Alpine CDE-120RR Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Alpine CDE-120RR (2 pagina’s), behorend tot de categorie Auto multimedia. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 16 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Alpine CDE-120RR of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

EN

12345

6 7 8 9 10

FOR C ARUSE ONLY/NUR F ÜRAUTOMIL OBGERAUBCH/PO URAPPLICATION TOMOBI UNIQUEAULEMENT/PARA USO EN

AUTOMÓVILES/SO R L’UTILIZ IN TOMOBI/ALO PEZOAULE ENDSTFÖ R BIRLBUKLL/AEEN VO GEORBRUIK IN DEAUTO/

MP3 CD Receiver

CDE-120R / CDE-120RM /

CDE-120RR

• OWNER’S MANUAL

Please read before using this product.

• BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor

Ge Gerä.brauch destes

•DE PIMOD’EMLO

Veuillez lire avant .d’utiliser cetappareil

•N NMAUAL DE OPERACIÓ

Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il

at zzaa.tretur

•NDGANVÄDARHANDLENIN

Innan du använder utrustningen bör du läsa

igenom denna användarhandledning.

•NGGEBRUIKERSHADLEIDIN

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit

toestel te gebruiken.

ALPINE ELECTRONICS GmbH

WhelWagenfeld-Straße 1-3,ilm-

80he807 Müncn, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

ALE ePINHous

FleHitchamstd eaghway,

Coventry CCV4 9TW, U.K.

Pho 08-33 33 763ne70

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS NTOI B 338 101 280)POSE

98, e de Be Et, ,RulalleoileZ.I. ParisNord II

B.P. , 5001695945 Roi Ch ullessyarlesde Ga

Cedx,e nceFra

Phe 01-488989on63

ALPINE ITALIA p.A.S.

Viale CColombo 8290 Trano. , 00ezz

Sul iio ItalyNav gl(MI),

Phone 02-484781

ALTRONPINE ELECICS DE ESPAÑ S.A.A,

PoPartal de Gamaa 36, rrbellón32,

0101Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain3

Pho 5-2888ne 9435

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leetng10-B6,uvnses eewe 5

1930 eem, BelgiumZavnt

Pne -725 1315ho02

R

Operating Instructions

DERAO NOT OPTE ANY FUNCTION THAT TAKES

YOUR ATTENTION AY FM SAFELY DRIVING AWRO

YOUR HIC. VELE

Anfunctiothat requiresury n yo prolngeattetiholdlyod non su on be

pe rformed after coingm to a co mplete stoAlwaysp. st the ve ophicle

in a safe location before performing these functions. Failure to do

so may result in an accident.

KLE AEEP THE VOUMT AEVEL W LHERE YOU C AN

STIASIDE NOIS WLL HER OUTESHILE DRIVING.

Excessive volume levels that obscure sounds such as emergency

vehi road g sia clesirensorwarningnls (traincrossings,etc.)can be

dangerous and may result in an accident. LISTENING AT LOUD

VOLUME LEVELS IN A CAR MAY ALSO CAUSE HEARING

DAMAGE.

MINIMIZE DILAY VIEWI WHILE DRIVING.SPNG

Vi py e ewing the dislamaydistractthe driverfromlookingahadof

the vehicle and cause an accident.

DSBO NOT DISASEMLE OLR ATER.

Doing so may result in an accident, fire or electric shock.

U ONLY CS WITH A 12OLT NEGASEINAR VTIVE

GUND. RO

(Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so may

result in fire, etc.

KALCTH AS BATTI EEP SML OBJES SUCER ES OUT

OF THE RCR EAH OF CHILDEN.

Swallowing them may result in serious injury. If swallowed,

consu a physician immediately.lt

U TRSEHE COREMPCT AEATINRE RG WHEN

RLACING FS. EPUSE

Failure to do so may result in fire or electric shock.

DONO NOT BLCK VETS ODIATOR PR RAANLSE.

Doing so may cause heat to build up inside may sult in fire.andre

U THIS PRUR M SEODCT FOOBILE 12V

AATIOPPLICNS.

Useoter than itsdesiged applicationresult in fire, for h n may

electric shock or other injury.

DO NCE HDS,RS OOT PLAAN FINGER FOREIGN

OTS EBJECIN INSRTION SLR GAPOTS OS.

Doisomay resultin peronal injury ordamato theprouctng s ge d.

HALT USE MAIMEDITELY IF OEA A PRBLM APPERS.

Failure to do so may cause personal injury or damage to the

prouct.RetittourizeAlinealer ornearestd urn yo authord p de the

Alinvictrer iriper Seen Ce forepang.

PRECAUTIONS

Product Cleaning

Useftdry cloth forridic cleaninofprouct.re a so peo g the d For mo

severestains,please damenthe clth witwater p o h only. yg Anthin

el the chan of dsving pat damag the pl.se hasceisoltheinorginastic

Te emperatur

Be sure the temperature inside the vehicle is between +55°C

(+1) and –1 (+14) o rg ur un on.13°F0°C°Fbefre tuninyoit

Mois Ctureondensation

You no play u due to maytice the CDback sond wavering

condensation. If this hapns, remo d from the player and peve theisc

wait about an hour for the moisture to evaporate.

Damcaged Dis

Do not attmptto play cracke e d, wared,or damagediscs.Plaingp d y

a bad disc could severely damage the playback mechanism.

Mai entenanc

Ifhave proles,notattemptto reir the uniturself. you bm do pa yo

Returnit to yoAlpine dealerorthe nearestAlpine Ser ur vice

Stn for v.atiosericing

WARNING

WA GRNIN

Th mbol a ortant scons. is symens impintruti

Failure to heed th em can r esultinrious injur se y

or a.deth

CAUTION

Thismbolanimporant instruction sy mes t s.

Fai ure to heedem caresltryl th n u in inju or

material property damage.

Nrtem Folgeve Atpt thelowin

Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the

player by the automatic reloading mechanism.

Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is

off.

Inser ingsct Dis

Your player accepts only one disc at a time for playback. Do not

attempt to load more than one disc.

Make sure thlabelside is facingyosertthe disc. e up when u in

Playing a disc while driving on a very bumpy road may resultin

skips, but this will not scratch the disc or damage the player.

New Dissc

To prevent the CD from jamming, the LCD is displayed as error if

discs with irregular surfaces are inserted or if discs are inserted

incorrectly. When a new disc is ejected immediately after initial

loadg, u yo nger to ound the s of the e inseurfifeelarinidecentrhole

and t ed of the di you el any sm bumps or ousidegesc.Iffeall

irregularities, this could inhibit proper loading of the disc. To

remove the bumps, rub the inside edge of the hole and outside edge

of the disc wit h a ballpintpeno or otherch su instrumet,then inn sert

the disc again.

Ir sregular Shaped Disc

Be sureto useunapediscsthisitanneverse rod sh only for un d u

any special shape discs.

Use of special shape discs may cause damage to the mechanism.

Insal attlion ionLocat

Make sure this unit will not be installed in a location subjected to:

•Direct sun and thea

•High m rhuidity andwate

•Excessive dust

•Exeibrnscessiv vatio

Cor ndl rect Haing

Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not

leaintsceix tappave fingerpr on the surfa. Do not aff e, per, or

gummed labels to the disc. Do not write on the disc.

Disceaning Cl

Fingerprints, dust, or soil on the surface of the disc could cause the

CD player to skip. For routine cleaning, wipe the playing surface

with a clean, soft cloth from the centre of the disc to the outer edge.

If the surface is heavily soiled, dampen a clean, soft cloth in a

solution of mild neutral detergent before cleaning the disc.

Discccesies Asor

There are various accessories available on the market for protecting

the disc surface and improving sound quality. However, most of

them will influence the thickness and/or diameter of the disc. Using

such accessories can cause the disc to be out of standard

specifications and may create operational problems. We

recmmenotingthese accessesscs playedin Alpineond us ori on di

CD players.

Centre Hole

Bumps

Centre Hol eNew Dis c

Ouidets

(Bumps)

CORRECT

INCORRECT TCORREC

Transparent SheetDisc Stabilizer

On ndl Cpti(Chaingomac D scs D/CD-R/CD-RW)

•Do not touch the surface.

•Do not expose the disc to direct sunlight.

•Do not affix stickers or labels.

•Clean the disc when it is dusty.

•Make th th no bu nd .sureatere arempsarouthe disc

•Do not use commercially available disc accessories.

Do not leave the disc in the car or the unit for a long time.

Never expose the disc to direct sunlight. Heatand humiditymay

dama the d y not ab y .geCD anoumaybele to plaitagain

To rs RWcustomeusing CD-R/CD-

•If a CD-R/CD-RW cannot be played back, make sure the last

recording session was closed (finalized).

•Finalize the CD-R/CD-RW if necessary, and attempt playback

again.

A mithat ldbouted a can be p aye

Use only compact discs with the label side showing the CD logo

marks bew.lo

Ifouspecifiempactscs, correcrformancecannot y use und co di t pe

bere. guaanted

You can play CD-Rs (CD-Recordables)/CD-RWs (CD-

Reritables)which havebeen recW orded on on au v.lydio deices

You n o s/CRWs cog d caalsplayCD-RD-ntaininMP3formatte

audiofiles .

•So of theong s may on th :me fllowiCDnotplayis unit

Flawed CDs, CDs with fingerprints, CDs exposed to extreme

temperatures or sunlight (e.g., left in the car or this unit), CDs

rord und unstle condits, whh a rorng ecederabionCDs onicecdi

failed or-recing wasttempted,copy-protected CDs a reord a

which not conform to the auo CD industry stand.dodidar

•Use discs with MP3 files written in a format compatible with this

unit. For details, see “About MP3”.

•ROM data other than audio files contained in a disc will not

pru sod n play .odceunwheed back

Protectng ithe USB nttelconecion rmina

•Only a USB memory can be connected to the USB connection

termialisunit. Corectperformaceusioter USBn on th r n ng h

prodctcanotbe guaranteed.USub ispprteus n A B h not suod.

•Do not connect a USB memory over 20 mm wide. Also, avoid

cog ory and Fr Aux e .nnectinUSB memontatthsametime

•Depending onhnecdmeryechmay te conte USB mo dvie, te it un

n fctn or so functis y not be pd.otuniomeonmaerrmefo

•The audio file format that can be played back on the unit is

MP3.

•Artist/song name, etc., can be displayed, however characters

may not becorrectly diplayed s.

On ndl USmyHaingB Meor

•To prevent man foo po.lfuction ordamage,notethellwingints

Read the USB meorOwneMa my r’s n thgy.ualorouhl

Do not touch therminalshanmetal te by d or .

Do notbjectUSB memexcessiock su ory to ve sh.

Do t bend, drop, mblefy orknhe r.nodisasse, dimo soa i twate

•Avoid ge in the ong s:usaor storagefollwilocation

Anywerecarposerectsunlihtorghh in the exd to di g hi

temperatures.

Anywhere the possibility of high humidity or corrosive

substances are present.

•Fix e a i on thUSB memory inlocaton wheredriver operatiwill

not d.be hinered

•

USBmorymanctiorrectly at higlowmperaur me y not fun co h or tete

•

The USB flasmemory supprtsmaimumofGBer patitio h o a x 4 p rn.

The unit recgnizelypartiton os on one i.

•

UsonlyrtifiUSB memore ceed y. red Note thateven cetifiUSB

mey, not fun correc mormaynctiotlydependg on .initstype or state

•USB memory function is not guaranteed. Use USB memory

according to the terms of agreement.

•Depending on the settings of the USB memory type, memory

state or encoding software, the unit may not play back or display

prop y.erl

•A file that is copy-protected (copyright protection) cannot be

played back.

•USB memory may take time to start playback. If there is a

particular file other than audio in the USB memory, it may take

considerable time before the file is played back or searched.

•The unit can play back “mp3” file extensions.

•

Do not add the above extensions to a file other than audio data.

This non-audio data will not be recognised. The resulting playback

may contain noise that can damage speakers and/or amplifiers.

•

It is recommended to back up important data on a peonal computer.rs

•Do not o pl .remve the USB device whileaybackis in progress

Ch URCE ot n angeSOto somethingher thaUSB, then remove

the v s da mey.USB deviceto preentposiblemage to itsmor

•“MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from

Fr IIS ”aunhoferand Thomson.

•“ pr co a se a Supply ofthisoductonlynveyslicenfor privte,

non-commercial use and does not convey a license nor imply

any right to use this product in any commercial (i.e. revenue-

generation) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable

and/or any other media), broadcasting/streaming via internet,

intranets and/or other networks or in other electronic content

di as o or o-on-m stribution systems,suchpay-audiaudideand

applications. An independent license for such use is required.

For details, please visit http://www. mp3licensing.com”

CAUTION

Alpine accepts responsibinolitstc.,y for lo data, et en if data, etc. ev

is lo whe using is product.stilth

Accessory List

•He t .....aduni.. ... .. ..... ... .. ... ..... .. ... .. ... .. ... .................. ... .. ........1

•Powerae................ cbl... .. ... .. ... .. ... .. ..... ... .. ... ..... ..... ... .. ........1

•Mounting slee.......................................................1ve.... ......

•Carr case........ying.. ... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. ...... .. ... .. ................1

•Bracket key................... .. ..... ... .. ... .. ... .. ... .. ..... ...... .. ..... .........2

•Rubber Cap ........ .. ..... ..... ... .. ... .. ... .. ..... ... ... .. ..... ...................1

•Bolt St ..............ud.. ..... ... .. ... .. ..... ... .. ... ..... .. ... ..... ... .. ............1

•Owner’s Malnua.............................................. .... ........ 1 set

Tu frning Power On and Of

Press to turn on the unit.SOURCE/

•The fit power is turned on, the volu wl start fr level 18.rstimemeilom

Press and hold for at least 2 seconds to SOURCE/

turn off the un.it

Detaching and Attaching the Front

Panel

Detaching

1

Turn off the unit power.

2

Press at the upper right side until the (R )elease

fropont panel ps out.

3

Grasp the right side of the front panel and pull it out.

•The front nel y co hot in noal usage (especially the pamabemerm

coacnnector teinals on the brmk of the front pal This is not a ne ).

malfunction.

•To protect the front panel, place in the supp carrying case.itlied

•When detaching t front pe do not apply exive r as it heanl,cessfoce

may result in mfunction.al

Attaching

1

Insert the left side of the front panel into the main

unit. Align the groove on the front panel with the

projections on the main unit.

2

Push thght side oftheontneluntilloks e ri fr pa it c

firmly into the main unit.

•Before attaching the front pane ke sure that there no dt or l, maisir

dust on the connector teinals and no foreign object between the rm

front pel and the in unit.anma

•Attach the front panel carefuy, holding the s llsideof the front panel to

avoid pushing buttons by mistake.

Adjusting Volume

Turn the until the desired sound is Rry derotaenco

obtain .ed

Adjusting Volume : 0 ~ 40

Getting Started

VIEW

SO RCUE/Rota derry enco

Listeningto Radi o

1

Press to select RADIO mode.SOURCE/

2

Press repeatedly until the desired radio BAND/ /

band is displayed.

FM1 FM2 FM3 LW MWFM1

3

Press or to tune in the desired station.

Pr a d f at l 0.5 seco essnd holororeastnds to seek

stat ion.

Presetting Stations Manually

1

Select the radio band and tune in a desired radio

station you wish to store in the preset memory.

2

Press and hold, for at least 2 seconds, any one of the

pr to eset butns(1 thghrou 6) into which you wish

to store the station.

Thede select station is stored.

The display shs the ndpreset nbeand station owba, umr

frequency memorized.

•A total of staons can be stored in the pres memory (6 staons 30tietti

foFMMWr each band;M1M2 F, F, 3, and LW).

•If you store a statn in a preset memory wch already s a staiohihation,

the current staon will be cleared d replac with the new station.tianed

Presetting Stations Automatically

1

Press repeatedly until the desired radio BAND/ /

band is displayed.

2

Press and hold for at least 2 seconds. A.ME

Thnconspnugee frequey the dilay conties to chan while the

automacery inrogrs. Tadio wi ti mmois peshe rll

autoy sk d store 6 strong stations in t macatilleeanhe

selected band. They wilbe stored into preset buons 1 to 6 l tt

in orr osignal strength.def

•If no stations are stored, the radio will return to the original station

you were stening to before the auto melimory procedure gan.be

TuStsning to Preset ation

1

Press repeatedly until the desired band BAND/ /

is displayed.

2

Press any one of the station preset buttons

(1 r 6)though that has your desired radio station in

memory.

Thowmbee display shs the band, preset nur and frequency

othe station selected.f

Radio

BAND/ /

A.ME

Pre sset button

u 6)(1 throgh

SOURCE/

Setting RDS Reception Mode and

Receiving RDS Stations

The (Radio Data Syst) is a radionformaon system RDSem iti

using t 57 kHz subcarer of regular broadcast. The S heriFMRD

as you toeceive a riety of informa sh trafc llow rvationucasfi

informationstation esand to tomatiye-tune to a , nam, aucall r

stronger tranitter that is broadcng the sa progra.smastimemme

The S digital data include the following:RD

Recalling Preset RDS Stations

1

Select the band, and then press any one of the

station that has pr butt thrgh 6)esetons (1ou

your desired radio station in memory.

The di sh t splayowshebad,esetn pr numb d fru of the er aneqency

station selected.

2

If the preset station’s signal is weak:

The ut autoica rch and n to a stn station nimatlly seaestuesroger

in the lrt Frnci list.AF (Atena iveequees)

3

If the preset station and the stations in the AF list

cannot be received:

Wh the SE setting is efer to “PI EK Settin enPIEKon (rSEg” on

page , t un searches again for a statn in t PI 6)heitiohe

(Pgtifi .roramme Idenicaton) list

If tre are l no statiohestilns recea a, the t ivble in the areuni

di t fu of the pt station and the preset splayshereqencyrese

nur disaa.mbeppers

Ifofhe t al le he signvel t n l) station beg td Regioal (Locainune

b o ako r, press t tn to ecomes towe teceivehe samepreset buto

tune in a gl statn in other diict.Reionaiostr

Note

•For presting the statn rer the Radio era etRDSios,fetoOption

sectio The RDS ations c be preset in t , 2 and FM3 n.stanhe FM1FM

bands only.

AF (Alternative Frequencies)

Setting

1

Press and hold for at least 2 seconds SOUND/RDS

to activate the SETUP mode.

2

Turn the to select the AF mode, Rry crotaenode

and then press .Rry erotancode

3

Turn the to select ON or OFF.Rry crotaenode

4

Press and hold for at least 2 seconds SOUND/RDS

to return to normal mode.

Notes

•Press to return to rl mode.VIEW no ma

•If no operation is oed for 60 secds, t unit w return to perfrmonheill

norl mode autoicay.mamatll

Receivinggional (Local) RDS Re

Stations

1

Press and hold for at least 2 seconds SOUND/RDS

to activate the SETUP mode.

2

Turn the to select the REGIONAL Rry crotaenode

mode, and then press Rry erotaencod.

3

Turn the to select ON or OFF. In Rry crotaenode

the OFF mode, the unit automatically keeps

receiving the related local RDS station.

4

Press and hold for at least 2 seconds SOUND/RDS

to return to normal mode.

Notes

•Press to return to rl mode.VIEW no ma

•If no operation is oed for 60 secds, t unit w return to perfrmonheill

norl mode autoicay.mamatll

PI SEEK Setting

1

Press and hold for at least 2 seconds SOUND/RDS

to activate the SETUP mode.

2

Turn the to select the PI SEEK Rry crotaenode

mode, and then press Rry erotaencod.

3

Turn the to select ON or OFF.Rry crotaenode

4

Press and hold for at least 2 seconds SOUND/RDS

to return to normal mode.

Notes

•Press to return to rl mode.VIEW no ma

•If no operation is oed for 60 secds, t unit w return to perfrmonheill

norl mode autoicay.mamatll

RDS

PIogre IdicaonPrammentifti

PSProgramme Service Name

AFLisof Alternative Frequeiest nc

TPTraffic Programme

TATraffic Aouncetnnmen

EONEnhand her trksceOtNe wo

BAND/ /

A.ME

Pre r 6)set buttons(1 though

SOURCE/

/TA

VIEW

AUDIO/ENTER (ROTARY E)SOSNCODERUND/RD

Receiving Traffic Information

1

Press and hold for at least 2 seconds so that the

“TA” indicator lits up.gh

2

Press or to select your desired traffic

information station.

Wh a traffic ft statn tu e P” it enin ormaionioisned inth, “Tndica or

lits .ghup

Traffic faon is a it ng dcas in ormtiherd only whenis beibroat. If

traffic iot is not being nfrma ionbradcasttho, e ut set niisin the

sta araf fandby mode. When tfic in ormtion brdcasnse oat begi, th

unit autoica rece it I matllyivesand thedisplay shows “TRF- NFO”

fosecondsr 5 .

Wh the af info broadcast is over, the unit will entrficrmation

au e sta .tomatically set inthndby mode

Notes

•If you do t want li to the trafnotostenfic forion being rece, inmatived

lilyght press BANDA.M/ / /E skip th trac inrtn toatffifomaio

messag The TA de l rein in the posion receive t e.mowilmaONittohe

next trac inrtn ssage.ffifoma iome

•If the volu level is changed whi receiving traic infoao the meleffrmtin,

changed volume level will be merized. When aff infoaon is motricrmti

received next time, the volu lel will be automatically adjusted to meve

thmemrie level ozed.

•In the TA mode, the SE tuning selEKects only the TP stations.

Receiving Traffic Information

While Playing CD or Radio

1

Press and hold for at least 2 seconds so that the

“TA” indicator lits up.gh

2

Press or to select a traffic information

station if necessary.

Wh a tffic faon bt starts, the un tt enrain ormtiroadcasit auoma ically

mutes t CD ayer or e rear a.heplthgulFM brodcast

Wh the aff iot oentricnfrma ion bradcast fi, the un nishesit

autot rero g so befo the tfma icallytuns t the oriinalurce playrerafic

infoati broadct beg.rmonasan

Whtraen ffic inion stations can rei:formatnot bece ved

In the m:CDode

Wh the TP n can er receivedthe traffic ensigalno longbe,

iot stat otr fru l be ected nfrma ionionf ano heeqency wilsel

automatically.

Note

•The receiver is equipped with the EON (Enhanced Other Networks)

futincon in order keep t of addional aer frequencies to torackitltnate

thAFst.ONilRDEONe li The “E” indicator lights whupe an S

sttiaon is being received. If the statn being received does t iono

broadcast e trafc forion, e reer automacally tunes in thfiinmatthceivti

the relat staon that broadcasts the traffic information when it edti

occurs.

3

Press and hold for at least 2 seconds to

deactivate the Traffic Information mode.

The “TA” int t off.dica or swi ches

Displaying Radio Text

Text sages fr aio sta c be displayed.mesom radtionan

1

Press wh ceg FM in the dio mo to VIEW ile reivinrade

select the Radio Text display.

Thlay wichnge every time disp ll a e t ped.he buonttisress

If re PS (Pram Service Name):theisrogme

PS (Pr O TE PS rog amme Service Name)*RADIXT

(Pogrmmera Se )rvice Name

*If pressed and held for at least 2 secos while VIEW is nd

displaying PS in the radio mode, freqncy wl be ueil

displayed for 5 secds.on

If re PS rogram Serve m:theis no(PmeicNae)

FREQUENCY FREQYRADIO TEXTUENC

Thlay she disp ows “WAI a n startTING“ forfew seconds, thes

shngowi the tt e. If the tt mege is more t 8 exmessagexssahan

chractrs, it willae scroll.

Note

•If there is no receivable xt ssage or the unit cannot receive a tt temeex

message properly, t displ shows “NO ”.heayTEXT

Playback

1

Insert a disc with the label side facing up.

Thscomae di wl be pulled into the unit autiltically, and the

“ DISC INindicator ghts up .” li

When a disc is already inrted, press /o seSOURCE t

swchohe de.it t tDISC mo

The mode wi change every time the button is pressed.ll

RADIO CD*1 USB*2 IOAUXRAD

*1Displayed only wn a disc has been inserted.he

*2playeonly en ory nned.Disd whUSB memis cocte

2

While playing back MP3, press or to select

the desired folder.

3

Press or to select the desired track (file).

Returning to the n rent ck ): begining of the curtra(file

Press .

Fasbakwad:t cr

P and .resshold

Advancingthe beginniof to ng the next track (file):

Press .

Fasforwrd:t a

P and .resshold

4

To pause playback, press .BAND/ /

Prsi / again wl ru plaack.esngBAND /iles meyb

5

To eject the disc, press .

•Do not remove a CD during its eject cle. Do not load more than yc

one disc at a ti A malfunction may result from doing either. me.

•The “DISC IN” indicator lights up when a disc is inserted.

•Three-ih (8 cm) s cannot be used.ncCD

•The CD-player can play disc ntaining audio data and MP3 data.co

•The track display for MP3 data playback is the le numbers recorded fi

on the disc.

•The playbk me m not be rrely displayed wh a V actiaycoctenBR

(Variable t Rate) recorded fi is played back.Bile

MP3 Play Display

The folder nuer and file number wl be displayed as deribed mbilsc

below.

•Press to swch t display. See sg the Te” for VIEW ithe“Di plinayxt

informa out display swing.tion abitch

Repeat Play

Press to repeatedly play back the current track. 6(RPT)

The “ RPT” inditor lights upd therack ilewill be ca, an t(f)

played repeatedly.

Press 6(T) againo cancel.RP t

Foldeepeatlay (MP3)r R P

Press and hold for at least 2 seconds.6(RPT)

The “ FOE a “ indicators appear in the LDR”ndRPT”

display, t and only f inhe curreniles tfolder are repeatedly play ed

back.

Press and hold 6(RPTain to ncel.) agca

CD MP/3

6(RPT)

SOURCE/

BAND/ /

5( ANSC)

4(M.I.X.)

003–002

Fonuberlder m

display

File number

display

M.I.X. (Random Play)

Press in the play or pause mode. 4( )M.I.X.

Thghuphee “ M.X.indicator .I” lits , and t t (racksfes) on the il

disc wi be plad ck ind sequen.llyeba ranomce

Prs 4(X.) again to ccel.esM.I.an

Folder M.I.X. (Random Play) (MP3 )

Press and hold for at least 2 seconds.4(M.I.X.)

ThFODERpee “ L” and “ M.X.” indicators ap.Iarnhe i t

display, and llesn the current foer are ed back in al fi ildplay

rand seence.omqu

Prs d ld 4(M.X.) againo cancel.esanho.I t

Scanning Program s

Pre to activate the scan mode.ss 5(SC )AN

Theaaye first 10 seconds of chrack ile) will be pl t(fed back in

su ession.cc

Prs 5() againo cancel.esSCAN t

Folder Scanning Programs (MP3)

Press and hold for at least 2 seconds.5(SCAN)

Frm othe next folrde , t fiintheirs f10 seconfhe ds o trstle fi each

folis played back in sequence.der

Prs d ld 5(SCain to ncel.esanhoANag) ca

About MP 3

Whats MP3? i

MP3, ose official name is “MG-1 Audio Lar 3,” is a whPEye

compression standa eribed by the ISO, the International rd prsc

Start gt and MP a jot actity ndadiza ion Oraniza ionEG which isinvi

institut of tEC.ionhe I

MP3 fes tain co d ta. MP3 encoding is ilconmpressed auio da

cale of comp essiudiex remly hira ios,pab rng ao data at te gh t

reg t of feso as one-tenth t ducinhe sizemusicil tmuch asheir

oral Th d le tng iginsize.is is achievewhistillmain aininear CD

qty. e MP3 foat ualiThrmrealises such hi ghcompression ratios by

etg t n tt limina inhesoudshaare ther d to e hu ear eiinauiblethman

or mad ot ds.skebyher soun

Meod for crea ingth t MP3 lesfi

Audio data are compressed using software with 3 codecFor MP.

details on eatg MP3 fes, f to the er’s manual for that crinilre erus

soft .ware

MP3 at b h files thare playale on tisdeviceve ha the nsi fileexteon

“mp3”. Fil th no eensi nnot be pyed back.es wixton cala

CAUTION

Exe,auMPcept for private us duplicating dio data (including 3

data) or diribing, ansferrg, or copying it, whether for free stuttrin

or for a fee, whout pession of the copyright holr is strictly itrmide

prohibited the Copyright and by ternaonal trbyActintieaty.

Su pla png bit spportedaybck samlirates andrate

MP3

Th de t pl b ect dng on l isvice may noayack corrlyepedinsamping

rates.

ID3 tag s

Th de orts tag.isvice suppID3

If t ta in f, is device ag daisan MP3ilethcalay thn disp e title (t rack

titltist name, b e)ar, and alum nameID3 tag ta.da

Th de ay to cht. no f isvice can only displup64arac ers(Uicdedile

a fo na are up 32 characters.) ndldermesto

For np act an e on-suported charers andsymbolsastrisk is

displayed.

If iot tnfrma ion conains charac erherhan ts ot t ID3 tag infot, rmaion

the au fi not ayed b.diole maybe plack

The t ftn cot disp, dn ag in ormaiomay nobet rrec lylayedepeding

on e tentthcons.

Producing sMP3 disc

MP3 es are prepe to a filard, thenwrittenCD-Ror

CD-usinCD-R wriRW g t ftA ld up 2 ing soware. disc can hoto 51

fesrs nclg ot ers), d t maximum number il/folde(iudinRoFoldanhe

of frs .oldeis 255

Pl may not be performed if a exeaybackdiscceds t tat he limiions

drd ab.escibeove

Media oedsupprt

The me that t diahisdevice can pl b are O, CD-Rs, ayackCD-RMs

a R.nd CD-Ws

Corresng le SyspodinFistem

Th de orts fotted th ISO9isvice suppdiscsrmawi660 Level 1 or

Level 2.

Th de cs isvice also can play back disin Joliet, Romeo, etc., and

oth sta tconform to ISO9660Horsot erandrdshat . weve, me imes

the f esfolder namesile nam, , etc., e n arotdispayedl cotly.rrec

Formats suprtedpo

Th de orts Multi-Session.isvice supp

This ca rly devicennot co rectplay back discsrecodedwit r h Track

At Once or packet writing.

Apple , UDF 1.50, Mixed Mode CD and Enhanced CD (CD-HFS

Exa) are t pt.trnosupor ed

Order of files

Filare playebackes d in t r tt t wri heordehaheitngso twawri esfre t

to . ef, t hem t thediscThre oreheplackayb or may not be what der

is expec ed t. Veri the ing orr in t ftware’s fywrtidehe so

dtation. ayb or of trs and fes as ocumenThe plackderhe foldeilis

follows.

*e folder No./ folder Name will not be dispd if no file is Thlaye

contained in the folder.

Bit ra te

Thd”isth is e “soun compression rate specified for encoding. The

higher t b rate, e higher e sound qualitybut also e larger heitthth, th

the es.fil

Sami tepl ng ra

Thuedais val shows how many es per second the timta is sampled

(recorded). For examp, music CDs use a sampng rate leliof 44.1 kHz,

so t sound is saled (recorded) 44,1 times per secon The hemp00d.

higher the sampng rate, e higher e sound quaty, but also e liththlith

larger e volu of data.thme

Enco gdin

Converng muc s, WAtisiCDVEF)ils,fi (AIF fe and other sound les

into the scified aio coression foat.peudmprm

Tag

Songatchack informion su ras t titles, artist names, album names,

etc., wrien into 3 es.ttMPfil

Root folde r

The root folder (or root directory) is und at the top of the le fofi

system. The root foer contains all foers and fis. It is creat ldldleed

auedtomacally for all burnti discs.

Samplingrates48 : .1 , z, kH .05 , kHz, 44kHz32 kH24z, 22kHz

16 , 12 11. 8 zkHzkHz,025 kHz, kH

Bit ra:8 - 320 psteskb

Uner thd e ISO0 stand, th e e restrictions to 966darere arsom

re r.membe

Thmaximumede nest fr dth is 8 u the root oldeep(inclding

dio b of characters f a rectry). The numerorfoderilenamel/f is

lim teid.

Valid art f fefe na are ters chac ersoroldr/ ilmesletA-Za-z,,

nu d .mbers 0-9 ansymbols

Te yrminolog

Root folder

FolderMP3 File

Product specificaties