Al-ko Comfort 51.0 P-A Handleiding

NL29470 591_gInhoudsopgaveOver dit handboek. 29Productbeschrijving. 29Veiligheidsinrichtingen en beschermende componenten 29Veiligheidsinstructies. 31Montage. 32Tanken. 32Ingebruikname. 33Onderhoud en reiniging. 36Opslag. 37Reparaties. 37Afvoer. 37Hulp bij storingen. 38EG-conformiteitsverklaring. 39Garantie. 39Over dit handboek  Lees voor de ingebruikname eerst deze documentatie volledig door. Dit is een voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij gebruik. Maak u voor het gebruik vertrouwd met de bedieningsele-menten en de functies van de machine.  U moet de veiligheidsinstructies en waarschuwingen die in dit document en op het apparaat vermeld staan opvolgen.  Bewaar de bedieningshandleiding voor het gebruik en geef deze ook door aan toekomstige gebruikers. LegendaLet op. Nauwkeurig opvolgen van de waarschuwingsinstructies kan schade aan personen en zaken voorkomen.

Speciale instructies voor een beter begrip en een goed gebruik. Het camerasymbool verwijst naar afbeeldingen. ProductbeschrijvingIn deze documentatie worden verschillende modellen benzinegrasmaaiers beschreven. Enkele modellen zijn uitgerust met een grasopvangbox en/of zijn bovendien geschikt voor mulchen. Identiceeruwmodelaandehandvandeproductfoto'sen de beschrijving van de verschillende opties. Gebruik volgens bestemmingDit apparaat is bestemd voor het maaien van gras in privégebruik en mag niet enkel op droog gazon worden ingezet. Een ander of verdergaand gebruik geldt niet als gebruik volgens bestemming.

Mogelijk verkeerd gebruik  Deze grasmaaier is niet geschikt voor gebruik in openbare plantsoenen, parken en sportvelden of voor land- en bosbouw  Veiligheidsinrichtingen mogen niet worden gedemonteerd of overbrugd  Het apparaat niet gebruiken bij regen of op een nat gazon  Het apparaat mag niet professioneel worden toegepastVeiligheidsinrichtingen en beschermende componentenLet op. - Gevaar voor letsel.

Veiligheidsinrichtingen en beschermende componenten mogen niet buiten werking worden gesteld. VeiligheidsbeugelHet apparaat is uitgerust met een veiligheidsbeugel. Bij gevaar moet de veiligheidsbeugel worden losgelaten. Apparaten zonder meskoppeling:  mes wordt gestopt  motor wordt gestoptApparaten met meskoppeling:  mes wordt gestopt  motor draait door.

NLVertaling van de originele gebruikershandleiding30Benzinegrasmaaier1 Startkabel 7 Snijhoogteverstelling*2 Wielaandrijving* 8 Varioaandrijving*3 Veiligheidsbeugel 9 Gebruikshandleiding4 Vulstandindicatie* 10 Uitwerpinzet*5 Veiligheidsklep* 11 Sluitklep*6 Grasopvangbox* 12 Mulchkit* * afhankelijk van de uitvoeringSymbolen op het apparaatLet op! Voorzichtig handelen bij gebruik.Voordat u werkzaamheden gaat uitvoeren aan het snijmechanisme, eerst de bougiedop uittrekken.Vóór de ingebruikname gebruiksaanwijzing lezen! Motorrem losmaken.Derden buiten het gevarenbereik houden! Wielaandrijving inschakelen.Handen en voeten bij messen vandaan houdenAfstand houden van het gevarenbereik.12384567910 1112VeiligheidsklepDe veiligheidsklep beschermt tegen het eruit vliegen van de onderdelen.

NL31470 591_gVeiligheidsinstructiesLet op. Apparaat alleen in een technisch perfecte staat gebruiken. Let op. - Gevaar voor letsel. Veiligheidsinrichtingen en beschermende componenten mogen niet buiten werking worden gesteld. Let op. - Brandgevaar. Machines met volle tank niet in gebouwen opbergen, waarin benzinedampen met open vuur of vonken in aanraking kunnen komen. Bereik rondom de motor, uitlaat, accuhuis, brandstoftank vrij van maaigoed, benzine en olie houden.

 Derden buiten de gevarenzone houden  De machinebestuurder of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen met andere personen of hun eigendommen  Kinderen of andere personen die de gebruikshandleiding niet kennen mogen het apparaat niet gebruiken  Lokale voorschriften over de miniumleeftijd voor een bediener in acht nemen  Het apparaat niet bedienen onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen  Doelmatige werkkleding dragen  lange broek  stevige en niet glijdende schoenen  gehoorbescherming  Bij het werken op hellingen  altijd opletten dat u stabiel staat  altijd dwars ten opzichte van de helling maaken, nooit omhoog of omlaag  niet maaien op helling van meer dan 20  Wees zeer voorzichtig bij het keren  Enkel bij voldoende daglicht of kunstmatige verlichting werken  Lichaam, ledematen en kleding uit de buurt van het mes houden  Landspeciekevoorschriftenvoordetijdvanhetgebruik in acht nemen  Gebruiksklaar apparaat niet onbeheerd laten  Enkel met scherp mes maaien  Apparaat nooit gebruiken met beschadigde veiligheidsinrichtingen / veiligheidsroosters  Apparaat nooit zonder volledig gemonteerde veiligheidsinrichtingen gebruiken (bijv.

: veiligheidsklep, grasopvangvoorzieningen)  Apparaat voor ieder gebruik controleren op beschadigingen, voordat u het apparaat weer in gebruik neemt de beschadigde onderdelen laten vervangen  Motor uitzetten, wachten tot het apparaat stilstaat en bougiedop uittrekken  als u het apparaat verlaat  na het optreden van storingen  voor het ontgrendelen van blokkeringen  voor het verwijderen van verstoppingen  na het contact met vreemde voorwerpen  Als storingen en ongewoonlijke trillingen in het apparaat optredenZoeken naar beschadigingen aan de grasmaaier en de vereiste reparaties uitvoeren, voordat u de grasmaaier opnieuw start en er mee gaat werken.

 Bougiedop opsteken en motor starten  na het verhelpen van storingen (zie tabel met storingen) en controle van het apparaat  na het reinigen van het apparaat  Het grasvlak dat moet worden gemaaid volledig en nauwkeurig controleren, alle vreemde voorwerpen verwijderen  Bijzonder goed opletten bij het omkeren van de grasmaaier of wanneer u de grasmaaier naar u toetrekt  Niet over hindernissen maaien (bijv. takken, boomwortels)  Snijdsel enkel verwijderen bij stilstaande motorExtra symbolen bij apparaten met elektrische startLet op. Gevaar door elektrische schok. Aansluitleiding uit de buurt houden van het mes. Apparaat voor onderhoudswerkzaamheden of bij beschadigde kabel altijd van het stroomnet halen.

NLVertaling van de originele gebruikershandleiding32BenzinegrasmaaierMontageMeegeleverde montagehandleiding in acht nemen. Let op. Het apparaat mag pas na volledig te zijn gemonteerd gebruikt worden.  Motor / mes uitschakelen, wanneer er over een ander vlak dan het te maaien grasvlak moet worden gereden  Apparaat nooit bij draaiende motor optillen of dragen  Bij het vullen met benzine of motorolie niet eten of drinken  Benzinedampen niet inademen  Beweeg het apparaat stapvoets voort.  Controleer voor het gebruik of alle moeren, schroe-ven en bouten vastzittenTankenVoor de ingebruikname moet u de grasmaaier voltanken. Waarschuwing - Brandgevaar. Benzine en olie zijn zeer licht ontvlambaar. Steeds de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de motorfabrikant in acht nemen.

 Benzine en olie enkel in daarvoor bestemde reservoirs bewaren  Benzine en olie enkel bij koude motor en buiten vullen of aftappen  Bij draaiende motor geen benzine of olie vullen  Tank niet te vol vullen (benzine zet uit)  Tijdens het tanken niet roken  De tankdop niet bij draaiende of warme motor openen  Beschadigde tank of tankdop vervangen  Tankdop altijd stevig vastdraaien  Als er benzine gemorst is:  Motor niet starten  Startpogingen vermijden  Apparaat reinigen  Als er motorolie gemorst is:  Motor niet starten  Uitgestroomde motorolie met oliebindmiddel of een lap opzuigen en juiste wijze afvoeren  Apparaat reinigenOude olie mag u  niet bij het afval voegen  in de riolering, de afvoer of op de grond uitgietenWij adviseren u om de afgewerkte olie in een gesloten tankje af te geven bij het recyclingcentrum of bij een klantenservice locatie. Benzine vullen1.

NL33470 591_gIngebruiknameLet op. Met een loszittend, of versleten snijmechanisme, en/of loszittende onderdelen, mag het apparaat niet gebruikt worden. Voor iedere ingebruikname moet u een visuele controle uitvoeren. Het camerasymbool op de volgens pagina's wijst op de afbeeldingen op pagina 4–7. Snijhoogte instellenLet op. - Gevaar voor letsel. Snijhoogte enkel bij uitgeschakelde motor en stilstaand mes verstellen. ▪ Altijd alle wielen op dezelfde snijhoogte instellen. ▪ Snijhoogteverstelling is afhankelijk van het model. Asverstelling of centrale verstelling ( 1, 2)1. Hendel voor de ontgrendeling opzij duwen en vasthouden. 2. Hendel naar links of rechts naar de gewenste snijhoogte schuiven. 3. Hendel laten vergrendelen. 4. Op gelijke vergrendelpositie bij alle wielen letten. Snel verstellen van apart wiel of asverstelling ( 3)1. Hendel voor de ontgrendeling opzij duwen en vasthouden. 2.

VulstandindicatieDe vulstandindicatie wordt door de luchtstroom tijdens het maaien omhoog geduwd ( 5a). Wanneer de grasopvangbox vol is, ligt de vulstandindicatie tegen de box ( 5b). De grasopvangbox moet worden geleegd.

NLVertaling van de originele gebruikershandleiding34BenzinegrasmaaierMaaien zonder grasopvangboxLet op. Enkel bij goed werkende draaiveer van de veiligheidsklep zonder grasopvangbox maaien. De veiligheidsklep ligt met veerkracht tegen de behuizing van de grasmaaier. Het gemaaide gras wordt zo naar achteren uitgeworpen. Mulchen met mulchkit (optie)Bij het mulchen wordt het snijdsel niet opgevangen, maar blijft liggen op het gazon. De mulchlaag beschermt de bodem tegen uitdrogen en verzorgt deze met voedingsstoffen. De beste resultaten worden bereikt wanneer regelmatig ca. 2 cm wordt teruggesneden. Enkel jong gras met zachte bladeren verrotten snel.  Grashoogte vóór het mulchen: maximaal 8 cm  Grashoogte na het mulchen: minimaal 4 cmStapsnelheid aanpassen aan het mulchen, niet te snel gaan. Mulchkit inzettenLet op. - Gevaar voor letsel.

Mulchkit enkel bij uitgeschakelde motor en stilstaand mes inzetten of verwijderen. 1. Grasopvangbox afnemen ( 6). 2. Veiligheidsklep optillen en mulchkit in de uitwerpschacht plaatsen ( 7). Vergrendeling moet vastklikken. Wanneer de mulchkit niet vastklikt, kunnen mulchkit en mes worden beschadigd. Mulchkit verwijderen1. Veiligheidsklep optillen. 2. Vergrendeling aan mulchkit losmaken ( 8/1). 3. Mulchkit eruit trekken ( 8/2). Maaien met zijuitworp (optie)Let op - letselrisico. Zijuitworpkap alleen bij uitgeschakelde motor en stilstaand mes afnemen of aanbrengen. Zijuitworpkap plaatsen1. Grasopvangbak verwijderen en mulchset plaatsen. 2. Vergrendelingshendel van de afdekklep van de zijuitworp indrukken ( 9/1). 3. Afdekklep van de zijuitworp openklappen en vast-houden ( 9/2). 4. Zijuitworpkap plaatsen ( 9/3). 5. Afdekklep langzaam sluiten.

Motor niet in afgesloten ruimten laten lopen. Let op. - Gevaar voor letsel. Apparaat tijdens het starten niet kantelen. ▪ Motor enkel starten als het mes is gemonteerd (mes dient als rotatiemassa) ▪ Bij het starten van de warme motor choke of primerknop NIET gebruiken ▪ Regelaarinstellingen aan de motor niet wijzigen  Apparaat niet starten, wanneer het uitwerpkanaal niet door één van de volgende onderdelen is afgedekt:  grasopvangbox  veiligheidsklep  mulchkit.

NL35470 591_g  Goed opletten bij het bedienen van de startschakelaar en de aanwijzingen van de fabrikant opvolgen  Erop letten dat er voldoende afstand is tussen de voeten en het snijgereedschap  Apparaat in laag gras startenHandmatig startenzonder snelheidsregelaar, met primer ( 10)1. Primerknop 3x indrukken, met tussenpozen van ca. 2 seconden ( 10). Bij temperaturen onder 10 °C de primerknop 5x indrukken. 2. Veiligheidsbeugel naar de duwbeugel trekken en vasthouden ( 11) – veiligheidsbeugel klikt niet vast. 3. Startkabel krachtig en snel uittrekken en daarna weer langzaam laten oprollen ( 12). De motor heeft een vast toerental. U kunt het toerental daarom niet regelen. zonder snelheidsregelaar, zonder primer/choke1. Veiligheidsbeugel naar de duwbeugel trekken en vasthouden ( 11) – veiligheidsbeugel klikt niet vast. 2.

Startkabel krachtig en snel uittrekken en daarna weer langzaam laten oprollen ( 12). De motor heeft een vast toerental. U kunt het toerental daarom niet regelen. Elektrische start zonder primer/choke 1. Veiligheidsbeugel naar de duwbeugel trekken en vasthouden ( 17) – veiligheidsbeugel klikt niet vast. 2. Contactsleutel in het contactslot steken en helemaal naar rechts draaien ( 19). 3. Op het moment dat de motor draait, contactsleutel loslaten (springt terug in de stand „0“). Motor uitzetten1. Veiligheidsbeugel loslaten ( 17). - Motor schakelt uit. Let op ernstige snijwonden. Motor kan nalopen. Na het uitschakelen controleren of de motor stilstaat. Wielaandrijving (optie) ( 14)Let op. Aandrijving enkel bij draaiende motor schakelen. Wielaandrijving inschakelen. 1. Aandrijfbeugel tegen de duwbeugel duwen en vasthouden ( 14) – aandrijfbeugel klikt niet vast.

Varioaandrijving (Speed Control) (optie) Varioaandrijvingsnel langzaamMet de varioaandrijving kan de rijsnelheid van de grasmaaier traploos worden gewijzigd. Let op. Hendel enkel bij draaiende motor bedienen. Schakelen zonder motoraandrijving kan het aandrijfmechanisme beschadigen.  Voor een hogere snelheid de hendel ( 15) in de richting ( 15/2) trekken  Voor een lagere snelheid de hendel ( 15) in de richting ( 15/1) trekkenRijsnelheid altijd aanpassen aan de actuele toestand van de bodem en het gras.

NLVertaling van de originele gebruikershandleiding36BenzinegrasmaaierStartaccu opladen (optie)  Aanwijzingen van de motorproducent in acht nemen. Let op. Enkel de meegeleverde originele lader gebruiken. ▪ Startaccu enkel in droge, goed geventileerde ruimtes laden. ▪ Grasmaaier tijdens het laden niet aanzetten. MotoronderhoudMotorolie verversen1. Een geschikte bak klaarzetten om de olie op te vangen. 2. Olie via de olievulopening volledig laten uitstromen of afzuigen. De afgewerkte motorolie op een milieuvriendelijke manier afvoeren. Wij adviseren u om de afgewerkte olie in een gesloten tankje af te geven bij het recyclingcentrum of bij een klantenservice locatie. Afgewerkte olie moet u ▪ niet bij het afval voegen ▪ niet in de riolering of afvoer gieten ▪ niet op de grond uitgietenLuchtlter vervangen  Aanwijzingen van de motorproducent in acht nemen.

Bougie vervangen  Aanwijzingen van de motorproducent in acht nemen. Mes bijslijpen / vervangen  Stomp of beschadigd mes enkel bij een servicepunt of een geautoriseerd vakbedrijf laten slijpen / vervangen  Bijgeslepen messen moeten uitgebalanceerd zijnLet op. Niet uitgebalanceerde messen veroorzaken sterke trillingen en beschadigen de grasmaaier. Grasmaaier kantelenAfhankelijk van de motorproducent moet:  decarburateur/hetluchtlternaarbovenwijzen ( 18)  de bougie naar boven wijzen ( 19)Bedieningshandleiding van de motorproducent in acht nemen. Onderhoud en reinigingLet op. - Gevaar voor letsel. ▪ Voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden altijd de eerst de motor uitschakelen en de bougiedop eruit trekken. ▪ Motor kan nalopen. Na het uitschakelen controleren of de motor stilstaat. ▪ Bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden aan het mes altijd werkhandschoenen dragen.

 Grasopvangvoorziening regelmatig controleren op goede werking en slijtage  Het apparaat na ieder gebruik reinigen  Apparaat niet met water schoonspuiten.

Indringend water kan tot storingen leiden (ontstekingssysteem, carburateur)  Mes regelmatig controleren op beschadigingen  Defecte geluidsdempers altijd vervangen  In de volgende gevallen is er altijd een inspectie door een vakman nodig:  als het tegen een obstakel gereden is  als de motor plotseling stilvalt  bij drijfwerkschade  als de V-snaar defect is  als een mes verbogen is  als de motoras is verbogen.

NL37470 591_gOpslagLet op! - Explosiegevaar!Apparaat niet bij open vuur of warmtebronnen opslaan.  Motor laten afkoelen  Apparaat droog en op een voor kinderen niet toegankelijke plaats opslaan  Startaccu vorstvrij opslaan  Startaccu van tijd tot tijd bijladen  Benzinetank legen  Aanwijzingen van de motorproducent in acht nemen.  Bougiedop eruit trekkenReparatiesReparatiewerkzaamheden mogen enkel worden uitgevoerd in servicepunten en geautoriseerde vakbedrijven.Aandrijfwiel met olie insmeren  Aandrijfwiel op de aandrijfas van tijd tot tijd insmeren met spuitolieDe aandrijving van de wielaandrijving is onderhoudsvrij.Wielaandrijving (optie)Bowdenkabel instellenWanneer de wielaandrijving bij draaiende motor niet meer kan worden in- of uitgeschakeld moet de betreffende bowdenkabel worden bijgesteld.Let op!Bowdenkabel enkel bij uitgeschakelde motor verstellen.1.

Het verstelstuk aan bowdenkabel in de richting van de pijl draaien ( 20).2. Voor het controleren van de instelling de motor starten en de wielaandrijving inschakelen. 3. Wanneer de wielaandrijving nog steeds niet werkt, moet de grasmaaier naar een servicepunt of een geautoriseerd vakbedrijf worden gebracht.AfvoerApparaten, batterijen of accu's die niet meer worden gebruikt niet bij het huisvuil gooien!Verpakking, apparaat en accessoires zijn gemaakt van recyclebare materialen en moeten ook als zodanig worden afgevoerd.

NLVertaling van de originele gebruikershandleiding38BenzinegrasmaaierHulp bij storingenLet op!Mes en motoras mogen niet worden uitgelijnd.Storing OplossingMotor slaat niet aan ▪ Benzine vullen ▪ Gashendel op „start“ zetten ▪ Choke inschakelen ▪ Motorschakelbeugel naar de duwbeugel duwen ▪ Bougie controleren, indien nodig vervangen ▪ Luchtlterreinigen ▪ Maaimes vrijdraaien ▪ Startaccu bijladen ▪ Op gemaaid vlak startenMotorprestatie schiet te kort ▪ Snijhoogte corrigeren ▪ Maaimes bijslijpen / vervangen ▪ Uitwerpkanaal / behuizing reinigen ▪ Luchtlterreinigen ▪ Werksnelheid verlagenNiet zuiver maaien ▪ Maaimes bijslijpen / vervangen ▪ Snijhoogte corrigerenGrasopvangbox vult niet voldoende ▪ Snijhoogte corrigeren ▪ Gras laten drogen ▪ Maaimes bijslijpen / vervangen ▪ Rooster van de grasopvangbox schoonmaken ▪ Uitwerpkanaal / behuizing reinigenWielaandrijving werkt niet ▪ Bowdenkabel bijstellen ▪ V-snaar defect ▪ Werkplaats van klantenservice raadplegen ▪ Vuil in wielaandrijving, tandriem en aandrijving verwijderen ▪ Vrijlopen (aandrijfwiel op aandrijfas) met spuitolie insmerenWielen draaien niet bij ingeschakelde aandrijving ▪ Wielschroeven bijdraaien ▪ Wielnaaf defect ▪ V-snaar defect ▪ Werkplaats van klantenservice raadplegenApparaat trilt buitengewoon sterk ▪ Maaimes controlerenBij storingen die niet in deze tabel zijn beschreven of die u niet zelf kunt verhelpen verzoeken we u contact op te nemen met onze geautoriseerde klantenservice.

Deze garantietermijn wordt bepaald door de wetgeving in het land, waar het apparaat is gekocht.Onze garantietoezegging geldt enkel bij: De garantie vervalt bij:  correcte behandeling van het apparaat  inachtneming van de bedieningshandleiding  gebruik van originele reserveonderdelen  pogingen tot reparatie van het apparaat  technische wijzigingen aan het apparaat  gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming (bijvoorbeeld bedrijfsmatig of gemeentelijk gebruik)Uitgesloten van de garantie zijn:  lakschade die is veroorzaakt door normale slijtage  slijtageonderdelen, die op de kaart met reserveonderdelen zijn gekenmerkt met de omkadering XXX XXX (X)  verbrandingsmotoren – hiervoor gelden de aparte garantiebepalingen van de betreffende motorfabrikantBij garantieaanspraken kunt u zich met deze garantieverklaring en het aankoopbewijs wenden tot de distributeur of de bevoegde klantenservice bij u in de buurt.