Amica AB1112 Handleiding

NL - InhoudsopgaveAANWIJZINGEN BETREFFENDE VEILIGHEID VAN GEBRUIK 83INSTALLATIE EN WERKOMSTANDIGHEDEN VAN HET APPARAAT 90INSTALLATIE VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME 90MINIMALE AFSTANDEN VAN WARMTEBRONNEN 90AANSLUITEN OP HET ELECTRICITEITSNET 91UITSCHAKELEN 91KLIMAATKLASSE 91UITPAKKEN 92VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATUUR 93BEDIENING 94BEDIENING VAN HET APPARAAT 94REGELEN VAN DE TEMPERATUUR IN HET APPARAAT 94AANVULLENDE INFORMATIE BETREFFENDE DE TEMPERATUUR 95VERLICHTING 95VERVANGING VAN DE VERLICHTING 95BEDIENING EN FUNCTIES 96HET BEWAREN VAN PRODUCTEN IN DE KOELKAST 96HET INVRIEZEN VAN PRODUCTEN** 96HOE KAN DE KOELKAST ECONOMISCH GEBRUIKT WORDEN? 98PRAKTISCHE TIPS 98WAT BETEKENEN DE STERRETJES?

98ZONES IN DE KOELKAST 98LEVENSMIDDELEN DIE NIET IN DE KOELKAST BEWAARD MOGEN WORDEN 99ONTDOOIEN, WASSEN EN ONDERHOUD 100ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST*** 100ONTDOOIEN VAN DE DIEPVRIEZER** 100OM DE VRIESRUIMTE TE ONTDOOIEN HANDELT U ALS VOLGT:** 101AUTOMATISCH ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST**** 101AUTOMATISCH ONTDOOIEN VAN DE DIEPVRIEZER**** 101HANDWASSEN VAN DE KOELKAST EN DIEPVRIEZER**** 101UITHALEN EN INZETTEN VAN DE LEGPLATEAUS***** 101PLAATSEN EN VERPLAATSEN VAN DE OPBERGVAK***** 101STORINGEN VINDEN EN VERHELPEN 102WIJZIGEN VAN DE OPENINGSRICHTING VAN DE DEUR 104INSTALLATIE 104WIJZIGEN VAN DE DE OPENINGSRICHTING VAN DEUR VAN HET LAGETEMPERATUURVAK 105 GARANTIE, SERVICE 106GARANTIE 106- 6 -

Beste klantVanaf vandaag zijn de dagelijkse klusjes eenvoudiger dan ooit tevoren. Het apparaat is een combi-natie van uitzonderlijk bedieningsgemak en perfecte effectiviteit. Na het lezen van de gebruiksaanwijzing kent de bediening voor u geen geheimen meer. Ieder apparaat dat de fabriek verlaat is vóór het in-pakken op controleplekken grondig gecontroleerd op veiligheid en functionaliteit.Wij vragen u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat inschakelt. Naleving van de aanwijzingen die erin zijn opgenomen be-schermt u tegen onjuist gebruik. Bewaar de gebruiks-aanwijzing en zorg dat u hem altijd binnen handbereik heeft.Volg de gebruiksaanwijzing nauwkeurig op om onge-vallen te voorkomen.Hoogachtend-82 -

AANWIJZINGEN BETREFFENDE VEILIGHEID VAN GE RUIK -B• Het appar vaat is uitsluitend bestemd oor huishou-delijk gebruik.•Dit apparaat is bedoeld voor gebruik inhuishoudelijke (privé) toepassingen, maar niet voorsoortgelijke toepassingen zoals- personeelskeukens in winkels, kantoren enandere professionele omgevingen- boerderijen en gebruik door gasten in hotels,motels en andere residentiële omgevingen- bed and breakfast type omgevingen- catering en andere soortgelijke toepassingen,waaronder detailhandel• D v wije zich het recht producent behoudt oor om -zigingen te brengen die het aan gebruik an v hetapparaat niet beïnvloeden. • Sommige opmerkingen in e dez gebruiksaanwij-zing zijn elfde de erschillende ypen hetz voor v t koe-lapparatuu (v k koel- ofr, oor oelkasten, vrieskasten diepvriez inf ov t vaners).

U vindt ormatie er het ype uw aat op de productkaart die appar is meegeleverdmet het product. • Producent steelt zich niet antwoordelijk oor ver v deschade die uit het niet gaan an de na v aanwijzingenvan deze gebruiksaanwijzing voortvloeit.• Wij e adviseren dez gebruiksaan zorgvuldigwijzing te aren te kunnen aadplegen in bew om r de toe-k doorgeven aan de v gebruikeomst of olgende r.Veiligheid•Dit toestel kan worden gebruikt door kinderenvanaf 8 jaar en door personen met verminderdelichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkecapaciteiten of personen met een gebrek aankennis of ervaring, indien ze correct onder toezichtstaan of als de instructies met betrekking tot hetveilige gebruik van het toestel aan hen zijnmeegedeeld en als de mogelijke risico’s wordenbegrepen.-83 -

•Kinderen mogen niet met het toestel spelen.•Houd kinderen van minder dan 3 jaar op afstand,tenzij ze onder continu toezicht staan.•Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuurladen en lossen.•De reiniging en het onderhoud mogen niet wordenuitgevoerd door kinderen die niet onder toezichtstaan.•Trek de stekker altijd uit het stopcontact alvorensover te gaan tot de reiniging, de ontdooiing, hetvervangen van de lampen, het verplaatsen van hettoestel of het reinigen van de ondergrond onderhet toestel.•WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.•WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrischetoestellen in het opbergvak voor voedingsmiddelen,tenzij dit type toestel wordt aanbevolen door defabrikant.•WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanischeinrichtingen of andere middelen om deontdooiingsprocedure te versnellen behalve demiddelen die door de fabrikant worden aanbevolen.•WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen inde behuizing van het toestel of de inbouwstructuurvrij.•WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere draagbarestopcontacten of draagbare voedingen aan deachterkant van het apparaat.•WAARSCHUWING: zorg er bij het plaatsen van hetapparaat voor dat het netsnoer niet bekneld ofbeschadigd raakt.•Dit toestel is uitsluitend voor functionele doeleindenvoorzien van een aardaansluiting.•Sluit het toestel niet aan op een stopcontact datniet is beschermd tegen overbelasting (zekering).•Gebruik nooit stekkerblokken of verlengsnoeren omhet toestel aan te sluiten.•Dit toestel is niet bedoeld om te worden bedienddoor middel van een externe timer of door eenafzonderlijk afstandsbedieningssysteem of eenandere inrichting die het toestel automatisch onderspanning zet.-84 -

•Bewaar geen explosieve stoffen in dit toestel, zoalsspuitbuss die ontvlambare drijfgassen bevatten.en •Controleer na de installatie dat het toestel niet opde voedingskabel staat.•Wanneer de voedingskabel beschadigd is, moetdeze door de fabrikant, de dienst na verkoop of door personen met gelijkaardige kwalificaties word vervangen om gevaar te vermijden.en •Dit toestel is zwaar; let op bij een verplaatsing.

•Indien uw toestel op de zijkant lag tijdens het transport, wacht u 48 uur alvorens het in gebruik te nemen.•De lamp is uitsluitend bestemd voor gebruik in dittoestel.•De lamp is niet geschikt voor de verlichting vaneen huishoudelijke ruimte.•De gebruiksaanwijzing moet in acht wordengenomen om een veilige opslag vanlevensmiddelen te waarborgen.•De in de gebruiksaanwijzing aangegeven beladingvan de vakken en van het produkt moet in achtworden genomen.•Dit koelapparaat is niet geschikt voor het invriezenvan levensmiddelen.•Om verontreiniging van levensmiddelen tevoorkomen, moeten de volgende instructies in achtworden genomen:- Langdurig openen van de deur kan leiden tot eenaanzienlijke verhoging van de temperatuur in decompartimenten van de apparatuur.- Regelmatig reinigen van oppervlakken die metlevensmiddelen in aanraking komen en vantoegankelijke afvoersystemen.- Reinig waterreservoirs als ze 48 uur niet zijngebruikt; spoel het distributiesysteem dat isaangesloten op een watervoorzieningssysteemdoor als er 5 dagen geen water is getapt.-Bewaar rauw vlees en rauwe vis in de daarvoorbestemde bakken in de koelkast, zodat ze niet incontact komen met andere levensmiddelen of opandere levensmiddelen kunnen druppelen.-85 -

- De "twee-sterren" diepvriesvakken zijn geschiktvoor het bewaren van voorgebakkenlevensmiddelen, het bewaren of bereiden van ijs enijsblokjes.- De compartimenten "één, twee en drie sterren"zijn niet geschikt voor het invriezen van verselevensmiddelen.- Als het koelapparaat lange tijd leeg staat, dient uhet uit te zetten, te ontdooien, te reinigen, tedrogen en de deur open te laten omschimmelvorming in het apparaat te voorkomen.-86 -Informatie over de veiligheid van diepvriezersAls u deze vriezer volgens de voorgeschreven instructies gebruikt, zal hij goed functioneren.

•Een ontdooid product mag nooit opnieuwworden ingevroren.•Gebruik de vriezer alleen voor het bewaren vandiepvriesproducten, het invriezen van verselevensmiddelen en het maken van ijsblokjes.•Eet geen ijsblokjes of ijslolly's onmiddellijk nadatu ze uit de vriezer hebt gehaald, want ze kunnenbevriezing veroorzaken.•Bewaar geen volle flessen vloeistof of blikjesfrisdrank in de vriezer, want die kunnen barsten.•De hoeveelheid in te vriezen voedsel mag de ophet typeplaatje aangegeven hoeveelheid nietoverschrijden. Indien de in te vriezen hoeveelheidgroter is dan deze waarde, is het altijd mogelijk inverschillende fasen in te vriezen.•LET OP: Vul de ijsblokjesschaaltjes alleen metdrinkwater.

WAARSCHUWING: Brandgevaar / brandbare materialenHet koelgas in het circuit van dit toestel is isobutaan (R 600a), niet-verontreinigend maar ontvlambaar gas.•Zorg er tijdens het transport en de installatie vanhet toestel voor dat er geen onderdelen van hetkoelcircuit worden beschadigd.•Gebruik geen snijdend of scherp gereedschap omhet toestel te ontdooien.•Gebruik geen elektrische apparatuur aan debinnenkant van het toestel.Indien het koelsysteem beschadigd is: •Gebruik geen vlam in de buurt van het toestel.•Vermijd vonken - schakel geen elektrisch toestelof elektrische lamp in.•Ventileer de ruimte onmiddellijk.-87 -•Service - reparaties•Het is gevaarlijk om de functies van dit apparaat te wijzigen of te proberen deze te wijzigen.•Probeer in geval van storing het toestel niet zelf te repareren. Reparaties door niet-gekwalificeerd personeel kunnen schade veroorzaken.

Neem in geval van pech contact op met de service-afdeling van uw dealer. De fabrikant biedt een minimumgarantie van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. De werkelijke duur staat vermeld op uw aankoopfactuur. U kunt ook nagaan hoe lang de onderdelen die nodig zijn voor de reparatie van het toestel, verkrijgbaar zijn bij uw dealer.

Soorten ruim-tenUitein-delijke bewaar-tempera-tuur [OC]Geschikte voedingsmiddelen1 Koelkast +2 ≤ +8Eieren, gekookte voedingsmiddelen, verpakte voe-dingsmiddelen, vruchten en groenten, zuivel, gebak, dranken en overige producten die niet geschikt zijn om in te vriezen. 2Diepvriezer. ≤-18Zeevruchten (vis, garnalen, mosselen), zoetwaterpro-ducten en vleesproducten (aanbevolen 3 maanden, hoe langer de bewaartijd, hoe minder smakelijk en voedzaam het product zal zijn), geschikt voor inge-vroren verse producten. 3Diepvriezer @≤-18Zeevruchten (vis, garnalen, mosselen), zoetwaterpro-ducten en vleesproducten (aanbevolen 3 maanden, hoe langer de bewaartijd, hoe minder smakelijk en voedzaam het product zal zijn), niet geschikt voor bevroren verse producten.

4Diepvriezer #≤-12Zeevruchten (vis, garnalen, mosselen), zoetwaterpro-ducten en vleesproducten (aanbevolen 2 maanden, hoe langer de bewaartijd, hoe minder smakelijk en voedzaam het product zal zijn), niet geschikt voor bevroren verse producten. 5Diepvriezer $≤-6Zeevruchten (vis, garnalen, mosselen), zoetwater-producten en vleesproducten (aanbevolen 1 maand, hoe langer de bewaartijd, hoe minder smakelijk en voedzaam het product zal zijn), niet geschikt voor bevroren verse producten. 6Ruimte zonder sterren -6≤0Vers varkensvlees, rundvlees, vis, kip, sommige ver-pakte, verwerkte producten etc. (aanbevolen wordt deze dezelfde dag nog te eten, maar uiterlijk binnen 3 dagen). Gedeeltelijk verpakte, verwerkte producten (producten die niet geschikt zijn om in te vriezen)7 Koelruimte 2≤+3Vers/bevroren varkensvlees, rundvlees, kip, zoet-waterproducten etc.

(7 dagen onder 0°C, boven 0°C wordt aanbevolen deze nog dezelfde dag te eten, maar uiterlijk binnen 2 dagen). Zeevruchten (onder 0°C gedurende 15 dagen, bij voorkeur niet bewaren bij temperaturen hoger dan 0°C)8Ruimte voor het bewaren van verse voedings-middelen0≤+4Vers varkensvlees, rundvlees, vis, kip, gekookte pro-ducten etc.

•Opgelet bewaa producte overeenstem: r de n in -ming met de aanbev v de verschillendeelingen oor ruimten e de aanbevolen bewaartemper vann atuur het product.•D we minimumperiode aarin reserveonderde dielen nodig zijn apparaat beschiom het te repareren k-baar blijven, bedra 7 of jaa , afhank van agt 10 r elijk het n t doe vaype en het l het reserveonderdeel, enis in overeenst met erordening (EU)emming V2019/2019 van de Commissie. •D reserv bestelprocee lijst met eonderdelen en de -dure zijn beschikba website v fabriar op de s an de -kant, ur of de officiële vertegenwoordige .

importe r•U de informatie v QR opkunt erkrijgen door de -code het energie-etik te sca of het productet nnen door -model oeren in de in te v zoekma van EPRELchine https://eprel.ec.europa.eu/TECHNISCHE KENMERKEN EN ENERGIE-EIGENSCHAPPENModelMerk : Reference :AMICA AB1112Voeding 220V-240V~ 50Hz / Afmeting (L* *H)B596 x 550 x 820 (mm)Gewicht 31.5 kgVolume Koelkast : 95 L Diepvriezer : 16 LDégivrage Koelkast : manue le Diepvriezer : manue leKlimaatklasseST :Dit toestel is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 16 °C en 38 °C.Type installatie In te bouwen-89 -

INSTALLATIE EN WERKOM-STANDIGHEDEN VAN HET APPARAATDit koelapparaat is bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat. Installatie voor de eerste ingebruikname• Pak het product en de uit verwijder veiligheidsbanden van de deur enuitrusting (Tek. met 4). De kunt restanten van het lijm u een zachtreinigingsmiddel verwijderen. • Gooi de weg. piepschuim elementen niet van de verpakking Ingevalvan een toekomstig transport, dient de koel-vriescombinatie nog eenkeer met behulp van piepschuim elementen, folie plakband en bevei-ligt te worden. • Was de binnenkant en van de koelkast de diepvriezer met een zachtwarm water met een het een afwasmiddel en daarna droog met doeken wacht tot het droog wordt.

• Plaats de koel-vriescombinatie op een ondergrond, die vlak, water-pas is, en stabiel in een droge en regelmatig ventileerde ruimte, nietin zonlicht of gasfor-direct naast andere warmtebronnen, zoals een nuis, CV-radiator, CV-buis of warme water installatie ezv. • Op zich de product buiten oppervlakken van het kan beschermendefolie bevinden welke verwijderd dient te worden. • Het apparaat geplaatst u moet waterpas zijn, wat kunt bereiken doorop een juiste manier 2 voorvoetjes op te schuiven (tek. 3). • Om tussen de deur vrijuit te kunnen openen, afstand dient de dezijwand van het product (aan de deurscharnieren) kant van de en demuur in overeenstemming te zijn met afbeelding 5*. • De ruimte dient regelmatig geventileerd te het worden en lucht dientonbelemmerd van alle zijden van het apparaat circuleren (tek. 6*).

Minimale afstanden van warmtebronnen• van elektrische fornuizen, en 30 gasfornuizen andere fornuizen - mm,• van olie- of steenkoolkachels - 300 mm,• van ingebouwde fornuizen - 50 mmIndien is, het van behouden deze niet afstanden mogelijk dient u een juiste isolatieplaat te gebruiken.

Attentie:• De het achterwand van en de koelkast in bijzonder de condensor enandere elementen van het koelingssysteem mogen de andere ele-menten niet aan te defectenrakken, in die het bijzonder elementen kunnen veroorzaken (CV-buis en wateraanvoerbuis). • Het de is verboden om aan onderdelen van het aggregaat te manipu-leren. bijzonder In het mag het capillair niet defect te zijn, die u bijde ziet. Het nogcompressor capillair mag niet gevouwen, getrokken gerold worden. • Het beschadigen van het capillair door de gebruiker maakt de garan-tie ongeldig (tek. 8). • In geselecteerde modellen bevindt zich de de deurhendel aan bin-nenkant van methet het te product en dient vastgeschroeft worden een schroevendraaier. -90 -.

Aansluiten op het electriciteitsnet• Zet de temperatuurregelaar in de positie „OFF” of een andere positiedie het apparaat vanuitschakelt (zie de pagina met de beschrijving de besturing) voordat u het aansluit. • Suit het apparaat op het electriciteitsnet wisselstroom met 220-240V,50Hz aan, met stopcontact-gebruik van een correct geïnstalleerd doos, die geaard is en over een zekering van 10A beschikt. • De aansluiting aarding op het een electriciteitsnet met moet volgensde wettelijke zichvoorschriften uitgevoerd zijn. De producent stelt niet verantwoordelijk voor-voor door de schade, die de personen of werpen geleden dekan het worden als gevolg van niet nagaan van verplichting van dit voorschrift. • Het verdeelstekkers is verboden om verloopstekkers, en verleng-snoeren te gebruiken.

Indien u wel een verlengsnoer moet gebrui-ken, het dient over een beschermring te beschikken, alleen één con-tactdoos hebben en over een veiligheidsatest VDE/GS te beschikken. • Ingeval van het van een een gebruik verlengsnoer (met bescherm-ring en veiligheidsmarkering), moet zijn nest zich in een veilige af-stand van waterbakken bevinden en kan niet het gevaar oplopen ommet het water en ander afvalwater in aanraking te komen. • De gegevens staan op de de typeplaatje, dat beneden zich aan bin-nenwand van de koelkast bevindt**. UitschakelenHet apparaat dient in elk moment van het electriciteitsnet te kunnen worden uitgeschakeld door de stekker eruit te halen of de dubbelpolige schakelaar uit te zetten (tek. 9). KlimaatklasseInformatie over de klimaatklasse staat op de typeplaatje. Deze geeft aan in welke omgevingstemperatuur (dwz.

Klimaatklas-se Toelaatbare omgevingstemperatuurSN uitgebreid gematigdHet koelapparaat is bestemd voor gebruik bij omgevingstemperaturen binnen een bereik van 10°C tot 32°CN gematigdHet koelapparaat is bestemd voor gebruik bij omgevingstemperaturen binnen een bereik van 16°C tot 32°CST subtropischHet koelapparaat is bestemd voor gebruik bij omgevingstemperaturen binnen een bereik van 16°C tot 38°CT tropischHet koelapparaat is bestemd voor gebruik bij omgevingstemperaturen binnen een bereik van 16°C tot 43°C* Geldt niet voor inbouwapparatuur**Toegepast afhankelijk van het model-91 -.

UITPAKKENHet apparaat is beveiligd tegen trans-portschade. Na het uitpakken moet het verpakkingsmateriaal zo verwerkt worden dat er geen risico voor het milieu ontstaat. Al het materiaal dat voor de verpak-king is gebruikt is milieuvriendelijk, het kan voor 100% en hergebruikt worden het is gelabeld met het bijbehorende symbool.Attentie! Het verpakkingsmateriaal (polyethyleen- zakjes, stukken polystyreen etc.) bij het uitpakken buiten het bereik van kinderen houden.-92 -

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATUURDit product is overeenkomstig met de Europese richtlijn 2012/19/EG. Dit merkteken informeert dat dit ap-paraat na afloop van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden. De gebruiker is verplicht om het aan te bieden bij een inzamelpunt voorgebruikte elek-trische en elektronische apparatuur. De inzame-lende instanties, waaronder inzamelpunten, lokale winkels en gemeentelijke instanties vormen een ge-schikt systeem voor de inzameling van deze appa-ratuur.De gebruikte juiste behandeling van elektrische en elektronische tot apparatuur leidt het vermijden van consequenties die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en de natuurlijke omgeving en voortko-men uit de aanwezigheid en verkeerde van gevaarlijke bestand-delen opslag en verwerking van der-gelijke apparatuur.-93 -

BEDIENINGBediening van het apparaatHet bedieningspaneel staat weergegeven op afbeelding 10. Om het u makkelijk te maken staat hij ook hieronder:Er zijn in totaal 5 temperatuurinstellingen voor de koelkast. Na aansluiting op de stroomvoorziening wordt de koelkast ingesteld op stand 3, de standaardinstelling. Knop "Power”: Bevindt zich aan de linkerkant, dient voor het in-/uitschakelen van de koelkast door er 3 seconden op te drukken. Knop "Adjust”: bevindt zich aan de rechterkant en dient voor het regelen van de temperatuurinstellingen van de koelkast. Regelen van de temperatuur in het apparaatDe temperatuur in de koelkast wordt geregeld door op de knop “Adjust” rechts te drukken. Door op de knop te drukken, verschijnen de instellingen 1 t/m 5 voor de verschillende temperaturen, van de hoogste tot de laagste.

Opgelet: • Het is mogelijk van apparaat anderedat de thermostaat uw een schaalverdeling heeft dan deze omschrijving. De algemene regel vande werking is hier boven beschreven.• Als de draaiknop van apparaat aange-uw geen positie heeft die is duid als “OFF" kunt u het apparaat volledig uitschakelen doorof “0", de stekker trekken. Voordat apparaatuit het stopcontact te u het uitschakelt moet u de laagste waarde van de thermostaat instellen.-94 -

• Er hebben zijn veel factoren die invloed op de temperatuur in hetapparaat. De andere afhankelijkinstelling van de draaiknop is onder van de omgevingstemperatuur, de hoeveelheid zonlicht, de frequen-tie waarmee het apparaat wordt geopend, de hoeveelheid levensmid-delen. De middelste positie van de draaiknop is in de meeste gevallenhet meest optimaal.• De cellen dienen met levensmiddelen pas na het afkoelen opgevuldworden min. na 4 uur werking van het apparaat.• Het is niet om aangeraden de temperatuur vanwege de veranderingvan seizoenen in te stellen. De stijging van de omgevingstemperatuurwordt door de automatischsensor ontdekt en gaat de compressor langer werken om de gewenste binnentemperatuur te behouden.• Geringe veranderingen van normaal de temperatur zijn en kunnenontstaan door bv.

een aantal groot verse producten in de koelkast tebewaren of wanneer stond.de deur door open een langere periode Het heeft geen invloed op de levensmiddelen en de temperatuur gaatsnel terug naar de normale waarde.VERLICHTINGAanvullende informatie betreffende de temperatuurDit hoofdstuk betreft apparaten die fabrieksmatig zijn uitgerust met gloeilampen en bepaalde van lampjes met een E14-apparaten met ledverlichting in de vorm fitting.Vervanging van de verlichting•Dit product bevat een lichtbron met energie-efficiëntieklasse "G".•De lichtbron van dit product mag alleen worden vervangen door gekwalificeerdpersoneel.Opgelet: •Gebruikte verlichting mag niet worden voor gebruikt het verlichten vanwoonruimten.-95 -

BEDIENING EN FUNCTIESHet bewaren van producten in de koelkast• Bewaar borden, de producten op in in dozen of voedselfolie verpakt. Plaats ze gelijkmatig op de oppervlakte van de platen. • Levensmiddelen mogen niet met de achterwand in aanraking komen,indien het wel gebeurt kunnen ze verrijpen of vochtig worden. • Het is verboden om warme voedsel in de koelkast te plaatsen. • Producten, die makkelijk geuren opnemen, bv. boter, melk, kwarken producten bvdie een sterk geur hebben,. vlees, vissen en kazendienen verpakt met folie in gesloten of goed dozen geplaatst worden. • Groenten die rijk veroorzaken aan water zijn, verdamping over degroentelade; dit verstoort de correcte werking van de koelkast niet. • Droog de groenten voor het plaatsen ervan in de koelkast. • hetTe van grote vocht hoeveelheid verkort de tijd het bewaren, in bijzonder met betrekking tot groenten met bladeren.

• Bewaar de groenten wassen zonder wassen. Het verwijderd hun be-schermingslaag, ze daarom is het om aangeraden net het voor etente wassen. • De producten in korven (laden) 1, 2, 3* plaats (zie tek. 11). **1. verpakte producten2. Verdamper plank / kast3. Normaal laadniveau4. • Het is toegestaan om van producten op de draadroosters de verdam-per van de diepvriezer te plaatsen*• Het is toegestaan dat producten de 20-30 mm voorbij natuurlijkelaadgrens worden geschoven. **• U kunt de onderste mand verwijderen om te meer laadruimte creë-ren. U stapelt dede producten op de bodem de van diepvriezer tot maximale hoogte. *Het invriezen van producten**•Bijna alle levensmiddelen kunnen worden ingevroren, met uitzonde-ring vangroenten die rauw worden gegeten, bv. sla. •Alleen producten van uitstekende kwaliteit kunnen worden ingevro-ren, verpakt inafgemeten worden gebruikt.

porties die op een keer kunnen •Gebruik materialen zonder geur om producten te verpakken, die geen lucht nog vochttoelaten geschikt zijn: zakjes, platen vanen Het vet niet doorlaten.

meest polyetheenfolie, aluminiumfolie. •De verpakking dient goed worden gesloten en bij het product passen. Glazenverpakkingen zijn verboden. •Breng verse en warme levensmiddelen (in de omgevingstempera-tuur) die gaanworden ingevroren, niet in contact met reeds ingevro-ren producten. •Aanbevolen wordt om per etmaal eenmalig niet meer dan de aanbe-volenhoeveelheid verse levensmiddelen in de diepvriezer te plaatsen die staat vermeld inde technische specificatie van het apparaat. -96 -.

• Om van de goede kwaliteit de ingevroren producten te garanderen,is het aangeraden verplaatsenom te de reeds ingevroren producten opdat ze niet in contact met verse producten komen.• De ingevroren producten dienen op de de ene van kant diepvriezergeplaatst worden en producten de verse aan de andere kant, zo dichtmogelijk bij de achter- en zijwand.••ebruik  voor de het producten invriezen van ruimte die isaangeduidmetDe temperatuur in de koelkast onder wordt andere bepaalddoor: omgevingstemperatuur, het aantal geplaatste levensmiddelen, fre-uentie van  hoeveelheiddeuropening, de rijp, de de stand van ther-mostaat• ndien  direct na het sluiten van deur de koelkast de niet opnieuwopengaat, wacht  tot  de minuten, zodat ontstane onder druk ge-compreseerd wordt.De bewaartijd van ingevroren producten is afhankelijk van hun kwaliteit voor het invriezen en de bewaringstemperatuur.

ij  een bewaringstem-peratuur van zijn de volgende bewaartijden - aanbevolen:Producten Mandenundvlees -alfsvlees -nwendige organen -Varkensvlees -ippenvlees -ieren -Vissen -roenten 0-Fruit 0-De ruimte voor snelkoeling is niet geschikt voor het bewaren van bevro-ren voedsel. n deze ruimte kunt u ijsblokjes maken en bewaren.Opgelet: Als het apparaat geen ruimte met ! heeft, betekentdit dat dit koelapparaat niet geschikt is voor het invriezen van voedingsmid-delen.* Betreft apparaten met een vriesruimte in het onderste gedeelte van het apparaat** Betreft apparaten met een vriesruimte !*** Geldt niet voor apparaten met een vriesruimte met de aanduiding !!-97 -

HOE KAN DE KOELKAST ECO-NOMISCH GEBRUIKT WOR-DEN. Praktische tips•Plaats de koelkast of de vrieskast niet in de nabijheid van radiatoren, ovens enstel ze niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen. •Zorg ervoor ventilatieopeningen Ze moeten een- totdat de niet bedekt zijn. tweemaal per jaar gereinigd en ontstoft worden. •De gepaste een temperatuur kiezen: temperatuur van in de6 tot 8 °C koelkast en -18 °C in de vrieskast is voldoende. •Als op dient u vakantie vertrekt, u de de temperatuur in koelkast te verhogen. •Open de deur van de koelkast of de vrieskast enkel noodzake-lijk als dit is. Hetis goed de om weten te welke levensmiddelen er in koel-kast bewaard wordenen waar ze zich precies bevinden. Ongebruikte levensmiddelen zodienen snel mogelijk in terug de koelkast de vrieskast geplaatst worden, voordatof ze opwarmen.

•Reinig de binnenkant van de koelkast regelmatig met doekje een met zachtdetergent. automatische Toestellen zonder ontdooifunctie die-nen regelmatigontdooid te worden. Vermijd van meer dan 10 mm dikdat rijmlaag er een gevormd wordt. •De afdichting deur zal de rond de moet rein gehouden worden. Anders deurniet meer volledig moet altijd vervangensluiten. Een beschadigde afdichting worden. Wat betekenen de sterretjes. Een temperatuur van niet meer dan -6 °C volstaat om in-gevroren levensmiddelen gedurende ongeveer een week te bewaren. Lades of vakken die aangeduid zijn met één ster-retje vindt men (meestal) in goedkopere koelkasten. #Bij een temperatuur van minder dan -12 °C kan men gedu-rende één tot twee weken levensmiddelen bewaren zonder dat ze hun smaak verliezen. Dit is niet voldoende om le-vensmiddelen in te vriezen.

• De koudste zone de bevindt zich rechtstreeks boven groentelades. Indeze zone be-dienen delicate en snel levensmiddelen bederfbare waard te worden zoals:- vis, vlees, gevogelte,- vleeswaren, kant-en-klare maaltijden,- gerechten of gebak met eieren of room,- vers deeg, cakemengsels,- verpakte groenten verse en andere levensmiddelen waarvan het etiket een bewaartemperatuur van ongeveer 4 °C aangeeft. • De warmste zone bevindt zich bovenaan in de deur. Hier dient boter en kaas bewaard te worden. Levensmiddelen die niet in de koelkast bewaard mogen worden• Niet alle levensmiddelen mogen worden. in de koelkast bewaard Ditzijn onder andere:- groenten en fruit die gevoelig zijn voor lage temperaturen, bijvoorbeeld bananen, avocado, aubergine,papaja, passievrucht, paprika, tomaat enkomkommer. - Onrijpe vruchten,- AardappelenAttentie:Voorbeeld van producten plaatsing in het apparaat (Tek. 12).

Om kunnen voedingsmiddelen zo lang mogelijk te bewaren en verspil-ling te zoals voorkomen, plaatst u de producten weergegeven op Afb. 12. Bovendien de toont deze afbeelding verdeling van laden, manden en het planken die zorgt voor meest efficiënte energiegebruik van het koelapparaat. Het bewaren van voedingsmiddelen onder de juiste omstandigheden en bij de de houdbaarheid juiste temperatuur verlengt en optimaliseert het Het juiste elektriciteitsverbruik. temperatuurbereik moet op de verpak-king of etiketten van voedselproducten zijn vermeld. Voor een betere bewaring van levensmiddelen en ter voorkoming van voedselverspillingPlaats in het koudste gedeelte (0°C tot +4°C) zeer bederfelijke levensmiddelen: zoals rauw vlees of vleesbereidingen, verse vleeswaren, gevogelte, vis of kant-en-klaarmaaltijden.

In het middelste gedeelte worden vlees, vis en gekookte groenten, rood fruit, verse room, verse zuivelproducten, verse kaas, zuiveldesserts, gebak, verpakte rauwe groenten, enz. geplaatst. In de groentela worden groenten, fruit en kaas gelegd.

In de deuren (frequente temperatuurschommelingen) worden boter, eieren en dranken geplaatst. Met diepvriezers kunnen levensmiddelen langer worden bewaard, maar de houdbaarheid verschilt naar gelang van het levensmiddel:•Minder dan drie maanden: sauzen, schaaldieren, vis, gehakt, enz. •Minder dan negen maanden: varkensvlees, kalfsvlees, lamsvlees,gebak, enz. •Minder dan twaalf maanden: groenten en fruit, rundvlees enpluimveeDe instelling van de thermostaat is belangrijk en moet overeenstemmen met de aanbevelingen in deze handleiding om voedselverspilling te voorkomen. -99 -.

ONTDOOIEN, WASSEN EN ONDERHOUDGebruik nooit oplosmiddelen of agressieve, schurende schoonmaakmid-delen (bv. schuurpoeders of reinigingsmelk) voor het schoonmaken van de behuizing en de plastic onderdelen van het product. Gebruik alleen milde vloeibare schoonmaakmiddelen en een zacht doekje. Gebruik geen sponsjes. Ontdooien van de koelkast***• Aan de achterwand van de koelkast ontstaat rijp, die automatischontdooit. Tijdens het ontdooien van de rijp, tezamen met de drup-peltjes kunnen ook ontreinigingen Ditdoor voortvloeien. de opening kan de opening moethet verstoppen van veroorzaken. In zo’n geval de opening met plunjer gereinigd worden (tek. 13). • Het apparaat de werkt in cyclusfazen: eerst koelen (aan achterwandontstaat rijp) deen daarna ontdooien van de rijp (druppeltjes aan achterwand).

• Voor het beginnen reinigen met dient het het apparaat van elec-triciteitsnet uitgeschakeld worden, eruit door de stekker te halen,uitschakeling of losdraaien van mag de zekering. Het water niet incontact met het bedieningspaneel of verlichting komen. • Gebruik bij het ontdooien geen ontdooisprays. Ze kunnen explosievemengsels vormen en oplossers bevatten die de kunststof onderdelenvan het apparaat beschadigen en voor zelfs de gezondheid schadelijkzijn. • Het water die bij het mag wassen gebruikt wordt niet door de ope-ning naar de verdamper vloeien. • Was een het apparaat met zachte detergent, behoudens de dichtingin de deur. De met dichting in de deur was schoon water en droogmet een doek. • Reinig nauwkeurig alle elementen uitrusting (groentevakken,van de rekken, glazen platen ezv. ).

Ontdooien van de diepvriezer**• Het is aangeraden om het ontdooien van de diepvriezer tezamen methet wassen van het product uit te voeren. • Grote verstoort hoeveelheid ijs op de vriesoppervlakten de werkingvan het apparaat en vergroot het energieverbruik. • Het is aangeraden om het een apparaat ten minste of twee keer perjaar te ontdooien.

Wanneer er veel ijs ontstaat, moet u het apparaatvaker ontdooien. • Indien in de diepvriezer bevinden zich ingevroren levensmiddelen,stel de draaiknop ontdooienop max. ong. 4 uur voor het geplande in. Daardoor gaat het mogelijk zijn om ingevroren de producten in dekamertemperatuur te bewaren. • Plaats producten de ingevroren in een kan, omgevouwen met kran-tenpapier en deken en houd ze in een koele plek. • Het ontdooien van de diepvriezer dient snel zo mogelijk uitgevoerdworden. Het kamertempe-te bewaren producten lange van de in de ratuur verkort hun houdbaarheid. -100 -.

Om de vriesruimte te ontdooien handelt u als volgt:**• Schakel behulp het apparaat uit met van het bedieningspaneel entrek vervolgens de stekker uit het stopcontact. • Open de deur en haal de producten eruit. • Afhankelijk van het het model trekt u afvoerkanaaltje naar buitendat zich in het onderste gedeelte van de de diepvries in basis van hetapparaat bevindt. • Laat de deur versnelt openstaan, hierdoor u het ontdooiproces. Ukunt ook een schaal (geen de met heet kokend) water in vriesruimteplaatsen. • Maak de binnenkant van de diepvriezer schoon en droog hem af. • Schakel het apparaat in volgens de gebruiksaanwijzing. Automatisch ontdooien van de koelkast****De koelkast werd in de functie van automatischontdooien voorzien. achterwand Toch kan het aan de van de koelkast rijp verzamelen. Deze ontstaat als veel verse producten in de koelkast bewaard worden.

Automatisch ontdooien van de diepvriezer****De diepvriezer werd in de functie van automatischontdooien voorzien (no-frost). koud, Voedsel wordt met gebruik van cir-celend lucht ingevroren en de vocht van de diepvriezer wordt naar buiten afgevoerd. Daardoor in diepvriezer de ontstaan er geen grote hoeveel-heden ijs en rijp en de producten vriezen niet samen. Handwassen van de koelkast en diepvriezer****Het wordt de aangeraden om koelkast minste en diepvriezer ten een keer per jaar te wassen. Het voorkomt het van en ontstaan bacteriën onprettige geuren. Schakel het apparaat met de knop (1) uit, maak het van leeg producten en was met water met zachte detergent. Daarna droog met een doek. Uithalen en inzetten van de legplateaus*****Til het legplateau op en schuif het uit, schuif het daarna in totdat u niet meer verder kunt en de sluiting van het legplateau zich in de geleider bevindt (Afb.

Ten met alle tijde is diepvriezer het verboden de om gebruik van een electrische radiator of haardroger te ontdooien. ** Betreft apparaten met een vriesruimte (*/***). Geldt niet voor apparaten met een Antirijpsysteem*** Betreft apparaten met een koelruimte. Geldt niet voor apparaten met een Antirijpsysteem**** Betreft apparaten met een Antirijpsysteem***** Niet van toepassing voor diepvriezers-101 -.

STORINGEN VINDEN EN VERHELPENVerschijnselen Mogelijke redenen Herstellings wijzeHet apparaat werkt niet Onderbreking in de electri-sche installatie- controleer of de stekkergoed in het stopcontact zit- controleer of de span-ningskabel niet beschadigt is- controleer of er spanningop het stopcontact staat door bv. een ander toe-stel aan te sluiten bv.

een nachtlamp- controleer of het apparaataan staat door de ther-mostaat op meer dan 0 tezettenBinnenverlichting werkt nietDe gloeilamp is los of door-gebrand ( In apparaten met gloeilampen verlichting).- Controleer het vorige punt„Het apparaat werkt niet”-draai de gloeilamp aan ofvervang de doorgebrande(In apparaten met gloei-lampen verlichting).Het apparaat werkt conti-nueSlechte instelling van de temperatuurregelaar- temperatuur met dedraaiknop naar benedendraaienAndere redenen in het punt „Vries-/koeltemperatuur is niet laag genoeg”- controleren volgenspunt „Vries-/koeltemperatuuris niet laag genoeg”Er ontstaat water in de on-derste deel van de koelkastDe waterafvoeropening is verstopt- maak de verstopteope-ning schoon (ziehoofd-stuk -„Ontdooienvan de koelkast”)De ventilatie binnen de cel is belemmerd- controleer of de levens-middelen en dozen deachterwand van de koelkastniet aanrakenOngewone of sterkere geluidenHet apparaat staat niet waterpas en stabiel- het apparaatwaterpas opstellenHet apparaat raakt aan wanden, meubels of andere elementen- het apparaat zo opstellen,dat er geen andereelemen-ten aanraakt enzelfstandig staat-102 -

Verschijnselen Mogelijke redenen Herstellings wijzeVries-/koeltemperatuur is niet laag genoegSlechte instelling van de temperatuurregelaar- draai de draaiknop opeen hogere positieDe omgevingstemperatuur is hoger of lager dan de temperatuur welke aan-gegeven staat op de tabel met technische gegevens van het apparaat. Het apparaat is bestemd voor werking in een tempe-ratuur welke aangegeven is op de tabel met technische gegevens van het apparaat.

Het apparaat staat in de zon of te dicht bij een warmtebron- verander de opstellingvan het apparaat volgensde gebruiksaanwijzingIn het apparaat werd te grote hoeveelheid warme levensmiddelen per een keer gelegd- 72 uur wachten tot deproducten gekoeld (in-gevroren) worden en detemperatuur terug naar hetgewenste niveau gaatDe ventilatie binnen de cel is belemmerd- controleer of de levens-middelen en dozen deachterwand van de koelkastniet aanrakenDe ventilatie aan de ach-terkant van het apparaat is belemmerd- van de wand schuivenvoor de afstand van min.

30 mmDe deur van de koelkast/vriezer wordt te vaak geo-pend of blijft te lang open staan - de deur minder vaak ope-nen en/of de tijd van openstaan verkortenDe deur is niet goed ge-sloten- levensmiddelen en vak-ken zo leggen, dat ze hetsluiten van de deur nietbelemmerenDe compressor werkt niet vaak genoeg- controleer of de omge-vingstemperatuur nietlager is dan het bereikvan de klimaatklasse. De dichting van de deur zit los - dichting vastmakenBij het normale gebruik van het koeltoestel kunnen er verschillende soorten geluiden ontstaan, die geen enkele invloed hebben op de correc-te werking van de koelkast.

Geluiden die gemakkelijk verholpen kunnen worden:Geluiden die hoorbaar zijn tijdens het normale gebruik van het toestel, worden veroorzaakt door de werking van de thermostaat, de compressor (aanslaan), het koelsysteem (krimpen en uitzetten van het materiaal onder invloed van temperatuurverschillen en doorstroom van koelvloei-stof).

•Lawaai doordat de koelkast regel niet waterpas staat – de opstelling met behulp vande regelvoetjes vooraan. mate-riaal onder de wieltjes achteraan,Leg eventueel zacht in het bijzonder bij een tegelvloer. •Wrijving tegen de aanpalende meubelen – verschuif de koelkast. •Knarsen van schuiven schuif of schappen – neem de of het schap weg en plaatshet daarna terug. •Geluid van tegen elkaar stotende flessen flessen – de plaats uit el-kaar. -103 -.

WIJZIGEN VAN DE OPE-NINGSRICHTING VAN DE DEUR Wijzigen van de openingsrichting van de deur (Afb. 20). De koelkastdeur kan naar behoefte zowel naar links als naar rechts opengaan. Hieronder volgen de noodzakelijke stappen om de deur naar rechts open te laten gaan (Afb. 20). 1. Schroef het bovenste rooster (scherm) van de inbouwkast los. 2. Draai de van het rooster van de inbouwkast los enscharnierpen schroef deze aan de andere kant van het rooster vast. 3. Til de deur uit het onderste scharnier. 4. Draai het onderscharnier aan de rechterkant los en verwijder deafdekdopjes van de schroefopeningen aan de linkerkant. 5. Schroef de pen uit het scharnier. Draai het scharnier 180 o enschroef de pen in de andere kant. 6. Schroef de scharnier aan de linkerkant van het apparaat vast. Plaats de afdekdopjes van de openingen aan de rechterkant. 7. Zet de deur in het linkerscharnier. 8.

Plaats het bovenste rooster (scherm) van de inbouwkast enschroef met samen met de scharnierpen vast. De scharnierpenmoet zich in de bovenste opening van de scharnier in de deurbe-vinden. 9. Schroef de handgreep van de deur op de juiste kant van dedeur. 10. Open en sluit de deur na de installatie om te controleren of dedeur goed werkt. INSTALLATIEVENTILATIEZet het keukenkastje waterpas met behulp van een waterpas en een winkelhaak. Zet het keukenkastje waterpas, plaats er indien noodzake-lijk steuntjes onder. 2. Zorg aan de achterkant van het apparaat voor een ruimte van 38 mm om voldoende ventilatie te waarborgen. 3. Luch-tinlaat A moet minimaal 200 vierkante cm bedragen en de lucht moet door het paneel in de kastplint stromen. 4. Controleer of het stopcon-tact (1) op de juiste plaats zit.

De parameters van de netvoeding op de installatieplaats moeten overeenkomen met de waarden op het type-plaatje dat op de linkerbinnenwand van het apparaat is geplaatst, naast de groentecontainers. Het stopcontact moet juist geaard zijn.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand