Al-ko 38.4 Li HM comfort Handleiding

443685_a 35Vertaling van de originele gebruikershandleidingVERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDINGInhoudsopgave1 Over deze gebruiksaanwijzing. 351. 1 Symbolen op de titelpagina. 361. 2 Verklaring van pictogrammen en sig-naalwoorden. 362 Productomschrijving. 362. 1 Beoogd gebruik. 362. 2 Mogelijk afzienbaar foutief gebruik. 362. 3 Overige risico's. 362. 4 Veiligheids- en beveiligingsvoorzie-ningen. 372. 5 Symbolen op het apparaat. 372. 6 Productoverzicht (01). 372. 7 Leveringsomvang (02). 373 Veiligheidsinstructies. 383. 1 Algemene veiligheidsinstructies voorelektrisch gereedschap. 383. 1. 1 Veiligheid op de werkplek. 383. 1. 2 Elektrische veiligheid. 383. 1. 3 Veiligheid van personen. 383. 1. 4 Gebruik en behandeling van hetelektrische gereedschap. 393. 1. 5 Gebruik en behandeling van hetaccugereedschap. 393. 1. 6 Service. 403. 2 Veiligheidsinstructies voor grasmaai-er. 403.

Alle andere taalversies zijn vertalin-gen van de originele gebruiksaanwijzing. ■Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodatu erin het antwoord op uw vragen kunt terug-vinden wanneer u informatie over de machi-ne nodig heeft. ■Draag de machine alleen samen met dezegebruiksaanwijzing aan andere personenover. ■Lees en neem de veiligheids- en waarschu-wingsinstructies in deze gebruiksaanwijzingin acht.

NL36 443685_aProductomschrijving1. 1 Symbolen op de titelpaginaSymbool BetekenisLees voor de ingebruikname dezegebruiksaanwijzing absoluut zorg-vuldig door. Dit is de voorwaardevoor veilig werken en een storings-vrij gebruik. GebruiksaanwijzingLiGa voorzichtig met Li-Ion accu´som. Neem met name de aanwijzin-gen voor transport, opslag en afval-verwijdering in acht. 1. 2 Verklaring van pictogrammen ensignaalwoorden GEVAAR. Wijst op een direct gevaarlijke si-tuatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, totde dood of tot een ernstig letsel leidt. WAARSCHUWING. Wijst op een potentieelgevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet verme-den wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kanleiden. VOORZICHTIG. Wijst op een potentieel ge-vaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermedenwordt, tot een licht of middelzwaar letsel kan lei-den. LET OP.

Wijst op een situatie, die, wanneer zeniet vermeden wordt, tot materiële schade kanleiden. OPMERKING Speciale aanwijzingen voormeer duidelijkheid en een beter gebruik. 2 PRODUCTOMSCHRIJVINGDeze gebruiksaanwijzing beschrijft een kooimaai-er waarvan de maaikooi door een accu wordtaangedreven. Alle accu´s (Bxxx Li) en opladers (Cxxx Li) vanhet AL-KO 18V-systeem kunnen worden ge-bruikt. Zie voor verdere informatie over de accu´s en op-laders de aparte handleidingen:■Gebruikshandleiding 443130: Accu´s■Gebruikshandleiding 443131: OpladersLET OP. Gevaar voor schade aan apparaaten accu. Als het apparaat wordt gebruikt met on-geschikte accu's, kunnen apparaat en accu's be-schadigd raken. ■Gebruik het apparaat alleen met de voorge-schreven accu's. 2. 1 Beoogd gebruikDit apparaat is bedoeld voor het maaien van ga-zons en mag alleen op gedroogde gazons wor-den gebruikt.

Ieder ander gebruik alsmede niet-toege-stane verbouwingen of uitbreidingen worden voormisbruik aangezien en hebben de uitsluiting vande garantie en het verlies van de conformiteit ende weigering van iedere verantwoordelijkheidvoor schade van de gebruiker of van derden vande fabrikant tot gevolg. 2. 2 Mogelijk afzienbaar foutief gebruikHet apparaat is noch bedoeld voor de commerci-ele toepassing in openbare parken en sportfacili-teiten, noch voor de toepassing in land- en bos-bouw. ■Het apparaat niet gebruiken bij regen of opnat gazon. ■Veiligheidsvoorzieningen mogen niet wordengedemonteerd of overbrugd. 2. 3 Overige risico'sOok bij doelmatig gebruik van het gereedschapblijft sprake van een zeker restrisico dat niet kanworden uitgesloten.

Uit de aard en de bouwwijzevan het apparaat kunnen, afhankelijk van het ge-bruik, de volgende potentiële gevaren worden af-geleid:■Wegslingeren van snijafval, grond en kleinestenen. ■Inademen van afgesneden gewasdeeltjes alser geen adembescherming wordt gedragen. ■Snijwonden als er in het maaiwerk wordt ge-grepen.

443685_a 37Productomschrijving2.4Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel.Defecte en buiten werking gestelde veiligheids-en beschermingsapparatuur kunnen ernstig letselveroorzaken.■Laat defecte veiligheids- en beschermingsap-paratuur repareren.■De veiligheids- en beschermingsuitrustingnooit buiten werking stellen.VeiligheidsbeugelHet apparaat is voorzien van een veiligheidsbeu-gel. Laat bij gevaar de veiligheidsbeugel los. Demotor en het maaiwerk vallen stil.Start-knop (op de duwboom)Om de motor door middel van de veiligheidsbeu-gel te kunnen inschakelen, moet eerst op deStart-knop worden gedrukt.KlepDe klep beschermt bijv.

tegen afgesneden ge-wasdeeltjes en stenen die eruit kunnen wordengeslingerd.2.5 Symbolen op het apparaatSymbool BetekenisWees bijzonder voorzichtig bij dehantering!Lees vóór ingebruikname de ge-bruiksaanwijzing!Houd derden uit de buurt van degevarenzone!Houd voldoende veiligheidsafstand!Blijf met uw handen en voeten uitde buurt van het maaiwerk!Verwijder vóór werkzaamheden aanhet apparaat altijd de accu!Symbool BetekenisGebruik het apparaat niet als het re-gent of sla dit niet in de buitenluchtop.Maaikooi blijft draaien nadat het ap-paraat werd uitgeschakeld. Raak demaaikooi pas aan wanneer alle de-len van het apparaat stilstaan.2.6 Productoverzicht (01)Nr.

NL38 443685_aVeiligheidsinstructiesGrasopvangbak*Nr. Onderdeel12 Stoffen hoes13 Achterste framestuk14 Voorste framestuk15 Bevestigingsband*: Optioneel. Niet bij de levering van de kooimaai-er inbegrepen. Kan aanvullend worden aange-schaft, art. nr. 113868. 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES3. 1 Algemene veiligheidsinstructies voorelektrisch gereedschap WAARSCHUWING. Lees alle veiligheids-instructies, werkinstructies, illustraties entechnische gegevens waarmee dit elektrischgereedschap is voorzien. Het niet naleven vande onderstaande instructies kan elektrischeschokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. ■Bewaar alle veiligheidsinstructies en aan-wijzingen voor toekomstig gebruik.

De in de veiligheidsinstructies gebruikte term‘elektrisch gereedschap’ heeft betrekking op elek-trische gereedschappen die op netspanning wer-ken (met netsnoer) of op elektrische gereed-schappen die op accuspanning werken (zondernetsnoer). 3. 1. 1 Veiligheid op de werkplek■Zorg voor een schoon en goed verlichtwerkbereik. Wanorde of een gebrek aangoede verlichting kunnen ongevallen veroor-zaken. ■Werk met het elektrische gereedschapniet in een explosiegevaarlijke omgevingmet brandbare vloeistoffen, gassen ofstoffen. Elektrisch gereedschap veroorzaaktvonken, die de stof of dampen kunnen latenontvlammen. ■Houd kinderen en andere personen tij-dens het gebruik van het elektrische ge-reedschap uit de buurt. Wanneer u wordtafgeleid, kunt u de controle over het elektri-sche gereedschap verliezen. 3. 1.

2 Elektrische veiligheid■De aansluitstekker van het elektrische ge-reedschap moet in de contactdoos pas-sen. De stekker mag in geen geval wordenveranderd. Gebruik geen adapterstekkerin combinatie met elektrisch gereedschapmet randaarding. Ongemodificeerde stek-kers en passende contactdozen verminderenhet risico van elektrische schokken. ■Vermijd lichaamscontact met geaarde op-pervlakken zoals bij buizen, verwarmin-gen, fornuizen en koelkasten.

Er bestaateen verhoogd risico op een elektrische schokwanneer uw lichaam is geaard. ■Stel elektrisch gereedschap niet bloot aanregen of vocht. Wanneer er water in hetelektrische gereedschap binnendringt, ver-hoogt dit de kans op een elektrische schok. ■Gebruik het aansluitsnoer niet voor doel-einden waarvoor deze niet is bedoeld. Hetsnoer mag niet worden gebruikt om hetelektrische gereedschap te dragen, op tehangen of om de stekker uit de contact-doos te trekken. Houd het aansluitsnoeruit de buurt van hitte, olie, scherpe randenof zich bewegende onderdelen van het ap-paraat. Bij beschadigde of in de knoop ge-raakte aansluitsnoeren is er een hoger risicoop een elektrische schok. ■Wanneer u met een elektrisch gereed-schap buiten werkt, dient u uitsluitendeen verlengsnoer te gebruiken dat ook ge-schikt is voor gebruik buitenshuis.

Doorhet gebruik van een dergelijk, voor gebruikbuitenshuis geschikt verlengsnoer, neemt hetrisico op een elektrische schok af. ■Wanneer het gebruik van elektrisch ge-reedschap in een vochtige omgeving nietkan worden voorkomen, maakt u gebruikvan een aardlekschakelaar. Het gebruikhiervan vermindert het risico op een elektri-sche schok. 3. 1. 3 Veiligheid van personen■Wees oplettend en voer uw handelingenbewust uit. Ga voorzichtig te werk bij hetgebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschapwanneer u moe bent of onder invloed bentvan drugs, alcohol of medicijnen. Wanneeru een moment niet oplet, kan het elektrischegereedschap ernstige verwondingen veroor-zaken. ■Draag een persoonlijke beschermingsuit-rusting en altijd een veiligheidsbril. Hetdragen van een persoonlijke beschermings-uitrusting verlaagt het risico op verwondin-gen.

443685_a 39Veiligheidsinstructiesvan het type elektrisch gereedschap en detoepassing ervan, bijv. een stofmasker, vei-ligheidsschoenen met goede grip, een veilig-heidshelm of gehoorbescherming. ■Voorkom dat het apparaat onbedoeld ingebruik wordt genomen. Controleer of hetelektrische gereedschap is uitgeschakeldvoordat u het op de voeding aansluit en/ofde accu plaatst, het optilt of draagt. Als ubij het dragen van het elektrische gereed-schap uw vinger op de schakelaar houdt ofhet elektrische gereedschap ingeschakeldaansluit op de netspanning, kan dit leiden totongevallen. ■Verwijder afstel- of schroefgereedschapvoordat het elektrische gereedschapwordt ingeschakeld. Een gereedschap ofsleutel die zich in een roterend deel van hetelektrische gereedschap bevindt, kan letselveroorzaken. ■Voorkom een abnormale lichaamshou-ding. Zorg ervoor dat u stevig staat en uwevenwicht kunt bewaren.

Hierdoor kunt uhet elektrische gereedschap in onverwachtesituaties beter controleren. ■Draag geschikte kleding. Draag geen wij-de kleding of sieraden. Houd haar en kle-ding weg van bewegende delen. Loszitten-de kleding, sieraden of lange haren kunnendoor bewegende onderdelen worden gegre-pen. ■Als stofafzuig- en -opvangvoorzieningenkunnen worden gemonteerd, moeten dezeworden aangesloten en correct wordengebruikt. Het gebruik van een stofafzuigingkan gevaar door stof verkleinen. ■Laat u niet verleiden tot een vals gevoelvan veiligheid en stap niet over de veilig-heidsregels voor elektrische gereed-schappen heen, zelfs niet wanneer u naveelvuldig gebruik vertrouwd bent met hetelektrische gereedschap. Onnadenkendhandelen kan in een fractie van een secondeleiden tot ernstig letsel. 3. 1.

4 Gebruik en behandeling van hetelektrische gereedschap■Voorkom overbelasting van het elektri-sche gereedschap. Gebruik voor uw werk-zaamheden het juiste elektrische gereed-schap. Met het passende gereedschap werktu beter en veiliger in het beschreven toepas-singsgebied.

■Gebruik het elektrische gereedschap nietwanneer de schakelaar kapot is. Elektrischgereedschap dat niet meer in- of uitgescha-keld kan worden, is gevaarlijk en moet wor-den gerepareerd. ■Trek de stekker uit de contactdoos en/ofverwijder de uitneembare accu voordat uinstellingen aan het apparaat uitvoert, ge-reedschapsdelen verwisselt of het elektri-sche gereedschap opruimt. Deze veilig-heidsmaatregel voorkomt het onbedoeld star-ten van het elektrische gereedschap. ■Bewaar ongebruikt elektrisch gereed-schap buiten het bereik van kinderen. Hetelektrische gereedschap mag niet wordengebruikt door personen die er niet meevertrouwd zijn of die de instructies niethebben gelezen. Elektrische gereedschap-pen zijn gevaarlijk als ze worden gebruiktdoor onervaren mensen. ■Onderhoud elektrisch gereedschap en in-zetgereedschap zorgvuldig.

Controleer ofbewegende delen goed werken en nietklemmen, of er delen gebroken zijn of zo-danig beschadigd dat de werking van hetelektrische gereedschap wordt belem-merd. Laat beschadigde onderdelen repa-reren voordat u het elektrische gereed-schap gebruikt. Veel ongevallen wordenveroorzaakt door slecht onderhouden elektri-sche gereedschappen. ■Houd het snijgereedschap scherp enschoon. Goed onderhouden snijgereed-schap met scherpe snijkanten blijft mindersnel haken en is gemakkelijker in het gebruik. ■Gebruik het elektrische gereedschap, hettoebehoren, inzetgereedschap enz. con-form deze instructies. Neem hierbij dewerkomstandigheden en de uit te voerenwerkzaamheden in acht. Het gebruik vanelektrisch gereedschap voor andere dandoelmatige toepassingen kan tot gevaarlijkesituaties leiden. ■Zorg dat de handgrepen en oppervlakkenervan droog, schoon en vrij van olie of vetblijven.

NL40 443685_aVeiligheidsinstructieslen. Door een oplader die voor een bepaaldtype accu's geschikt is, bestaat brandgevaarwanneer deze met andere accu's wordt ge-bruikt. ■Gebruik uitsluitend de hiervoor bedoeldeaccu's in het elektrische gereedschap. Hetgebruik van andere accu's kan tot verwondin-gen en brandgevaar leiden. ■Houd de ongebruikte accu uit de buurtvan paperclips, muntgeld, sleutels, spij-kers, schroeven of andere kleine metalenvoorwerpen die een overbrugging van decontacten zouden kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan ver-brandingen of vuur veroorzaken. ■Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit deaccu lopen. Voorkom de aanraking hier-mee. Spoel direct af met water wanneer uer per ongeluk mee in contact komt. Wan-neer de vloeistof in de ogen komt, moet ereen arts worden geraadpleegd. Lekkendeaccuvloeistof kan huidirritaties of verbrandin-gen veroorzaken.

■Gebruik geen beschadigde of gewijzigdeaccu. Beschadigde of gewijzigde accu´s kun-nen zich onvoorspelbaar gedragen en brand,explosie of letsel veroorzaken. ■Stel een accu niet bloot aan brand of hogetemperaturen. Brand of temperaturen vanmeer dan 130°C kunnen een explosie ver-oorzaken. ■Leef alle aanwijzingen voor het opladenna en laad de accu of het accugereed-schap nooit buiten het in de gebrui-kershandleiding aangegeven temperatuur-bereik op. Verkeerd opladen of laden buitenhet toegestane temperatuurbereik kan de ac-cu vernielen en het brandgevaar vergroten. 3. 1. 6 Service■Laat het elektrische gereedschap alleendoor gekwalificeerd personeel en met ori-ginele reserveonderdelen repareren. Zowordt gegarandeerd dat de veiligheid van hetelektrische gereedschap behouden blijft. ■Onderhoud beschadigde accu´s in geengeval.

2 Veiligheidsinstructies voor grasmaaier■Gebruik de grasmaaier niet bij slechteweersomstandigheden, met name bij ge-vaar voor bliksem. Dat vermindert het ge-vaar om door de bliksem geraakt te worden. ■Controleer de omgeving waarin de gras-maaier gebruikt moet worden nauwkeurigop wilde dieren. Wilde dieren kunnen tijdensde werking door de grasmaaier gewond ra-ken. ■Controleer de omgeving waarin de gras-maaier gebruikt moet worden nauwkeurigen verwijder alle stenen, stokken, draden,botten en andere vreemde voorwerpen. Weggeslingerde voorwerpen kunnen per-soonlijk letsel veroorzaken. ■Voer vóór het gebruik van de grasmaaieraltijd een visuele controle uit om na tegaan dat messen en de meseenheid nietversleten of beschadigd zijn. Versleten ofbeschadigde delen verhogen het risico voorletsel. ■Controleer de grasvangbak regelmatig opslijtage of beschadiging.

Een versleten ofbeschadigde grasvangbak kan het risico voorletsel verhogen. ■Laat alle veiligheidsvoorzieningen gemon-teerd. Veiligheidsvoorzieningen moetenoperationeel en volgens voorschrift ge-monteerd zijn. Een veiligheidsvoorzieningdie los of beschadigd is of niet goed werkt,kan persoonlijk letsel veroorzaken. ■Houd alle ventilatiespleten vrij van vervui-lingen. Verstopte ventilatiespleten kunnenoververhitting of brandgevaar veroorzaken. ■Draag bij het werken met de grasmaaieraltijd slipvaste en beschermende schoe-nen. Bedien de grasmaaier niet met blotevoeten of met open sandalen. Dat redu-ceert het gevaar voor letsel aan de voetendoor aanraking met het bewegende mes. ■Draag bij het werken met de grasmaaieraltijd een lange broek. Onbeschermde huisverhoogt het gevaar voor letsel door wegge-slingerde voorwerpen. ■Gebruik de grasmaaier niet als het grasnat is. Loop gewoon en ren nooit.

443685_a 41Veiligheidsinstructiesten opzichte van de helling, nooit bergopof bergaf en wees altijd bijzonder voor-zichtig bij richtingveranderingen. Dat redu-ceert het gevaar dat u de controle verliest,uitglijdt of valt, wat letsel kan veroorzaken. ■Wees bijzonder voorzichtig als u de gras-maaier achteruit beweegt of naar u toetrekt. Let altijd op uw omgeving. Dat redu-ceert het gevaar dat u tijdens de werkingstruikelt. ■Raak de messen en andere gevaarlijke be-wegende delen niet aan zolang ze nog be-wegen. Dat reduceert het gevaar voor letseldoor bewegende delen. ■Zorg ervoor dat bij het verwijderen van in-geklemd materiaal of bij het reinigen vande grasmaaier alle schakelaars op UITstaan en de accu is uitgenomen. Onver-wachtse werking van de grasmaaier kan ern-stig letsel veroorzaken. ■Laat het product voor het opbergen geheelafkoelen. ■Leeg de grasvangbak voordat u hem op-bergt.

■Let er bij het instellen van het apparaat opdat de vingers niet tussen de beweegbaremessen en de vaste componenten van demachine ingekneld raken. 3. 3 Belasting door trillingenTotale trillings- en geluidsemissiewaarden■De aangegeven totale trillings- en geluidse-missiewaarden zijn gemeten conform een ge-normeerd testproces en kunnen worden ge-bruikt om het ene elektrische gereedschapmet een ander te vergelijken. ■De aangegeven totale trillings- en geluidse-missiewaarden kunnen ook voor een eersteinschatting van de belasting worden gebruikt. ■De totale trillings- en geluidsemissiewaardenkunnen gedurende het daadwerkelijke ge-bruik van het elektrische gereedschap afwij-ken van de aangegeven waarden, afhankelijkvan de manier waarop het elektrische ge-reedschap wordt gebruikt. ■Leef de veiligheidsmaatregelen als vermeldin het hoofdstuk veiligheid na.

Voorbeelden van maatregelenwaarmee de trillingsbelasting kunnen wordenverminderd zijn het dragen van handschoe-nen tijdens het gebruik van het gereedschapen verkorting van de werkduur. Hierbij moetrekening worden gehouden met alle elemen-ten van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld de tij-den waarop het elektrische gereedschap isuitgeschakeld en tijden waarop het gereed-schap wel is ingeschakeld, maar zonder be-lasting draait). Gevaar als gevolg van trillingen■De werkelijke trillingsemissiewaarde tijdenshet gebruik van het apparaat kan afwijkenvan de door de fabrikant opgegeven waarde. Let voor of tijdens het gebruik op de volgen-de factoren die van invloed zijn:■Wordt het apparaat gebruikt voor het be-oogde gebruik. ■Wordt het materiaal op de juiste wijze ge-sneden of verwerkt. ■Bevindt het apparaat zich in een goedestaat van gebruik.

■Is het snijblad goed scherp en is het juis-te snijblad ingebouwd. ■Zijn de handgrepen en, indien nodig, op-tionele trillingsdempende handgrepen ge-monteerd en zijn deze vast verbondenmet het apparaat. ■Gebruik het apparaat alleen met het motor-toerental dat nodig is voor de uit te voerenwerkzaamheden. Gebruik het maximale toe-rental zo min mogelijk om geluid en trillingente beperken. ■Als gevolg van verkeerd gebruik en onder-houd kunnen de trillingen en het lawaai vanhet apparaat toenemen. Dit leidt tot schadeaan de gezondheid. Schakel in dit geval hetapparaat onmiddellijk uit en laat het repare-ren door een geautoriseerde servicewerk-plaats. ■De mate van belasting als gevolg van trillin-gen is afhankelijk van de uit te voeren werk-zaamheden of van de toepassing van het ap-paraat. Schat hem in en las voldoende pau-zes in.

Daardoor wordt de belasting door tril-lingen gedurende de volledige werktijd in be-langrijke mate verminderd. ■Door een langer gebruik van het apparaatwordt de bediener blootgesteld aan trillingen,waardoor problemen kunnen ontstaan met debloedsomloop ("witte vingers").

NL42 443685_aMontageheid, verlies van gevoeligheid, tintelingen,jeuk, pijn, vermindering van de kracht, veran-dering van kleur of van de conditie van dehuid. Meestal worden deze symptomen waar-genomen aan vingers, handen of polsen. Bijlage temperaturen neemt het gevaar toe. ■Las langere pauzes in tijdens uw werkdag,zodat u kunt herstellen van het geluid en vande trillingen. Plan uw werk zodanig dat hetgebruik van apparaten die sterke trillingenveroorzaken, wordt verspreid over meerderedagen. ■Wanneer u een onaangenaam gevoel of eenverkleuring van de huid tijdens het gebruikvan het apparaat waarneemt aan uw handen,onderbreekt u het werk onmiddellijk. Las vol-doende pauzes in. Zonder voldoende pauzeskan een trillingensyndroom ontstaan aanhanden en armen. ■Minimaliseer het risico door uzelf zo min mo-gelijk bloot te stellen aan trillingen.

Verzorghet apparaat volgens de aanwijzingen in degebruiksaanwijzing. ■Als het apparaat vaak wordt gebruikt, neemtu contact op met uw dealer om trillingsdem-pende accessoires (bijv. handgrepen) aan teschaffen. ■Gebruik het apparaat niet bij temperaturenonder 10°C. Leg in een werkschema vasthoe de belasting door trillingen kan wordenbegrensd. 3. 4 GeluidsbelastingEen zekere geluidsbelasting door dit apparaat isonvermijdelijk. Plan luidruchtige werkzaamhedengedurende acceptabele en daarvoor geschikte tij-den. Respecteer rusttijden en beperk de duur vanhet werk tot het minimum. Voor uw persoonlijkebescherming en ter bescherming van personendie zich in de buurt bevinden, moet geschikte ge-hoorbescherming worden gedragen. 3. 5 Veiligheidsinstructies voor accu enoplader■Verwijder de accu´s voor het opladen uit hetapparaat.

■Plaats geen verschillende accutypes of nieu-we en gebruikte accu´s samen in het appa-raat. ■Plaats accu´s met de juiste polariteit in hetapparaat. ■Verwijder de accu´s uit het apparaat als u hetvoor een langere periode opbergt.

■Maak geen kortsluiting tussen de aansluit-klemmen van het apparaat. GebruikshandleidingenNeem de veiligheidsinstructies voor de accu ende oplader in de aparte gebruikshandleidingen inacht:■Gebruikshandleiding 443130: Accu´s■Gebruikshandleiding 443131: Opladers4 MONTAGE WAARSCHUWING. Gevaren door onvol-ledige montage. De werking van een onvolledigapparaat kan ernstig letsel veroorzaken. ■Gebruik het apparaat alleen als het vollediggemonteerd is. ■Plaats de accu pas in het apparaat als hetvolledig gemonteerd is. 4. 1 Kooimaaier monteren (03 - 06)Zie afbeeldingen (03) t/m (06). 5 INGEBRUIKNAME5. 1 Maaien met grasopvangbak* (07, 08)Het apparaat kan met en zonder grasopvangbakgebruikt worden. *: Optioneel. Niet bij de levering van de kooimaai-er inbegrepen. Kan aanvullend worden aange-schaft, art. nr. 113868. Grasopvangbak inhaken1.

Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld isen het maaiwerk stilstaat. 2. Hang de haken (07/1) van de grasopvangbakin de walsas (07/2) (07/a). 3. Open of sluit de klep (07/3) zover (07/b) tothet gras op de gewenste hoogte wordt uitge-worpen. De klep kan in 3standen aan beidekanten worden vastgeklikt. 4. Hang de grasopvangbak met de bevesti-gingsband (08/1) aan de onderste duwboom(08/2). Grasopvangbak loshaken en leegmaken VOORZICHTIG. Gevaar voor snijletsel. Gevaar voor snijletsel bij het grijpen in het draai-ende maaimechanisme. ■Verwijder de grasopvangbak alleen als hetsnijmechanisme stilstaat. 1. Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld isen het maaiwerk stilstaat.

443685_a 43Bediening2. Til de grasopvangbak uit de houders enneem deze naar achteren toe weg. 3. Maak de grasopvangbak leeg. 4. Haak de grasopvangbak weer in (zie boven). 5. 2 Accu ladenLaad de accu op zoals beschreven in de apartegebruikshandleidingen:■Gebruikshandleiding 443130: Accu´s■Gebruikshandleiding 443131: Opladers5. 3 Accu plaatsen en verwijderen (09)LET OP. Beschadigingsgevaar van de accu. Als de accu na gebruik in het apparaat blijft zittenkan dit een beschadiging van de accu veroorza-ken. ■Trek de accu direct na gebruik uit het appa-raat en bewaar hem beschermd tegen vorst. ■Plaats de accu pas weer voor het begin vande werking. Accu plaatsen1. Klap het accuvakdeksel (09/1) open (09/a). 2. Schuif de accu (09/2) in de accuschacht (09/b)tot deze vastklikt. 3. Klap het accuvakdeksel dicht. Accu verwijderen1. Klap het accuvakdeksel open. 2.

Druk op de ontgrendelingsknop op de accuen houd deze ingedrukt. 3. Trek de accu eruit. 6 BEDIENING WAARSCHUWING. Gevaar voor letsel. Defecte en buiten werking gestelde veiligheids-en beschermingsapparatuur kunnen ernstig letselveroorzaken. ■Controleer voor het inschakelen alle veilig-heids- en beschermingsvoorzieningen opaanwezigheid en functionaliteit. 6. 1 Maaihoogte instellen (10)De maaihoogte wordt ingesteld door de hoogtevan de looprol aan te passen. De looprol moetzich aan beide kanten op dezelfde hoogte bevin-den. 1. Trek de trekknop (10/1) aan beide kantennaar buiten (10/a). 2. Draai de hendel (10/2) zover (10/b) tot de ge-wenste maaihoogte is bereikt. De ingesteldemaaihoogte kan op de schaal (10/3) afgele-zen worden. 3. Laat de trekknop aan beide kanten in hetzelf-de gat (10/4) vastklikken. 6.

2 Maaiwerk starten en stoppen (11)Start het maaiwerk alleen op een vlakke onder-grond, niet in het hoge gras. De ondergrond moetvrij zijn van vreemde voorwerpen zoals bijv. ste-nen. Til het apparaat voor het starten niet op ofkantel het niet. Maaiwerk starten1. Indien nog niet gedaan: plaats de accu. 2.

Druk op de Start-knop (11/1) (11/a) en houddeze ingedrukt. 3. Trek de veiligheidsbeugel (11/2) naar deduwboom (11/3) toe (11/b). Het maaiwerkwordt gestart. 4. Laat de Start-knop los en blijf daarbij de vei-ligheidsbeugel vasthouden. OPMERKING De veiligheidsbeugel wordtniet vastgezet. Houd hem gedurende het helewerk aan de duwboom vast. Maaiwerk stoppen1. Laat de veiligheidsbeugel los. Deze gaat au-tomatisch naar de beginstand. 2. Wacht totdat het maaiwerk stilstaat. VOORZICHTIG. Gevaar voor snijwonden. Gevaar voor snijwonden als in het draaiendemaaiwerk wordt gegrepen. ■Wacht totdat het maaiwerk stilstaat. ■Vóór alle onderhouds- en servicewerkzaam-heden: schakel het apparaat uit en wacht tot-dat het maaiwerk stilstaat. Verwijder de accu. 6. 3 Laadtoestand van de accu controleren(12)De laadtoestandsaanduiding (12/1) bestaat uit 5leds (12/2).

NL44 443685_aWerkinstructiesLed Laadtoestand2 leds branden. Accu voor 40% opgela-den. 1 led brandt. Accu voor 20% opgela-den. 7 WERKINSTRUCTIESMaai het gazon als het nog kort is. De bestemaairesultaten worden verkregen als er kort endroog gras wordt gemaaid. Hoe hoger het gras,des te hoger is het stroomverbruik. OPMERKING Om de autonomie te vergro-ten kan een bijkomende accu worden aange-schaft. OPMERKING De kooimaaier functioneertook bij een lege accu. De maaikooi draait wan-neer u de kooimaaier over het gazon schuift. 8 ONDERHOUD EN VERZORGING WAARSCHUWING. Gevaar voor snijlet-sel. Gevaar voor snijletsel als gevolg van contactmet scherpe en bewegende delen van het appa-raat, zoals het snijblad. ■Schakel voorafgaand aan onderhouds-, ver-zorgings- en reinigingswerkzaamheden altijdhet apparaat uit. Verwijder de accu.

■Draag bij onderhouds-, verzorgings- en reini-gingswerkzaamheden altijd beschermendehandschoenen. 8. 1 Regelmatigeonderhoudswerkzaamheden■Zorg ervoor, dat alle moeren, bouten enschroeven stevig zijn aangedraaid en dat hetapparaat zich in een veilige werktoestand be-vindt. ■Controleer apparaat, maaiwerk en grasop-vangbak regelmatig op werking en slijtage. 8. 2 Apparaat en maaiwerk reinigenAfzettingen belemmeren de maaikwaliteit en hetuitwerpen van gras. Reinig het apparaat daaromna elke maaibeurt. LET OP. Gevaar door water. Water in het ap-paraat leidt tot kortsluitingen en vernieling van deelektrische onderdelen. ■Spuit het apparaat niet met water af. ■Gebruik voor het reinigen uitsluitend eenhandveger, borstel en een vochtige doek. 1. Stop de motor. 2. Trek de accu eruit. 3. Haak de grasopvangbak los en reinig deze. 4. Reinig het apparaat. 5. Maaiwerk reinigen:■kantel het apparaat.

Alshet gazon na meerdere maaibeurten ongelijkma-tig wordt gemaaid, moet het tegenmes opnieuwworden ingesteld. 8. 3. 1 Tegenmes instellen (13)1. Draai het apparaat om zodat de messenwalsnaar boven wijst. 2. Verdraai de stelschroeven (13/1) aan beidekanten gelijkmatig en langzaam met een bin-nenzeskantsleutel 4mm om de afstand vanhet tegenmes t. o. v. de kooimessen te veran-deren. 3. Controleer of de kooimessen (13/2) bij hetdraaien van de messenwals over de gehelebreedte lichtjes over het tegenmes (13/3)strijken. Geen van de kooimessen mag tegenhet tegenmes slaan of schuren. 8. 3. 2 Maaiproef uitvoeren (14)1. Houd een vel papier (14/1) tussen de kooi-messen (14/2) en het tegenmes (14/3). 2. Draai de kooi met de hand (14/a). Het tegenmes is correct ingesteld als bij hetdraaien van de kooi een vel papier tussen demessen wordt gesneden. 8. 4 Reparatiewerkzaamheden WAARSCHUWING.

443685_a 45Hulp bij storingen■Apparaat is tegen een obstakel gereden.■Maaikooi en/of tegenmes is verbogen.■Apparaat trilt en draait onrustig.■Accu is uitgelopen of beschadigd.9 HULP BIJ STORINGEN VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel. On-derdelen met scherpe randen en draaiende on-derdelen kunnen letsel veroorzaken.■Draag bij onderhouds- en reinigingswerk-zaamheden altijd beschermende handschoe-nen! OPMERKING Neem contact op met onzeklantenservice bij storingen die niet in deze tabelstaan vermeld of die u niet zelf kunt oplossen.Storing Oorzaak MaatregelMotor draait niet. Accu ontbreekt of is niet goedgeplaatst.Accu correct plaatsen.Accu is leeg. Accu opladen.Maaiwerk is geblokkeerd.■Verwijder storingen bij het maaiwerk(bijv. takken).■Kooimaaier op laag gras starten.Kabels of schakelaars zijn de-fect.Apparaat niet gebruiken!

Ga naar een servi-cepunt van de fabrikant.Motorvermogenwordt minder.Accu is leeg. Accu opladen.Maaikooi en/of tegenmes zijnbot.Bij een servicepunt van de fabrikant latenslijpen.Er zit te veel gras in de uit-worp.■Gras verwijderen.■Klep reinigen en verder openen.Motor stopt tijdenshet maaien.Maaikooi en/of tegenmes zijnbot.Bij een servicepunt van de fabrikant latenslijpen.Motor is overbelast. Kooimaaier uitschakelen, op een vlakke on-dergrond of laag gras plaatsen en opnieuwstarten.Grasopvangbak*wordt onvoldoendegevuldGazon is vochtig. Gazon laten drogen.Maaikooi en/of tegenmes zijnbot.Bij een servicepunt van de fabrikant latenslijpen.De gebruiksduurvan de accu neemtduidelijk af.Maaihoogte is te laag. Maaihoogte hoger instellen.Gras te hoog of te nat.

NL46 443685_aTransportStoring Oorzaak MaatregelLevensduur van de accu is af-gelopen. Accu vervangen. Alleen originele accessoi-res van de fabrikant gebruiken. Accu kan niet wor-den opgeladen. Accucontacten zijn vuil. Accucontacten met een niet-metalen voor-werp reinigen en met contactspray inspui-ten. Let op: De accucontacten niet met een me-talen voorwerp kortsluiten. Accu of oplader defect. Reserveonderdelen bij de fabrikant bestel-len. Accu is te heet. Accu laten afkoelen. *: optie 113868 (apart te bestellen)10 TRANSPORT10. 1 Apparaat transporterenLET OP. Gevaar voor beschadiging van hetmaaiwerk. Bij de laagste maaihoogte kan hetmaaiwerk bij het rijden over trappen, randen ofstoepranden beschadigd raken. ■Zet de maaihoogte voor transport op dehoogste stand. 1. Maaiwerk stoppen en wachten tot het stil-staat. 2. Hoogste maaihoogte instellen.

Transporteren van het apparaat tussen tweewerkplekken■Rijd het apparaat met de hoogste maaihoog-te naar de werkplek. ■Gebruik voor het dragen van het apparaat deduwboom. Apparaat in een voertuig transporteren■Verwijder accu´s. ■Klap de duwboom in. ■Beveilig het apparaat in het voertuig tegenomvallen en verschuiven. ■Bescherm het apparaat tegen stoten door an-dere voorwerpen. ■Plaats geen voorwerpen op het apparaat. 10. 2 Accu's transporterenVoer voor het begin van het vervoer de volgendemaatregelen uit:1. Schakel het apparaat uit. 2. Accu verwijderen uit het apparaat. 3. Accu verpakken volgens de voorschriften (ziehieronder). OPMERKING De onderstaande transport-aanwijzingen gelden alleen voor een accu meteen nominale energie van meer dan 100Wh.

■Commerciële gebruikers, die het transport inhet kader van hun hoofdactiviteit uitvoeren(bijv. leveringen van en naar werven of de-monstraties), kunnen ook van deze vereen-voudigde maatregel gebruik maken. In beide hierboven vermelde gevallen moeten ab-soluut voorzorgsmaatregelen worden genomenom te voorkomen dat de inhoud wordt gemorst. In andere gevallen moeten de voorschriften vande bepaling inzake gevaarlijke goederen absoluutin acht worden genomen. Bij het niet in acht ne-men kunnen de afzender en eventueel ook devervoerder boetes opgelegd krijgen. Bijkomende instructies voor transport enverzending■Transporteer of verstuur een lithium-ion-accualleen in onbeschadigde toestand. ■Gebruik voor het vervoer van de accu uitslui-tend de originele doos of een geschikte doosvoor gevaarlijke materialen (niet vereist bijaccu’s met minder dan 100 Wh nominaleenergie).

443685_a 47Opslag■Zorg voor een correcte aanduiding en docu-mentatie bij de zending tijdens het transportof verzending (bijv. door de koerierdienst ofhet transportbedrijf). ■Informeer vooraf of een transport met de ge-kozen dienstverlener mogelijk is en of de ver-zending wordt weergegeven. Wij bevelen aan om een specialist in gevaarlijkegoederen bij de voorbereiding van de verzendingte betrekken. Neem ook eventuele verdere natio-nale voorschriften in acht. 11 OPSLAGNa elk gebruik het apparaat grondig reinigen en –indien beschikbaar – alle veiligheidsafdekkingenaanbrengen. Apparaat op een droge, afsluitbareplaats en buiten het bereik van kinderen bewa-ren. 11. 1 Machine opbergen VOORZICHTIG. Risico op letsel. Als kin-deren en onbevoegden tijdens de opslag toegangtot het apparaat hebben, is er gevaar op letsel.

■Bewaar het apparaat op een plek die ontoe-gankelijk is voor kinderen en onbevoegdepersonen. ■Berg het apparaat alleen op nadat de accu'sverwijderd zijn. 1. Schakel het apparaat uit. 2. Zet de maaihoogte op de hoogste stand. 3. Trek de accu eruit. 4. Reinig het apparaat grondig. 5. Wrijf alle metalen delen ter bescherming te-gen corrosie dun met olie of silicone in. 6. Klap de duwboom in. 7. Berg het apparaat op een droge, schone entegen vorst beschermde plek op. Dek het ap-paraat met een luchtdoorlatend zeil af om hettegen stof te beschermen. Gebruik geenplasticfolie om vochtophoping te voorkomen. 11. 2 Accu en oplader opslaan OPMERKING Neem de gedetailleerde ge-gevens uit de meegeleverde gebruiksaanwijzingvan de accu en de oplader in acht.

12 VERWIJDERENAdvies over de wetgeving inzake elektrischeen elektronische apparaten■Oude elektrische en elektronische ap-paraten horen niet thuis bij het huis-houdelijke afval, maar moeten geschei-den worden aangeboden of verwijderd. ■Gebruikte batterijen of accu’s, die niet vast inhet apparaat ingebouwd zijn, moeten voor deverwijdering worden gedemonteerd.

De recy-cling ervan wordt door de batterijwetgevingbeheerst. ■Bezitters of gebruikers van elektrische enelektronische apparatuur zijn wettelijk tot te-ruggave na gebruik verplicht. ■De eindgebruiker is verantwoordelijk voor hetwissen van zijn persoonlijke gegevens op hette verwijderen gebruikte apparaat. Het symbool van de afvalemmer met de schuinestreep erdoor betekent, dat elektrische en elek-tronische gebruikte apparaten niet via het huisvuilmogen worden verwijderd. Elektrische en elektronische apparaten kunnenop de volgende verzamelpunten gratis worden af-gegeven:■Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)■Verkooppunten van elektrische apparatuur(vast en online), voor zover handelaren tot te-rugname verplicht zijn of deze vrijwillig aan-bieden.

Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing opapparaten die in landen van de Europese Uniegeïnstalleerd en verkocht werden en die beant-woorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwij-kende voorschriften gelden voor het verwijderenvan afgedankte elektrische en elektronische ap-paraten. Over de batterijwetgeving (in Duitsland: BattG)■Gebruikte batterijen en accu’s horenniet bij het gewone afval, maar moetenafzonderlijk worden weggedaan. ■Zie de gebruikershandleiding om tot een veili-ge verwijdering van batterijen of accu’s uithet elektrische apparaat over te kunnen gaanen voor informatie over het type of het che-misch systeem. ■Bezitters of gebruikers van batterijen en ac-cu’s zijn wettelijk tot teruggave na gebruik.

NL48 443685_aKlantenservice/service centreverplicht. De teruggave is beperkt tot de nor-male huishoudelijke hoeveelheden. Gebruikte batterijen kunnen schadelijke stoffen ofzware metalen bevatten, die het milieu en de ge-zondheid schade kunnen toebrengen. Het herge-bruiken van gebruikte batterijen en het opnieuwgebruiken van de grondstoffen draagt bij tot hetbehoud van deze belangrijke goederen. Het symbool van de afvalemmer met de schuinestreep erdoor betekent, dat gebruikte batterijenen accu’s niet via het gewoon afval mogen wor-den verwijderd.

In landenbuiten de Europese Unie kunnen afwijkende be-palingen voor de recycling van accu’s en batterij-en gelden. 13 KLANTENSERVICE/SERVICECENTREVoor vragen over garantie, reparatie of reserve-onderdelen kunt u contact opnemen met hetdichtstbijzijnde AL-KOservice centre. Deze vindtu op internet op het volgende adres: www. alko-garden. com/service-contactsVerdere informatie over reserveonderdelen vindtu op: www. alko-garden.

com/spareparts14 INFORMATIE BIJ DECONFORMITEITSVERKLARINGWe verklaren hierbij onder onze eigen verant-woordelijkheid dat dit product, zoals het op demarkt wordt gebracht, voldoet aan de eisen vande geharmoniseerde EU-richtlijnen, de EU-veilig-heidsnormen en de productspecifieke normen. De conformiteitsverklaring is deel van de ge-bruikshandleiding en wordt met de machine mee-geleverd. 15 GARANTIEEventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefou-ten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door le-vering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval afvan de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft.

Onze garantie geldt alleen bij:■naleving van deze gebruikershandleiding■Deskundig gebruik■Gebruik van originele reserveonderdelenDe garantie vervalt bij:■Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen■Eigenhandig aangebrachte technische wijzi-gingen■Gebruik voor andere doeleinden dan het ge-bruiksdoelVan de garantie zijn uitgesloten:■lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik■Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx (x) zijn aangeduidDe garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is daarbij de da-tum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naarde dichtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens deverkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet.