Ambrogio L60 Elite Handleiding

De constructeur zet zich in voor een constante verbetering van het product en behoudt zich het recht voor om dit document zonder waarschuwing te wijzigen, mits dit geen risico’s voor de veiligheid inhoudt. © 2008 - Auteur van de teksten, de tekeningen en de lay-out: Tipolito La Zecca.

2GebruiksvoorschriftenNLALGEMENE INFORMATIEDOEL VAN DE HANDLEIDING• Deze handleiding, die een integrerend deel is, van het toestel werd door de Fabrikant opgesteld om de nodige informatie te verschaffen aan de personen die toestemming hebben om met dit product te werken in de loop van zijn voorziene levensduur.• Naast de toepassing van een goede gebruikstechniek, moeten de bestemmelingen deze informatie aandachtig lezen en strikt toepassen.• Deze informatie is origineel geleverd door de fabrikant.• Het lezen van deze informatie staat toe risico’s voor de gezondheid en de veiligheid van personen en economische schade te voorkomen.• Bewaar deze handleiding gedurende de hele levensduur van het toestel op een bekende en gemakkelijk toegankelijke plaats, om hem steeds ter beschikking te hebben wanneer raadpleging nodig is.• Sommige informatie en afbeeldingen die in deze handleiding zijn aangegeven kunnen mogelijk niet perfect overeenstemmen met het product dat u bezit, maar dit compromitteert de functie er niet van.• De Fabrikant behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande verwittiging.• Om de aandacht te trekken op enkele delen van de tekst die bijzonder belangrijk zijn, of om belangrijke wijzigingen aan te geven, heeft men enkele symbolen gebruikt, waarvan de betekenis hierna beschreven wordt.Gevaar – Let opDit symbool wijst op ernstig gevaar dat, indien het verwaarloosd wordt, tot een ernstig risico kan leiden voor de gezondheid en de veiligheid van de personen.Waarschuwing - VerwittigingDit symbool wijst erop dat men een geschikt gedrag moet aanhouden om de gezondheid en de veiligheid van de personen niet in gevaar te brengen en geen economische schade te veroorzaken.BelangrijkDit symbool wijst op bijzonder belangrijke technische informatie die niet verwaarloosd mag worden.

3GebruiksvoorschriftenNLIDENTIFICATIE FABRIKANT EN TOESTELHet afgebeelde identicatieplaatje bevindt zich direct op het toestel. Hierop zijn de referenties en alle aanwijzingen aangegeven die nodig zijn voor een veilig gebruik. Richt u tot het Assistentiecentrum van de Fabrikant of tot een van de geautoriseerde centra voor eender welke behoefte. Gelieve bij iedere aanvraag voor technische service, de gegevens mee te delen die aangegeven zijn op het identicatieplaatje, het benaderende aantal werkuren en het type aangetroffen defect. A. Identicatie Fabrikant. B. CE-Conformiteitsmarkering. C. Model en Versie / serienummer / bouwjaar. D.

Technische gegevens: Spanning, Stroom, Beschermingsgraad, Massa, MaaibreedteSerial Number : Manufactured byXxxxxxxxxxxxxxxxxx, XxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXX Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XX) - XXXXXXXXXXXXXXXXXXMODELTYPE MFG(C) Bouwjaar(C) Model(B) CEConformiteitsmarkering(A) Identificatie fabrikant(D) Technische gegevens(C) SerienummerIDENTIFICATIEPLAATJE(C) VersieINFORMATIE IN VERBAND MET DE VEILIGHEIDDe constructeur heeft speciale aandacht geschonken aan de aspecten die risico’s kunnen veroorzaken voor de veiligheid en de gezondheid van de personen die met de apparatuur werken. Het doel van deze informatie is de gebruiker te sensibiliseren, zodat aandacht wordt geschonken om eender welk risico te voorkomen. VEILIGHEIDSNORMENDIT PRODUCT IS VOORZIEN VAN EEN MES, EN IS GEEN SPEELGOED.

• Lees aandachtig de ganse handleiding door, en vooral de informatie over de veiligheid, en controleer dat alles is begrepen. Gebruik de apparatuur enkel voor het gebruik dat voorzien wordt door de fabrikant. Respecteer nauwgezet alle aanwijzingen voor de werking, het onderhoud en de herstellingen. • Controleer gedurende de werking van de robot dat in de werkzone geen personen aanwezig zijn, en vooral geen kinderen, bejaarden, mindervaliden en huisdieren.

Anders wordt aanbevolen om de werkzaamheden van de robot te programmeren tijdens de uren dat in die zone niemand aanwezig is. Bewaak het toestel als huisdieren, kinderen of andere personen in de buurt aanwezig zijn. Als een persoon of een dier zich binnen het traject van de robot bevindt, moet deze onmiddellijk gestopt worden. • In werkgebieden die niet zijn afgebakend met een omheining die moeilijk kan overschreden worden, moet het apparaat gecontroleerd worden tijdens de werking. • De waarschuwingssignalen moeten rond het werkgebied van de maaier voorzien worden, indien gebruikt in openbare zones. De signaleringen moeten de volgende tekst bevatten: “Opgelet. Automatische maaier. Uit de buurt van de machine blijven. Toezicht houden op kinderen.

”• Deze robot is niet bedoeld voor gebruik door kinderen en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of indien aanwijzingen werden gekregen over het gebruik van het toestel. Kinderen moeten bewaakt worden om te garanderen dat ze niet met het toestel spelen. • Sta niet toe dat de robot wordt gebruikt door personen die de werking en het gedrag ervan niet kennen. • De operatoren die het onderhoud en de herstelling uitvoeren, moeten volledig vertrouwd zijn met de specieke kenmerken en de veiligheidsvoorschriften. Voordat de robot wordt gebruikt, moet de gebruiksaanwijzing doorgelezen worden en moeten de instructies begrepen worden.

4GebruiksvoorschriftenNL• Gebruik alleen originele onderdelen; het ontwerp van de robot mag niet veranderd worden, en de geïnstalleerde veiligheidsvoorzieningen mogen niet geforceerd, omzeild, geëlimineerd of verwijderd worden. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af als niet-originele onderdelen worden gebruikt. Het niet nakomen van deze verplichting kan ernstige risico’s veroorzaken voor de veiligheid en de gezondheid van de personen. • Controleer of geen speelgoed, gereedschappen, takken, kleding of andere voorwerpen op het grasveld liggen die de messen kunnen beschadigen. Eventuele voorwerpen op het gras kunnen de robot beschadigen of blokkeren. • Ga niet op de robot zitten. Til de robot nooit op om hem te transporteren of het mes te inspecteren wanneer het toestel in werking is. Houd de handen en de voeten uit de buurt van het toestel wanneer het in werking is.

• Gebruik de robot niet wanneer het irrigatiesysteem in werking is. In dit geval moet de programmering zodanig uitgevoerd worden dat de robot en het irrigatiesysteem niet gelijktijdig werken. Was de robot niet met hogedruk waterstralen, en dompel hem niet geheel of gedeeltelijk onder in water, omdat hij niet waterdicht is. • Schakel de stroomtoevoer uit en activeer de beveiliging voordat eender welke afstelling of onderhoudshandeling wordt uitgevoerd die kan worden uitgevoerd door de gebruiker. Gebruik de persoonlijke beschermingsmiddelen die worden voorzien door de fabrikant, en draag beschermende handschoenen wanneer het mes wordt gehanteerd. • De reiniging en de onderhoudshandelingen die mogen uitgevoerd worden door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. • Gebruik de robot niet wanneer het mes is beschadigd. Het mes moet worden vervangen.

• Gebruik de robot niet wanneer de stroomkabel van de transformator is beschadigd. Een beschadigde stroomkabel kan leiden tot contact met onder spanning staande delen. De kabel moet worden vervangen door de fabrikant of zijn assistentiedienst of een gelijkwaardig gekwaliceerde persoon, om eender welk risico te vermijden. • Controleer visueel, aan regelmatige intervallen, dat het mes, de montageschroeven en het snijmechanisme niet versleten of beschadigd zijn. Zorg er voor dat alle moeren, bouten en schroeven zijn vastgedraaid zodat de goede werkcondities van de robot worden gegarandeerd. • In geval van abnormale trillingen van de robot gedurende het gebruik, moet op de toets “STOP” gedrukt worden om de robot te stoppen en moet de stekker uit het stopcontact gehaald worden. • Het is absoluut verboden om de robot te gebruiken en op te laden in explosieve en ontvlambare omgevingen.

• Gebruik alleen de batterijlader en het stroomvoorzieningstoestel die worden geleverd door de leverancier. Oneigenlijk gebruik kan leiden tot elektrische schokken, oververhitting of lekken van corrosieve batterijvloeistof. In geval van vloeistoekken moet de batterij worden gereinigd met water/neutralisator; raadpleeg een arts in geval van contact met de ogen. VEILIGHEIDSUITRUSTINGEN1. ObstakelsensorWanneer de robot in botsing komt met een vast voorwerp met een hoogte van meer dan 10 cm (3. 94 “) wordt de stootsensor ingeschakeld, de robot blokkeert de beweging in deze richting en gaat achteruit om de hindernis te vermijden. 2. HellingmeterIndien de robot werkt op een vlak dat sterker helt dan aangegeven is in de technische specicaties, of indien hij omgekanteld wordt, zet de robot het snijmes stil. 3.

Door op deze toets te drukken tijdens de werking, zal de grasmaairobot onmiddellijk stoppen en het mes zal geblokkeerd worden. 4. Bescherming tegen overbelastingElke motor (mes en wielen) wordt tijdens de werking voortdurend gemonitoreerd voor alle situaties die tot oververhitting kunnen leiden. Indien er zich een overbelasting voordoet in de motor van de wielen, doet de robot enkele pogingen om in de tegenovergestelde richting te gaan. Als de overbelasting blijft, stopt de robot en wordt het defect gesignaleerd. Als de overbelasting.

5GebruiksvoorschriftenNLzich in de motor van het snijmes voordoet, zijn er twee mogelijke reacties. Als de parameters binnen de eerste range liggen, zal de robot enkele manoeuvres uitvoeren om het snijmes vrij te zetten. Als de overbelasting onder de beschermingrange is, stopt de robot en wordt het defect van de motor gesignaleerd.VEILIGHEIDSSIGNALENLees aandachtig de gebruiksaanwijzingen en zorg ervoor dat U de betekenis ervan begrepen hebt alvorens de machine te gebruiken.STOPRaak het mes niet aan, steek geen handen en voeten onder het toestel wanneer dit in werking is.

Wacht tot het mes en de draaiende delen volledig stilstaan alvorens ze te benaderen.Klim niet op de machine.STOPSchakel de veiligheidsinrichting aan alvorens aan de machine te werken of ze op te tillen.Houd een geschikte veiligheidsafstand van de machine tijdens de werking.Tijdens de werking van de robot dient men zich ervan te verzekeren dat er in de werkzone geen personen (in het bijzonder kinderen, ouderen of mindervalieden) of huisdieren aanwezig zijn. Houd de kinderen, de huisdieren en de andere personen op veiligheidsafstand wanneer de machine in bedrijf is. Om dit risico te voorkomen, raadt men aan de werking van de robot in geschikte tijdsperiodes te programmeren.Let op!

Reinig of was de machine niet met waterstralen.Tijdens de werking van de robot dient men zich ervan te verzekeren dat er in de werkzone geen personen (in het bijzonder kinderen, ouderen of mindervalieden) of huisdieren aanwezig zijn. Houd de kinderen, de huisdieren en de andere personen op veiligheidsafstand wanneer de machine in bedrijf is. Om dit risico te voorkomen, raadt men aan de werking van de robot in geschikte tijdsperiodes te programmeren.Gebruik de robot enkel met de stroomvoorzieningstoestellen die zijn aangeduid in de “Technische Gegevens” in het hoofdstuk “Technische Informatie”

6GebruiksvoorschriftenNLTECHNISCHE INFORMATIETECHNISCHE GEGEVENSBeschrijvingModelA060EL0Versie A BMaximale aanbevolen oppervlakte die gemaaid kan wordenWerkcapaciteit ( -20%(*)) m2 (sq ') 200 ( 2150' ) 400 ( 4300' )Dagelijkse cycli noodzakelijk om het maximale oppervlak te dekken (*)2 in geval van ingewikkelde tuinen en een snelle groei van het grasKenmerkenAfmetingen (B x H x D) mm 409x199x335Gewicht robot incl. Accu kg 8,3 8,6Maaihoogte (Min-Max) mm (") 42-48 (1.65-1,88 ")Doorsnede mes met 4 snijvlakken mm (") 250 ( 9,84 ")Aandrijving 4WDSnelheid snijmes RPM4000 Snijden3000 OnderhoudBewegingssnelheidMeter / Minuut18 (59 ')Maximum overschrijdbare en aanbevolen helling (*)%50% toegestaan, in functie van de condities van het gazon en de geïnstalleerde accessoires.Maximum 40% bestuurd en aanbevolen.

In geval van regelmatige grasvelden.Omgevingstemperatuur werking Max °CROBOT -10°(14 F.) (Min) +42° (107 F.) (Max)BATTERIJLADER -10°(14 F.) (Min) +40° (104 F.) (Max)Gemeten niveau geluidsdruk dB(A) 65Beschermingsgraad tegen water IPROBOT: IPx4BATTERIJLADER: IPx4Elektrische kenmerkenToevoereenheid (voor lithiumbatterij)SOY-2940230Ingang: 100-240 V~; 1.8A; 50/60Hz; Klasse 1Uitgang: 29.4V ; ; 2.3A- Alternatieve code -Mean Well OWA-60E-30ZCTIngang: 100-240 V~; 1.2A; 50/60 Hz; Klasse 2Uitgang: 29.4V ; 2.0A Type accu’s en laadeenhedenHerlaadbatterij Lithium-Ione 25.9V - 5.0Ah 25,9 - 7.5AhGemiddelde laadduur hh:mm 3:00 4:30Gemiddelde bedrijfsduur na een volledige oplaadcyclus (*)hh:mm 2:00 3:00(*) Op basis van de condities van het gras, het type van grasveld en de aard van het te maaien gebied.

6Herkenningssensor diepte (obstakel)Standaard voorzienHerkenningssensor gemaaid grasperkStandaard voorzienModule Connect ( GPS, GPRS) OptionalDiameter mes met 8 maaikantenZeer geschikt voor de eerste maaibewerkingen van het seizoen en wanneer voor de staat van het grasperk een groter maaivermogen noodzakelijk is.Op aanvraag(*) Op basis van de condities van het gras, het type van grasveld en de aard van het te maaien gebied.ALGEMENE BESCHRIJVING TOESTELDe apparatuur is een robot die ontworpen en gebouwd werd voor het automatisch maaien van gras in de tuin, op eender welk uur van de dag.De robot is klein, compact, geruisloos en makkelijk vervoerbaar in functie van de verschillende kenmerken van het te maaien oppervlak.

gemaaid moet worden.Tijdens de werkfase maait de robot het gebied dat afgebakend wordt door bevloering en/of door barrières (afrasteringen, muren, enz.).Wanneer de robot een gebrek aan gras detecteert of een obstakel tegenkomt, wijzigt hij zijn traject casueel en start hij weer in de nieuwe richting.De robot maait op basis van het werkingsprincipe (“random”) automatisch en compleet het afgebakende grasperk (raadpleeg de guur).RANDOM VERKINGDe maximale oppervlakte van het grasperk dat de robot kan maaien, wordt bepaald door een reeks factoren waarvan de kenmerken de volgende zijn:• de kenmerken van het gebied (onregelmatige omtrek, niet-uniforme oppervlakte, opsplitsing van het gebied, enz.);• de kenmerken van het grasperk (type en hoogte van het gras, vochtigheid, en.);• de status van het mes (eciënt geslepen, zonder resten en afzettingen, enz.);• het model van de robot en het type van de geïnstalleerde batterijen.

9GebruiksvoorschriftenNLINSTALLATIEVERPAKKING EN UITPAKKENHet toestel wordt degelijk verpakt geleverd. Bij het uitpakken, moet men uiterst voorzichtig te werk gaan en de integriteit van de onderdelen nagaan.Waarschuwing - VerwittigingHoud de plastic lm en de plastic zakjes buiten bereik van pasgeboren kinderen en kleine kinderen, gevaar op verstikking!BelangrijkBewaar het verpakkingsmateriaal voor toekomstig gebruik.PLANNING INSTALLATIE SYSTEEMDe installatie van de robot is niet moeilijk, maar moet vooraf gepland worden zodat de beste zone voor de installatie van de stroomvoorzieningsunit worden gevonden.Plaats de stroomvoorzieningsunit in een zone die makkelijk bereikbaar is. -De acculander moet op een verluchte plek en beschermd tegen weersinvloeden en rechtstreeks zonlicht geplaatst worden.

-De acculander mag niet op de grond of in vochtige omgevingen geplaatst worden.Waarschuwing - VerwittigingPlaats de toevoereenheid in een zone die niet toegankelijk is voor kinderen. Bijvoorbeeld op een hoogte van meer dan 160 cm. (63 "). Waarschuwing - VerwittigingOm de elektrische verbinding te kunnen uitvoeren, moet er nabij de zone van installatie een stekker voorzien zijn. Verzeker u ervan dat de verbinding aan het toevoernet overeenstemt met de geldende wetten. Om in volledige veiligheid te kunnen werken, moet de elektrische installatie waaraan de toevoereenheid verbonden wordt, voorzien zijn van een correct werkzame aardingsinstallatie.

Het geleverde circuit moet beschermd worden door een aardlekschakelaar met een activeringsstroom van maximum 30 mA.BelangrijkMen raadt aan de groep te plaatsen in een kast voor elektrische onderdelen (voor binnen of buiten), voorzien van een slot met sleutel en goed verlucht om een correcte luchtstroom te verzekeren.Waarschuwing - VerwittigingZorg ervoor dat de toegang tot de toevoereenheid enkel toegestaan is aan geautoriseerde personen.

10GebruiksvoorschriftenNLVOORBEREIDING EN AFGRENZING WERKZONESvoorbereiding van het te maaien gazon1. Controleer of het te maaien grasperk uniform is en geen kuilen, stenen of andere obstakels bevat. Zoniet moet dit probleem opgelost worden. Wanneer bepaalde obstakels niet verwijderd kunnen worden, moeten die zones gepast beschermd worden.2. Controleer of alle zones van het grasperk zich binnen de toegestane waarde van de helling bevinden (raadpleeg “Technische gegevens”).De robot beweegt vrij op het grasperk dankzij sensoren die de aanwezigheid van het gras herkennen. De tuin moet gepast gecontroleerd en aangepast worden zodat de robot over de noodzakelijke ruimte beschikt om het gebrek aan gras te herkennen. Respecteer nauwgezet de onderstaande opmerkingen zodat de robot veilig gebruikt kan worden.OKMUURTJEHOGER DAN9 cm. / 3,5 "HAAGBOOGJESBEVLOERING BREDER DAN 35 cm.

/ 13.8 "minimum breedte 5 cm / 1,9 " met kloofsensor actief en hoogteverschil minstens 5 cm / 1.9 ".Types van afbakeningen/beschermingen die gebruikt kunnen worden voor een correcte beperking van de werkzone van de robotBevloeringDe robot met de kloofsensor actief behoeft een rand van minstens 5 cm en een hoogteverschil van minstens 5 cm.

Randen die minder breed zijn dan 5 cm of hoogteverschillen van minder dan 5 cm moeten beschermd worden met een vloer of als alternatief met boogjes in het terrein, zoals is aangeduid op de afbeelding, zodat de robot er tegen botst en dus van richting verandert.Indien de robot niet is voorzien van een kloofsensor, of wanneer de sensor is gedeactiveerd, is een vloer van minstens 35 cm noodzakelijk om veilig te kunnen stoppen en van richting te kunnen veranderen.> 35 cm (13.8 ")< 5 cm< 5 cm> 5 cm> 5 cmMuurtjeOmtrekmuurtje dat het werkgebied afbakent en steeds hoger dan 9 cm (3,54 ") is. In geval van muurtjes die lager zijn, moet het gebied beschermd worden met boogjes of met een gepaste bevloering.MINSTENS9 cm / 3,5 (3,50 ")OK

11GebruiksvoorschriftenNLHaagHet werkgebied kan evenzeer eciënt zijn als het afgebakend wordt door een haag.OKKuilHet werkgebied kan niet afgebakend worden door een sloot of kuilen, die ook niet aanwezig mogen zijn in het grasveld dat gemaaid moet worden. Voordat de robot in werking wordt gesteld, moet gecontroleerd worden of op het gras geen voorwerpen zoals speelgoed, steentjes, takken of uitstekende irrigatiesproeiers aanwezig zijn, die de correcte werking kunnen beletten of het mes kunnen beschadigen.NEEObstakels en beschermingende afbeeldingen tonen een voorbeeld van interne of periferische elementen van een correct werkgebied. Als wortels of vrijliggende draden aanwezig zijn, moet dit gebied afgebakend worden door middel van bevloering, een muurtje of barrières zodat de correcte werking van de robot wordt gegarandeerd.

12GebruiksvoorschriftenNLWortelsZorg er absoluut voor dat in het werkgebied geen elementen aanwezig zijn die de goede werking van de robot kunnen beletten (wortels, vrijliggende leidingen, gereedschappen, enz.).NEESteengruisGevaar – Let opSteengruis, gebladerte of kleine steentjes die het grasperk afbakenen, worden niet correct herkend door de robot. Bescherm deze zone met andere afbakeningen.OKNEEScherpe hoekGevaar – Let opAls het grasperk wordt afgebakend door een zeer smalle zone, zoals wordt aangeduid op de afbeelding, zal de robot niet makkelijk kunnen bewegen. Deze zone moet uitgesloten worden omdat de robot deze zone zou kunnen verlaten.NEE

13GebruiksvoorschriftenNLHELLINGENControleer of alle zones van het grasperk zich binnen de toegestane waarde van de helling bevinden (raadpleeg “Technische gegevens”). De zones waar de helling groter is of die kenmerken hebben die niet compatibel zijn voor de correcte werking van de robot (raadpleeg de volgende punten) mogen niet gemaaid worden. In geval de waarde van de helling groter is, moet ze afgebakend worden. BelangrijkDe maximaal toegestane helling is 50%, waarde waarbij de robot van richting verandert om kantelen of storingen te voorkomen. Desalniettemin is het als extra beveiliging voor de robot zelf echter noodzakelijk gebieden met hellingen af te bakenen, die niet kunnen worden genomen. Voor een optimaal beheer van het werkoppervlak raden wij aan hem op een oppervlak met een helling van maximaal 40% te laten werken.

Als de helling zich nabij de limietwaarden bevindt, wordt aangeraden de robot te controleren bij het eerste gebruik. HELLING+ 0-40%100 cm (39,3 ") 40 cm(15,74 ")+ 40 %OKlanger dan 1 m. / 39,3 "tussen 0 en +40%DALING- 0-40%100 cm (39,3 ") 40 cm(15,74 ")- 40 %OKlanger dan 1 m. / 39,3 "tussen 0 en -40%. De robot is in staat om het gazon optimaal te maaien op hellingen tot 40%, zolang de hellingen meer dan een meter bedragen. STEILE HELLINGENAls de stijgingswaarde van de helling overwacht wijzigt (en meer dan 25% bedraagt), interpreteert het veiligheidssysteem van de robot dit als een abnormale situatie, en wordt de werkingsrichting omgekeerd zodat de robot het gras verder veilig kan maaien. Ook de aanwezigheid van bomen met stammen die geleidelijk uit de grond komen, of stenen die bloemperken afbakenen en het grasperk geleidelijk aopen, worden als wijziging van de helling herkend.

14GebruiksvoorschriftenNLBelangrijkDe zones waar hellingen aanwezig waarvan de hellingswaarde groter is dan diegene die toegestaan wordt, kunnen niet gemaaid worden door de robot.MOGELIJKE ELEMENTEN BINNEN HET WERKGEBIED EN RELATIEVE VEILIGHEIDSAFSTANDENGEPASTE OPSTELLING ROND HET ZWEMBADBreedte van de bevloeringminstens 70 cm. / 27,5 " breedhoogte muurtjeminstens 9 cm / 3,5 "beschermingsboogjes.breedte terreinzonder gras minstens 100 cm / 39,37 "OKWATERDe bovenstaande afbeelding toont een werkgebied dat correct afgebakend is voor de optimale werking van de robot.BelangrijkGevallen bladeren worden herkent als gras. Als er bladeren op de grond liggen moet de afstand vergroot worden met 20 cm (7,88 “)ONGEPASTE OPSTELLING ROND HET ZWEMBADBreedte van debevloering smaller dan 70 cm.

/ 27,5 "hoogte muurtjelager dan 9 cm / 3,5 "breedte vanhet terreinsmaller dan 100 cm / 39,37 "terrein zonder gras afwezigNEEWATERDe bovenstaande afbeelding toont een werkgebied waar de operationele zones van de robot die niet correct afgebakend zijn, zodat de robot niet regelmatig kan werken.

15GebruiksvoorschriftenNLAFSTELLINGENAANBEVELINGEN VOOR DE AFSTELLINGENBelangrijkDe gebruiker moet de regelingen uitvoeren volgens de procedures die beschreven worden in de handleiding. Voer geen enkele regeling uit die niet uitdrukkelijk aangeduid wordt in de handleiding. Eventuele buitengewone regelingen die niet uitdrukkelijk aangeduid worden in de handleiding mogen enkel door het personeel van de door de constructeur erkende assistentiecentra uitgevoerd worden.AFSTELLING MAAIHOOGTE1. Zet de robot off stil door op de toets “ON/OFF” te drukken (raadpleeg “Veilige stillegging van de robot”).2. Draai de robot om en plaats hem zodanig dat de Kap niet wordt beschadigd.BelangrijkGebruik beschermende handschoenen om eventueel gevaar op snijwonden te vermijden.3. Draai de schroeven los om het mes te demonteren.4. Plaats of verwijder de spacer om de maaihoogte aan te passen.5.

Plaats het mes weer in de correcte positie en draai de schroeven helemaal vast.6. Draai de robot weer om zodat hij klaar is voor de werking.PLAATSING SPACERS EN MES MET SCHROEVENcontroleer de helling van het mes,wanneer de robot zich in de startpositie bevindt en wanneer hij omlaag geplaatst is.BelangrijkVerminder de maaihoogte geleidelijk aan. Er wordt aangeraden elke 2 of 3 dagen afstandhouders toe te voegen zodat de ideale hoogte van het gras geleidelijk aan wordt bereikt.

16GebruiksvoorschriftenNLGEBRUIK EN WERKINGVERPLICHTINGEN VOOR HET GEBRUIKBelangrijk -Bij het eerste gebruik van de robot wordt aangeraden de volledige handleiding door te lezen en te controleren of alles werd begrepen, vooral de informatie in verband met de veiligheid. -Voer enkel het voorziene gebruik uit dat aangeduid wordt door de constructeur, en knoei niet aan de mechanismen om andere prestaties te verkrijgen dan diegene die aangeduid worden. -Gebruik de robot, en zijn randapparatuur, niet in geval van slechte weersomstandigheden, en vooral niet in geval van risico voor bliksem.BESCHRIJVING COMMANDO’S ROBOT(D)(D)STARTpauseONOFFFUNCTION 1FUNCTION 2FUNCTIONPAUSEBATTERYALERTSTARTpauseONOFFFUNCTION 1FUNCTION 2FUNCTIONPAUSEBATTERYALERT(C)De afbeelding toont de plaats van de bedieningen op de robot.D. ON/OFF: om de robot aan- of uit te schakelen.C.

17GebruiksvoorschriftenNLBETEKENIS COMBINATIES LEDROBOT IN WERKINGA. BATTERY: Optimaal batterijniveau.STARTpauseONOFFFUNCTION 1FUNCTION 2FUNCTIONPAUSEBATTERYALERT(A)(C)(B)(D)Batterij opgeladen.Laag batterijniveau.Batterij leeg.B. PAUSE:(Vast aan) in pauze / in pauze door laag batterijniveau.(Langzaam itsen) robot in stand-by. Wanneer op de toets START/PAUSE wordt gedrukt, toont de robot de status van de leds.1(1 its) het gras is gemaaid.2(2 itsen) geen gras aanwezig.C. ALERT: Raadpleeg het hoofdstuk “STORINGEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN” voor een gedetailleerde beschrijving van de oplossingen.1(1 its) Motor rechter wiel in Error.2(2 itsen) Motor linker wiel in Error.3(3 itsen) Motor mes in Error.4(4 itsen) Kanteling.5(5 itsen) Kloofsensor te lang actief.(itst) Stop door druk op de toets STOP.D.

18GebruiksvoorschriftenNLINDIENSTSTELLING1. Controleer of het gras dat gemaaid moet worden een hoogte heeft die compatibel is voor de correcte werking van de robot (raadpleeg de technische kenmerken).2. Regel de gewenste maaihoogte (raadpleeg de regeling van de maaihoogte).3. Controleer of het werkgebied correct afgebakend is en of geen hindernissen aanwezig zijn die de regelmatige werking van de robot beletten, zoals aangeduid wordt in het deel “Voorbereiding en afbakening van de werkgebieden” en volgende.4. Positioneer de robot nabij de oplaadzone.5. Til de klep van de connector voor het laden op. Plaats de connector voor het laden. Nadat de aansluiting is uitgevoerd, wordt de robot automatisch ingeschakeld om het laadniveau van de batterijen te tonen (zie “betekenis combinatie Led”).6.

Nadat het opladen is voltooid, moet de robot losgekoppeld worden en moet op de toets “OFF/ON” gedrukt worden. De batterijen moeten voor de eerste lading minstens 4 uur aangesloten blijven.7. Plaats de robot op het gras en op minstens 1 m (40,00 “) afstand van obstakels.8. Druk op de toets “ON/OFF” en wacht enkele seconden zodat de robot volledig aangeschakeld wordt.9. Druk op de toets “START/PAUSE” om de robot te starten.Wanneer de robot gestopt wordt voor de redenen die beschreven worden in het hoofdstuk “Stillegging van de robot”, moet de robot in alle veiligheid stilgelegd worden en moet hij weer in de zone van de acculander geplaatst worden zodat hij kan opgeladen worden.BelangrijkVoor een betere maaikwaliteit en voor een correcte werking van de sensoren voor de herkenning van het gras mag de robot niet gestart worden als het regent en als het erg vochtig is.

19GebruiksvoorschriftenNLINBEDRIJFSTELLING VIA APPDe robot heeft een ingebouwd Bluetooth systeem voor de programmering en de controle via smartphone. Download de app via Google Play of Apple Store met uw smartphone of tablet. Start het toepassingsprogramma, en volg de procedure voor de pairing met de Robot. De PIN-code van de eerste toegang is ingesteld in de fabriek op “0000”; wijzig deze code zo snel mogelijk om de robot veilig te maken. Met de app is het volgende mogelijk :• de robot starten en stoppen;• Stel de conguratie in van de functietoetsen 1 en 2 bijvoorbeeld voor het programmeren van de werktijd;• de robot besturen tijdens het maaien;• de status van de sensoren wijzigen;• de status, de alarmen en de eventuele fouten van de robot weergeven. INDIENSTSTELLING MET VETRAAGDE STARTIndien noodzakelijk is het mogelijk om de robot in en uit te schakelen op een ingestelde tijd.

Alleen bij het eerste gebruik is het nodig om de functietoets 1 of 2 te congureren via de APP• Druk op de toets “ON/OFF”• Start de app van uw smartphone om de programmering van de functietoets te bereiken. • stel de werktijd in, en sla de conguratie op. • verlaat de APP om de robot te starten via het toetsenbord of gebruik de APP voor de geprogrammeerde start. Voor de start van de robot via het toetsenbord moet op de toets “ON/OFF” gedrukt worden als de robot is uitgeschakeld, en moet enkele seconden gewacht worden tot de robot helemaal is ingeschakeld. Druk kort op de functietoets 1 of 2 om de relatieve ingestelde conguratie te activeren. Druk langer dan 1 seconde op beide toetsen om ze beide te activeren. De blauwe led duidt aan dat de functie actief is. 1 its = functie 1 actief. 2 itsen = functie 2 actief. Vast aan = beide functies actief. Druk op de toets “START/PAUSE”.

20GebruiksvoorschriftenNLINDIENSTSTELLING MET GEDESACTIVEERDE SENSORENAls het grasperk zich in speciale condities bevindt, kan de robot aangeschakeld worden met de desactivering van de herkenningssensoren van het gras en de diepte.

Dankzij deze modaliteit kan de robot gestart worden en correct werken wanneer bijvoorbeeld het gras zeer kort is of het grasveld zones zonder gras bevat.Als deze modaliteit wordt gebruikt, moet u zeer goed opletten en wordt aanbevolen om eerst uw verkoper te raadplegen.Wanneer de robot aangeschakeld en in Pauze gesteld is, kan deze modaliteit geactiveerd worden door de volgende procedure te volgen (de start van de robot met gedeactiveerde sensoren volgens de onderstaande modaliteiten kan ook via smartphone gebruikt worden) :Grassensor gedesactiveerd - Diepte sensor geactiveerd: :Hou de toets “START/PAUSE” 4 seconden ingedrukt tot u twee opeenvolgende geluidssignalen hoort en twee knipperingen van de led PAUSE ziet. In deze modaliteit, die enkel kan gebruikt worden als de robot is voorzien van de diepte sensor, kan met enkel de 4 diepte sensoren gewerkt worden.

Deze modaliteit wordt aanbevolen wanneer uw tuin zones bevat waar het gras korter/lager is dan de hoogte van de sensoren, maar toch uniform is.DIEPTE5 cm / 1,9 "5 cm / 1,9 "Met diepte sensor minimum breedteGRASSENSOR GEDESACTIVEERD - DIEPTE SENSOR GEACTIVEERDHou de toets "START/PAUSE" 4 seconden ingedruktLaat de knop losWacht op 2 geluidssignalen 2 knipperingen+4 sec.

21GebruiksvoorschriftenNLGrassensor geactiveerd - Diepte sensor gedesactiveerd:Hou de toets “START/PAUSE” 8 seconden ingedrukt tot u drie opeenvolgende geluidssignalen hoort en drie knipperingen van de led PAUSE ziet. In deze modaliteit, die enkel kan gebruikt worden als de robot is voorzien van de diepte sensor, kan met enkel de frontale herkenningssensoren van het gras gewerkt worden. Deze modaliteit wordt aanbevolen wanneer het terrein niet uniform is, meerdere verzakkingen heeft en wanneer weinig gras aanwezig is.GRASSENSOR35 cm (13.8 ")Minimum breedteGevaar – Let opIn deze modaliteit heeft de robot meer plaats nodig om de werkrichting te wijzigen.

22GebruiksvoorschriftenNLGrassensor gedesactiveerd - Diepte sensor gedesactiveerd: Hou de toets “START/PAUSE” 12 seconden ingedrukt tot u vier opeenvolgende geluidssignalen hoort en vier knipperingen van de led PAUSE ziet. In deze modaliteit wordt zonder sensoren gewerkt. Deze modaliteit kan gebruikt worden wanneer het grasperk zich in slechte condities bevindt. Gebruik deze modaliteit enkel wanneer het grasperk wordt beschermd door een muurtje, een houten afrastering of een haag.BESCHERMING GRASPERKGRASSENSOR GEDESACTIVEERD - DIEPTE SENSOR GEDESACTIVEERDWacht op 4 geluidssignalen 4 knipperingen+Hou de toets “START/PAUSE” 12 seconden ingedruktLaat de knop los12 sec.VEILIG STOPPEN VAN DE ROBOTTijdens het gebruik van de robot kan het zijn dat hij in alle veiligheid stilgelegd moet worden om te vermijden dat het mes onverwacht gestart wordt.

23GebruiksvoorschriftenNLSTILLEGGING VAN DE ROBOTDe robot wordt automatisch stilgelegd in de onderstaande omstandigheden:• Gras gemaaid: de sensor detecteert dat het gras gemaaid is en dat het grasperk niet verder gemaaid moet worden. Voer het opladen van de batterijen uit en start de robot weer na 1 of 2 dagen, op basis van de groei van het gras. • Gras niet aanwezig: de sensoren voor de herkenning van het gras hebben de aanwezigheid van gras niet gedetecteerd gedurende een lange periode. • Batterijen leeg: de batterijen zijn leeg. • Batterijen in beschermingsmodus: wanneer de batterijen een niveau bereikt hebben dat lager is dan het niveau van de ‘batterijen leeg’ bevindt, wordt de robot helemaal uitgeschakeld zonder enige aanduiding op de leds van het toetsenbord. In dit geval moet de robot opgeladen worden.

De robot wordt niet onmiddellijk aangeschakeld, zoals gewoonlijk gebeurt, maar slechts na enkele minuten. IN PAUZEB. PAUSE: (Vast aan gele led) in pauze, in pauze omdat het niveau van, de batterijen laag is. STARTpauseONOFFFUNCTION 1FUNCTION 2FUNCTIONPAUSEBATTERYALERT(A)(C)(B)(D)(Trage knippering gele led) Robot in stand-by. Wanneer op de knop START/PAUSE wordt gedrukt, toont de robot de staat van de LEDs. 1(Gele led 1 knippering) het gras werd gemaaid. 2(Gele led 2 knipperingen) gras niet aanwezig. LANGDURIGE STILSTAND EN WEER-IN-BEDRIJFSTELLINGIn geval van een lange inactiviteit van de robot en voordat het maaiseizoen begint, moet er een reeks handelingen uitgevoerd worden om de correcte werking te garanderen wanneer de robot weer gebruikt zal worden. 1. Herlaad de batterij volledig vooraleer de robot op te slaan voor de winter. Laad de batterij minstens om de 5 maanden op. 2.

De assistentie omvat normaal gezien de volgende handelingen:• Volledige reiniging van de robot, van het snijmes en van alle beweeglijke delen. • Interne reiniging van de robot. • Controle van de werking van de robot. • Controle en, indien nodig, vervanging van de versleten onderdelen zoals bijvoorbeeld, het snijmes. • Controle van de capaciteit van de batterij. • Indien nodig, kan de wederverkoper ook de nieuwe software laden. 3. Reinig de robot (zie “Reiniging robot”). 4. Controleer eventuele versleten of beschadigde delen zoals bijvoorbeeld het snijmes en evalueer of deze vervangen moeten worden. 5. Plaats de robot op een beschermde en droge plaats, met een geschikte omgevingstemperatuur van 10-20°C en die niet gemakkelijk bereikbaar is voor vreemden (kinderen, dieren, andere vreemde voorwerpen, enz. ).

24GebruiksvoorschriftenNLWeer in bedrijf stellenVoordat de robot na een lange periode weer in dienst wordt gesteld, moet het volgende uitgevoerd worden:1. Stop de stekker van de acculander in het stopcontact. 2. Schakel de hoofdzakelijke stroomvoorziening weer aan. 3. Voer het opladen van de batterijen van de robot voor minstens 4 uren uit. 4. Nadat de batterijen opgeladen zijn, moet de robot normaal in werking gesteld worden. BATTERIJEN OPLADEN VOOR LANGE STILSTANDGevaar – Let opHet is verboden om de robot op te laden in explosieve of ontvlambare omgevingen. Plaats de robot nabij de acculader. 1. Controleer of de acculander aangesloten is op het stopcontact van (110 V of 220 V). 2. Til de klep van de connector voor het laden op. 3. Plaats de connector voor het laden. 4.

Na de aansluiting wordt de robot automatisch aangeschakeld, en wordt het niveau van lading van de batterijen weergegeven. (raadpleeg “betekenis combinatie LED”). Na het opladen. Koppel eerst de rode kabel en daarna de zwarte kabel los. Druk op de toets “OFF/ON”. BelangrijkVoer het opladen van de lithiumbatterijen minstens elke 5 maanden uit. SUGGESTIES VOOR HET GEBRUIKHierna zijn enkele aanwijzingen vermeld die in acht genomen moeten worden tijdens het gebruik van de robot: • Ook nadat alle documentatie werd doorgelezen, moet bij het eerste gebruik enkele tests uitgevoerd worden zodat de bedieningen en de hoofdzakelijke functies kunnen bepaald worden. • Controleer of de bevestigingsschroeven van de hoofdzakelijke mechaniek goed vastgedraaid zijn. • Maai het gras regelmatig, zodat het niet te veel kan groeien.

• Gebruik de robot niet om gras te maaien dat 1 cm (0,40 ") langer is dan het maaimes. • Als het grasperk uitgerust is met een automatisch irrigatiesysteem, moet ervoor gezorgd worden dat de robot minstens 1 uur vóór de start van de irrigatie stopt met werken zodat hij niet beschadigd wordt en de sproeiers niet beschadigd worden.

Verwijder de robot van het gras voordat het irrigatiesysteem wordt gestart. • Controleer de helling van het terrein en of de toegestane maximum waarden niet overschreden worden zodat het gebruik van de robot geen gevaar kan veroorzaken. • Controleer tijdens de werking van de robot of geen personen (en vooral kinderen, bejaarden of gehandicapten) en huisdieren aanwezig zijn, zodat de veiligheid gegarandeerd wordt. Daarom wordt aanbevolen de grasmaaier op gepaste tijdstippen te doen werken. • Start de robot niet wanneer het regent en wanneer het erg vochtig is. Het beste resultaat wordt overdag verkregen.

25GebruiksvoorschriftenNLGEWOON ONDERHOUDAANBEVELINGEN VOOR HET ONDERHOUDBelangrijkGebruik tijdens de onderhoudshandelingen de persoonlijke beschermingen die aangeduid worden door de constructeur, en dit vooral wanneer aan het mes wordt gehandeld. Controleer voordat de onderhoudshandelingen uitgevoerd worden of de robot veilig werd stilgelegd (raadpleeg “Veilige stillegging van de robot”). TABEL INTERVALLEN VOOR GEPROGRAMMEERD ONDERHOUDFrequentie Onderdeel Type van handeling ReferentieIedere weekMesReinig en controleer de werkzaamheid van het mes. Als het mes geplooid is omwille van een stoot of omwille van ernstige slijtage, dient men dit te vervangenZie “Reiniging robot”Zie “Vervanging mes”Diepte sensorVerwijder eventueel teveelgras.

Vervang de sensorenals ze beschadigd zijnRaadpleeg “VervangingDiepte sensoren”Iedere maand Robot Voer de reiniging uit Zie “Reiniging robot”Eenmaal per jaar of op het einde van het maaiseizoenRobotLaat de servicebeurt uitvoeren door het personeel van een erkend servicecentrumZie “Langdurige stilstand en weer-in-bedrijfstelling”REINIGING ROBOT1. Leg de robot in alle veiligheid stil (raadpleeg “Veilige stillegging van de robot”). Waarschuwing - VerwittigingGebruik beschermende handschoenen om eventueel gevaar op snijwonden te vermijden. 2. Reinig alle externe oppervlakken van de robot met een spons die ondergedompeld werd in water en neutrale zeep. Wring de spons vóór het gebruik goed uit zodat het teveel aan water wordt verwijderd. Waarschuwing - VerwittigingAls tijdens de reiniging teveel water wordt gebruikt, kunnen de elektrische onderdelen van de robot beschadigd worden. 3.

Gebruik geen oplosmiddelen of benzine om de gelakte oppervlakken en de plastic delen niet te beschadigen. 4. Was de interne delen van de robot niet, en gebruik geen waterstraal onder druk zodat de elektrische en elektronische onderdelen niet beschadigd worden.

Waarschuwing - VerwittigingOm de elektrische en elektronische onderdelen niet onherstelbaar te beschadigen, mag de robot niet geheel of gedeeltelijk ondergedompeld worden in water, omdat hij niet waterdicht is. 5. Controleer het onderste deel van de robot (de zone van het maaimes en de wielen), en verwijder de afzettingen en/of de resten die de goede werking van de robot zouden kunnen belemmeren. 6. Gebruik een geschikte borstel om de afzettingen en/of andere resten te verwijderen van het mes. 7. Controleer of het maaimes geslepen is. Slijp het indien noodzakelijk.

26GebruiksvoorschriftenNLDEFECTEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGENDEFECTEN OPSPORENDe volgende informatie heeft als doel eventuele onregelmatigheden en problemen te helpen zoeken die zich tijdens de fase van het gebruik zouden kunnen voordoen. Bepaalde defecten kunnen opgelost worden door de gebruiker; voor andere is een precieze technische deskundigheid of een bepaalde bekwaamheid noodzakelijk die uitsluitend door gekwaliceerde personen met erkende ervaring uitgevoerd worden, die opgedaan werd in de betreffende sector. Wanneer de robot in de status van Error is gesteld en de led ALERT dus aan is of itst, moet dit hoofdstuk geraadpleegd worden voor de eventuele oplossingen, of moet de smartphone gebruikt worden voor wat niet is voorzien in deze handleiding.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand