Alcatel E260 Duo Handleiding

Alcatel Niet gecategoriseerd E260 Duo

Bekijk gratis de handleiding van Alcatel E260 Duo (6 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 25 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Alcatel E260 Duo of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (6.0 MB)

Pagina 1/6

FRANÇAIS

AVANT LA 1ERE UTILISATION

Installation de votre téléphone:

• Procédez aux divers branchements sur la base. Branchez le câble de la ligne

téléphonique sur la prise téléphonique murale et branchez le câble

d’alimentation sur une prise secteur.

• Insérez les batteries dans le combiné et posez-le sur sa base pour

commencer à le charger.

Avant de commencer à utiliser votre téléphone, mettez les batteries à charger

pendant 15 heures.

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur et les batteries rechargeables qui

vous ont été fournies avec votre téléphone.

Après la première mise sous tension (l’unité de base est connectée au

secteur), un message de bienvenue apparaît à l’écran (Fig.1).

Sélectionnez le pays dans lequel vous utilisez le téléphone et conrmez.

Pour sélectionner une autre langue, voir le tableau 1.

TOUCHES DU COMBINÉ ET DE LA BASE

1. MENU/Touche OK

2. Touche Retour/Eacer/Intercom

3. Touche de navigation/Accès à la liste des appels reçus*/

Augmentation du volume d’écoute dans le combiné

4. Touche de navigation/Diminution du volume d’écoute dans le combiné

5. Touche Décrocher/Mains libres

6. Touche Raccrocher/Quitter

7. Touche d’accès direct au menu répondeur

8. Touche d'accès au répertoire

9. Touche de blocage des appels*

10. Touche R (Flash) -

Pour accéder aux services de votre opérateur téléphonique*

11. Accès à la liste des numéros composés (En mode veille: Appuyez et

maintenez)

12. Touche Recherche de combiné - Pour localiser le combiné/pour démarrer

la procédure d’association Voir le chapitre sur les réglages généraux.

ICÔNES DE L’ÉCRAN

Indicateur du niveau de la batterie (plein , moyen , vide ).

Indique qu’un appel externe est en cours ou a été mis en attente.

L’icône clignote lorsque vous recevez un appel.

Indique que vous avez reçu un message vocal*.

Indique que vous avez reçu un nouvel appel manqué*.

S’achesurl’écranlorsquelafonctionAlarmeestactivée.

S’achesurl’écranlorsquevouspassezenmodemains-libres.

S’achesurl’écranlorsquevouscoupezlasonnerie.

Indique que le combiné est associé à la base et qu’il se trouve à portée de la

base.

L’icône clignote lorsque le combiné se trouve hors de portée ou recherche la

base.

RÉGLAGES

Vous pouvez personnaliser ce téléphone selon vos préférences.

Pouraccéderauxdiérentespossibilités,appuyezsur: .

• Pour personnaliser un combiné (alarme, réglage des sonneries,..langue,...

date et heure): ou pour sélectionner REGL. COMB / .

• PourmodierlecodePIN,supprimeruncombiné,modierletempsde

ashing: ou pour sélectionner REGL. BASE / .

Par exemple, pour modier la langue de l’acheur ou le temps de ashing:

• / ou pour sélectionner REGL. COMB / / ou pour

sélectionner LANGUE / / ou pour sélectionner la langue que vous

désirez / .

• / ou pour sélectionner REGL. BASE / / ou pour

sélectionner DELAI R / / ou pour sélectionner COURT / MOYEN

ou LONG / .

Associer un combiné (si nécessaire):

Sous la base, appuyez et maintenez enfoncée la touche Recherche de combiné

(n° ) pendant 10 s.

Sur le combiné à associer: appuyez / / / sélectionnez ASSOCIATION /

appuyez sur / /entrezlecodePIN(0000pardéfaut)/appuyezsur/ / , le

combiné est appairé en quelques secondes.

UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

Recevoir et mettre n à un appel

• /

Émettre un appel

• avant ou après la composition du numéro.

• Depuis la liste Bis: Appuyez et maintenez / ou / .

• Depuis le journal des appels*: Appuyez / ou / .

• Numéroterdepuisunemémoiredirecte:Appuyezsur ou ou

pendant quelques secondes.

• Depuis le répertoire: / ou / .

• Pendant un appel: appuyez pour activer / désactiver le mains libres: .

Pour appeler un combiné en interne

• Si vous n’avez que 2 combinés associés à la base: .

• Si vous avez plus de 2 combinés inscrits auprès de la base: / ou

séléctionner du combiné / .

• Pour appeler tous les combinés: / ou séléctionner APPEL TS / .

Passer un appel en conférence*(avec un externe et deux internes):

Pendant l’appel:

• Appuyez sur / / jusqu’à sélectionner l’option INTERCOM / / ou

sélectionnez le numéro du combiné / .

• Le correspondant interne appuie sur pour accepter l’appel interne.

• Appuyez sur la touche du combiné appelant et maintenez-la enfoncée

pour établir la conférence.

*Sous réserve d’abonnement et de disponibilité technique du service “présenta-

tiondunuméro”auprèsdel’opérateurdelignexe.

PROGRAMMATION DU REPERTOIRE ET DES MEMOIRES DIRECTES

Enregistrer un contact dans le répertoire (50 entrées)

sélectionner REPERTOIRE / / / sélectionnez AJOUTER / / tapez

le nom du contact / / tapez le numéro de téléphone du contact / /

ou pour choisir la mélodie / appuyez sur pour l’enregistrer en tant que

contact normal.

Pour aecter les mémoires directes aux touches 1, 2 & 3

/ ou pour sélectionner REGL. COMB / / ou pour sélectionnez

MEM. DIRECTE / / ou pour sélectionnez , ou / /

tapez le numéro / .

Pour les versions Duo et Trio, le répertoire, la liste des numéros appelés et le

journal des appels sont communs à tous les combinés.

RÉGLAGES DU RÉPONDEUR DEPUIS LE COMBINÉ

Régler le mode du répondeur

/ ou pour sélectionner REPONDEUR / / ou pour sélectionner

REGLAGES REP / / pour sélectionner MODE REP. / / ou pour

sélectionner REP.SEUL ou REP.ENREG. / .

Enregistrer une annonce personnalisée

/ ou pour sélectionner REPONDEUR / / ou pour sélectionner

REGLAGES REP / / ou pour sélectionner ANNOUCES / / ou

pour sélectionner REP.SEUL ou REP.ENREG. / / ou pour sélectionner

ENR ANNONCE / / pour commencer l’enregistrement / / pour terminer

l’enregistrement.

Régler la langue de la messagerie (si nécessaire)

/ ou pour sélectionner REPONDEUR / / ou pour sélectionner

REGLAGES REP / / ou pour sélectionner LANGUE REP / / ou

andechoisirlalanguesouhaitée/ .

Modier le nombre de sonneries

/ ou pour sélectionner REPONDEUR / / ou pour sélectionner

REGLAGES REP / / pour sélectionner NB SONNERIES / / ou pour

sélectionner 2-10 SONNERIES / .

Si vous avez souscrit à un service de messagerie vocale auprès de votre opéra-

teur,veillezàréglerundélaipluscourtsurvotretéléphone,anqu’ilpuisse

répondre et enregistrer un message.

UTILISATION DU RÉPONDEUR PAR LE COMBINÉ

Vous pouvez contrôler le répondeur par des raccourcis sur le clavier au lieu de

passer par le menu.

Allumer et éteindre le répondeur

/ ou pour sélectionner REP. ON/OFF / / ou pour sélectionner

ACTIVER ou DESACTIVER / .

Lecture/Suppression des messages/Autres

/ LIRE MSG / / pour démarrer la lecture en mode mains libres.

Pendant que vous écoutez un message, appuyez sur pour arrêter / pour

avancer / pour revenir en arrière / pour supprimer le message.

Le menu du répondeur peut également être atteint par: / ou pour

sélectionner REPONDEUR / .

Accéder à votre répondeur à distance

Composez votre numéro de téléphone. Pendant la lecture de l’annonce personnalisée,

tapez etcomposezvotrecoded’accésàdistance(codemasterPIN0000).

PRESENTATION DE LA FONCTION BLOCAGE D’APPEL

Pour les versions Duo et Trio, le répertoire, la liste des numéros appelés et le

journal des appels sont communs à tous les combinés. Ce téléphone est doté de

lafonctionblocaged’appel*.Cettefonctionvouspermetdeltrerlesappels

entrantsetdenelaissersonnerquecertainsnuméros,and’évitertoutappelin-

tempestif. Lors de la première prise en main de votre téléphone, cette fonction est

désactivée par défaut mais vous pouvez l’activer en suivant les étapes expliquées

dans les paragraphes suivants.

*Sous réserve d’abonnement et de disponibilité technique du service

“présentationdunuméro”auprèsdel’opérateurdelignexe.

ParamètresExplications

OFFLa fonction blocage d’appel (des numéros entrants publics) est

désactivée. Ceci est le mode par défaut de votre appareil.

ONLa fonction blocage d’appel est activée en mode manuel. Les

numéros préalablement enregistrés dans votre liste noire ne

feront pas sonner votre téléphone. Les numéros peuvent être

ajoutés manuellement à la liste noire avant ou après un appel

(pour plus d’informations, voir partie 1).

ANONYMECette option supplémentaire vous permet de bloquer les

appelsn’achantpasdenuméros(parexemple,appelsprivés

ou appels internationaux) et peut être activée/désactivée

indépendamment des modes précédents (pour plus d’informa-

tions, voir partie 2).

Mode manuel

Le mode manuel est l’option la plus simple lors de votre première prise en main

del’appareil.Lorsquevouschoisissezl’optionON,touslesnumérospréalablement

enregistrés dans votre liste noire seront bloqués. Vous pouvez ajouter/retirer des

numéros de cette liste à tout moment.

Comment bloquer un appel entrant

Lors d’un appel entrant et avant de décrocher, appuyez sur .Celametnàl’appel

et vous donne l’opportunité d’enregistrer le numéro dans la liste noire en un clic.

Puis,pourconrmerleblocagedunuméro,sur .

IMPORTANT:sivousneconrmezpasleblocage,lenumérodel’appelantnesera

pas ajouté à la liste noire et son prochain appel ne sera pas bloqué.

1.1.

Activer le mode manuel

1. Appuyez sur , puis sur ou jusqu’àacherBLOC. APPEL.

2. Appuyez sur , puis sur ou jusqu’àacherPROG. BLOC.

3. Appuyez sur , puis sur ou pour sélectionner ACTIVER.OUBIEN

Lorsque votre appareil est en veille, appuyez sur le bouton pour accéder di-

rectement au sous menu PROG. BLOC.

Une fois ce mode activé, le symbole resteraachésurl’écran.

1.2.

Ajouter un numéro à la liste noire

1. Appuyez sur ,pouracherPROG. BLOC.

2. Appuyez sur ou pouracherNUM. BLOQ.

3. Appuyez sur , puis sur ou jusqu’à pouvoir sélectionner AJOUTER.

Appuyez sur . Entrez le numéro qui doit être bloqué puis appuyez sur

pour l’enregistrer.

REMARQUE: Il existe deux autres méthodes pour enregistrer un numéro dans la

liste noire:

1. Depuis la liste des appels entrants

Appuyez sur , puis sur ou pouracherJOURNAL.

Appuyez sur , puis sur ou pour sélectionner un numéro.

Appuyez sur , puis sur ou pouracherAJOUT BLIST.

Appuyez sur pourvérierlenuméro,puissur pour l’enregistrer dans

la liste noire.

2. Depuis la liste des appels sortants

Appuyez sur , puis sur ou pour sélectionner une entrée dans la liste

BIS.

Appuyez sur , puis sur ou pouracherAJOUT BLIST.

Appuyez sur pourvérierlenuméro,puissur pour l’enregistrer dans

la liste noire.

1.3.

Modier un numéro dans la liste noire

A partir du téléphone en veille,

1. Répétez les étapes 1 et 2 de la partie 1.2.

2. Appuyez sur , puis sur ou pouracherSUPPRIMER, appuyez sur

ou jusqu’à sélectionner le numéro souhaité, puis appuyez sur pour

conrmer.

1.4.

Supprimer un numéro dans la liste noire

1.4.1.

Supprimer un numéro de la liste noire

A partir du téléphone en veille,

1. Répétez les étapes 1 et 2 de la partie 1.2.

2. Appuyez sur , puis sur ou pouracherSUPPRIMER, appuyez sur

ou jusqu’à sélectionner le numéro souhaité, puis appuyez sur pour

conrmer.

1.4.2.

Supprimer tous les numéros de la liste noire

A partir du téléphone en veille,

1. Répétez les étapes 1 et 2 de la partie 1.2.

2. Appuyez sur , puis sur ou pouracherSUPPRIM.TOUT. Appuyez

sur , CONFIRMER? apparait sur l’écran. Appuyrz sur pourconrmer.

Mode anonyme

Cette option supplémentaire vous permet de bloquer les appels dont les numéros

nes’achentpassurvotretéléphone.Vouspouvezl’activerouladésactiver

indépendamment des modes de blocage d’appel évoqués précédemment.

1. Appuyez sur , puis sur ou jusqu’àacherBLOC. APPEL.

2. Appuyez sur , puis sur ou jusqu’àacherBLOC. ANONYM.

3. Appuyez sur , puis sur ou pour sélectionner l’un des modes.

2.1.

Bloquer les numéros privés

Ce mode vous permet de bloquer les appels dont les numéros ont été délibéré-

ment rendus privés par leur détenteur.

A partir de téléphone en veille,

1. Appuyez sur pour accéder directement ou sous-menu PROG. BLOC., ou

Appuyez sur puis sur ou jusqu’à acher BLOC. APPEL. Appuyez

sur pour acher PROG. BLOC.

2. Appuyez sur jusqu’àacherBLOQ. ANONYM.

3. Appuyez sur , puis sur ou jusqu’à sélectionner PRIVÉ. Appuyez sur

pourconrmervotrechoix.

4. resteraachédanslecoinsupérieurgauchedevotreécran.

E260 S VOICE /

E260 S VOICE DUO /

E260 S VOICE TRIO

| Guide Utilisateur

| User Guide

| Guía Del Usuario

| Manuale D’uso

| Benutzerhandbuch

| Gebruikershandleiding

Fig. 1.

Table. 1.

1/3

2.2.

Bloquer tous les numéros anonymes

Cemodevouspermetdebloquertouslesnumérosquines’achentpassur

votre écran, depuis les numéros privés jusqu’aux appels internationaux et

numéros provenant de téléphones publics.

A partir du téléphones en veille,

1. Répétez les étapes 1 et 2 de la section 2.1.

2. Appuyez sur , puis sur ou jusqu’à sélectionner TOUS. Appuyez sur

pourconrmervotrechoix.

3. resteraachédanslecoinsupérieurgauchedevotreécran.

2.3.

Désactiver le blocage des numéros anonymes

A partir du téléphones en veille,

1. Répétez les étapes 1 et 2 de la section 2.1.

2. Appuyez sur , puis sur ou jusqu’à sélectionner DESACTIVER.

Appuyez sur pourconrmervotrechoix.

3. dlsparaitra de votre écran si le blocage des appels réguliers (voir 1. et 2.)

est également désactivé.

EN CAS DE PROBLEME

En règle générale, en cas de problème, retirez les batteries de tous les combinés

pendant environ une minute, puis débranchez et rebranchez l'alimentation de la

base et réinstallez les batteries. Si vous avez besoin de plus d'informations ou

d'assistance, veuillez consulter le paragraphe Aide / Q & R sur notre site Web:

www.alcatel-home.com

SECURITE

En l’absence d’alimentation secteur, vous ne pourrez pas passer ou recevoir

d’appel. En cas de fuite de gaz ou de tout autre danger d’explosion, n’utilisez pas

votre téléphone pour appeler les autorités responsables, à proximité de ce danger.

N’ouvrezpasvotreappareilnisonadaptateursecteurpournepasvousexposer

àunrisquedechocélectrique.N’essayezjamaisd’ouvrirlesbatteries,elles

contiennent des substances chimiques dangereuses. Votre poste téléphonique doit

être installé dans un endroit sec, à l’abri de la chaleur, de l’humidité et des rayons

directs du soleil. Pour éviter les interférences radio, éloignez le poste téléphonique

d’au-moins 1 mètre de tout appareil électrique et autre téléphone.

ENVIRONNEMENT

Cesymbolesigniequevotreappareilélectroniquehorsd’usagedolt

être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce

but, l’Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage

spéciquedontlesfabricantsontlaresponsabilité.

Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons !

CONFORMITE

Lesoussigné,ATL1NKSEUROPE,déclarequel’équipement

radioélectrique du type DECT est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l’adresse intemet suivante:

www.alcatel-home.com/Support/Déclarations de conformité

- Puissance moyenne par canal de 10mW

- Puissance d’emission maximale: 24dBrn

- Plage de fréquence: 1880-1900MHz

ENGLISH

BEFORE 1st USE

Connecting your phone:

• Connect plugs in corresponding sockets in the base station.

Plug the telephone line into telephone socket and insert power plug in an

electrical outlet.

• Insert batteries in the handset and place it on its base to start charging.

Before you start to use your telephone, charge batteries continuously for 15

hours.

Use only plug adapter and rechargeable batteries supplied with your phone.

After rst time power up (base unit is connected to AC mains), welcome

mode message will appear on the screen (Fig.1) .

Select the country where you are using the phone and conrm.

To select a dierent language, see Table 1.

HANDSET / BASE STATION KEYS

1. MENU/OK key

2. Back/Correction/Intercom key

3. Navigation key/Call log access/Volume level increase

4. Navigation key/Volume level decrease

5. Talk key/Handsfree

6. Hang-up/Exit key

7. Direct access key to answering machine menu

8. Phonebook key

9. Call Block key*

10. Recall (Flash) key - To access to operator services*

11. Redial list access (in standby mode : press and hold)

12. Paging key - To locate handset (short press)/to start registration procedure.

See General Settings chapter.

DISPLAY ICONS

Battery level indicator (full , mid , empty ).

Indicates that phone is on line or held.

Icon blinks when receiving an incoming call.

Indicates you have a new voice mail message*.

Indicates you have new missed calls*.

Displays when the alarm clock is activated.

Displays when handsfree is activated.

Displayswhenringervolumeisturnedo.

Indicates that the handset is registered and within range of the base station.

Icon blinks when the handset is out of range or is searching for a base.

GENERAL SETTINGS

Thisphonecanbecustomizedaccordingtoyourpreferences,toaccessthedier-

ent possibilities press: .

• To customize handset (Alarm, Ring setup,... Language,... Date & Time):

or select HS SETTINGS / .

• To change Pin code, Flash time: or select BS SETTINGS / .

For example, to change language or ashtime:

• / or select HS SETTINGS / / or select LANGUAGE /

/ or select your desired language / .

• / or select BS SETTINGS / / or select FLASH TIME /

/ or select SHORT / MEDIUM or LONG / .

To register a handset (if needed):

On main base, press and hold for 10s the paging key (number ).

On the handset to be registered: press / / / select REGISTRATION /

press /enterPINcode(default0000)/press , handset is paired in few

seconds.

USING THE PHONE

Receive and end a call

• /

Make a call

• either before or after dialing your number.

• From redial list: Press / or / .

• From call log list*: Press / or / .

• From direct memories: press and hold on or or in idle mode.

• From phonebook: / or / .

• During a call, to activate/desactivate handsfree: .

To make an internal call

• If only 2 registered handsets: .

• If more than 2 registered handsets: / or select the handset number

/ .

• To ring all handsets to intercom: / or select CALL ALL / .

To make a three-party conference call (with one external, two internals):

During call:

• Press / / select INTERCOM / / or select the handset number

/ .

• Press on the called handset to answer.

• Press and hold for 2 seconds on the calling handset to establish

conference call.

*Subjecttosubscriptionandavailabilityoftheservicefromthexedlineoperator.

PHONEBOOK AND DIRECT MEMORIES SETTINGS

To register in phonebook (50 entries)

/ select PHONEBOOK / / / select ADD / / enter name of contact

/ / enter number of contact / / or to select melody / / to save as

CONTACT.

To register the direct memories in keys 1, 2, & 3

/ or select HS SETTINGS / / or select DIRECT MEM / /

or selectonekey(Key1,Key2,Key3)/ / enter the number / .

Notes:

- Phonebook is shared with duo, trio handsets.

ANSWERING MACHINE SETTING BY HANDSET

Set the answer mode

/ or to select ANS.MACHINE / / or to select TAM SETTINGS

/ / to select ANSWER MODE / / or to select ANSWER ONLY or

ANS & REC / .

Record a personalised outgoing message

/ or select ANS. MACHINE / / or select TAM SETTINGS /

/ or select OGM SETTINGS / / or to select ANSWER ONLY or

ANS & REC / / or select RECORD MESS / to start recording /

to end recording.

Change the default outgoing message language (if needed)

/ or to select ANS.MACHINE / / or to select TAM SETTING /

/ or to select TAM LANGUAGE / / or to select your preferred

language / .

Set answer delay

/ or to select ANS.MACHINE / / or to select TAM SETTING /

to select ANSWER DELAY / / or to select 2-10 RINGS / .

If you have subscribed to a voice mail service from your Operator, make sure to

set shorter delay on your phone, so that your phone can answer and record a

message.

ANSWERING MACHINE USE BY HANDSET

You can control the Answering Machine by short cuts on the keypad instead of

going through the menu.

Turn the answering machine on or o

/ or to select TAM ON/OFF / / or to select ON or OFF / .

Playback/Delete messages/Others

/ MSG PLAYBACK / / to start playback in handsfree mode. While you

are listening to a message, press to stop / to go forward / to go

backward / to delete message.

Answering machine menu can also be reached by: / or to select ANS.

MACHINE / .

Remote access to answering machine

Dial your home phone number. While the answering machine is playing the

outgoing message, press and enter remote access code (default 0000).

CALL BLOCK OVERVIEW

This telephone is built-in with Basic Call Block feature*. This feature will help you

avoid nuisance calls by only allowing some numbers to make your phone ring.

Default setting of Basic Call Block in this telephone is OFF but you can enable it

via your phone settings, as explained in the following paragraphs.

*This feature requires a subscription of Caller Line Identication service from your

telephone service provider.

SettingExplanations

OFFCall Block function (Block all call with numbers) is Disabled. This is

the default mode.

ONCallBlockfunctionissettoOn.Numbersregisteredintheblack

listwillnotgothroughandthephonewillringsilently.Numbers

can be added to the list while the phone is ringing and / or after a

call (to enable, see part 1).

ANONYMThis extra feature allows you to block call that do not have a

number attached to them (ie private calls, international calls, etc).

This option can be enabled on top of any of the previous (to enable,

see part 2).

1. Manual call block mode

Manual call block is the easiest option when starting out. When you chose ON

in the call block settings, all calling numbers registered in your blacklist will be

blocked. You can add/remove numbers from that list at any time.

How to block an incoming call:

When the phone is ringing and before answering, press will terminate the call

andoeryoutheoptiontoregisterthenumbertotheblacklistinoneclick.Then

toconrmtheregistrationofthisnumberintheblacklist,press .

IMPORTANT:ifyoudon’tconrm,thenumberwillnotbeaddedtotheblacklist

and the next call will go through normally.

1.1. Enable MANUAL mode

1. Press , press or to select CALL BLOCK.

2. Press , press or to select BLOCK SET.

3. Press , press or to select ON. OR

In idle mode, press to access BLOCK SET. directly.

After you enable this option, the call block icon will be displayed on the LCD.

1.2. Add numbers to Blacklist

In idle mode,

1. Press key, BLOCK SET. is displayed.

2. Press or to select BLOCKLIST.

3. Press , press or to select ADD, press , enter number to be

blocked, press to save.

NOTE:2morewaystoaddincomingandoutgoingcallnumbersinBlocklist:

1. From incoming call numbers

-Press , press or to select CALL LIST.

-Press , press or to select call list entry.

-Press , press or to select ADD to BLIST.

-Press to show selected number, press to save to Block list.

2. From outgoing call numbers

-Press , press or to select redial list entry.

-Press , press or to select ADD to BLIST.

-Press to show selected number, press to save to Block list.

1.3. Εdit numbers in Blacklist

In idle mode,

1. Repeat step 1 and 2 in Section 1.2.

2. Press , press or to select ΕDIT , press or to select number

to be edited, press to edit, and then press to save.

1.4. Delete numbers in Blacklist

1.4.1. Delete a number from blacklist

In idle mode,

1. Repeat step 1 and 2 in Section 1.2.

2. Press , press or to select DELETE, press or to select number

to be deleted, press , to CONFIRM?

1.4.2. Delete all numbers from blacklist

In idle mode,

1. Repeat step 1 and 2 in Section 1.2.

2. Press , press or to select DELETE ALL, press , CONFIRM? is

shown, and then press toconrm.

2. Anonymous call block mode

This feature allows you to block numbers that do not display a number on your phone.

It can be enabled or disabled independently from the previous call block modes.

1. Press , press or to select CALL BLOCK.

2. Press , press or to select BLOCK ANONYM.

3. Press , press or to select one of the options.

2.1. Block Private Calls

This mode will block incoming calls that have been purposely kept their numbers

private from you.

In idle mode,

1. Press key, BLOCK SET. is displayed, or Press to press or to

select CALL BLOCK, press to show BLOCK SET.

2. Press or to select BLOCK ANONYM.

3. Press , press or to select PRIVATE, press toconrm.

4. will be displayed on the upper side of LCD.

2.2. Block All Anonymous Calls

This mode will block all incoming annonymous calls, including private calls, inter-

national calls, pay phone and other out-of-area calls.

In idle mode,

1. Repeat step 1 and 2 in Section 2.1.

2. Press , press or to select ALL, press toconrm.

3. will be displayed on the upper side of LCD.

2.3. Set Block Anonymous Calls OFF

In idle mode,

1. Repeat step 1 and 2 in Section 2.1.

2. Press , press or to select OFF, press toconrm.

3. will only disappear from the LCD if the regular call block (see 1. and 2.)

us also set to OFF.

TROUBLESHOOTING

As a general rule, if a problem occurs, remove the batteries from all handsets for

about 1 minute, then disconnect and reconnect the power supply to the base and

reinstall the handset batteries. If you need more information or support please

consult the support/Q&A section on our website: www.alcatel-home.com

SAFETY

This telephone is not designed for Emergency calls when the main power fails. Do

not use your telephone to notify a gas leak or other potential explosion hazard.

Do not open your device or its power supply to avoid risk of electrical shock. Do

not attempt to open the batteries, as they contain hazardous chemical substances.

Your telephone must be located in a dry place away from hot, humide and direct

sunlight condition. To avoid radio signal interference, place the phone at least 1

meter away from other electrical appliances or other phones.

ENVIRONMENT

This symbol means that your inoperative electronic appliance must be

collected separately and not mixed with the household waste. The

EuropeanUnionhasimplementedaspeciccollectionandrecycling

system for which producers are responsible.

Help us protect the environment in which we live!

CONFORMITY

Hereby,ATLINKSEUROPEdeclaresthattheradioequipmenttypeDECTis

in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address:

www.alcatel-home.com

- Average power per channel: 10mW

-MaximumOutputPower(NTP):24dBm

- Frequency Range :1880-1900MHz

p.1

p.2

p.2,3

p.3

Beoordeel deze handleiding

4.5/5 (8 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	Alcatel
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	E260 Duo

Handleiding Alcatel E260 Duo – volledige tekst

• Plaats de batterijen in de handset en plaats hem op de basis om het opladen te starten. Laad batterijen continu 15 uur op voordat u uw telefoon gaat gebruiken. Gebruik alleen de bijgeleverde stekker adapter met het apparaat en de oplaadbare batterijen met uw telefoon. Na de eerste keer inschakelen (basisstation is aangesloten op het lichtnet), verschijnt het welkomstbericht op het scherm (Fig. 1). Selecteer het land waar u de telefoon gebruikt en bevestig. Om een andere taal te selecteren, zie Tabel 1. HANDSET EN BASISSTATION TOETSEN1. MENU/OK toets2. Terug/Correctie/Intercom toets3. Navigatie toets/Toegang tot woordenboek/ Volumeniveau verhogen4. Navigatie toets/Volumeniveau verlagen5. Spraak / Luidspreker toets6. Ophangen/Exit MENU toets7. Directe toegangstoetsen tot antwoordapparaatfunctie8. Telef. Boek9. Oproepblokkering-sneltoets*10.

Oproepen (knipperen) - voor toegang tot de operatordiensten*11. Herhaallijst (telefoonoperatorIn de stand-bymodus: druk lang op)12. Paging toets - Handset lokaliseren (kort indrukken)/registratieprocedure starten. ZiehoofdstukAlgemeneinstelling. DISPLAY ICONEN Indicator van het batterijniveau (vol , midden , leeg ). Geeft aan dat een externe oproep verbonden is of in wachtstand. Icoon knippert tijdens inkomende oproep. Geeft een nieuw Voice Mail bericht aan*. Geeft aan dat u nieuwe gemiste oproepen heeft*. Geeft aan wanneer de alarmklok is geactiveerd. Geeft aan wanneer handsfree is geactiveerd. Geeft aan dat beltoon volume is uitgeschakeld. Geeft aan dat de handset geregistreerd is en binnen bereik van het basisstation. Icoon knippert wanneer de handset buiten bereik is of zoekt naar een basis.

Taal en ashtijd veranderen:• / of selecteer HANDSET INST / / of selecteer TAAL / / of selecteer uw gewenste taal /. • / of selecteer BASIS INST / / of selecteer FLASHTIJD / / of selecteer KORT / NORMAAL of LANG /. Een handset registeren (wanneer nodig):Houd de paging-toets (nummer ) op de basis 10 sec ingedrukt. Op de te registreren handset: druk op / / selecteer REGISTRATIE / druk op / voer pincode in (standaard 0000) / druk op , handset is na enkele seconden gekoppeld. DE TELEFOON GEBRUIKENEen oproep ontvangen en beeindigen• / Een oproep plaatsen• voor of na kiezen van uw nummer. • Van de nummerherhaling lijst: druk op / of /. • Van oproep lijst*: druk op / of /. • Van de directe geheugens: druk lang op of of in stil modus. • Van telefoonboek: / of /. • Druk tijdens een gesprek op handsfree te activeren/deactiveren:.

Een interne oproep plaatsen• Als er slechts 2 handsets geregistreerd zijn: druk op. • Als er meer dan 2 headsets geregistreerd zijn: druk op / of om het nummer van de geregistreerde handset /. • Om alle handsets naar intercom te bellen: / of selecteer BEL ALLE /. Voor een derde partij bespreking oproep (met een externe, twee interne):Tijdens een extern gesprek:• Druk op / te selecteren INTERN / / of om het nummer van de geregistreerde handset te selecteren /. • Druk op op de gebelde handset om een interne oproep te maken. • Druk en houd op de bellende handset om het conferentiegesprek te bew-erkstelligen. *Onderhevig aan aanmelding en beschikbaarheid van de service van de vaste lijn operator. INSTELLINGEN VOOR TELEFOONBOEK EN DIRECTE GEHEUGENSRegistreren in telefoonboek (50 herinneringen) / om TELEF.

Voor de Duo en Trio-modellen zijn het telefoonboek, de oproeplijst en het herhalingsnummer dat in de telefoon wordt opgeslagen gemeenschappelijk voor alle handsets. BEDIENING VAN HET ANTWOORDAPPA RAAT VIA DE HANDSETDe antwoordmodus instellen / of te selecteren BEANTWOORDER / / of te selecteren ANTW. INSTEL / / te selecteren ANTW. MODUS / / of te selecteren ANTW. of ANTW & REC /. Neem een persoonlijk uitgaand bericht op / of te selecteren BEANTWOORDER / / of te selecteren ANTW. INSTEL / / of te selecteren UITG BS INST / / of te selecteren ANTW. of ANTW & REC / / of te selecteren BERICHT OPN. / om het opnemen te starten / om het opnemen te beëindigen. De gesproken taal van het OGM (uitgaande gesproken bericht) instellen / of te selecteren / / of te selecteren ANTW. INSTEL / / of te selecteren ANTW. TAAL / / of om de door u gewenste taal / /.

Instellen van de beltoonvertraging / of te selecteren BEANTWOORDER / / of te selecteren ANTW. INSTEL / te selecteren ANTW VERTR / / of te selecteren 2-10 BELTONEN /. Als u geabonneerd bent op een voice mail dienst van uw Operator, zorg er dan voor dat u op uw telefoon een kortere vertraging instelt, zodat uw telefoon kan antwoorden en een bericht kan opnemen. GEBRUIK VAN HET ANTWOORDAPPARAAT PER HANDSETU kunt het antwoordapparaat bedienen via sneltoetsen op het toetsenbord in plaats van via het menu. Het antwoordapparaat in- of uitschakelen / of te selecteren ANTW. AAN/UIT / / of te selecteren AAN of UIT /. Afspelen/Bericht verwijderen/Anderen / WEERG. BDSCHP / / om het afspelen in handsfree modus te starten. Terwijl u naar een bericht luistert, drukt u op om te stoppen / om vooruit te gaan / om achteruit te gaan / om een bericht te wissen.

Het menu van het antwoordapparaat kan ook worden bereikt door: / of te selecteren BEANTWOORDER /. Om berichten op afstand te controlerenKiesuwhuistelefoonnummer.

Terwijlhetantwoordapparaathetwelkomstberichtafspeelt, drukt u op en voert u de externe toegangscode (masterPIN-code0000) in. OVERZICHT OPROEPBLOKKERINGDeze telefoon is ingebouwd met een basisoproepblokkering*. Deze functie zal u helpen om hinderlijke gesprekken te vermijden en slechts enkele nummers toe te staan. De standaardinstelling van de basisoproepblokkering in dit toestel is UIT, maar u kunt deze inschakelen via uw telefooninstellingen, zoals uitgelegd in de volgende paragrafen. *Voor deze functie is een abonnement op de nummeridenticatieservice van uw telefoonaanbieder vereist. Instelling VerklaringUIT Oproepblokkeerfunctie (Blokkeer alle oproepen met nummers) is uitgeschakeld. Dit is de standaardmodus. ANN Deoproepblokkeringisingeschakeld. Nummersdieopdezwarte lijst staan, worden niet doorgegeven en de telefoon gaat nietover.

Nummerskunnenaandelijstwordentoegevoegdterwijl de telefoon overgaat en/of na een gesprek (om in te schakelen, zie deel 1). ANONIEM Met deze extra functie kunt u gesprekken blokkeren die geen nummer hebben (bijv. privégesprekken, internationale gesprekken, enz. ). Deze optie kan worden ingeschakeld naast een van de vorige (om in te schakelen, zie deel 2)3. Handmatige oproepblokkeringHandmatige oproepblokkering is de eenvoudigste optie om te beginnen. WanneeruAANkiestindeinstellingenvandeoproepblokkering,wordenallenummers die in uw zwarte lijst zijn geregistreerd, geblokkeerd. U kunt op elk gewenst moment nummers toevoegen/verwijderen van die lijst. Hoe kunt u een inkomend gesprek blokkeren:Wanneer de telefoon overgaat en voor het aannemen van de telefoon, drukt u op de knop.

BELANGRIJK:alsunietbevestigt,wordthetnummerniettoegevoegdaandezwarte lijst en gaat de volgende oproep normaal door. 1. 1. HANDMATIGE modus inschakelen1. Druk op , druk op of om OPROEP BLOK te selecteren. 2. Druk op , druk op of om BLOK. INST. te selecteren. 3. Druk op , druk op of om ANN te selecteren. OFDruk in ruststand op om direct naar BLOK. INST. te gaan. Nadatudezeoptiehebtingeschakeld,wordthetblokkeericoontje op het lcd-display weergegeven. 1. 2. Nummers toevoegen aan de zwarte lijstIn de ruststand,1. Druk op , BLOK INST. wordt weergegeven. 2. Druk op of om BLOK. LIJST te selecteren. 3. Druk op , druk op of om TOEVOEGEN te selecteren, druk op , voer het te blokkeren nummer in en druk op om op te slaan. OPMERKING: 2 andere manieren om inkomende en uitgaande telefoonnummers toe te voegen aan de blokkeerlijst:1.

Van inkomende telefoonnummers - Druk op , druk op of om BELLIJST te selecteren. - Druk op , druk op of om het nummer in de oproeplijst te selecteren. - Druk op , druk op of om TOEV. BLIJST te selecteren. - Druk op om het geselecteerde nummer te tonen, druk op om op te slaan in de blokkeerlijst. 2. Van uitgaande telefoonnummers - Druk op , druk op of om de opnieuw-bellenlijst te selecteren. - Druk op , druk op of om TOEV. BLIJST te selecteren. - Druk op om het geselecteerde nummer te tonen, druk op om op te slaan in de blokkeerlijst. 1. 3. Nummers op de zwarte lijst bewerkenIn de ruststand,1. Herhaal stap 1 en 2 in het gedeelte 1. 2. 2. Druk op , druk op of om BEWERKEN te selecteren, druk op of om het te bewerken nummer te selecteren, druk op om te bewerken en druk vervolgens op om op te slaan. 1. 4. Nummers op de zwarte lijst verwijderen1. 4. 1.

Verwijder een nummer van de zwarte lijstIn de ruststand,1. Herhaal stap 1 en 2 in het gedeelte 1. 2. 2. Druk op , druk op of om WISSEN te selecteren, druk op of om het te verwijderen nummer te kiezen, druk op , BEVES.

wordt getoond en kies daarna om te bevestigen. 1. 4. 2. Verwijder alle nummers van de zwarte lijstIn de ruststand,1. Herhaal stap 1 en 2 in het gedeelte 1. 2. 2. Druk op , druk op of om ALLES WISSEN te selecteren, druk op , BEVES. wordt getoond en kies daarna om te bevestigen. 2. Anonieme nummers blokkerenMet deze functie kunt u nummers blokkeren die geen nummer op uw telefoon weergeven. Het kan onafhankelijk van de vorige oproepblokkeerfuncties worden in- of uitgeschakeld. 1. Druk op , druk op of om OPROEP BLOK te selecteren. 2. Druk op , druk op of om B-ANONIEM te selecteren. 3. Druk op , druk op of en kies een van de opties. 2. 1. Blokkeer privégesprekkenDeze modus blokkeert inkomende gesprekken die met opzet hun nummers privé van u hebben gehouden. In de ruststand,1. Druk op , BLOK. INST. wordt weergegeven, of Druk op , druk op of om OPROEP BLOK te selecteren, druk op om BLOK. INST.

weer te geven. 2. Druk op of om B-ANONIEM te selecteren. 3. Druk op. Druk op of om PRIVÉ te selecteren en druk op om te bevestigen. 4. zal worden weergegeven op de bovenste van het lcd-display. 2. 2. Blokkeer alle anonieme oproepenDeze modus blokkeert alle inkomende anonieme oproepen, met inbegrip van privégesprekken, internationale gesprekken, betaaltelefoon en andere gesprekken van buitenaf. In de ruststand,1. Herhaal stap 1 en 2 in het gedeelte 2. 1. 2. Druk op , druk op of om ALLES te selecteren, kies daarna om te bevestigen. 3. zal worden weergegeven op de bovenste van het lcd-display. 2. 3. Blokkeer anonieme oproepen UITIn de ruststand,1. Herhaal stap 1 en 2 in het gedeelte 2. 1. 2. Druk op , druk op of om UIT te selecteren, kies daarna om te bevestigen. 3. zal alleen van het lcd-display verdwijnen als de normale oproepblokkering (zie 1 en 2) ook UIT staan.

PROBLEMEN OPLOSSENAls er zich een probleem voordoet, voer altijd volgende procedure uit: haal de batterijen uit alle headsets gedurende circa 1 minuut, ontkoppel de voeding naar het basisstation en sluit vervolgens opnieuw aan, en plaats de batterijen ten slotte terug in de handsets. Als u meer informatie of ondersteuning nodig hebt, raadpleeg de sectie ondersteuning/Q&A op onze website. www. alcatel-home. comVEILIGHEIDDeze telefoon is niet geschikt voor noodoproepen wanneer de netvoeding faalt. Gebruik uw telefoon niet om een gaslek te melden of ander potentieel explosie gevaar. Probeer niet het apparaat of de accu te openen om risico’s van elektrische schok te vermijden. Probeer niet de batterijen te openen, aangezien deze gevaa-riijke chemische substanties bevatten. Uw telefoon moet in een droge plaats gezet worden, uit de buurt van hete, vochtige plaatsen en weg van direct zonlicht.

Om radiosignaal storing te vermijden, zet de telefoon minstens 1 meter uit de buurt van andere elektrische apparaten of andere telefoons. MILIEUDit symbool betekent dat uw niet-operatieve elektronisch apparatuur gescheiden moet worden verzameld en niet samen met het huishoudelijk afval. De Europese unie heeft een speciale verzamel en hercycling systeem voor welke producenten verantwoordelijk zijn. Help ons het milieu te beschemen waarin we leven. KONFORMITEIT Hierbijverklaarik,ATUNKSEUROPE,dathettyperadioapparatuurDECTconform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverkIaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www. alcatel-home. com- 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal-Maximaleuitgangsvermogen(NTP):24dBm- Frequentiebereik : 1880 -1900 MHzATLINKS Europe28BoulevardBelleRive92500RUEIL-MALMAISONFrancewww. alcatel-home.