Allen + Roth 16119 Handleiding
Pagina's 2 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Allen + Roth 16119 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
PROBLEM
PROBLEMA
POSSIBLE CAUSE
CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
ACCIÓN CORRECTIVA
Fountain is not
pumping water./ La
fuente no bombea
agua.
Pump is not covered with water./ La
bomba no tiene suficiente agua.
Add more water to the reservoir./Agregue más agua al
depósito.
Pump or fountain is blocked./ La
bomba o la fuente están
bloqueadas.
Disconnect fountain from power source, remove any obstruction, and clean bowl
and tubing./Corte la alimentación de la fuente, retire cualquier obstrucción y
limpie el receptáculo y el tubo.
Pump is not secured correctly./La bomba
no se fijó correctamente.
Disconnect fountain from power source, pour out any remaining water, and
ensure the tubing in the reservoir is tightly secured to the pump outlet./Corte la
alimentación de la fuente, drene el agua restante y asegúrese de que el tubo del
depósito esté firmemente sujeto a la salida de la bomba.
Pump is not electrically connected./La
bomba no está
conectada al suministro eléctrico.
Check to make sure pump is plugged in and the outlet is working./Verifique y
asegúrese de que la bomba esté
enchufada y que el tomacorriente esté funcionando.
Pump may be “air locked.”/La
bomba puede estar “obstruida
con aire”.
Plug and unplug the pump several times to clear any air that may have been
trapped./Enchufe y desenchufe la bomba varias veces para sacar el aire que
puede esta
r
atrapado.
This fountain comes with a thermal
protection pump. The pump will shut off
automatically when it overheats due to
there being no water in the reservoir./Esta
fuente viene con una bomba de protección
térmica. La bomba se cerrará
automáticamente al sobrecalentarse
debido a que no habrá agua en el
depósito.
The pump will restart after several minutes once the pump body has cooled. This
cycle will continue until the pump is submerged in water./La bomba se reiniciará
luego de varios minutos una vez que el cuerpo de la misma se haya enfriado.
Este ciclo continuará hasta que la bomba esté sumergida en agua.
LED Li
g
hted 3-Tier Fountain
ITEM/ARTÍCULO #5991310
MODEL/MODELO #16119
Estimated Assembly Time: 5 minutes/Tiempo estimado de ensamblaje: 5 minutos
No Tools Required for Assembly/No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
Printed in China
Impreso en China
TROUBLESHOOTING/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CARE AND MAINTENANCE/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
The pump rotor will require cleaning at approximately monthly intervals. A
good indication will be if the water flow rate drops. Unplug the water feature,
remove the pump from the water reservoir and disconnect the water pipe.
Remove the filtering cover and pressure-casing from the front of pump body.
Clean the rotor and housing in clean water using cotton buds. Reassemble
the pump, reconnect the water pipe and reassemble the water feature./Es
necesario limpiar el rotor de la bomba en intervalos mensuales
aproximadamente. Si baja el caudal de agua es una buena señal. Apague y
desenchufe la fuente de agua, saque la bomba del depósito de agua y
desconecte el tubo de agua. Retire la cubierta de filtrado y la carcasa de
presión de la parte delantera del cuerpo de la bomba. Limpie el rotor y la
carcasa en agua limpia usando hisopos. Reensamble la bomba, vuelva a
conectar el tubo de agua y reensamble la fuente de agua.
PREPARATION/PREPARACIÓN
Fuente de 3 niveles con iluminación LED
Replacing the light./Reemplazo de la luz.
Step 1: Unfold the light clamp gently to
remove light from the fountain body.
Paso 1: despliegue el soporte e la luz
con suavidad para retirar la luz del
cuerpo de la fuente.
Step 2: Take off the light.
Paso 2: retire la luz.
Step 3:Insert a new light into the light clamp. NOTE: To acquire
replacement lights, please refer to the Replacement Parts section. Only
use the lights available for order there as replacements.
Paso 3: inserte una luz nueva en el soporte de la luz. NOTA: para
adquirir luces de repuesto, consulte la sección de piezas de repuesto.
Solo utilice las luces disponibles para el pedido como repuesto.
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list.
If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas.Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista del
contenido de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT/¿SE SIENTE CONFIADO?INICIE SU PRÓXIMO PROYECTO.
• Visit http://www.lowes.com for more information./ Visite http://www.lowes.com para obtener más información.
ALLEN + ROTH is a registered trademark of LF, LLC.
All Rights Reserved.
ALLEN + ROTH es una marca registrada de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
Thank you for purchasing this ALLEN + ROTH product. We’ve created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product
instead of putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit lowes.com, search the item number and refer to the
Guides & Documents tab on the product’s page.
Gracias por comprar este producto ALLEN + ROTH. Hemos creado tiempo disfrutando el estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su
producto en lugar de armándolo.No obstante, si necesita más información que la entregada aquí, visite lowes.com, busque el número de artículo y consulte la
pestaña Guides & Documents (Guías y documentos) en la página del producto.
Questions, problems or missing parts?
Before returning, contact us on:
866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday or [email protected]om.
¿Preguntas, problemas o piezas faltantes?
Antes de volver a la tienda, póngase en contacto al:
866-439-9800, de lunes a domingo, de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este, o escriba a ascs@lowes.com.
SG24902
②
①
QUICK REFERENCE GUIDE/GU
Í
A DE REFERENCIA
QUICK REFERENCE GUIDE/GU
Í
A DE REFERENCIA
1
6
5
4
3
2
WARRANTY/GARANTÍA
If this product fails due to a defect in materials or workmanship at any time during the first one year of ownership, the manufacturer will replace it free
of charge, postage-paid at their option. This warranty does not cover products which have been abused, altered, damaged, misused, cut or worn. This
warranty does not cover use in commercial applications. The manufacturer disclaims all other implied or express warranties including all warranties of
merchantability and/or fitness for a particular purpose. As some states do not allow exclusions or limitations on an implied warranty, the above
exclusions and limitations may not apply. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights that vary from state to state. This
warranty is limited to the replacement of defective parts only. Labor charges and/or damage incurred during installation, repair and replacement as
well as incidental and consequential damages connected with the above are excluded. Any damage to this product as a result of neglect, misuse,
accident, improper installation or use other than the purpose shall void this warranty.
Si este producto falla debido a un defecto en el material o la mano de obra en cualquier momento durante el primer año de posesión del mismo, el
fabricante lo reemplazará sin cargos y con el franqueo pagado a su discreción. Esta garantía no cubre productos que hayan sufrido abusos,
modificaciones, daños, uso indebido, o con fines comerciales. El fabricante rechcortes o desgaste. Esta garantía no cubre el usaza todas las demás
garantías expresas o implícitas, incluyendo todas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un fin en particular. Debido a que algunos estados no
permiten exclusiones o limitaciones en una garantía implícita, las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Esta garantía se limita solo al reemplazo de piezas
defectuosas. Quedan excluidos los cargos y/o daños por mano de obra incurridos durante la instalación, reparación o reemplazo, además de los daños
incidentales o resultantes relacionados con estos. Cualquier daño a este producto como resultado de negligencia, uso indebido, accidente, instalación
inadecuada o cualquier otro uso distinto al descrito en el presente anulará esta garantía.
SAFETY INFORMATION/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
DANGER/PELIGRO: As with any large container of water, fountains are to be used carefully with adult supervision. They are not intended to be
used as “kid pools” and present a risk to small children and infants. Injury or accidental drowning could result. In addition, as with any electrical
appliance, make sure the pump plug is dry before you plug it into an outlet, and make sure you are not standing in the water as electrical shock
could result./Al igual que otros recipientes grandes de agua, lade un adulto. Estas s fuentes deben utilizarse cuidadosamente y con la supervisión
no están diseñadas para ser utilizadas como “piscinas para niños” y representan un riesgo para los niños pequeños y los infantes. Podrían ocurrir
lesiones o ahogamiento. Además, como con cualquier electrodoméstico, compruebe que el enchufe de la bomba esté seco antes de enchufarlo en
un tomacorriente y cerciórese de no tener agua bajo sus pies, p2-ya que podría ocurrir una descarga eléctrica.
NOTE/NOTA: Allow the pump power cord to hang at a lower level than the wall outlet to form a
“drip loop.” This will help prevent water from dripping down the power cord and getting into
the wall outlet./Permita que el cable de alimentación de la bomba esté suspendido a un nivel
inferior que el tomacorriente de pared para formar un "bucle de goteo”. Esto ayudará a evitar
que el agua gotee en el cable de alimentación y entre en el tomacorriente de pared.
REPLACEMENT PARTS LIST /LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
For replacement parts, call our customer service department at 866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday./Para obtener piezas de
repuesto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
PART
/PIEZA
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
PART#
/PIEZA #
COVERED UNDER WARRANTY
/CUBIERTA POR LA GARANTÍA
GPump Pipe/Tubo de la bomba MZ14027GA-1 Yes/SÍ
HRubber gasket/Empaquetadura de goma MZ14027GA-2
Yes/SÍ
IThread/Enrosque MZ14027GA-3
Yes/SÍ
J Pump/Bomba MZ14027GA-4
Yes/SÍ
K Small light ring/Anillo de luz pequeño MZ14027GA-5
Yes/SÍ
L Big light ring/Anillo de luz grande MZ14027GA-6
Yes/SÍ
PACKAGE CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ
OPTIONAL: To reduce excess splashing and increase flow time, a length of thread (I) can be used to help direct the water flow gently to the bowl
below. Cut a length of thread (16 in. for top bowl, 24 in. for middle bowl) and place each of shown so that the the threads on adjacent spouts as
ends will hang down into the bowl below. /OPCIONAL: para reducir las salpicaduras en exceso e incrementar el tiempo de flujo, se debe utilizar un
carrete de hilo (I) para dirigir el flujo de agua suavemente al depósito de abajo. Corte el hilo (40,64 cm para el depósito superior, 60,96 cm para el
depósito del medio) y coloque cada uno de los hilos en las boquillas adyacentes como se muestra de manera que los extremos colgarán en el
tazón de abajo.
INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
③
④
Product specificaties
| Merk: | Allen + Roth |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | 16119 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Allen + Roth 16119 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden