resetten moet u de volgende aanwijzingen opvolgen:1. Houd de deur schuin om het afwasprogramma te onderbreken. Zodra de sproeiarmen zijn gestopt kunt u de deur volledig openen.2. Druk langer dan 3 seconden op de toets Start/Pauze. Het toestel schakelt over naar de programmake-uzemodus.3. Nu kunt u het programma wijzigen in het gekozen programma.4. Druk op de toets Start/Pauze en sluit de deur. De vaatwasser start opnieuw.3Toevoegen van vaatwerk tijdens het programmaU kunt vaatwerk toevoegen op ieder moment totdat de zeepdispenser het afwasmiddel vrijgeeft. Volg in dat geval de volgende aanwijzingen:1. Houd de deur schuin om het afwasprogramma te onderbreken.2. Zodra de sproeiarmen zijn gestopt kunt u de deur volledig openen.3. Plaats het extra vaatwerk.4.

Na aoop van de afwascyclusSchakel het apparaat uit met behulp van de Aan/Uit-knop, sluit de watertoevoer af en open de deur van de vaatwasmachine. Wacht een paar minuten voordat u de vaatwasmachine uitruimt. Het vaatwerk en bestek zijn tot die tijd namelijk heet en gevoelig voor breuken. Bovendien is het vaatwerk daarna droger.Schakel de vaatwasmachine uitHet programma is pas beëindigd wanneer het controlelampje van het afwasprogramma brandt, maar niet knippert.1. Schakel de vaatwasmachine uit met de Aan/Uit-knop.2. Draai de watertoevoerkraan dicht!Open de deur voorzichtig.Heet vaatwerk is gevoelig voor stoten. Laat in verband hiermee het vaatwerk circa 15 minuten aoelen voordat u het uit de machine haalt.Open de deur van de vaatwasmachine, laat hem openstaan en wacht enkele minuten voordat u het vaat-werk uitruimt.

Hierdoor is het vaatwerk koeler en droger.Uitruimen van de vaatwasmachineHet is normaal dat de vaatwasmachine vanbinnen nat is.Leeg eerst de onderste, en daarna de bovenste korf. Hierdoor voorkomt u dat water uit de bovenste korf op het vaatwerk in de onderste korf druppelt. 4OpenDry. Automatisch openen van de deur.Na aoop van het programma opent de deur van de vaatmachine automatisch voor betere droogresultaten bij een lager energiegebruik. De automatische deuropeningsfunctie kan worden geactiveerd/gedeacti-veerd door de knoppen Uitgestelde start en Alt tegelijkertijd ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden. Activering van deze functie wordt aangegeven door het passende controlelampje.Als de deur is ingesteld om automatisch te openen, mag u de vaatwasmachine niet blokkeren. Dit kan de werking van het deurslot verstoren. Deze functie geldt niet voor het programma Snel en Inweken.25

REINIGING EN ONDERHOUDSchoonmaken van buitenoppervlakkenDeur en deurdichtingOm etensresten te verwijderen, reinigt u de dichting van de deur regelmatig met een zach-te, vochtige doek.Als u vaatwerk in de vaatwasser plaatst, kunnen etensresten op de zijkant van de deur van de vaatwasser druppelen. Deze oppervlakken bevinden zich buiten het afwascompartiment en het water uit de sproeiarmen kan ze niet bereiken. Verwijder alle verontreinigingen voordat u de deur sluit.BedieningspaneelMaak het bedieningspaneel UITSLUITEND SCHOON met een zachte, vochtige doek.WAARSCHUWINGOm te voorkomen dat er water in de deurvergrendeling en elektrische componenten bin-nendringt, mag u geen sprayreiniger gebruiken.Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen of scherpe reinigingshulpmiddelen op de buitenoppervlakken.

Ook sommige papieren handdoeken kunnen krassen of vlekken op het oppervlak achterlaten.Schoonmaken van binnenoppervlakkenFiltersysteemHet ltersysteem op de bodem van het afwascompartiment houdt grotere verontreinigin-gen tegen. Deze verontreinigingen kunnen verstoppingen van de lters veroorzaken. Con-troleer regelmatig de staat van de lters en maak ze indien nodig schoon onder stromend water. Maak de lters als volgt schoon.ATTENTIE:De illustraties hebben slechts informatieve waarde. De verschillende modellen kunnen verschillende ltersystemen en sproeiarmen bevatten. 121. Pak de grove lter vast en draai hem naar links om hem los te maken. Til de lter omhoog en neem hem uit de vaatwasmachine.2. De jne lter kunt u uit de bodem van het ltersysteem halen.

PROBLEMEN OPLOSSEN3 43. Grove etensresten spoelt u weg onder stromend water. Maak de lter nauwkeurig schoon met een zacht, schoon borsteltje.4. Zet de lter in omgekeerde volgorde in elkaar, plaats de lterinzet en draai naar rechts, in de richting van de pijl.WAARSCHUWINGDraai de lter niet te strak aan. Zet de lter zorgvuldig op zijn plaats en maak hem vast. An-ders kunnen er verontreinigingen in de componenten van de afwasmachine terechtkomen en deze verstoppen.Schakel de vaatwasmachine NOOIT in zonder lters. Onjuiste vervanging van de lter kan de eectiviteit van de werking van het apparaat verminderen en beschadiging van het vaatwerk en bestek veroorzaken. 3SproeiarmenHet is noodzakelijk om de sproeiarmen regelmatig te reinigen, omdat hard water met che-micaliën de sproeikoppen en lagers van de sproeikoppen kan verstoppen.Schoonmaken van de sproeiarmen:121.

Reiniging van de vaatwasmachineBeveiliging tegen bevriezenIn de winter moet u de vaatwasmachine beschermen tegen bevriezing. Na elke afwasbeurt moet u:1. De stroomvoorziening loskoppelen van de vaatwasmachine. 2. De watertoevoer dichtdraaien en de watertoevoerbuis losmaken van de waterkraan. 3. Het water uit de watertoevoerbuis en de waterkraan tappen. (Verzamel het water in een pan)4. de watertoevoerbuis opnieuw aansluiten op de waterkraan. 5. De lter verwijderen en met een sponsje het water van de bodem van de vaatwasmachine verwijderen. Na iedere afwasbeurtSluit na elke afwasbeurt de watertoevoer naar het toestel af en laat de deur op een kiertje openstaan, zodat er geen vocht en geuren in het apparaat blijven hangen. Trek de stekker uit het stopcontactTrek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken of met onderhoudswerk-zaamheden.

Gebruik geen oplosmiddelen en schurende schoonmaakmiddelen. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen om de buitenste delen en de rubberen elementen van de vaatwasmachine te reinigen. Gebruik alleen een doekje en warm water met zeep. Om vlekken aan de binnenkant te verwijderen, gebruikt u een doek die is bevochtigd met water en een beetje azijn of reinigingsmiddel dat speciaal is bedoeld voor vaatwasmachines. Als u de vaatwasmachine langere tijd niet gebruiktWordt aanbevolen om eerst een afwasprogramma te starten bij een lege vaatwasmachine, vervolgens de stekker uit het stopcontact te trekken, de watertoevoer te sluiten en de deur op een kiertje open te laten staan. Dit beschermt de dichtingen en voorkomt het ontstaan van geurtjes in het apparaat. Verplaatsen van het apparaatAls het apparaat moet worden verplaatst, probeer het dan in verticale positie te houden.

4 FOUTCODES EN HANDELINGEN BIJ STORINGENBij storingen toont de vaatwasmachine foutcodes die het probleem identiceren:FOUTCODEBESCHRIJVING VAN DE STOR-INGACTIEE1 Langere watervultijd. De kraan is gesloten, de waterinvoer is geblokkeerd of de waterdruk is te laag. E3De vereiste temperatuur is niet bereikt. Defect van het verwarmingselement. E4 Vullen met water. Element van de vaatwasmachine is niet hermetisch. EcStoring in het besturingssysteem van het afspoelen. Defecte elektronica, defecte afvoerpomp of motor. L4 Motorstoring. Motorstoring. C4 Storing afvoerpomp. Storing afvoerpomp. EdStoring in de communicatie tus-sen het primaire elektronische systeem en het elektronische systeem van het display. Open circuit of beschadiging van de com-municatieverbindingen. WAARSCHUWING:• Als er sprake is van overvulling, moet u voor het inroepen van de servicedienst de hoofdkraan dichtdraaien.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand