Ambiano GT-SF-HSC-01 Handleiding

6766Inhoudsopgave 66Algemeen 67Inleiding 67EU-conformiteitsverklaring 67Gebruik volgens de voorschriften 67 Productonderdelen / Bij de levering inbegrepen 68Veiligheid 70Algemene veiligheidsaanwijzingen 70 Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens 70 Gevaren bij de omgang met elektrische apparaten 71 Gevaren bij het gebruik van de accureiniger voor tapijt en gestoffeerde meubels 72 Verklaring symbolen en verdere informatie 76Opbouw en montage 77 Voor het eerste gebruik 77 Plaatsen van het accupack 77 Bediening 82 Gebruik van het apparaat 82Storing en oplossing 87 Onderhoud, reiniging en verzorging 88 Het vuilwaterreservoir (H) leegmaken 88 Reiniging van de overige accessoires 89 Opbergen 90Technische gegevens 91Afvoeren 92Garantiekaart 95Inhoudsopgave

6766InleidingHartelijk dank dat u hebt gekozen voor de accureiniger voor tapijt en gestoeerde meubels van Ambiano. Hiermee hebt u een kwalitatief hoog-waardig product aangeschaft, dat voldoet aan de hoogste prestatie- en veiligheidsstandaards. Voor de juiste omgang en een lange levensduur raden wij u aan de volgende aanwij-zingen in acht te nemen. Lees de handleiding en vooral de veiligheidsaan-wijzingen zorgvuldig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. U vindt een aantal belangrijke en nuttige aanwijzingen die voor het in gebruik nemen door iedere gebruiker begrepen en opgevolgd moeten worden. Bewaar de bedieningshandleiding en geef deze mee als u het apparaat aan iemand anders geeft.EU-conformiteitsverklaringDe conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gegarandeerd.

De volledige conformi-teitsverklaring is te vinden op het internet onder www.gt-support.de. Gebruik volgens de voorschriften Het apparaat is uitsluitend ge-schikt voor het verwijderen van vlekken op textieloppervlakken (bijv. gestoffeerde meubels, tapijten, autostoelen). Bovendien is het apparaat niet bestemd voor commercieel gebruik, maar uitsluitend voor gebruik in de privéhuishouding. Ieder ander gebruik van of wijziging aan het apparaat is niet volgens de voor-schriften en is principieel verbo-den. Voor schade die ontstaan is door niet reglementair gebruik of een verkeerde bediening, kan geen aansprakelijkheid geaccep-teerd worden.Uitgever van de handleiding: Globaltronics GmbH & Co. KGBei den Mühren 520457 Hamburg, [email protected]

71707170VeiligheidLees alle onderstaande veiligheidsaanwij-zingen zorgvuldig en neem deze in acht. Bij het niet in acht nemen bestaat er gevaar voor ernstige ongelukken en verwondingen en het risico voor materiële schade en schade aan het apparaat.Gevaren voor kinderen en personenmet beperkte vermogens- Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, sensorische of men-tale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de eventu-eel daaruit voortkomende gevaren begrepen hebben.- De reiniging en het onder-houd door de gebruiker mogen niet zonder toezicht uitgevoerd worden door kinderen. - Houd het apparaat, de netadapter en het netsnoer uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar.- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Kinderen herkennen het gevaar niet dat ontstaan kan bij het omgaan met elektrische apparaten. Gebruik en bewaar het apparaat daarom buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Laat het verbindingssnoer niet naar beneden hangen, zodat er niet aan getrokken kan worden.- Houd het verpakkings-materiaal verwijderd van kinderen – verstikkingsgevaar!

71707170Gevaren bij de omgang met elektrische apparaten- Een beschadigde USB-oplaadkabel mag niet meer worden gebruikt. Gooi een beschadigde USB-oplaad-kabel weg en vervang hem door een USB-oplaadkabel van hetzelfde type. Contro-leer de USB-oplaadkabel regelmatig op beschadigin-gen.- Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door erkende werkplaatsen. Niet deskundig gerepareerde apparaten vormen een ge-vaar voor de gebruiker.- Het apparaat mag alleen ge-laden worden met de mee-geleverde USB-oplaadkabel. - Laat het apparaat niet zon-der toezicht als het aanstaat om ongevallen te voorko-men.- Dompel de USB-oplaadka-bel en het basisapparaat nooit in water en gebruik ze niet buitenshuis, omdat ze niet mogen worden bloot-gesteld aan regen of andere vochtbronnen. Water mag alleen in het/de daarvoor bestemde reservoir(s) te-rechtkomen.

Gevaar voor een elektrische schok!- Mocht het apparaat toch een keer in het water geval-len zijn, trek dan eerst de USB-oplaadkabel uit het stopcontact en haal pas dan het apparaat uit het water. Gebruik het apparaat daarna niet meer, maar laat het eerst controleren door een erkend servicestation. Dit geldt ook als de USB-oplaadkabel of het apparaat beschadigd is of als het ap-paraat gevallen is of lekt.- Let erop dat de USB-oplaad-kabel en het apparaat nooit op hete oppervlakken of in de buurt van warmtebron-nen worden geplaatst. Leg de USB-oplaadkabel zo neer dat hij niet in aanraking komt met hete voorwerpen of voorwerpen met scherpe randen.

7372Gevaar voor een elektrische schok!- De USB-oplaadkabel nooit knikken of om het apparaat wikkelen, omdat dit tot een breuk in het snoer kan leiden.- Trek de USB-oplaadkabel altijd uit het apparaat of ac-cupack bij storingen en vóór elke reiniging. Trek nooit aan het snoer, maar altijd aan de stekker. Gevaar voor een elektrische schok!- Open het apparaat nooit zelf en probeer in geen ge-val om met metalen voor-werpen in het apparaat te komen. Gevaar voor een elektrische schok!- Gebruik het apparaat niet, als u op een vochtige ondergrond staat of als uw handen of het appa-raat nat zijn.

Gevaar voor een elektrische schok!Gevaren bij het gebruik van de accureiniger voor tapijt en gestoeerde meubels- Laad het accupack van het apparaat uitsluitend op met de meegeleverde USB-op-laadkabel, met een maximale laadspanning van 5 volt en een maximale laadstroom van 2 ampère (model li-ion-accu-pack: KB03; 11,1 V , 2000 mAh). Niet-oplaadbare batterijen mag u in geen ge-val opladen! Explosiegevaar!- Gebruik het apparaat uitslui-tend met het meegeleverde accupack (model: KB03).- Dek de afvoerluchtopeningen van het apparaat niet af, dit om oververhitting te voorko-men!- Leeggelopen of beschadigde accupacks moeten onmiddel-lijk uit het apparaat worden verwijderd. Voorkom contact met de huid, de ogen en de slijmvliezen. Bij contact met batterij- resp.

accuvloeistof de desbetreende plaatsen onmiddellijk rijkelijk spoelen met helder water en meteen een arts raadplegen!- Probeer niet het omhulsel van de accupack te openen of het

7372accupack uit elkaar te halen. Dit zou het accupack stukma-ken. Verhoogd gevaar voor lekkage!- Het in het apparaat aanwe-zige accupack mag alleen worden vervangen door een accupack van hetzelfde type (model: KB03; 11,1 V , 2000 mAh), verkrijgbaar via onze klantenservice.- Voorkom harde stoten en tril-lingen.- Bewaar het apparaat en de ac-cessoires niet op hete, koude, vochtige of vuile plaatsen. Ex-treme omgevingsomstandig-heden hebben een negatieve invloed op het oplaadvermo-gen van het accupack.- Gebruik geen defecte acces-soires. Het gevaar bestaat dat ze het te reinigen voorwerp beschadigen of dat u zich verwondt!- Gebruik het apparaat nooit met verwijderde of bescha-digde accessoires en (bijv.

filter, vuilwaterreservoir enz.) om gevaren te voorkomen!- Schakel het apparaat altijd uit voordat u één van de acces-soires erop zet of eraf haalt, om gevaarlijke situaties te voorkomen.- Zuig nooit gloeiende as, bran-dende sigaretten of lucifers op, noch puntige voorwer-pen, glassplinters of andere voorwerpen. Daarmee kunt u het apparaat beschadigen en uzelf in gevaar brengen. - Gebruik het apparaat niet als de behuizing zichtbare scha-de vertoont of als u vermoedt dat er iets defect is (bijv. na een val).- Zet het apparaat altijd eerst uit voordat u het reinigt, on-derhoud uitvoert, onderdelen vervangt of naar een andere functie overschakelt.

Boven-dien mag het apparaat of het accupack niet verbonden zijn met de USB-oplaadkabel.- Om ongevallen te voorkomen mag u met het apparaat geen voor de gezondheid schadelij-ke, explosieve of giftige voor-werpen, grove glassplinters, oplosmiddelen, toner, gips, cement, steengruis, boorstof, gassen of gloeiende as op- of wegzuigen.- Stofzuig niet op levende wezens. Dat kan ongevallen

7574veroorzaken. Stofzuig niet op kledingstukken die op het lichaam gedragen worden. Mondstuk- en zuigopeningen mogen nooit in de nabijheid van haren, ogen en oren ko-men.- Gebruik alleen originele ac-cessoires! Als er geen ori-ginele accessoires gebruikt worden, is de kans op een ongeval groter. Bij ongevallen of schade met niet-originele accessoires vervalt elke aan-spraak. Bij het gebruik van vreemde accessoires en de daaruit voortkomende schade aan het apparaat vervalt elke aanspraak op garantie.- Wees bijzonder voorzichtig als u op traptreden aan het zuigen bent. Gevaar voor ongevallen!- Als u een netadapter ge-bruikt om het accupack op te laden, moet deze over-eenkomstig gecertificeerd zijn.

De uitgangsspanning van de netadapter moet 5 V (volt - gelijkspanning) en de uitgangsstroom 2 A (ampère) bedragen.- Sluit de USB-oplaadkabel voor het opladen van het meege-leverde accupack uitsluitend aan op een USB-poort met een uitgang van 5 V (volt – ge-lijkspanning) en 2 A (ampère – stroomsterkte).- Gebruik het apparaat uitslui-tend met correct afgesloten afdekking van de laadbus op het basisapparaat.- Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het verwijderen van vlekken. Zuig er geen grotere hoeveelheden droog vuil, stof, poeder, zand, ste-nen of iets dergelijks mee op. Gebruik het apparaat voor nat reinigen met water uit het schoonwaterreservoir. Ge-bruik het niet als droogzuiger.

Het apparaat is geschikt voor nat reinigen, maar niet voor langdurig droog gebruik.- Zorg ervoor dat zowel het schoonwaterreservoir als het vuilwaterreservoir correct zijn geplaatst voordat u het ap-paraat gebruikt.- Reinig het vuilwaterreservoir en het filterkanaal na elk gebruik. Gebruik het apparaat niet als de inlaatopeningen of luchtkanalen verstopt zijn.- Draai het apparaat niet onder-steboven als er vloeistoffen in

7574de reservoirs zitten en bewaar het niet op zijn zij. Er kan wa-ter uitlopen.- Vul de beide reservoirs niet boven de MAX-markering.- Vul het schoonwaterreservoir uitsluitend met schoon water (maximaal lauwwarm). Indien gewenst kunt u bij hard-nekkige vlekken een kleine hoeveelheid geschikt reini-gingsmiddel toevoegen. Volg hierbij de instructies van de fabrikant van het reinigings-middel. Wij wijzen erop dat wij geen verantwoordelijk-heid aanvaarden voor schade die ontstaat in verband met het gebruik van reinigings-middelen.

77767776Verklaring symbolen en verdere informatieDe volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedienings-handleiding, op het apparaat en/of op de verpakking gebruikt of dienen voor de weergave van extra informatie.Bedieningshandleiding lezen en in acht nemen! Belangrijke veiligheidsaanwijzingen worden gekenmerkt met dit symbool.Gevaar – met betrekking tot persoonlijk letselLet op – met betrekking tot materiële schadeBelangrijke informatie wordt gekenmerkt met dit symboolConformiteitsverklaring (zie hoofdstuk ”EU-conformiteitsverklaring“): Producten met dit symbool voldoen aan de eisen van de toepasselijke EG-richtlijnen.Het basisapparaat voldoet aan veiligheidsklasse III.Dit symbool wijst op speciale voorschriften voor de verwijdering van oude apparaten (zie hoofdstuk ”Afvoeren“).Li-IonLet op – de accu bevat milieugevaarlijke stoffen.

Het verwij-deren met het huisvuil is sinds 1-10-1998 wettelijk verboden. Verwijder de accu volgens de geldende wettelijke bepalingen via de handel of een door de openbaar erkende instanties daarvoor ingerichte inzamelplaats!

77767776Opbouw en montageVoor het eerste gebruikControleer het apparaat na het uitpakken op volledigheid en eventuele transportschade om gevaarlijke situaties te voorkomen. Gebruik het in geval van twijfel niet, maar neem in dat geval contact op met onze klantenservice. Het serviceadres vindt u in onze Garantiebepalingen op de Garantiekaart.Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking.• Haal het apparaat voorzichtig uit zijn verpakking.• Verwijder alle delen van de verpak-king.• Verwijder de stofresten van de verpakking van het apparaat en alle accessoires volgens de opgaven in hoofdstuk “Onderhoud, reiniging en verzorging”.

Plaatsen van het accupackBij het eerste uitpakken van het appa-raat is het accupack niet in het basisap-paraat (A) geplaatst, maar afzonderlijk verpakt.Om het accupack in het basisapparaat te plaatsen, verwijdert u eerst het vuilwaterreservoir (H) van het basisap-paraat (A) (indien aangebracht).• Druk hiervoor op de ontgrendel-knop van het vuilwaterreservoir (I) en neem het vuilwaterreservoir (H) van het basisapparaat (A).• Neem nu het accupack en plaats het in de daarvoor bestemde uitsparing van het basisapparaat (A).

7978• Zorg ervoor dat de contactpunten op het basisapparaat (A) precies in de daarvoor voorziene openingen van het accupack passen.• Druk het accupack in het basisap-paraat (A) tot het daar hoorbaar en voelbaar vastklikt en correct is vergrendeld. • Plaats nu het vuilwaterreservoir (H) weer in het basisapparaat (A): plaats eerst de voorzijde van het reservoir dicht bij de zuigopening (K) en druk vervolgens de achterzijde tegen het basisapparaat (A) tot het daar vast-klikt en vergrendeld is. Controleer of het correct is geplaatst en stevig vastzit.Als u een netadapter gebruikt om het accupack op te laden, moet deze overeenkomstig gecerticeerd zijn. De uit-gangsspanning van de netadapter moet 5 V (volt - gelijkspanning) en de uit-gangsstroom 2 A (ampère) bedragen.

Sluit de USB-op-laadkabel voor het opladen van het meegeleverde accupack uitsluitend aan op een USB-poort met een uitgang van 5 V (volt - gelijk-spanning) en 2 A (ampère).Het accupack van het apparaat is uitneembaar en heeft, net als het basisapparaat, een eigen laadbus. U hebt dus de keuze: laad het accupack rechtstreeks op in het apparaat via de laadbus van het basisapparaat, of verwijder het accupack uit het apparaat en sluit de USB-oplaadkabel aan op de laadbus van het accupack.Aanwijzing: het opladen van het ac-cupack dient plaats te vinden bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 35°C en duurt ongeveer 3-4 uur.1.

Opladen van het accupack via de laadbus (O) op het basisapparaat.Voorwaarde: het accupack is correct in het basisapparaat (A) geplaatst.Tijdens het opladen, wanneer het apparaat via de USB-op-laadkabel op een geschikte stroombron is aangesloten, kan het apparaat niet worden gebruikt.• Open de afdekking van de laadbus (O).• Sluit de laadstekker van de USB-oplaadkabel (P) aan op de laadbus (O) van het basisapparaat (A).

7978Laadbus (O)• Sluit vervolgens de stekker aan het andere uiteinde van de USB-op-laadkabel (P) aan op een geschikte stroombron (netadapter/USB-poort). • De accustatusweergave (B) geeft de huidige laadstatus van het accupack weer, zowel tijdens het gebruik van het apparaat als tijdens het laadpro-ces.Accu- statusweergave (B)Laadproces (wordt weergegeven tijdens het opladen van het apparaat)Laadstatus Ledlampjes (accustatusweergave)0%-35% Lampje 1 knippert35%-70% Lampje 1 brandt continu Lampje 2 knippert70%-100% Lampjes 1 en 2 branden continu Lampje 3 knippert100% Lampjes 1, 2 en 3 branden kortstondig continu. Vervolgens wordt de indicatie uitgeschakeld.

8180• Wanneer het opladen is voltooid ontkoppelt u de USB-oplaadkabel van de stroombron en trekt u de laadstekker van de USB-oplaadkabel (P) uit de laadbus (O).• Sluit vervolgens de afdekking van de laadbus (O) volledig en correct.2. Opladen van het accupack via de laadbus op het accupackVoorwaarde: het accupack is uit het basisapparaat (A) verwijderd. Zorg ervoor dat beide reservoirs (G + H) leeg zijn.Om het accupack uit het basisapparaat (A) te halen, volgt u deze stappen: • Druk op de ontgrendelknop van het vuilwaterreservoir (I) en neem het vuilwaterreservoir (H) van het basis-apparaat (A).Ontladingsproces (wordt weergegeven tijdens het gebruik van het apparaat)Laadstatus Ledlampjes (accustatusweergave)70%-100% Lampjes 1, 2 en 3 branden continu35%-70% Lampjes 1 en 2 branden continu10%-35% Lampje 1 brandt continu

8180• Druk vervolgens de twee ontgren-delclips van het accupack in en ver-wijder het accupack uit het basisap-paraat (A).• Draai de onderzijde van het accu-pack naar boven en sluit de laad-stekker van de USB-oplaadkabel (P) aan op de laadbus van het accupack.• Sluit vervolgens de stekker aan het andere uiteinde van de USB-op-laadkabel (P) aan op een geschikte stroombron (netadapter/USB-poort). • Het controlelampje op het accu-pack begint te knipperen om aan te geven dat het opladen bezig is.• Zodra het opladen is voltooid, brandt het controlelampje kort-stondig continu en dooft daarna volledig. Koppel vervolgens de USB-oplaadkabel los van de stroom-bron en trek de laadstekker van de USB-oplaadkabel (P) uit de laadbus van het accupack.• Plaats het accupack weer correct in het basisapparaat (A).

Zorg ervoor dat de contactpunten van het basis-apparaat (A) precies in de daarvoor bestemde openingen van het ac-cupack passen.• Druk het accupack in het basisap-paraat (A) tot het daar hoorbaar en voelbaar vastklikt en correct is vergrendeld. • Plaats nu het vuilwaterreservoir (H) weer in het basisapparaat (A): plaats eerst de voorzijde van het reservoir dicht bij de zuigopening (K) en druk vervolgens de achterzijde tegen het basisapparaat (A) tot het daar vast-klikt en vergrendeld is. Controleer of het correct is geplaatst en stevig vastzit.

83828382BedieningGebruik van het apparaat Zuig met het apparaat geen giftige resp. gezondheids-schadelijke, brandgevaarlijke of explosieve stoen of gloeiende as uit de haard of kachel op. Brand- en explosie-gevaar!Nooit opzuigen: toner, gips, cement, steengruis, boorstof, giftige of explosieve stoen, gloeiende as, brandende sigaretten of lucifers, puntige voorwerpen zoals glasscher-ven enz.!Als het lterkanaal tijdens het gebruik van het apparaat niet correct is geplaatst of bescha-digd is, kunnen opgezogen vuil of vloeistoen in de motorbehuizing terechtko-men en het apparaat bescha-digen. Gebruik het apparaat alleen als alle accessoires onbeschadigd en correct geplaatst zijn.Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het verwijderen van vlekken.

Zuig er geen gro-tere hoeveelheden droog vuil, stof, poeder, zand, stenen of iets dergelijks mee op.Vul het schoonwaterreservoir niet bij terwijl het in het basisapparaat is geplaatst. Haal het schoonwaterreser-voir altijd uit het basisappa-raat en vul het apart bij.Tip: stofzuig de te reinigen oppervlak-ken of voorwerpen grondig met een geschikte stofzuiger voordat u dit ap-paraat gebruikt. Zorg ervoor dat het apparaat op de juiste manier is gemonteerd. Dit bete-kent dat het accupack, de reservoirs (G + H), het borstelhulpstuk (J) en de afdekkingen op de juiste manier zijn geplaatst.• Haal eerst het schoonwaterreservoir (G) uit het basisapparaat (A) door het omhoog te trekken.• Klap de deksel open en vul het schoonwaterreservoir (G) met water. Bij hardnekkige vlekken kunt u een

83828382kleine hoeveelheid geschikt reini-gingsmiddel toevoegen. Let er echter altijd op dat u de MAX-markering niet overschrijdt.• Sluit de deksel en plaats het schoon-waterreservoir (G) weer in het basis-apparaat. Controleer of het correct is geplaatst.• Richt het apparaat nu met de zuig-opening (K) en de sproeier (N) op het te reinigen gebied.• Druk op de sproeiknop (F) om het te reinigen gebied te bevochtigen met water of een reinigingsoplossing. Bewerk het bevochtigde gebied eventueel met het borstelhulpstuk (J) om het vuil los te maken.Sproeiknop (F)

8584Borstelhulpstuk (J)Telkens wanneer u de sproeiknop (F) indrukt, verschijnt een indicator of symbool op het display van het ap-paraat.Weergave sproeifunctie• Druk vervolgens op de aan-/uitknop (D) om de zuigfunctie te activeren. Het apparaat begint te zuigen en kiest daarvoor de lage zuigstand. Als u met de hoge zuigstand wilt werken, drukt u op de knop voor de zuigstandinstelling. (E). Let op: bij gebruik van de hoge zuig-stand heeft het apparaat een kortere gebruiksduur per acculading.Wilt u terugschakelen naar de lage zuigstand? Druk dan opnieuw op de knop voor de zuigstandinstelling (E).

8584Aanwijzing: de zuigstandweergave (C) duidt aan welke zuigstand actief is.Lage zuigstand Hoge zuigstandZuigstandweergave (C)• Beweeg de zuigopening met lichte druk, indien nodig meerdere keren, over het te reinigen gebied. Houd het apparaat en de zuigopening hierbij horizontaal. Het eerder op het te reinigen gebied gesproeide water of de reinigingsoplossing wordt samen met het vuil opgezogen en naar het vuilwaterreservoir (H) geleid.Zuigopening

87868786Storing en oplossingStoring: Oorzaak: Oplossing: Het apparaat doet helemaal niets.De accu is leeg. Laad de accu op.Apparaat niet ingeschakeld.Schakel het apparaat in door de toets ON/OFF te gebruiken.De ventilatoroscilleert niet.Vuilwaterreservoir te volVuilwaterreservoir legen en reinigenZuigopening verstopt.Zet het apparaat uit.Verwijder de verstopping.Neem bij hier niet vermelde storingen contact op met onze klantenservice. Onze adviseurs helpen u graag verder. Het serviceadres vindt u in onze Garantiebepalingen en op de Garantiekaart.Aangezien we voortdurend sleutelen aan onze producten om ze te verbeteren, kan het zijn dat we het ontwerp aanpassen en eventueel technische wijzigingen aanbrengen.De bedieningshandleiding van dit toestel kunt u ook als pdf-bestand downloaden op onze startpagina www.gt-support.de.

89888988Onderhoud, reinigingenverzorgingKoppel het apparaat indien nodig los van de stroomvoor-ziening en laat het volledig afkoelen, voordat u het reinigt en opbergt. Gevaar voor een elektrische schok!Let erop dat er geen vloeistof binnen in het apparaat komt. Het apparaat nooit in water dompelen. Gevaar voor een elektrische schok!Gebruik voor het reinigen nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen of scherpe voorwerpen.Reinig geen enkel accessoire in de afwasmachine. Gebruik geen heet water, reinigings-middelen of harde borstels voor het reinigen.Zorg ervoor dat alle onderde-len helemaal droog zijn voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. Laat de onderdelen uitsluitend aan de lucht drogen; gebruik in geen geval verwarmingsapparaten.Reinig regelmatig de afvoer-luchtopeningen en de acces-soires.

Als u merkt dat het vermogen van het apparaat minder is geworden, is dit vaak een teken dat de accessoires en/of de afvoerluchtopeningen gereinigd moeten worden.• Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van het apparaat en de andere accessoires een droge, eventueel iets vochtige, goed uit-gewrongen doek.• Vervolgens goed droogwrijven.• Reinig de afvoerluchtopeningen van tijd tot tijd met een zachte borstel.Het vuilwaterreservoir (H) leegmakenWij raden aan om het vuilwaterreser-voir (H) na elke keer dat er vuil is opge-zogen, te legen. Doe dat in ieder geval zodra het vulniveau de MAX-markering op het reservoir bereikt. Een te vol vuil-waterreservoir (H) kan de zuigkracht verminderen of het apparaat bescha-digen.

Daarnaast bestaat het risico op bacterievorming of ongewenste afzet-tingen in het vuile water.• Om het vuilwaterreservoir (H) te verwijderen, drukt u op de ontgren-delknop van het vuilwaterreservoir (I) en neemt u het vuilwaterreservoir (H) van het basisapparaat (A).• Open de afsluiting aan de voorzijde van het vuilwaterreservoir (H) en leeg het vuilwaterreservoir (H) vol-gens de voorschriften via de daar-voor bestemde opening.

89888988Afsluiting• Spoel het vuilwaterreservoir (H) indien nodig meerdere keren met schoon water en laat het volledig drogen. Plaats de afsluiting weer op de opening zodat deze goed dicht is.Reiniging van de overige accessoiresAls het vuilwaterreservoir (H) ver-wijderd is, krijgt u toegang tot een uitneembaar filterkanaal.• Druk op de ontgrendeling die zich daar bevindt en verwijder het filter-kanaal.FilterkanaalOntgrendelingFiltermat• Haal de filtermat eruit en spoel het filterkanaal met schoon water. Reinig af en toe ook de filtermat onder stromend water. • Laat alle onderdelen volledig dro-gen. Plaats de filtermat weer in het filterkanaal en zet het filterkanaal weer in het basisapparaat.

91909190Reinig na elk gebruik van het appa-raat ook het borstelhulpstuk (J) en de zuigafdekking (L).• Druk op de daar aangebrachte ont-grendeling om het borstelhulpstuk (J) weg te nemen.• Om de zuigafdekking (L) te verwijde-ren, drukt u op de ontgrendelknop van de zuigafdekking (M) en haalt u ze van het basisapparaat (A).• Reinig beide onderdelen in water met afwasmiddel. Daarna grondig afspoelen met schoon water en vol-ledig laten drogen.• Spoel het schoonwaterreservoir (G) van tijd tot tijd uit met schoon water.• Plaats de volledig droge onderdelen weer correct in het basisapparaat (A).OpbergenBerg het apparaat incl. accessoires op een droge plek op, die beschermd is tegen stof en niet toegankelijk is voor kinderen.Berg het apparaat niet op met een ontladen accupack. Het kan leiden tot onherstelbare schade door diepont-lading.

93929392AfvoerenVerpakking afvoerenGooi de verpakking soort bij soort weg. Leg karton en kartonnen dozen bij het oud papier en breng folie naar de inza-meling van herbruikbare materialen. Artikel afvoerenOude apparaten mogen niet bij het huisvuil. Het symbool met de door-streepte vuilnisbak betekent dat elektrische en elektronische ap-paraten niet samen met het huisvuil mogen worden weggegooid. Consu-menten zijn wettelijk verplicht elektri-sche en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur geschei-den van ongesorteerd huishoudelijk afval in te leveren. Dit garandeert dat de recycling op een milieuvriendelijke en grondstofbesparende manier wordt uitgevoerd.

Batterijen en accu’s die niet vast in het elektrische of elektronische ap-paraat zijn ingesloten en die kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd dienen van de apparaten te worden gescheiden voordat u het apparaat inlevert bij een inzamelpunt en naar een aangewezen verwijde-ringspunt brengt. Hetzelfde geldt voor lampen die uit het apparaat kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd. Eigenaars van elektrische en elek-tronische apparaten van particuliere huishoudens kunnen deze inleveren bij de inzamelpunten van de overheidsin-stanties voor afvalbeheer of bij de door de fabrikanten of distributeurs opge-zette inzamelpunten. Het inleveren van oude apparaten is gratis.

In het algemeen zijn de distributeurs verplicht ervoor te zorgen dat oude apparaten kosteloos worden terugge-nomen door geschikte terugnamefaci-liteiten binnen een redelijke afstand ter beschikking te stellen. Consumenten hebben de mogelijk-heid een oud apparaat gratis terug te brengen naar een distributeur die verplicht is het terug te nemen indien u een gelijkwaardig nieuw apparaat met in wezen dezelfde functie koopt. Deze mogelijkheid bestaat ook voor leverin-gen aan een particulier huishouden.

93929392Accupack uit het apparaat halenDe accupacks moeten ge-scheiden van de andere onderdelen van het apparaat verwijderd worden. Als de accu het einde van zijn levensduur bereikt heeft, haalt u de accupacks eruit en verwijdert u ze volgens de voorschriften.Tussen de accucontacten mag geen elektrisch geleidende verbinding gemaakt worden. Gevaar voor kortsluiting!• Laat het basisapparaat (A) zo lang werken tot alle functies stilvallen. Haal slechts dan het accupack eruit.• Haal de accupackbehuizing van het basisapparaat (A).• Aan de bovenzijde van de accu-packbehuizing ziet u vier schroeven.

Draai deze schroeven los met een geschikte schroevendraaier.• Verwijder nu de bovenste behui-zingsafdekking.• Draai de schroeven los waarmee de printplaat aan het accupack is beves-tigd en verwijder de printplaat van het accupack.• Haal het accupack eruit en verwijder het volgens de voorschriften.Batterijen en accu’s mogen niet samen met het huisvuil worden weggegooid!De consumenten zijn wettelijk ver-plicht alle batterijen of accu’s, of ze nu schadelijke stoffen bevatten of niet, naar een inzamelpunt in hun gemeente of naar een detailhandelaar te brengen zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd en waardevolle grondstoffen kunnen worden teruggewonnen.Batterijen en accu’s die niet vast in het elektrische of elektronische apparaat zijn ingesloten en die kunnen worden verwijderd zonder te worden vernie-tigd dienen van de apparaten te wor-den gescheiden voordat u het apparaat inlevert bij een inzamelpunt en naar een aangewezen verwijderingspunt brengt.Bij lithiumhoudende batterijen en accu’s moeten de polen worden afgeplakt voordat ze worden wegge-gooid om kortsluiting van buitenaf te voorkomen.Breng batterijen en accu’s alleen bin-nen als ze leeg zijn.

959495Garantiekaart Vanaf aankoopdatum (kassabon bewaren)Artikel: Accureiniger voor tapijt en gestoeerde meubels GT-SF-HSC-01 (AN BE 2007030104621)HandelaarFirmanaam:Straat/nr:Postcode/plaats:KoperProbleem/Defect:Naam: Straat/nr:Postcode/plaats: Telefoonnummer:E-mail: Handtekening:(Voor statusmeldingen in verband met reparatie)Geachte klant,Onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. Wanneer desondanks een van onze producten onverhoopt niet naar behoren functioneert, dan verzoeken wij u contact op te nemen met ons servicebedrijf. U kunt ons telefonisch bereiken via bovenstaande servicehotline. Wij zijn u graag van dienst. Ook kunt u met het product teruggaan naar één van de ALDI-filialen. Op uw verzoek kan ALDI de garantie-afwikkeling voor u verzorgen.

Globaltronics Service Center, c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33, 2321 MEER, BELGIUMHotline: +32 (0) 3 707 14 49, Fax: +32 (0) 360 55 043 Mail: gt-support@teknihall. beTen aanzien van het door u bij ALDI gekochte product heeft u recht op garantie conform de onderstaande bepalingen, zulks onverminderd eventuele overige u toekomende rechten:1) U kunt tot drie jaar na aankoopdatum aanspraak maken op garantie. De garantie is beperkt tot materi-aal- en fabricagefouten en geeft u recht op herstel van deze gebreken of vervanging van het betreffende product zonder dat hieraan voor u kosten zijn verbonden. 2) Na constatering van het defect dient u binnen redelijke tijd een beroep te doen op de garantie.

Het inroe-pen van enige garantie na afloop van de garantietermijn is niet mogelijk, tenzij het een gebrek betreft ten aanzien waarvan binnen redelijke tijd, doch in elk geval binnen twee maanden na afloop van de garantie-termijn wordt gereclameerd. 3) U kunt het defecte product samen met uw garantiekaart en de kassabon portvrij toesturen aan het ant-woordnummer van ons servicebedrijf.

Wanneer het defect binnen de garantieregeling valt, ontvangt u het betreffende product gerepareerd terug of ontvangt u een nieuw product. Na reparatie of vervanging van een product begint de garantietermijn niet opnieuw te lopen. Dit geldt ook bij de verlening van aan-huis-service. Wij wijzen u erop dat onze garantie vervalt in geval van oneigenlijk of ondeskundig gebruik van het product, in geval de voor het product geldende veiligheidsvoorschriften niet in acht zijn genomen, bij het gebruik van geweld ten aanzien van het product of in geval er reparaties of ingrepen aan het product zijn uitgevoerd door anderen dan ons servicebedrijf. Gebreken die niet (of niet langer) onder de garantiebepalingen vallen, worden door ons servicebedrijf alleen verholpen tegen vergoeding van de hieraan verbonden kosten.

Indien u hiervan gebruik wenst te maken, verzoeken wij u contact op te nemen met ons servicebedrijf. Wanneer u bij ALDI een product aanschaft, heeft u het wettelijk recht (boek 7 BW) om een deugdelijk pro-duct van ALDI te ontvangen. ALDI geeft zich rekenschap van deze wettelijke verplichting en komt deze na. PO51033151 NOSW 33/2025 • IOSW 32/2025.

Toute utilisation sortant du cadre précis défini par le droit d’auteur est interdite et passible de poursuites, sauf autorisation expresse de la société Globaltronics GmbH & Co. KG. Cette mention s’applique notamment à toute reproduction, traduction, archivage sur microfilm ainsi qu’à tout traitement ou sauvegarde sur des systèmes électroniques. Nadruk of verveelvoudiging (ook van delen) alleen met toestemming van:Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Duitslandinfo@globaltronics. comDit drukwerk, inclusief al zijn onderdelen, is door de auteurswet beschermd. Elke toepassing buiten de strikt beperkte grenzen van het auteursrecht is zonder toestemming van Globaltronics GmbH & Co. KG verboden en strafbaar. Dat geldt in het bijzonder voor verveelvoudigingen, vertalingen, microverfilmingen en het invoeren en verwerken in elektronische systemen.