Ambiano MKM-1 Handleiding

1InhoudsopgaveOverzicht ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2Leveringsomvang / Onderdelen van het apparaat ������������������������������������������������5Voorwoord �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6Algemene informatie ������������������������������������������������������������������������������������������������6Lees en bewaar de gebruiksaanwijzing �����������������������������������������������������������������������������������6Uitleg van symbolen������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7Doelmatig gebruik ����������������������������������������������������������������������������������������������������8Veiligheid �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9Veiligheidsinstructies ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9Eerste Ingebruikname ��������������������������������������������������������������������������������������������13Controleer het product en de inhoud ������������������������������������������������������������������������������������� 13Eerste reiniging �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13Inleiding tot het apparaat en zijn functies ����������������������������������������������������������������������������14Gebruik van de menghulpmiddelen ���������������������������������������������������������������������������������������16Bereiden van Brooddeeg �������������������������������������������������������������������������������������������������������������17Monteren van de Vleesmolen ���������������������������������������������������������������������������������������������������17Het raspopzetstuk monteren en gebruiken �������������������������������������������������������������������������19Blender monteren en gebruiken ����������������������������������������������������������������������������������������������� 19De timer instellen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21De „Turbo“-functie gebruiken ����������������������������������������������������������������������������������������������������21Recepten ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23Reinigen en Onderhouden van het Apparaat ����������������������������������������������������� 24Opslag ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 25Probleemoplossing ������������������������������������������������������������������������������������������������ 26Technische Gegevens ����������������������������������������������������������������������������������������������27EU-conformiteitsverklaring ���������������������������������������������������������������������������������� 28Verwijdering ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28Verpakking verwijderen �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28Verwijdering van oude apparaten ������������������������������������������������������������������������������������������� 28.

6 7Uitleg van symbolenDe volgende symbolen en signaalwoorden worden gebruikt in deze handleiding, op het product of op de verpakking� GEVAAR. Dit symbool/woord wijst op een gevaar met hoog risico dat, als het niet wordt vermeden, zal leiden tot de dood of ernstig letsel� WAARSCHUWING. Dit symbool/woord wijst op een gevaar met gemiddeld risico dat, als het niet wordt vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstig letsel� LET OP. Dit symbool/woord wijst op een gevaar met laag risico dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel�OPMERKING.

Dit symbool/woord waarschuwt voor mogelijke materiële schade�Dit symbool geeft nuttige extra informatie voor montage of bediening�Conformiteitsverklaring (zie sectie „EU-conformiteitsverklaring“): Producten met dit symbool voldoen aan alle toepasselijke regelgeving van de Europese Economische Ruimte�Producten met dit symbool hebben een extra of versterkte isolatie en voldoen aan beschermingsklasse II�Het glas- en vorksymbool geeft aan dat materialen geschikt zijn voor contact met voedsel en bij correct gebruik geen schadelijke stoffen afgeven�VoorwoordGeachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van een hoogwaardig Ambiano-product� U heeft gekozen voor een modern product met bijpassende accessoires dat bijzonder gebruiksvriendelijk is�Dit product wordt geleverd met drie jaar garantie� Als het product defect raakt, hebt u de bijgevoegde garantiekaart en het aankoopbewijs nodig� Bewaar deze documenten op een veilige plaats�U kunt deze handleiding ook online downloaden via de volgende link:https://downloads�maginon�en/downloads/usermanual/ImprintUitgever:supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr� 28 a 67663 Kaiserslautern, DuitslandAlgemene informatieLees en bewaar de gebruiksaanwijzingDeze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product� Ze bevat belangrijke informatie voor het opzetten en gebruiken van het product� Lees deze handleiding zorgvuldig door—vooral de veiligheidsinstructies—voordat u het product gebruikt� Het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot ernstig letsel of schade aan het product� Deze handleiding is gebaseerd op de normen en voorschriften die gelden binnen de Europese Unie� Volg bij gebruik in het buitenland ook de landsspecifieke richtlijnen en wetten�Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik� Als u het product aan een derde doorgeeft, moet u ook deze handleiding meeleveren�.

8 9VeiligheidVeiligheidsinstructies WAARSCHUWING. Gevaar voor elektrische schokken. Een foutieve elektrische installatie of een te hoge netspanning kan leiden tot een elektrische schok. − Sluit het apparaat alleen aan als de netspanning van het stopcontact overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje is aangegeven. − Sluit het apparaat alleen aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact, zodat u het in geval van storing snel kunt loskoppelen van het stroomnet. − Gebruik het apparaat niet als het zichtbare schade vertoont of als het netsnoer of de stekker defect is. − Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaren te voorkomen. − Gebruik het apparaat niet met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.

− Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen. − Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten of voordat u het monteert, demonteert of schoonmaakt. − Raak de stekker nooit aan met natte handen. − Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen—grijp altijd de stekker zelf vast. − Gebruik het snoer niet als handvat. − Houd het apparaat, de stekker en het netsnoer uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken. − Leg het netsnoer zodanig dat het geen struikelgevaar vormt. − Buig het netsnoer niet en leg het niet over scherpe randen. − Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis. Gebruik het nooit in vochtige ruimtes of bij regen. − Bewaar het apparaat niet op plaatsen waar het in een gootsteen of badkuip kan vallen.

Producten met dit symbool werken op wisselstroom (AC)�Producten met dit symbool zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis�Getest op veiligheid (Geprüfte Sicherheit): Producten met dit symbool voldoen aan de eisen van de Duitse Wet op de productveiligheid (ProdSG)�Verwijder de verpakking gescheiden� Gooi alle kartonsoorten bij het oud papier, folies bij het recyclebare afval�Doelmatig gebruikDit product is uitsluitend bedoeld voor het mixen, kloppen, klutsen, roeren, kneden, blenden en bereiden van voedsel. Het is ontworpen voor particulier huishoudelijk gebruik of vergelijkbare omgevingen zoals:• Personeels- of pauzeruimtes,• Landbouwbedrijven,• Hotels, motels of andere logiesfaciliteiten voor gebruik door professionele koks,• Bed and breakfasts. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding.

Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd en kan leiden tot schade aan eigendommen of zelfs persoonlijk letsel. Dit product is geen speelgoed voor kinderen. De fabrikant of verkoper is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit onjuist of ondoelmatig gebruik.

10 11 WAARSCHUWING. Gevaar voor letsel. Onjuist of onzorgvuldig gebruik van het apparaat kan leiden tot letsel. Gevaren voor kinderen en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens (bijv. mensen met een lichamelijke beperking, oudere mensen met verminderde mogelijkheden) of gebrek aan ervaring en kennis (bijv. oudere kinderen). − Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. − Het apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, mits onder toezicht of na instructie. − Laat kinderen niet met het apparaat spelen. − Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het aangesloten is op het stroomnet. − Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is.

− Laat kinderen niet spelen met de verpakkingsfolie. Verstikkingsgevaar − Wees voorzichtig als er hete vloeistof in de keukenmachine of blender wordt gegoten, omdat deze door plotselinge stoomvorming uit het apparaat kan spuiten. OPMERKING. Gevaar voor schade. Onjuist gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat. − Dompel het apparaat nooit onder in water en gebruik geen stoomreiniger. Dit kan schade veroorzaken. − Zet het apparaat op een gemakkelijk toegankelijke, vlakke, droge, hittebestendige en stabiele ondergrond. Zet het niet aan de rand van het oppervlak. − Zorg voor minstens 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat, ook boven het apparaat. − Zet geen voorwerpen op het apparaat. − Leg geen hete accessoires op oppervlakken die niet hittebestendig zijn. − Raak het apparaat nooit aan als het in water is gevallen. Trek in zo‘n geval onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

− Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, wordt schoongemaakt of bij een storing. − Steek geen voorwerpen in de behuizing of openingen.

− Gebruik geen ander krachtig apparaat op hetzelfde stroomcircuit om overbelasting te voorkomen. − Open de behuizing niet; laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde technicus. Neem contact op met een professionele reparatiedienst. − Garantie en aansprakelijkheid vervallen bij zelf uitgevoerde reparaties, foutieve aansluiting of onjuist gebruik. − Zorg ervoor dat kinderen geen voorwerpen in het apparaat steken. − Bij problemen door statische ontlading of spanningsschommelingen: trek de stekker uit het stopcontact, wacht 10 seconden en steek de stekker opnieuw in (ESD). WAARSCHUWING. Gevaar voor elektrische schok of brand. Onjuiste of onprofessionele reparaties kunnen de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen en leiden tot een elektrische schok, kortsluiting of brand: − Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan. − Probeer het apparaat niet zelf te repareren.

− Laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel. − Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen die overeenkomen met de specificaties van het apparaat. − Het apparaat bevat elektrische en mechanische onderdelen die essentieel zijn voor de veiligheid.

12 13Eerste IngebruiknameControleer het product en de inhoudOPMERKING!Risico op schade!Het product kan gemakkelijk beschadigd raken als de verpakking onvoorzichtig wordt geopend met een scherp mes of een puntig voorwerp. − Wees zeer voorzichtig bij het openen van de verpakking.1� Haal het product uit de verpakking�2� Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn (zie pagina 2)�3� Controleer het product en de onderdelen op eventuele schade� Als u schade constateert, gebruik het product of de onderdelen dan niet� Neem contact op met de fabrikant via het serviceadres op de garantiekaart�Eerste reiniging GEVAAR!Risico op verstikking!Kinderen die met plastic verpakkingen spelen, kunnen stikken.1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en beschermfolies.2. Reinig alle onderdelen vóór het eerste gebruik zoals beschreven in de sectie “Reiniging en onderhoud”.

− Gebruik alleen accessoires die bij het apparaat zijn geleverd. − Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen (bijv. radiatoren) of weersinvloeden (bijv. regen). − Voor instructies over het reinigen van oppervlakken die met voedsel in contact komen, zie het hoofdstuk „Reiniging en onderhoud“. − Gebruik het apparaat niet als onderdelen beschadigd zijn (bijv. scheuren of vervormingen). Gebruik alleen geschikte originele vervangingsonderdelen

14 15Nr� Onderdeel Snel-heidsni-veauFunctie Opmerkingen16 Garde 7–8 Voor eieren, room, cakedeeg, vetvrije koekjes, meringue, cheesecake, mousse, soufflésMax� hoeveelheid room: 1�000 ml� Max� gebruiksduur: 4 minuten17 Deeghaak 1–3 Voor brood-deegmengselsMax� hoeveelheid gistdeeg: 1�657 g� Max� gebruiksduur: 4 minuten10 - 12Rasp 6–8 Voor het raspen en snijden van groenten, fruit, kaas enz�, ook geschikt voor salades, soepen en bijgerechtenMax� hoeveelheid: 1�500 g� Max� gebruiksduur: 4 minuten24 - 31Vleesmolen-accessoire3–5 Voor het malen van vlees, gevogelte, vis en voor het maken van worst of gehaktmengselsMax� hoeveelheid: 1�000 g� Max� gebruiksduur: 4 minuten19 - 21, 24 - 31Koekjesvorm- accessoire3–4 Voor het vormen en persen van koekjesdeeg in verschillende vormenMax� gebruiksduur: 4 minutenInleiding tot het apparaat en zijn functiesNr� Onderdeel Snel-heidsni-veauFunctie Opmerkingen8 Mengbeker 1,5 literTurbo+, 1–8Voor het mengen van smoothies, soepen, sauzen en bevroren fruitMax� capaciteit: 1�500 ml� Max� gebruiksduur: 3 minuten� Snelheid 1 moet minimaal worden ingesteld om de turboknop [5] te laten werken� Niet geschikt voor harde voedingsmiddelen zoals bevroren botten, koffiebonen, noten enz�7 Mengkom 1–8 Voor het mengen en bereiden van cakedeeg, deeg, sauzen en diverse voedingsmiddelenNiet geschikt voor het mengen/kloppen/hakken van harde ingrediënten zoals bevroren voedsel, botten, nootmuskaat, granen of koffiebonen� Ook niet geschikt voor het hakken van vlees, uien, knoflook, noten, amandelen en kruiden�9 Spatbes-chermingN�v�t� Voorkomt spatten tijdens het mengen en vergemakkelijkt het toevoegen van ingrediëntenTe gebruiken bij alle snelheidsniveaus om de werkruimte schoon te houden18 Klopper 2–6 Voor het maken van cakes, koekjes, gebak, vullingen, soesjes en aardappelpureeMax� hoeveelheid deeg: 1�216 g� Max� gebruiksduur: 4 minuten

16 17eiwitten. − Gebruik koude ingrediënten voor deeg, tenzij anders aangegeven in het recept. − Gebruik vet op kamertemperatuur of verzacht het eerst bij het romig kloppen met suiker voor cakes. − De mengkom [7] en spatbescherming [9] zijn niet geschikt voor langdurige opslag op kamertemperatuur of in de koelkast. Bereiden van BrooddeegOverschrijd nooit de opgegeven maximale hoeveelheden—dit kan het apparaat overbelasten en beschadigen�1� Voeg voor het beste resultaat eerst de droge ingrediënten toe�2� Pauzeer het apparaat af en toe om het deeg van de deeghaak [17] te schrapen�3� De benodigde hoeveelheid vloeistof kan sterk variëren per meelsoort, wat invloed heeft op de plakkerigheid en belasting van het apparaat� Let goed op tijdens het kneden� De kneedtijd mag niet langer zijn dan 6–8 minuten�OPMERKING. Risico op schade.

Monteren van de Vleesmolen 1� Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de afdekking van de vleesmolen [2] door deze omhoog te schuiven�2� Voor vleesverwerking: bevestig de voorsnijder [31] en het gewenste geperforeerde schijfje [28, 29, 30] op de transportschroef [27] (zie afbeelding C)�3� Voor deegverwerking: bevestig het kruisstuk [30] en het koekjesopzetstuk [19] op de transportschroef [27] (zie afbeelding D)�4� Plaats de transportschroef [27] in de vleesmolenbehuizing [26] en bevestig alles met de sluitring [21]�5� Voor deegverwerking: schuif de metalen koekjesvorm [20] in de houder van het koekjesopzetstuk [19]� Er zijn vier vormen beschikbaar�Gebruik van de menghulpmiddelen1� Haal eerst de stekker van het apparaat uit het stopcontact�2� Druk de ontgrendelknop [4] omlaag en til de motorarm op totdat deze vergrendelt�3� Plaats de mengkom [7] op de basis, met het handvat boven het open slot-symbool� Draai de kom met de klok mee totdat deze hoorbaar vastklikt�4� Bevestig de spatbescherming [9] onder de motorarm met de navulopening naar voren gericht� Draai deze vervolgens tegen de klok in om te vergrendelen� Kies een menghulpstuk [16–18] en schuif dit op de aandrijfas [1]� Draai het hulpstuk tegen de klok in totdat het vastklikt�5� Druk opnieuw op de ontgrendelknop [4] en laat de motorarm zakken totdat deze vergrendelt�6� Steek de stekker weer in het stopcontact� Druk op de AAN/UIT-knop [5] en draai de snelheidsregelaar [5] naar de gewenste stand om het apparaat in te schakelen�7� Om de turbofunctie te activeren, zet de snelheid op 0 en houd de turboknop [5] ingedrukt� Laat de knop los om de functie te deactiveren�8� Om het apparaat uit te schakelen, draai de snelheidsregelaar naar positie „0” en druk opnieuw op de AAN/UIT-knop�9� Om de mengkom [7] of het hulpstuk [16–18] te verwijderen, druk op de ontgrendelknop [4] en til de motorarm op totdat deze vergrendelt� Verwijder de kom en het hulpstuk in omgekeerde volgorde van stappen 2–4�OPMERKING.

Als de motorarm tijdens gebruik wordt opgetild, schakelt het apparaat onmiddellijk uit. Laat de motorarm zakken, wacht enkele seconden en stel de snelheid opnieuw in om verder te gaan. − Als het apparaat moeite heeft, schakel het uit en verwijder een deel van het mengsel of verhoog de snelheid. − Verwijder altijd eventuele accessoires (vleesmolen, blender, enz. ) voordat u de motorarm optilt. − Schakel het apparaat uit en gebruik een spatel om de mengkom [7] schoon te schrapen indien nodig. − Eieren mengen het beste op kamertemperatuur. − Zorg ervoor dat er geen vet of eigeel in de garde [16] of mengkom [7] zit bij het kloppen van.

18 19Het raspopzetstuk monteren en gebruiken1� Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en verwijder de afdekking van de vleesmolen [4] door deze omhoog te schuiven�2� De aandrijving voor het raspopzetstuk is al in de fabriek voorgeïnstalleerd�3� Plaats het gewenste raspinzetstuk (10–12) in de rasphouder [14]�4� Bevestig de rasphouder [14] aan de aandrijving van de vleesmolen� Plaats deze in een lichte hoek en draai de vultrechter totdat deze recht omhoog wijst en hoorbaar vastklikt� Bevestig altijd eerst de rasphouder [14] voordat u ingrediënten toevoegt�5� Steek de stekker in het stopcontact en zet de keukenmachine aan�6� Selecteer een snelheidsniveau tussen 6 en 8�7� Gebruik voor het invoeren van ingrediënten uitsluitend de bijgeleverde stamper [15]� Gebruik nooit uw vingers of andere voorwerpen�8� Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de rasphouder [14] verwijdert�9� Volg de montage-instructies in omgekeerde volgorde om de rasphouder [14] schoon te maken en te demonteren�OPMERKING.

Risico op schade. De opzetstukken zijn niet geschikt voor bijzonder harde voedingsmiddelen zoals diepvriesproducten, botten, nootmuskaat, granen of koffiebonen. Ze zijn ook niet geschikt voor het hakken van vlees, uien, noten, amandelen of kruiden. Blender monteren en gebruiken1� Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en verwijder de deksel van de blender [4] door deze omhoog te tillen�2� Plaats de blenderkan [8] op de aandrijving zodat de witte pijl aan de onderkant van de blenderkan [8] uitgelijnd is met het open slot-symbool�3� Zorg ervoor dat het mesgedeelte [22] aan de onderkant van de blenderkan [8] is bevestigd� Zonder het mesgedeelte [22] is de blenderkan [8] aan de onderkant niet afgesloten.

4� Draai de blenderkan [8] met de klok mee totdat deze hoorbaar vastklikt� 6� Plaats de opvangschaal [25] bovenop de vleesmolenbehuizing [26]�7� Bevestig de vleesmolenbehuizing [26] aan de aandrijving door deze iets schuin te plaatsen en de vultrechter te draaien totdat deze rechtop staat en hoorbaar vastklikt�8� Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in�9� Stel een snelheid in tussen 3 en 5 voor vleesverwerking en tussen 3 en 4 voor deegverwerking�10� Gebruik voor het invoeren van vlees of deeg uitsluitend de bijgeleverde stamper [24]� Gebruik nooit uw vingers of andere voorwerpen�11� Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de vleesmolen verwijdert�12� Demonteer en reinig de vleesmolen in omgekeerde volgorde� WAARSCHUWING. Risico op letsel. − Scherp mes.

Wees uiterst voorzichtig bij het monteren, demonteren en reinigen van de voorsnijder. − Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker eruit voordat u accessoires monteert, verwijdert of schoonmaakt. − Houd vingers, haar, kleding en keukengerei uit de buurt van bewegende delen en de vultrechter tijdens gebruik. Gebruik alleen de bijgeleverde stamper. OPMERKING. Risico op schade. − Gebruik de vleesmolen niet als niet alle onderdelen correct zijn gemonteerd. − Stop nooit harde ingrediënten zoals botten, bevroren voedsel of andere voorwerpen in de vultrechter. − Was metalen onderdelen niet in de vaatwasser.

De timer instellenUw keukenmachine is uitgerust met een timerfunctie waarmee u de verwerkingstijd kunt instellen� De maximaal instelbare tijd is 4 minuten, de minimale 20 seconden�1� Monteer de juiste container, voeg ingrediënten toe en zet de keukenmachine aan�2� Druk tweemaal snel op de Turboknop [5]� Het display [5] knippert en toont “0:02:00”�3� Draai de snelheidsregelaar [5] om de tijd in te stellen� Lichtjes met de klok mee draaien = +20 seconden� Lang ingedrukt houden = snellere verhoging� Tegen de klok in draaien = –20 sec per kleine draai, –1 min per grote draai�4� Om de timerinstelling te annuleren, drukt u één keer op de Aan/Uit-knop [5] om het knipperen te stoppen� Nadat het knipperen is gestopt, drukt u opnieuw twee keer op de Turbo-knop [5]� Druk één keer op de Aan/Uit-knop [5] om de ingestelde tijd te bevestigen�5� Om te starten, draai de snelheidsregelaar [5] naar de gewenste snelheid� Het display toont bijvoorbeeld 1:00 en begint af te tellen�6� Om te pauzeren, druk eenmaal op de AAN/UIT-knop [5]� Om verder te gaan, draai de snelheidsregelaar terug naar de gewenste snelheid�7� Om te annuleren, druk tweemaal op de Turboknop [5]� Het display toont 00:00 en de snelheid wordt op 0 gezet�De „Turbo“-functie gebruikenZorg ervoor dat de snelheid op „0“ staat�1� Monteer de juiste container, voeg ingrediënten toe en zet de keukenmachine aan�2� Houd de Turboknop [5] ingedrukt om de Turbo-functie te activeren�De witte pijl moet nu naar het gesloten slot-symbool wijzen�5� Voeg de ingrediënten toe aan de blenderkan [8] en sluit deze af met het deksel [13]� Houd de kan stevig vast en draai het deksel met de klok mee totdat de vergrendelpinnen in de uitsparingen klikken�6� Steek de stekker in het stopcontact en zet de keukenmachine aan� Kies een snelheid tussen 1–8 of Turbo� De snelheid moet op 0 staan om Turbo te activeren�7� Om extra ingrediënten toe te voegen, draai de navuldop [23] tegen de klok in en til deze op� Voeg ingrediënten toe en sluit de dop opnieuw door hem met de klok mee te draaien�8� Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het mengen klaar is�9� Verwijder de blenderkan [8] door stappen 2–3 in omgekeerde volgorde te volgen�10� Om het mesgedeelte [22] te verwijderen voor reiniging, draai de lege kan ondersteboven en draai het mesgedeelte [22] met behulp van de twee handgrepen met de klok mee tot het loskomt�11� Trek het mesgedeelte [22] voorzichtig uit de kan�OPMERKING.

Wanneer de blender op de keukenmachine is geïnstalleerd, moet het deksel van de blenderkan [13] stevig gesloten zijn, anders werkt het apparaat niet. Zorg er na het gebruik van de blender en het verwijderen van de blenderkan [8] voor dat de afdekking van de blender [3] goed is gesloten. Het apparaat werkt alleen als de afdekking stevig is afgesloten. WAARSCHUWING. Risico op letsel. − Raak de messen nooit met blote handen aan om snijwonden te voorkomen. − Zorg ervoor dat de mixer is uitgeschakeld en de stekker is uitgetrokken voordat u de kan verwijdert of de messen aanraakt. − Gebruik de mixer niet zonder het deksel op zijn plaats.

22 23ReceptenRecepten Ingrediënten BereidingVanillebeslag 1�250 g bloem 950 g suiker 550 g gesmolten boter 6 eieren 1 eetlepel vanille-extract 200 ml melk- Bevestig de deeghaak [17]� Voeg de gesmolten boter en suiker toe aan de kom� Snelheid: 6–7 - Meng tot het mengsel luchtig is (ongeveer 2–3 minuten)� - Voeg de eieren één voor één toe en blijf kloppen� Snelheid: 7–8 - Voeg het vanille-extract en de melk toe� - Meng tot het beslag romig en licht gebonden is� - Voeg geleidelijk de bloem toe en verlaag de snelheid naar 2–3 totdat het beslag glad en gietbaar is�Chocolade-beslag1�250 g bloem 950 g suiker 550 g gesmolten boter 6 eieren 100 g cacaopoeder 1 theelepel vanille-extract ½ theelepel zout- Bevestig de garde [23]� Voeg de gesmolten boter en suiker toe aan de kom� Snelheid: 6–7 - Meng tot het mengsel luchtig is (ongeveer 2–3 minuten)� - Voeg de eieren één voor één toe en blijf mengen� Snelheid: 7–8 - Voeg vanille-extract en melk toe� - Meng tot het beslag romig en licht gebonden is� - Voeg geleidelijk de bloem toe en verlaag de snelheid naar 2–3 totdat het beslag glad en gietbaar is� 3� Laat de knop los om de Turbo-functie te deactiveren�4� Als Turbo is geactiveerd, toont het display [5] de letter “P” en begint de timer� Als u niet opnieuw drukt, keert het display terug naar snelheid 0 en tijd 00:00� 5� Als het display knippert, druk opnieuw op de Turboknop [5] om verder te gaan�6� Turbo werkt niet als de snelheid tussen 1 en 8 is ingesteld� Zet deze op 0 om Turbo te gebruiken�7� Als de Turboknop [5] plotseling wordt losgelaten, knipperen het “P”-symbool en de timer vijf keer�8� Het display keert dan terug naar snelheid 0 en de tijd wordt opnieuw ingesteld op 00:00�WAARSCHUWING.

− Gebruik geen bevroren of harde ingrediënten die de messen of maalmechanisme kunnen beschadigen. − Gebruik geen plakkerige ingrediënten of siropen, deze kunnen de accessoires verstoppen. − Gebruik alleen ingrediënten die voldoen aan de specificaties in de handleiding. − Bewaar overtollige ingrediënten luchtdicht, op een koele en droge plek, buiten zonlicht. − Voeg alleen de benodigde hoeveelheid toe, en laat alle ingrediënten verwerken voordat u meer toevoegt. Dit voorkomt resten, behoudt smaak en zorgt voor een goed resultaat. Risico op letsel. − Steek nooit uw vingers of voorwerpen in de mengkom [7], blender of hulpstukken tijdens gebruik. − Verwijder geen kom of hulpstuk tijdens gebruik. Wacht tot het apparaat volledig is gestopt en trek de stekker uit om letsel te voorkomen. − Gebruik alleen de bijgeleverde stamper of geschikt gereedschap. Gebruik nooit vingers of bestek.

24 25VaatwasserbestendigDe volgende onderdelen zijn vaatwasserbestendig en kunnen in de vaatwasser worden geplaatst: − Deeghaak [18] − Garde [16] − Klopper [18] − Mengkom [7] − Spatdeksel [9] − Blenderkan [5]Opmerking: Zorg ervoor dat het mesgedeelte [22] wordt losgeschroefd en verwijderd vóór het reinigen.

Alle Andere Onderdelen• Met de hand wassen en goed drogen�• Raadpleeg eventueel de tabel met vaatwasserbestendige onderdelen: de vermelde onderdelen kunnen in het bovenste rek van de vaatwasser worden geplaatst� Plaats geen onderdelen dicht bij het verwarmingselement om roestvorming te voorkomen� Een kort programma op lage temperatuur (max� 50 °C) wordt aanbevolen� − Gebruik alleen ontkalkingsmiddelen die geschikt zijn voor levensmiddelen� Gebruik geen andere producten� Gebruik azijn of witte azijn met een concentratie van maximaal 8%� − Vermijd natuurlijke schuurmiddelen, azijnessence of andere ontkalkingsproducten die de onderdelen kunnen beschadigen�OpslagWanneer het apparaat niet in gebruik is, trek dan de stekker uit het stopcontact� Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats die niet bereikbaar is voor kinderen� Alle onderdelen moeten volledig droog zijn vóór het opbergen� − Vermijd blootstelling aan direct zonlicht� − Bewaar het apparaat bij kamertemperatuur� − Bewaar het apparaat afgesloten om vocht en schimmelvorming te voorkomen� − Wikkel het netsnoer netjes op om knopen of beschadiging te voorkomen�Recepten Ingrediënten BereidingBessen- smoothie125 g diepvriesbessen (bramen, frambozen, bosbessen) 375 ml melk- Bevestig de 1,5 liter blenderkan [8] op het apparaat� - Voeg 125 g bevroren bessen toe aan de blenderkan� - Giet er 375 ml melk bij� - Sluit het deksel goed af� - Selecteer de Turbo- of snelheidsstand 5–7 en mix gedurende 30–60 seconden tot een gladde massa� - Pauzeer indien nodig en roer met een spatel voordat je verder blendt�Reinigen en Onderhouden van het Apparaat1� Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken�2� Demonteer alle accessoires volledig voordat u begint met reinigen�Keukenmachine• Veeg af met een vochtige doek en droog vervolgens af�• Gebruik geen schuurmiddelen en dompel het apparaat niet onder in water�• Bewaar overtollige kabel in het opbergvak aan de onderzijde van het apparaat�• Zorg dat de antislipvoetjes aan de onderzijde van de mixer schoon blijvenMengkom, Hulpstukken, Spatdeksel, Siliconen Afdichtring• Met de hand wassen en grondig drogen�• Gebruik nooit een staalborstel, staalwol of bleekmiddel om de roestvrijstalen mengkom te reinigen� Gebruik azijn om kalkaanslag te verwijderen�• Houd uit de buurt van warmtebronnen (kookplaten, ovens, magnetrons)�.

26 27Technische GegevensModel MKM-1Voeding 220 - 240 V AC, 50-60 HzVermogen 1000 WInhoud mengkom ca� 5 LInhoud blenderkan ca� 1,5 LSnelheidsinstellingen 8 snelheidsniveausPulsfunctie JaTimerfunctie JaAntislipvoetjes JaZwenkbare motorarm JaBedrijfstemperatuur 0 °C – 30 °CBeschermingsklasse Klasse IIZichtbare kabellengte ca� 95 cmAfmetingen (zonder accessoires) ca� 35,4 × 18,8 × 33,8 cmGewicht (zonder accessoires) ca� 3,6 kgEnergieverbruik in stand-bymodus0,5 WNetwerkverbinding NeeOntwerp- en technische specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving�ProbleemoplossingDe foutcode wordt weergegeven volgens de onderstaande tabel�Probleem Mogelijke Oorzaak Probleemoplossing"E1" wordt weergegeven� Apparaat werkt nietDe motor is geblokkeerd� Vul de mengkom correct� Vul niet te veel� Alleen vullen tot aan de MAX-markering�Het apparaat werkt nietStroomtoevoer is onderbroken�• - Controleer of het apparaat correct is aangesloten op een werkend stopcontact� - Controleer of het stopcontact goed werkt door een ander apparaat te proberen of een ander stopcontact te gebruiken�Het apparaat stopt tijdens gebruikDe motor is oververhit� - Zorg ervoor dat de mengkom niet overbelast is� Als deze te vol is, kan de motor oververhit raken en uitschakelen� - Schakel in dit geval het apparaat uit, trek de stekker eruit, en verwijder een deel van het deeg uit de kom� Verwijder eerst de helft van het deeg en test vervolgens met het resterende deel� - Laat het apparaat afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt�Het apparaat gaat aan, maar de motor start nietHet deksel van de aandrijfeenheid voor de blender is gesloten zonder dat de blenderkan is bevestigd�Bevestig de blenderkan of sluit het deksel correct�

28EU-conformiteitsverklaringHierbij verklaart supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH dat dit apparaat, „Ambiano MKM-1“, voldoet aan de volgende richtlijnen:2014/30/EU Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (EMC)2014/35/EU Laagspanningsrichtlijn2009/125/EG Ecodesignrichtlijn (ErP)2011/65/EU RoHS-richtlijnDe volledige EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:https://downloads�maginon�de/en/downloads/conformity/supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28 a, 67663 Kaiserslautern, DuitslandVerwijderingVerpakking verwijderenGooi de verpakkingsmaterialen op de juiste manier weg� Gooi karton en dozen weg via de papierinzameling, en plastic folie via de recyclinginzameling�Verwijdering van oude apparaten(Geldt in de Europese Unie en andere Europese landen met aparte inzamelsystemen)Oude apparaten mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid!

Als de koffiemachine niet meer bruikbaar is, is elke consument wettelijk verplicht om oude apparaten apart van het huishoudelijk afval af te voeren—bijv� bij een lokaal of gemeentelijk inzamelpunt� Dit zorgt ervoor dat het apparaat op de juiste manier wordt gerecycled en helpt negatieve gevolgen voor het milieu te voorkomen� Om deze reden zijn elektrische apparaten gemarkeerd met het onderstaande symbool�