Al-ko HW 600 Handleiding

Ditis de voorwaarde voor veilig werken en eenstoringsvrij gebruik.■Bewaar deze gebruikershandleiding goed zo-dat u erin het antwoord op uw vragen kunt te-rugvinden wanneer u informatie over het ap-paraat nodig hebt.■Draag het apparaat alleen samen met dezegebruikershandleiding aan andere personenover.■Lees en neem de veiligheids- en waarschu-wingsinstructies in deze gebruikershandlei-ding in acht.1.1 Verklaring van pictogrammen ensignaalwoordenGEVAAR!Wijst op een direct gevaar-lijke situatie, die, wanneerze niet vermeden wordt,tot de dood of tot een ern-stig letsel leidt.WAARSCHUWING!Wijst op een potentieel ge-vaarlijke situatie, die, wan-neer ze niet vermedenwordt, tot de dood of toteen zwaar letsel kan lei-den.VOORZICHTIG!Wijst op een potentieel ge-vaarlijke situatie, die, wan-neer ze niet vermedenwordt, tot een licht of mid-delzwaar letsel kan leiden.LET OP!Wijst op een situatie, die,wanneer ze niet vermedenwordt, tot materiële schadekan leiden.OPMERKINGSpeciale aanwijzingen voor meer duide-lijkheid en een beter gebruik.2 PRODUCTOMSCHRIJVINGIn deze gebruikershandleiding worden verschil-lende pompmodellen beschreven.

NL30 HW 600 ECO | HWI 600 ECOVeiligheidsinstructiesNr. Component14 Afdichting (accessoires)15 Filter (accessoires)16 Zuigleiding (accessoires)2. 2 WerkingHet apparaat wordt gebruikt voor de watervoor-ziening in en rondom het huis. Na de inbedrijfstel-ling schakelt het apparaat afhankelijk van de drukde pomp in en uit. De pomp zuigt water aan viade aanzuigleiding en voert dit water door naar hetvoorraadreservoir. Als het voorraadreservoir ge-vuld is, schakelt de pomp weer uit. Zodra er wa-ter wordt afgenomen schakelt de pomp automa-tisch weer in en voert deze het water door naarde afnamelocatie. Vervolgens wordt het voor-raadreservoir weer gevuld. 2. 3 INOXPompen met de aanduiding "INOX" worden gele-verd in een roestvrijstalen uitvoering. Dit is verderniet van invloed op de constructie en de werking. 2.

4 Thermische beveiligingDe pomp is uitgevoerd met een thermische be-veiliging die de motor uitschakelt bij oververhit-ting. Na een afkoelfase van circa 15 - 20 minutenschakelt de pomp weer automatisch in. 2. 5 DruksensorDe pomp is voorzien van een druksensor. Metdeze sensor wordt de pomp bij het bereiken vande ingestelde druk automatisch in- en uitgescha-keld. ■Ingestelde druk: zie technische gegevens. 2. 6 Reglementair gebruikDe pomp is bestemd voor particulier gebruik inhuis en tuin. Hij mag alleen worden gebruikt bin-nen de grenswaarden en overeenkomstig detechnische gegevens. De pomp is geschikt voor:■Bewatering van de tuin en op het perceel■Watervoorziening in het huis■Drukverhoging van de watervoorziening. OPMERKINGBij gebruik voor drukverhoging van dewatervoorziening moet de lokale regel-geving in acht worden genomen. Uw le-verancier voor sanitair kan u hierover in-lichten.

De pomp is uitsluitend geschikt voor het pompenvan de volgende vloeistoffen:■schoon water, regenwaterElke andere of verder strekkende toepassingwordt beschouwd als niet overeenkomstig het ge-bruiksdoel. 2.

7 Mogelijk foutief gebruikDe pomp mag niet worden ingezet voor continuewerking. Hij is niet geschikt voor het pompen van:■drinkwater■zout water■vloeibare levensmiddelen■vuil water met deeltjes papier of textiel■bijtende vloeistoffen, chemicaliën■bijtende, brandbare, explosieve of gas produ-cerende chemicaliën of vloeistoffen■vloeistoffen die warmer zijn dan 35 °C■zandhoudend water of schurende vloeistof-fen. 3VEILIGHEIDSINSTRUCTIESWAARSCHUWING. Risico op letselDefecte en buiten werkinggestelde veiligheids- enbeveiligingsvoorzieningenkunnen tot ernstig letselleiden. ■Laat defecte veiligheids-en beveiligingsvoorzie-ningen repareren. ■De beschermings- enbeveiligingsvoorzienin-gen nooit buiten werkingstellen.

469929_a 31VeiligheidsinstructiesVOORZICHTIG!Risico op letsel doorheet waterAls de pomp langdurig(>10 minuten) moet draai-en tegen een geslotendrukzijde in, kan het waterin de pomp aanzienlijkworden verhit en onver-wacht naar buiten spuiten!■Haal de stekker uit hetstopcontact en laatpomp en water afkoe-len.■Neem de pomp pasweer in gebruik nadatalle storingen zijn ver-holpen!■De pomp mag nooit aan deaansluitkabel worden opgetild,vervoerd of bevestigd.■Het eigenhandig aanbrengenvan veranderingen of ombou-wen van de pomp is verbo-den.■De pomp en de verlengkabeluitsluitend in onbeschadigdehoedanigheid gebruiken.

Be-schadigde pompen mogenniet worden gebruikt.■Deze pomp kan door kinderenvan ouder dan 8 jaar en doorpersonen met fysieke, senso-rische of mentale beperkingenof gebrek aan ervaring enkennis worden gebruikt, mitszij onder toezicht staan ofvoorgelicht zijn over het veili-ge gebruik van de pomp ende gevaren begrijpen die er-van uit kunnen gaan. Kinde-ren mogen niet met de pompspelen. Reiniging en onder-houd mogen niet door kinde-ren zonder toezicht uitgevoerdworden.■Personen met zeer sterke encomplexe beperkingen kun-nen behoeften hebben die bo-ven de hier beschreven aan-wijzingen uit gaan.■Houd een veiligheidsafstandt.o.v. dieren of schakel depomp uit als er dieren in debuurt komen.

NL32 HW 600 ECO | HWI 600 ECOMontage3.1 Elektrische veiligheidGEVAAR!Risico bij het aanrakenvan stroomvoerende on-derdelen!Een defect aan de pomp ofaan de verlengkabel kanernstig letsel veroorzaken!■Neem de stekker on-middellijk uit het stop-contact.■Sluit het apparaat viaeen FI-veiligheidsscha-kelaar met een nomina-le foutstroom < 30 mAaan.■Wanneer er zich personen inhet zwembad of de tuinvijverbevinden, mag de pomp nietworden bediend.■De netspanning in huis moetovereenstemmen met de ver-meldingen voor netspanningin de Technische Gegevens;gebruik geen andere voe-dingsspanning.■Het apparaat mag uitsluitendworden gebruikt met een elek-trische inrichting die voldoetaan de vereisten vermeld inDIN/VDE 0100, Paragraaf737, 738 en 702.

Ter beveili-ging moet een hoofdschake-laar van 10 A en een aardlek-schakelaar met een nominalelekstroom van 10/30 mA wor-den geïnstalleerd.■Gebruik alleen een verlen-gingskabel die geschikt isvoor gebruik buitenshuis enmet een minimale doorsnedevan 1,5 mm2. Wikkel een ka-beltrommel altijd helemaal af.■Beschadigde of sterk ver-slechterde verlengingskabelsmogen niet gebruikt worden.■Vooraf aan de ingebruik-stelling de hoedanigheidvan uw verlengkabel con-troleren.4 MONTAGE4.1 Pomp plaatsen1. Vlakke en stevige standplaats voorbereiden.2. Pomp horizontaal en veilig voor overspoelingsplaatsen.■De pomp moet beschermd zijn tegen regenen eventuele rechtstreekse waterstralen.OPMERKINGVoor dagelijks gebruik (automatisch be-drijf) moet door passende maatregelenworden verhinderd dat de pomp bij sto-ringen gevolgschade kan ondervindendoor overstroming van de installatieruim-te.

469929_a 33Ingebruikname4. 2 Aansluiten van aanzuigleidingOPMERKINGWij adviseren om flexibele leidingen aande pompingang te monteren. U voor-komt zo dat er mechanische druk oftrekkracht op de pomp wordt uitgeoe-fend. 1. Kies de lengte van de zuigleiding zo, dat depomp niet kan drooglopen. De zuigleidingmoet zich altijd ten minste 30 cm onder hetwateroppervlak bevinden. 2. Zuigleiding aansluiten. Let op een dichte aan-sluiting zonder de schroefdraad te beschadi-gen. 3. Als het water in geringe mate zandhoudendis, moet tussen de aanzuigleiding en de pom-pingang een voorfilter worden gemonteerd. Informeer hiernaar bij uw vakhandel. 4. De aanzuigleiding moet altijd omhoog lopendworden gemonteerd. OPMERKINGAls de aanzuighoogte meer is dan 4 m,moet een zuigslang met een diametervan meer dan 1" worden gemonteerd.

Wij raden het gebruik aan van een AL-KO aanzuigset met aanzuigslang, aan-zuigkorf en terugstroomafsluiter. Infor-meer bij uw vakhandel. 4. 3 Drukleiding monteren (2)1. Verbindingsnippel (13) met de afdichting (14)in de pompuitgang (3) draaien. 2. Elleboogstuk (11) met afdichting (12) op deverbindingsnippel (13) draaien en het elle-boogstuk in de gewenste richting draaien. 3. Drukleiding (10) aan het elleboogstuk (11)bevestigen. 4. Alle in de drukleiding aanwezige afsluiters(kleppen, sproeier, waterkraan) openen. 5 INGEBRUIKNAME5. 1 Luchtdruk controleren invoorraadreservoirLET OP. Gevaar voor schade aanhet apparaat. De pomp mag uitsluitendbij een membraanvoor-raaddruk van 1,5 - 1,7 barin het voorraadreservoir inbedrijf worden gesteld. Een andere membraan-voorraaddruk kan schadeaan het apparaat veroor-zaken.

■Controleer voor de inbe-drijfname de luchtdrukbij het ventiel aan deachterkant van het voor-raadreservoir. 1. Open de afdekking aan de achterkant vanhet voorraadreservoir. 2. Luchtdruk aan de klep met een luchtpomp ofeen bandenpomp met drukmeter controleren. 3. Luchtdruk indien nodig op 1,5 - 1,7 bar corri-geren. 4.

NL34 HW 600 ECO | HWI 600 ECOBediening5.2 Pomp vullenLET OP!Gevaar voor schade aanhet apparaat!Bij drooglopen raakt depomp beschadigd!■De pomp moet voorafaan elk gebruik steedsworden gevuld met wa-ter tot hij overloopt, zo-dat hij direct kan aanzui-gen.1. Vulopening (2) openen. (Niet bij INOX)2. Vul het pomphuis via de vulplug met water tothet pomphuis vol is.3. Vulplug indraaien. (Niet bij INOX)6 BEDIENING6.1 Aanzetten van de pomp1. Alle in de drukleiding (10) aanwezige afslui-ters (klep, sproeier, waterkraan) openen.2. Stekker van de aansluitkabel in het stopcon-tact steken. De pomp begint met het verpom-pen van water.3. Sluiting in de drukleiding sluiten als er in hetvrijkomende water geen lucht meer bevindt.■De pomp zal nu automatisch uitschakelen nahet opbouwen van druk en het bereiken vande uitschakeldruk.■De pomp is bedrijfsgereed.6.2 Pomp uitschakelen1.

Trek de lichtnetstekker uit het stopcontact.2. Alle in de persleiding aanwezige afsluitersdicht zetten.VOORZICHTIG!Risico op letsel doorheet waterAls de pomp langdurig(>10 minuten) moet draai-en tegen een geslotendrukzijde in, kan het waterin de pomp aanzienlijkworden verhit en onver-wacht naar buiten spuiten!■Haal de stekker uit hetstopcontact en laatpomp en water afkoe-len.■Neem de pomp pasweer in gebruik nadatalle storingen zijn ver-holpen!Risico op letsel door heet water kan ontstaandoor:■ondeskundig uitgevoerde installatie,■gesloten drukzijde,■gebrek aan water in de aanzuigleiding of■een defect in de drukschakelaar.Te nemen maatregelen1. Neem de pomp los van de voeding en laathet water afkoelen.2. Pomp, installatie en waterpeil controleren.3. Stel de pomp pas weer in bedrijf nadat allestoringen zijn verholpen!

469929_a 35Onderhoud en verzorging7 ONDERHOUD EN VERZORGING7. 1 Luchtdruk controleren invoorraadreservoirOPMERKINGControleer de luchtdruk in het voorraad-reservoir regelmatig. Deze mag niet la-ger worden dan 1,5 bar (zie de para-graaf „Ingebruikname: luchtdruk contro-leren in voorraadreservoir“). 1. Pomp van het net scheiden en tegen op-nieuw inschakelen beveiligen. De pomp stoptautomatisch. 2. In de drukleiding (10) aanwezige afsluiters(klep, sproeier, waterkraan) openen. 3. Laat het water weglopen tot de pomp hele-maal leeg is. 4. Open de afdekking aan de achterkant vanhet voorraadreservoir. 5. Luchtdruk aan de klep met een luchtpomp ofeen bandenpomp met drukmeter controleren. Luchtdruk indien nodig corrigeren. 6. Afdekking aan de achterkant van hetvooraadreservoir weer sluiten. 7. Pomp weer in bedrijf stellen. 7.

2 Reinigen van de pompOPMERKINGNa het verpompen van chloorhoudendzwembadwater of vloeistoffen die restenachterlaten, moet de pomp met schoonwater worden doorgespoeld. 1. Pomp van het net scheiden en tegen op-nieuw inschakelen beveiligen. De pomp stoptautomatisch. 2. Pomp met helder water spoelen. 3. Stekker in het stopcontact steken. 4. Pomp met de in-/uitschakelaar inschakelen. De pomp start automatisch. 7. 3 Verstopping verwijderen1. Pomp van het net scheiden en tegen op-nieuw inschakelen beveiligen. 2. Zuigleiding aan de pompingang verwijderen. 3. Drukleiding op de waterleiding aansluiten. 4. Laat water door het pomphuis stromen tot deverstopping is opgelost. 5. Controleer of de pomp soepel draait doorhem even in te schakelen. 6. Stel de pomp als beschreven weer in bedrijf. 8 OPSLAG1. Zuig- (16) en drukleiding (10) legen. 2.

Aflaattap (8) uitdraaien en het water uit depomp weg laten stromen. Het water in hetvoorraadreservoir (6) wordt tegelijkertijd doorhet luchtmembraan afgetapt. 3. Aflaattap (8) weer indraaien en pomp en ac-cessoires vorstveilig bewaren.

OPMERKINGBij gevaar voor vorst moet het systeemvolledig geleegd en de pomp op eenvorstveilige plek bewaarde worden. 9 VERWIJDERENElektrische en elektronische apparaten ho-ren niet bij het gewone afval, maar moetenafzonderlijk worden gerecycled. Verpakking, apparaat en toebehoren zijn vervaar-digd van materialen die voor hergebruik geschiktzijn. Verwijder deze daarom dienovereenkomstig.

NL36 HW 600 ECO | HWI 600 ECOHulp bij storingen10 HULP BIJ STORINGENGEVAAR!Gevaar voor elektrische schok!Bij werkzaamheden aan de pomp is er gevaar voor een elektri-sche schok.■Haal bij werkzaamheden voor het verhelpen van storingenaltijd eerst de stekker los.■Laat een storing in de elektrische installatie verhelpen dooreen deskundig elektrotechnicus.Storing Mogelijke oorzaak OplossingMotor draait niet. Pomprotor geblokkeerd. Pomp reinigen. Motoras van pom-protor met schroevendraaier los-draaien.Thermische beveiliging gingover tot uitschakeling.Controleer het waterniveau aan deaanzuigzijde. Laat de te verpompenvloeistof afkoelen. Repareer of ver-vang de pomp.Geen netspanning aanwezig. Controleer de zekeringen; laat destroomvoorziening controleren dooreen deskundig elektrotechnicus.Pomp draait maar verpomptgeen vloeistof.Waterniveau te laag.

Zuigleiding dieper onderdompelen.De pomp zuigt lucht in de zuig-leiding.Controleer alle aansluitingen in dezuigleiding op goede afdichting.Vervang de afdichtring.Pomp zuigt lucht aan. Controleer alle aansluitingen en hetfilterdeksel op een goede afdichting.Verstopping in de aanzuigzij-de.Verwijder de vervuiling aan de aan-zuigzijde.Drukleiding gesloten. Open de drukleiding.De pomp is drooggelopen. Vul de pompbehuizing met water.De pomp schakelt te vaak inen uit.Het membraan is beschadigd. Laat het membraan vervangen doorAL-KO Service.Lage luchtdruk in het voorraad-reservoir.Vul lucht bij in het voorraadreservoir.(Stel de membraanvoordruk in op1,5 bar).Pomp schakelt niet uit bij ge-sloten drukleiding.Pomp zuigt lucht aan, gebrekaan water aan aanzuigzijde.Zet de pomp uit en laat afkoelen.

469929_a 37Klantenservice/service centreStoring Mogelijke oorzaak OplossingVerpompte waterhoeveelheidis geringTe weinig water aan aanzuig-zijde. Dek de aanzuigopening iets af, omde verpompte waterhoeveelheid aante passen. Slangdiameter te gering. Grotere drukleiding gebruiken. Verstopping in de aanzuigzij-de. Verwijder de vervuiling aan de aan-zuigzijde. Vervang het filter. Aanzuighoogte te groot. Controleer de zuighoogte, de maxi-male hoogte aanhouden; zie detechnische gegevens. OPMERKINGNeem contact op met onze deskundige klantenservice wanneer storingen niet kunnen wordenverholpen. 11 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTREVoor vragen over garantie, reparatie of reserveonderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbij-zijnde AL-KOservice centre. Deze vindt u op internet op het volgende adres: www. al-ko.

com/service-contacts12 GARANTIEEventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefoutenvan het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door leveringvan een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van dewetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft.

Onze garantie geldt alleen bij:■naleving van deze gebruikershandleiding■Deskundig gebruik■Gebruik van originele reserveonderdelenDe garantie vervalt bij:■Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen■Eigenhandig aangebrachte technische wijzi-gingen■Gebruik voor andere doeleinden dan het ge-bruiksdoelVan de garantie zijn uitgesloten:■lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik■Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx (x) zijn aangeduidDe garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is daarbij de da-tum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naarde dichtstbijzijnde klantenservice.