Amica EB 944 100 E Handleiding

GEACHTE KLANTDe ovens combineren uitzonderlijk gebruiksgemak en optimale doeltreendheid. Na het lezen van deze gebruikershandleiding zult u zonder problemen deze oven kunnen bedienen.Voor hij ingepakt werd en de fabriek verliet, werd deze oven bij de controleposten grondig gecontroleerd op het gebied van veiligheid en functionaliteit. Voordat u het toestel aanschakelt, dient u deze gebruikershandleiding grondig door te lezen.

De instructies uit deze handleiding helpen u om verkeerd gebruik van het toestel te voorko-men.Bewaar deze gebruikershandleiding goed en zorg dat ze altijd binnen bereik is.Om ongelukken te vermijden moeten de instructies uit deze handleiding precies nageleefd worden.Opgelet!De oven mag pas gebruikt worden nadat u deze gebruikershandleiding grondig doorgelezen heeft.Hettoestelisuitsluitendontworpenvoorhuishoudelijkekookdoeleinden.Deproducentbehoudtzichhetrechtvooromwijzigingenaantebrengendiegeeninvloed hebben op de werking van het toestel. 30

32VEILIGHEIDSINSTRUCTIESAttentie. Dit apparaat en de bereikbare onderdelen ervanwordentijdenshetgebruikheet.Weesbijzon-dervoorzichtigbijhetaanrakenvandeverwarming-selementen.Zorgdatkinderendiejongerzijndan8jaarnietbijhetapparaatkunnenkomen,tenzijzeonder permanent toezicht staan.Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van8jaarenouderenpersonenmetlichamelijkeofgeestelijkebeperkingenofpersonenzonderervaringmet of kennis van het apparaat, als dit gebruik plaat-svindt onder toezicht of in overeenstemming met de gebruiksaanwijzingvanhetapparaat,doorpersonendie verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid. Zorgervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen.

33VEILIGHEIDSINSTRUCTIES● Zorg ervoor dat er geen kleine keukentoestellen of hun kabels in direct contact komen met de hete oven, want de isolatie van deze toestellen is niet bestand tegen hoge temperaturen.● Laatdeovennietachterzondertoezichtterwijlukookt.Oliënenvettenkunnenontvlammen als gevolg van oververhitting.● Plaatsgeenschotelsmeteengewichtvanmeerdan15kgopdeopendeurvande oven.● Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen voorwerpen om de glazen deur te reinigen. Hierdoor kan het oppervlak gekrast raken, wat kan leiden tot barsten in het glas.● Het is verboden om een oven met technische defecten te gebruiken.

Defecten mogenenkelhersteldwordendooreenerkendtechnicusmetgepastekwali-caties.● Bij problemen veroorzaakt door technische defecten, moet de oven van hetstroomnet ontkoppeld worden.● Umoetsteedsderegelsenrichtlijnenuitdezehandleidingnaleven.Hettoestelmag niet bediend worden door personen die deze handleiding niet kennen.● Het toestel is uitsluitend ontworpen voor kookdoeleinden. Elke andere toepassing (bv. voor het verwarmen van ruimtes) stemt niet overeen met de bestemming van het toestel en kan gevaar veroorzaken.Attentie. Gebruik geen schurende schoonmaak-middelen of scherpe metalen voorwerpen voor het schoonmaken van het glas van de deur, omdat deze krassen kunnen veroorzaken op het oppervlak. Dit kan leiden tot barsten van het glas.Attentie.

34ENERGIEBESPARINGDooropverantwoordewijzeenergie te gebruiken be-spaart u niet alleen op de kosten van het huishouden, maar werkt u ook bewust mee aan de bescherming van het milieu. Laten we daaromonssteentjebijdragenaanenergie-besparing! Dat kan op de volgende manier:● Vermijd onnodig binnenkijken in de oven om het kookproces te controleren.Open niet onnodig vaak de deur van de oven●Gebruik de oven enkel voor grotere hoeveelheden.Porties vlees tot 1 kg kunnen spaarzamer bereid worden in een pot op de kookplaat.● Gebruik de restwarmte in de oven.Schakelbijbaktijdenvanmeerdan40minu-ten de oven 10 minuten voor het einde van de bakbeurt uit.Belangrijk! Hou rekening met de korterebaktijdbijhetinstellenvandeprogrammator. ● Sluit de deur van de oven zorgvuldig.Er ontsnapt warmte via het vuil dat zich op de afdichtingen de deur van de oven bevindt.

35Het toestel wordt door zijnverpakking beveiligd tegen beschadigingen tijdens hettransport. Na het uitpakken van het toestel dient u de verpakkingselementen te recycleren op milieuvriende-lijkewijze.Alle materialen die gebruikt worden voor de verpakkingzijnonschadelijkvoorhetmilieu.Zezijn100%geschiktvoorrecyclageenzijnaangeduid met het gepaste symbool. Opgelet!De verpakkingsmaterialen (zakjesuit polyethyleen, stukken piepschuim, enz.) moetentijdenshetuitpakkenbuitenhetbe-reik van kinderen gehouden worden. UITPAKKENOp het einde van de gebruiks-periodemagditproductnietbijhet gewone huisvuil geplaatst worden, maar moet afgegeven worden bij een verzamelpuntvoor recyclage van elektrische en elektronische toestellen.

Dit wordt aangegeven door het gepaste symbool op het product, in de gebruikershandleiding of op de verpakking.De materialen die gebruikt zijn bij de pro-ductie van het toestel, zijn geschikt voorhergebruikvolgenshunaanduiding.Dankzijdit hergebruik, de verwerking van materia-len of andere vormen van hergebruik van afgedankte toestellen draagt u bij tot debescherming van het milieu.Informatie over het verzamelpunt voor gebruikte toestellen kunt u krijgen bij degemeentediensten.RECYCLAGE VAN GEBRUIKTE TO ESTELLEN

38INSTALLATIE Montage van de oven● De keukenruimte moet droog en goed verlucht zijn en een goed werkendeventilatie bezitten. De opstelling van deovenmoeteenvrijetoegangtotallebedieningselementen garanderen.● De oven is ontworpen volgens klasse Y.  De bekleding en de lijmen van deinbouwmeubelen moeten bestand zijntegen een temperatuur van 100ºC. Als deze voorwaarde niet vervuld is, kan het oppervlak vervormd raken of kan de bekleding losraken.● Bereid de opening voor de oven voor in het meubel volgens de afmetingen die op degurenaangeduidzijn● Alshetkastjeeenachterwandheeftmoeter een opening in gemaakt worden voor de elektrische aansluiting.● Schuif de oven volledig in de opening en beveilig hem tegen uitschuiven met behulp van vier schroeven.

39INSTALLATIE ● De oven is in de fabriek aangepast aan voeding met eenfasige wisselstroom (230V 1N~50Hz) en uitgerust met eenaansluitleidingvan3x1,5mm2meteenlengtevanongeveer1,5meneenstekkermet aarding.● Het stopcontact voor aansluiting op de elektrischeinstallatiemoetvoorzienzijnvan een aardingspin. Het stopcontact voor aansluiting op de elektrische instal-latie moet ook na het opstellen van de ovenbereikbaarzijnvoordegebruiker.● Voordat u de oven aansluit is, moet u controleren of:- de zekering en de elektrische installatie bestand zijntegende belastingvan deoven. Het circuit dat het stopcontact voedt,moetbeveiligdzijnmeteenzeke-ring van min. 16A.- de elektrische installatie uitgerust is met een doeltre?end aardingssysteemdatvoldoet aan de geldende normen en voorschriften.Aansluiting van de oven op de elektrische installatieOpgelet!

40BEDIENINGAttentie!In ovens die zijn uitgerust met deelektronische programmeerfunctie Tb, verschijnt na aansluiting op hetlichtnet op het display de pulserende tijdsaanduiding „0:00”. Stel de actuele tijd van de program-meerfunctie in. (Zie bediening van de programmeerfunctie) De oven werkt niet als u de actuele tijd niet instelt. Belangrijk!De elektronische programmeerfunc-tie Tb is uitgerust met sensors die worden geactiveerd door met de vinger een gemerkt oppervlak aan te raken (tiptoetsen). Elke aanraking van een sensor gaat gepaard met een geluidssignaal.Houd de oppervlakte van de sensors schoon.voor u de oven voor de eerste maal aanschakeltDe draaiknoppen zijn “verborgen” in hetbedieningspaneel, om een functie te kiezen gaat u als volgt tewerk:1.drukzachtjesdedraaiknopinenlaathemweer los,2. stel de gewenste functie in.

41BEDIENINGVoor de elektronische programmatorVeld van de displayInstelling van het uurNadat het toestel aangesloten is op het stroomnet of opnieuw aangeschakeld werd na een stroompanne, geeft de display knip-perend , - aanduiding van de functiesMENU - sensor voor de keuze van de functies van de program-mator 1< 2 - sensor „-” > 3 -sensor„+”● druk op sensor 1, en op de display ver-schijnthetsymbool ,● stel het huidige uur in met behulp vansensors en .2 3Ongeveer 7 sec. na het instellen van het uur worden de nieuwe gegevens opgeslagen en stopt de uuraanduiding met knipperen.Ukunthetuurlatercorrigerendoortegelijker-tijdopsensors2 3 en te drukken. De aandu-iding op de display begint te knipperen.

Daar-na kunt u het ingestelde uur corrigeren.Opgelet!De oven kan opgestart worden nadat het symbool op de display ver-schijnt.Nadat het toestel van het stroomnet ontkoppeld wordt of na een stroompan-ne, onthoudt de programmator de in-stellingenvoorongeveer2,5minuten.TimerDe timer kan op elk moment geactiveerd wor-den, ongeacht de werkstand van de andere functiesvandeprogrammator.Hettijdsbereikgaatvan1minuuttot23uuren59minuten.Om de timer in te stellen moet u: sensor 1 indrukken. Op de display begint het symbool te knipperen :●detijdvandetimerinstellenmetsensors3 2 en .De display geeft de ingestelde tijd van detimer aan en de actieve functie .Na het verstrijken van de ingestelde tijdgaat het geluidssignaal aan en begint te knipperen,●drukopsensor1,2of3omhetsignaaluitte schakelen.

De functie gaat uit en de display geeft weer het huidige uur aan.Opgelet!Als het geluidssignaal niet handmatig uitgeschakeld wordt, slaat het automa-tisch af na ongeveer 7 minuten.2 3100 00MENU00 00MENU

42BEDIENINGBEDIENINGHalfautomatische standAls de oven zichzelf moet uitschakelen op een bepaald uur, moet u:● de draaiknop voor de functie van de oven en de draaiknop voor de temperatuurinstel-ling instellen op de standen, waarin de oven moet werken,● sensor 1 indrukken totdat de aanduiding van de display begint te knipperen:●degewenstetijdinstellenmetsensors3 en 2, gaande van 1 minuut tot 10 uur. De ingestelde tijd wordt in het geheugenopgeslagen na ongeveer 7 sec. Daarna geeft de display opnieuw het huidige uur aan en de actieve functie. AUTONahetverstrijkenvandeingesteldetijdscha-kelt de oven zichzelf automatisch uit, slaat het geluidssignaal aan en begint de functie AUTO te knipperen. ● plaats de draaiknoppen voor de functievan de oven en de temperatuurinstelling in uitstand. ● druk op sensor 1 3, 2 of om het signaal uit te schakelen.

De functie gaat uit en de AUTOdisplay geeft weer het huidige uur aan. Opgelet. De ovens zijn uitgerust met één be-dieningsknop: de draaiknop voor de functie van de oven en de tempera-tuurregelaarzijngeïntegreerd inéénknop. Automatische standAls de oven aangeschakeld moet worden voor een bepaalde duur en zichzelf op een bepaald uur moet uitschakelen, dan moeten de werkingstijd en het einduur ingesteldworden:●druk op sensor 1 totdat de aanduiding op de display begint te knipperen:●steldegewenstewerkingstijdinmetsen-sors 3 2 en ,netzoalsbijdehalfautomatischestand,● stel het uur voor het uitschakelen (ein-duur) in met sensors en. Het einduur is 3 2beperkttoteentijdstipbinnen23uuren59minuten. ●stel de draaiknop voor de functie van de oven en de draaiknop voor de temperatuurin-stelling in op de gewenste standen, waarin de oven moet werken.

43BEDIENINGBEDIENINGAutomatische standNadat het einduur bereikt is, schakelt de oven zichzelf automatisch uit, slaat het ge-luidssignaal aan en begint de functie AUTO te knipperen.● plaats de draaiknoppen voor de functievan de oven en de temperatuurinstelling in uitstand●drukopsensor1 2 3, of om het signaal uit te schakelen.

De functie gaat uit en AUTOde display geeft weer het huidige uur aan, bv.12.35.Resetten van de instellingenDe instellingen van de timer of de automati-sche stand kunnen op elk moment gereset worden.Om de instellingen van de automatische stand te resetten moet u:●tegelijkertijdopsensors2 3 en drukken.Om de instellingen van de timer te resetten moet u:●metsensor1 de functie timer kiezen ●nogmaalsopsensors2 3 en drukken.Wijziging van de toon van het geluidssi-gnaalDe toon van het geluidssignaal kunt u op de volgendemanierwijzigen:●druktegelijkertijdopsensors2 3 en ,● kies met sensor 1 de functie “toon”. De aanduiding van display begint te knipperen:●kiesmetsensor2 de gepaste toon tussen 1 en 3.12 35MENU88 81MENU

44BEDIENINGFuncties en bediening van de ovenDe oven kan uitgeschakeld worden door beide draaiknoppen in de stand “ ”/“ ”0te plaatsen. Oven met gestuurde luchtcircu-latie (met ventilator en verwar-mingselement voor heteluchtcir-culatie)De oven kan verwarmd worden met behulp van een verwarmingselement bovenaan en onderaan, een grillelement en een verwar-mingselement voor heteluchtcirculatie. De oven kan bediend worden met behulp van de draaiknop voor de functie van de oven - draai de draaiknop naar de gewenste functie om de ovenintestellen–enmetbehulpvandedra-aiknopvandetemperatuurregelaar–draaidedraaiknop naar de gewenste temperatuur om de oven in te stellen. De draaiknoppen zijn “verborgen” in hetbedieningspaneel, om een functie te kiezen gaat u als volgt tewerk:-drukzachtjesdedraaiknopinenlaathemweer los,- stel de gewenste functie in.

De aanduiding rond de draaiknop komt overeen met de opeenvolgende functies die door de oven uitgevoerd kunnen worden. Opgelet. Als er een functie van de oven inge-steld is, wordt de verwarming (van een verwarmingselement enz. ) pas aangeschakeld als de temperatuur ingesteld is. 0 NulstandOnafhankelijke verlichting van de ovenDoor de draaiknop in deze stand te plaatsen wordt de binnenkant van de oven verlicht. OntdooienAlleen de ventilator is ingeschakeld, er wordt geen enkel verwarmingselement gebruikt. Snel verwarmenHet bovenste verwarmingselement, hetbroodroosterendeventilatorzijningeschakeld. Toegepast voor het vo-orverwarmen van de oven. Ventilator en supergrillAls de draaiknop in deze stand staat, wordt de functie supergrill met ven-tilator uitgevoerd.  Inde praktijklaatdeze functie toe om het braadproces te versnellen en de smaak van de gerechten te verbeteren.

SupergrillMet de functie „supergrill” worden gerechten gegrild terwijl het ver-warmingselement bovenaan ook aangeschakeld is. De functie laat toe om een hogere temperatuur in de bovenlaag van de oven te bere-iken, waardoor de gerechten meer gebruind worden. Dit laat ook toe om grotere porties te braden. 05050100150200250.

45BEDIENINGVerwarmingselement onderaan en bovenaan aangeschakeldDoor de draaiknop in deze stand te plaatsen wordt de oven op conven-tionele wijze verwarmd.  Ideaal omtaarten, vlees, vis, brood, pizza (vo-orverwarmen en gebruik van donkere bakplaten vereist) te bakken en om op éénniveautebakken. Verwarmingselement onderaan aangeschakeldBij dezestandwordt deoven enkelmet het verwarmingselement onde-raanverwarmd. Bijbakkenvangebakonderaan (bv. vochtig gebak en gebak met vruchten). Heteluchtcirculatie aangescha-keldAls de draaiknop in de stand „he-teluchtcirculatie aangeschakeld” ingesteld is, wordt de verwarming vandeovenopgecontroleerdewijzeondersteund met behulp van een he-teluchtventilator die op een centrale plaats in de achterwand van de kamer van de oven gemonteerd is. In ver-gelijkingmeteenconventioneleovenwordt een lagere baktemperatuur gebruikt.

Deze verwarmingsmethode zorgtvooreengelijkmatigespreidingvan de warmte rond de gerechten in de oven. Grill aangeschakeldOppervlakkig “grillen” wordt toegepast om kleine porties vlees te braden: ste-aks,schnitzels, vis,toasts,worstjes,ovenschotels te grillen (het gegrilde gerecht mag niet dikker dan 2-3 cm zijn, tijdens het bakken moet hetomgedraaid worden). Ventilator en verwarmingselement onderaan en bovenaan aange-schakeldBijdezestandvandedraaiknopvoertde oven de functie gebak uit. Conven-tionele oven met ventilator (functie aangeraden voor gebak). Heteluchtcirculatie en verwar-mingselement onderaan aange-schakeldBij deze stand zijn de functie hete-luchtcirculatie en het verwarming-selement onderaan aangeschakeld, waardoor de temperatuur aan de on-derkant van het gerecht verhoogt. Er wordt een grote hoeveelheid warmte onderaan het gerecht geleverd.

Het aanschakelen van de oven wordt aange-gevenmettweecontrolelampjes,eenR en een L. Het R controlelampjegeeft aandatdeovenwerkt. Alshetrodecontrolelampjeuitgaat, heeft de oven de ingestelde tempera-tuur bereikt. Als het recept aangeeft dat het gerecht in een voorverwarmde oven geplaatst moet worden, dan mag u dit pas doen als het Lcontrolelampjevoordeeerstemaaluitgaat. Tijdensdebereiding zalhet lampjeafenL toe aan- en uitgaan (de temperatuur in de oven wordt op peil gehouden). Het controR-lelampjekanookbrandenalsudedraaiknopin stand “Verlichting van de oven” plaatst.

4605050100150200250BEDIENINGOven met gestuurde luchtcirculatie (met ventilator)De oven kan verwarmd worden met behulp van een verwarmingselement bovenaan en onderaan en een grillelement (als dat er is). De oven kan bediend worden met behulp van de draaiknop voor de functie van de oven - draai de draaiknop naar de gewenste functie om de oven in te stellen – en met behulpvan de draaiknop van de temperatuurrege-laar–draaidedraaiknopnaardegewenstetemperatuur om de oven in te stellenDe draaiknoppen zijn “verborgen” in hetbedieningspaneel, om een functie te kiezen gaat u als volgt tewerk:-drukzachtjesdedraaiknopinenlaathemweer los,- stel de gewenste functie in. De aanduiding rond de draaiknop komt overeen met de opeenvolgende functies die door de oven uitgevoerd kunnen worden.

De oven kan uitgeschakeld worden door beide draaiknoppen in de stand “ ”/“ ”0te plaatsen. Opgelet. Als er een functie van de oven inge-steld is, wordt de verwarming (van een verwarmingselement enz. ) pas aangeschakeld als de temperatuur ingesteld is. Grill aangeschakeldOppervlakkig “grillen” wordt toegepast om kleine porties vlees te braden: ste-aks, schnitzels,vis,toasts, worstjes,ovenschotels te grillen (het gegrilde gerecht mag niet dikker dan 2-3 cm zijn, tijdens het bakken moet hetomgedraaid worden). 0 NulstandOnafhankelijke verlichting van de ovenDoor de draaiknop in deze stand te plaatsen wordt de binnenkant van de oven verlicht. OntdooienAlleen de ventilator is ingeschakeld, er wordt geen enkel verwarmingselement gebruikt. Snel verwarmenHet bovenste verwarmingselement, hetbroodroosterendeventilatorzijningeschakeld. Toegepast voor het vo-orverwarmen van de oven.

In de praktijklaatdeze functie toe om het braadproces te versnellen en de smaak van de gerechten te verbeteren. Zorg dat de deurvandeovengeslotenistijdensde bereiding. SupergrillMet de functie „supergrill” worden gerechten gegrild terwijl het ver-warmingselement bovenaan ook aangeschakeld is. De functie laat toe om een hogere temperatuur in de bovenlaag van de oven te bere-iken, waardoor de gerechten meer gebruind worden. Dit laat ook toe om grotere porties te braden.

47Het aanschakelen van de oven wordt aange-gevenmettweecontrolelampjes,eenR en een L. Het R controlelampje geeft aan datdeoven werkt.Als hetrode controlelampjeuitgaat, heeft de oven de ingestelde tempera-tuur bereikt. Als het recept aangeeft dat het gerecht in een voorverwarmde oven geplaatst moet worden, dan mag u dit pas doen als het Lcontrolelampjevoordeeerstemaaluitgaat.Tijdensdebereiding zalhet lampjeafenL toe aan- en uitgaan (de temperatuur in de oven wordt op peil gehouden).

Het controR-lelampjekanookbrandenalsudedraaiknopin stand “Verlichting van de oven” plaatst.BEDIENINGVerwarmingselement onderaan en bovenaan aangeschakeldDoor de draaiknop in deze stand te plaatsen wordt de oven op conven-tionele wijze verwarmd. Ideaal omtaarten, vlees, vis, brood, pizza (vo-orverwarmen en gebruik van donkere bakplaten vereist) te bakken en om op éénniveautebakken.Ventilator en verwarmingselement onderaan en bovenaan aange-schakeldBijdezestandvandedraaiknopvoertde oven de functie gebak uit. Conven-tionele oven met ventilator (functie aangeraden voor gebak).Verwarmingselement onderaan aangeschakeldBij deze stand wordt de oven enkelmet het verwarmingselement onde-raanverwarmd.Bijbakkenvangebakonderaan (bv. vochtig gebak en gebak met vruchten).

48BEDIENINGOm de grill aan te schakelen moet u:● dedraaiknopvandeovenop destand ● deovenongeveer5minutenverwarmen(met gesloten deur)● de bakplaat met het gerecht op het ge-paste niveau plaatsen, en als u gebruikt maakt van het spit een bakplaat voor het druipende vet vlak onder het spit plaat-sen.● de deur van de oven sluiten.Gebruik van de grillTijdenshetgrillprocesondergaandegerech-ten de inwerking van infrarood dat uitgezon-den wordt door het verhitte verwarmingsele-ment van de grill.Opgelet!Tijdenshetgrillenmoetde deurvandeovengeslotenzijn.Als de grill gebruikt wordt, kunnen de bereikbare onderdelen heet worden.Laat geen kinderen bij de oven ko-men.Voor de grillfunctie en supergrillmoet de temperatuur ingesteld worden op 250ºC, en voor de functie grill met ventila-tor op maximum 190ºC.

49BAKKEN IN DE OVEN – PRAKTISCHE TIPSGebak● het is aan te raden om gebak te bereiden op de bakplaten die deel uitmaken van de uitrusting van het fornuis,● gebakkanbereidwordeninbakvormenofbakplatendieophetdroogrekjegeplaatstmoeten worden. Voor gebak worden best zwarte bakvormen gebruikt omdat deze beterdewarmtegeleidenendebaktijdverkorten. ● we raden af om bakvormen en bakplaten met een helder en blinkend oppervlak te gebruiken wanneer u gebruik maakt van de conventionele verwarmfunctie (verwar-mingselementenbovenaan+onderaan). Bijditsoortbakvormenwordtdeonderkantvan het gebak niet goed doorbakken. ● als u gebruik maakt van de functie voor heteluchtcirculatie moet u de oven niet voor-verwarmen.

Voor de andere verwarmingsfuncties moet de ovenkamer voorverwarmd worden voordat u het gebak erin plaatst,● voordat u het gebak uit de oven neemt, kunt u de kwaliteit ervan controleren met een houtenstokje(alshetgebakgeluktis,blijfthetstokjedroogenzuiverwanneeruheterin steekt),● hetisaangeradenomhetgebaknogong. 5min. indeoventelatennadatudeovenuitgeschakeld heeft. ● debaktemperaturenbijgebruikvandefunctievoorheteluchtcirculatiezijnnormaalgezienong.

Vlees braden● in de oven kunnen porties vlees van meer dan 1 kg bereid worden. Kleinere stukken worden beter op de gasbranders van het fornuis bereid. ● bijhetbradenwordenbestvuurvasteschotelsgebruikt. Ookdehandgrepenvandezeschotelsmoetenbestandzijntegenhogetemperaturen. ● bijbradenophetdroogrekjeofophetroosterwordterbesteenbraadplaatmeteenkleine hoeveelheid water op het laagste niveau geplaatst. ● hetvleeswordtbestminstenséénmaalhalverwegedebraadtijdomgedraaidopzijnanderezijde. Tijdenshetbakkenmoethetvleesookafentoeovergotenwordenmetdesausdieontstaatbijhetbradenofmetheet,zoutwater. Hetvleesmagnietmetkoud water overgoten worden.

52REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET FORNUISOpgelet. Gebruik geen schurende reinigings-middelen voor het reinigen en onder-houdenvandeglazenvoorzijde. ● De oven moet na elk gebruik gereinigd worden. Bijdereinigingmoetdeverlichtingaangeschakeld worden, zodat u beter de werkruimte ziet. ● De kamer van de oven mag enkel met warm watermeteenbeetjeafwasmiddelgereinigdworden. ● Stoomreiniging – Aqualytic: - op de vloer van de oven pour 0,5l(2glas)water, - sluit de deur van de oven, - stel de temperatuurknop in op stand 90ºC, en de functieknop op de functie verwarmingselement onderaan en bove-naan aangeschakeld , - warm de ovenkamer ongeveer 30 mi-nuten op, - open de deur van de oven, reinig de binnenkant van de oven met een doek of sponsjeenwasdeovendaarnauitmetwarm water met afwasmiddel. ●Wrijfnahetwassendeovenkamerdroog.

De zorg waarmee de gebruiker het fornuis reinigtenonderhoudt,heefteenbelangrijkeinvloedopzijnlevensduurenprobleemlozewerking. Voor de reiniging moet de oven uitge-schakeld worden. Let er hierbij op dat alle draaiknopen in de stand “uit” staan. De oven mag pas gereinigd worden als hij afgekoeld is. Vervanging van de halogeenlamp van de ovenverlichtingZorg ervoor dat het apparaat is losge-koppeld van het lichtnet voordat u de halogeenlamp gaat vervangen. hiermee voorkomt u elektrische schokken. 1. Koppel de stroomvoorziening van de oven los. 2. Verwijderdebakblikkenenroostersuitdeoven. 3. Als de oven is uitgerust met telescoopge-leidersmoetudezeverwijderen. 4. Gebruik een platte schroevendraaier om de klem van het kapje van de lamp los temaken, verwijder het kapje en maak hetschoon. Droog het zorgvuldig af. 5.

53REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET FORNUISAttentie! De telescoopgeleiders niet wassen in de afwasmachine.VerwijderenvandetelescoopgeleidersInstalleren van de telescoopgeleidersUitnemen van de zijwandgeleidersPlaatsen van de zijwandgeleiders1 21 2 Fornuizen die zijn aangeduid met deletter D zijnuitgerust meteenvoudig teverwijderen zijwandgeleiders voor deovenroosters. Trek aan de klem aan de voorkant, kantel vervolgens de geleider enverwijderhemuitdeklemmenaandeachterkant. U kunt hem nu reinigen.

 Fornuizendiezijnaangeduidmetdelet-ters Dp*hebbenroestvrijstalengeleidersdie zijn bevestigd aan de zijwandgelei-ders.Verwijderenreinigdezegeleiderssamenmetdezijwandgeleiders.Trekdegeleiders uit voordat u er een bakblik op plaatst (als de oven heet is, haak dan de achterste rand van het bakblik aan de voorkant in de geleiders en trek ze naar voren) en schuif ze vervolgens samen met het bakblik weer naar binnen.*Bepaalde modellen

54REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET FORNUISWegnemen van de deurOm gemakkelijker toegang te hebben totde ovenkamer en die te reinigen, kunt u de deur wegnemen. Hiervoor moet u de deur openen en de beveiliging op het scharnier naar boven klappen (g. A). Doe de deurlichtjestoe,hefzeopenneemzenaarvoortoe uit. Om de deur opnieuw te monteren gaatuomgekeerdtewerk.Bijhetmonterenmoet u erop letten dat de uitsparing op het scharnier correct op de uitstulping van de scharnierhouder geplaatst is. Plaats altijdde beveiliging terug nadat u de deur terug gemonteerd hebt en druk ze goed aan. Als u de beveiliging niet correct terugplaatst, kan het scharnier beschadigd raken wanneer u de deur probeert te sluiten.Wegnemen van de deurVerwijderen van de binnenruit1.

55Periodieke controleNaast het lopende onderhoud en reiniging van het fornuis moet u ook:● regelmatig de werking van de bedienings-elementen en de werkende onderdelen van het fornuis controleren. Na het ver-strijken van de garantieperiode moet uten minsteéénmaal pertwee jaareentechnische controle van het fornuis laten uitvoeren door een onderhoudsdienst,● de vastgestelde gebreken verhelpen,● een regelmatig onderhoud van de wer-kende onderdelen van het fornuis uitvoe-ren.Opgelet! Alle herstellingen en instellingen moeten uitgevoerd worden bij eenerkende onderhoudsdienst of door een erkend installateur met gepaste kwalicaties.REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET FORNUIS3. Trek de binnenruit uit de houder (in het onderste deel van de deur). Neem de middenruit weg. (Fig. D). 4. Was de ruit met warm water en een klein beetjereinigingsmiddel.

Ga omgekeerd te werk om de ruit op-nieuw te monteren. Het gladde deel van de ruit moet zich bovenaan bevinden. Attentie!Drukdebovenlijstvandedeurniet gelijktijdig op beide kanten van dedeur. Voor een juiste montage van debovenlijstvandedeurdruktueersthetlinker uiteinde tegen de deur en drukt u vervolgens op het rechter uiteinde tot u eenduidelijke“klik”hoort.Hiernadruktuophetlinkeruiteindetotueenduidelijke“klik” hoort.Verwijderen van de binnenruitD123123123

56HANDELSWIJZE BIJ PROBLEEMSITUATIESBijprobleemsituatiesmoetu:● de werkende onderdelen van het fornuis uitschakelen● de elektrische voeding ontkoppelen● een herstelling aanvragen● sommige kleine problemen kan de gebruiker zelf oplossen met behulp van de aanwijzingenin de tabel hieronder.Controleeropeenvolgend allepunten indetabel voordat u de onderhouds- of klantendienst contacteert.PROBLEEM1. de elektrische uitrusting werkt niet2.de display van de pro-grammator geeft het uur “0.00” aan3.

de verlichting van de oven werkt nietOORZAAKStroompanneHet toestel werd van het stroomnet ontkoppeld of er waseentijdelijkestroom-pannelosgekomen of beschadigd lampjeHANDELSWIJZEControleer de zekering van de huisinstallatie, vervang de doorgebrande zekeringStel het uur in (zie Gebrui-kershandleiding van de programmator)draaihetlampjeaanofvervang het doorgebrande lampje(ziehoofdstukReini-ging en onderhoud)

57Nominalespanning 230V~50HzNominaal vermogen max. 3,1 kWAfmetingenvanhetfornuis 59,5/59,5/57,5cmVoldoetaandevereistenvandeEuropesevoorschriftennormenEN60335-1,EN60335-2-6TECHNISCHE GEGEVENSVerklaring van de producentDe producent verklaart hierbij, dat dit product voldoet aan de basisvereisten van de hieronder vernoemdeEuropese richtlijnen: Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EC, Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit ,2014/30/EC Richtlijn voor ErP  2009/125/EC,en dat het product daarom gemerkt is met en dat er een conformiteitsverklaring voor afgeleverd werd, die ter beschikking gesteld wordt aan de organen die toezicht houden over de markt.