Akasa AK-PCCU3-05 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Akasa AK-PCCU3-05 (1 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Akasa AK-PCCU3-05 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

USB3.1

HOST Card

User Manual

GB

Contents

①USB 3.1 host card

②Driver CD

③Low profile bracket

④User Manual

System Requirements

Windows 7

Windows 8.x / 10 (Windows in-box driver)

Fits in any PCIe x4, p1-x8 and p1-x16 slot

FR

contenu

①Carte hôte USB 3.1

②CD de pilotes

③Support à profil bas

④manuel de l'utilisateur

Configuration requise

Windows 7

Windows 8.x / 10 (Pilote Windows dans la boîte)

S'adapte à tout logement PCIe x4, p1-x8 et x16

D

Packungsinhalt

①USB 3.1 Host-Card

②Treiber-CD

③Low-Profile-Bracket

④Benutzerhandbuch

Systemvoraussetzungen

Windows 7

Windows 8.x / 10 (Windows Inbox-Treiber)

Passt in alle PCIe x4, p1-x8 und p1-x16 Slots

PT

conteúdo

①entrada cartão USB 3.1

②CD com driver

③bracket perfil baixo

④Manual do usuário

Requerimentos do sistema

Windows 7

Windows 8.x / 10 (Windows in-box driver)

Compaível com Slot PCIe x4, p1-x8 e x16

ES

contenido

①Tarjeta host USB 3.1

②CD de controladores

③Soporte de perfil bajo

④Manual del usuario

Requisitos del sistema

Windows 7

Windows 8.x / 10 (controlador para Windows incluido)

Se ajusta a cualquier ranura PCIe x4, p1-x8 y x16

JP

コンテンツ

①USB3.1ホストカード

②ドライバCD

③ロープロファイルブラケット

④ユーザーマニュアル

システム要件

Windows7

Windows8.x/10(WindowsIn-boxドライバ)

PCIex4、x8およびx16スロットのいずれにも適応

CN

內容

① USB 3.1擴展卡

② 驅動光盤

③ 半高卡托架

④ 使用手冊

系統需求

Windows 7

Windows 8.x / 10 (Windows內建驅動程序)

可安裝於任何PCIe x4, p1-x8 and p1-x16 插槽

GB

Card Layout

ⓐUSB 3.1 Type-A port

ⓑUSB 3.1 Type-C port

ⓒ4-pin power connector

ⓓPCIe bus connector

FR

Implantation de la carte

ⓐPort Type A USB 3.1

ⓑPort Type C USB 3.1

ⓒconnecteur d'alimentation 4 broches

ⓓconnecteur de bus PCIe

D

Karten-Layout

ⓐUSB 3.1 Type-A Port

ⓑUSB 3.1 Type-C Port

ⓒ4-Pin-Stromanschluss

ⓓPCIe-Busanschluss

PT

Layout do cartão

ⓐPorta USB 3.1 Tipo-A

ⓑPorta USB 3.1 Tipo-C

ⓒConector de força 4-pinos

ⓓConector PCIe bus

ES

Diseño de la tarjeta

ⓐPuerto USB 3.1 Tipo A

ⓑPuerto USB 3.1 Tipo C

ⓒConector de corriente de 4 contactos

ⓓConector PCIe bus

JP

カードレイアウト

ⓐUSB3.1Type-Aポート

ⓑUSB3.1Type-Cポート

ⓒ4ピン電源コネクタ

ⓓPCIeバスコネクタ

CN

卡片佈局

ⓐ USB 3.1 Type-A 端口

ⓑ USB 3.1 Type-C 端口

ⓒ 4-pin 電源連接器

ⓓ PCIe 總線連接器

ContentsInstallation

3

2

2015/07

GB

Hardware Installation

1. Switch off the computer, unplug the power cord, and

remove the computer’s cover.

2. Select an unused PCIe slot and remove its protective cover.

3. Carefully insert the card and press until all the edge

connectors are firmly seated inside the slot. Then,

screw the card’s bracket securely into the PC’s chassis.

4. Attach a four-pin PSU Molex connector to the

card power socket.

5. Replace the computer’s cover and reconnect the power cord.

FR

Installation matérielle

1. Éteignez l'ordinateur, débranchez le cordon d'alimentation,

et enlever le capot de l'ordinateur.

2. Sélectionnez un logement PCIe non utilisé et retirez le

couvercle de protection.

3. Insérez soigneusement la carte et appuyez jusqu'à ce

que tous les connecteurs latéraux soient bien en place dans

le logement. Ensuite, vissez le support de carte en toute

sécurité dans le châssis du PC.

4. Fixez un connecteur de bloc d'alimentation Molex à quatre

broches à la prise d'alimentation de la carte.

5. Replacez le capot de l'ordinateur et rebranchez le cordon

d'alimentation.

D

Hardwareinstallation

1. Schalten Sie den Computer aus, trennen Sie das

Netzkabel ab, und entfernen Sie das Computergehäuse.

2. Wählen Sie einen freien PCIe-Steckplatz, und

entfernen Sie dessen Schutzabdeckung.

3. Setzen Sie die Karte vorsichtig ein, und drücken Sie

sie so weit hinein, bis alle Anschlüsse fest im Steckplatz

sitzen. Schrauben sie die Kartenhalterung am

Chassis des PC fest.

4. Befestigen Sie einen vierpoligen PSU Molex-Anschluss an den

Stromanschluss der Karte.

5. Setzen Sie das Computergehäuse wieder auf,

und schließen Sie das Netzkabel an.

PT

Instalação do Hardware

1. Desligue o computador, solte o cabo de força,

e remova a laterial do computador.

2. Selecione um slot PCIe vazio e remova a tampa protetora

3. Inisira a placa cuidadosamente aé que os conectores dela

estejam alinhados firmemente com os do slot.

Em seguida, fixe o suporte da placa no gabinete com

um parafuso.

4. Conecte o contector quatro-pinos PSU Molex no

soquete da placa.

5. Tampe a lateral do gabinete e ligue o cabo de força.

ES

Instalación del hardware

1. Apague el ordenador, desenchufe el cable y quite la tapa del

ordenador.

2. Seleccione una ranura PCIe no usada y quite su tapa protectora.

3. Inserte con cuidado la tarjeta y presiónela hasta que todos los

conectores del borde estén bien asentados dentro de la ranura.

Luego, atornille el soporte de la tarjeta en el chasis del PC.

4. Coloque un conector PSU Molex en el zócalo de corriente de

la tarjeta.

5. Vuelva a colocar la tapa del ordenador y conecte el cable de

corriente.

JP

ハードウェアのインストール

1.コンピュータの電源を切り、電源コードのプラグを抜いて、コンピュータの

カバーを外します。

2.使用されていないPCIeスロットを選び、その保護カバーを外します。

3.スロット内にすべてのエッジコネクタがしっかりとはまるまで、カードを慎

重に挿入して押し込みます。次に、カードのブラケットをPCのシャシにし

っかりとネジで締め付けます。

4.4ピンPSUMolexコネクタをカードパワーソケットに取り付けます。

5.コンピュータのカバーを交換して、電源コードを再接続します。

CN

硬件安裝

1. 關掉電腦電源並拔掉電源線，打開電腦側蓋。

2. 選擇一組未使用的PCIe槽位並移除保護蓋板。

3. 小心的將轉接卡插入空插槽並按壓，直到連接器

完全且牢固的安裝到位。並將轉接卡托架鎖緊在機箱上。

4. 將4 pin Molex電源連接器插入卡片電源插口。

5. 裝回電腦側蓋並接上電源線。

ES

Instalación de los controladores

Windows® 7 (32/64bit)

1. Inserte el CD de software incluido en la unidad óptica del PC.

Examine el CD y haga doble clic en el archivo Setup.exe.

2. El Asistente para la instalación debería aparecer,

presione Siguiente.

3. Acepte los términos y condiciones, presione Siguiente.

4. Una vez completada la instalación, presione Finalizar.

Verificación de la instalación de los controladores

Para verificar que el controlador se p1-ha instalado correctamente,

vaya a . El controlador Administrador de dispositivos“ASMedia

XHCI 1.1 Controller”“Controladores de Bus debería aparecer en

Serie Universal”.

JP

ドライバのインストール

Windows®7(32/64ビット)

1.PCの光学式ドライブに付属されたソフトウェアCDを挿入します。

CDを検索し、「Setup.exe」ファイルをダブルクリックします。

2.インストールウィザードが出現したら、「Next（次へ）」を押します。

3.諸条件」に同意して、「Next（次へ）」を押します。

4.いったんインストールが完了したら、「Finish（完了）」を押します。

ドライバインストールの検証

ドライバが正しくインストールされたことを確認するには、デバイスマネ

ージャを開いてください。

「ASMediaXHCI1.1Controller」が「ユニバーサルシリアルバスコント

ローラ」の下に表示されます。

CN

驅動程序安裝

Windows 7 (32/64bit)®

1. 將安裝光盤放入電腦光驅。

查看光盤內容，然後雙擊 這個檔案。Setup.exe

2. 螢幕顯示Installation wizard，按下 Next。

3. 選擇Accept terms and conditions，按下 Next。

4. 當安裝程序結束，按下 Finish。

驗證驅動程序安裝

如要驗證驅動程序是否安裝正確，請打開Device Manager。

在“Universal Serial Bus controllers”之下將會增加“ASMedia XHCI

1.1 Controller”這個設備。

GB

Change to low profile bracket, using a Phillips screwdriver to

replace the pre-installed bracket.

FR

Changez le support à profil bas, à l'aide d'un tournevis

cruciforme pour remplacer le support préinstallé.

D

Wechseln Sie das vorinstallierte Bracket mit Hilfe eines

Kreuzschraubendrehers durch ein Low-Profile-Bracket aus.

PT

Mude para o bracket de perfil baixo, utilizando uma chave

Phillips para substituir o bracket pré-instalado.

ES

Cambie el soporte preinstalado con un destornillador de

estrella para cambiar a soporte de perfil bajo.

JP

ロープロファイルブラケットに変更するには、プラスドライバーを使用し

てプリインストールされているブラケットを変えてください。

CN

如需安裝半高卡，請使用十字螺絲刀來更換半高卡托架使用。

Product Code : AK-PCCU3-05

①②

③④

user manual

󱫀

GB

Driver Installation

Windows® 7 (32/64bit)

1. Insert the software CD provided to the PC’s optical drive.

Explore the CD then double click on the file.Setup.exe

2. Installation wizard should appear, press Next.

3. Accept terms and conditions, press Next.

4. Once installation is completed press Finish.

Verification of Driver Installation

To verify the driver are installed correctly, go to Device Manager.

The “ASMedia XHCI 1.1 Controller” should appear under the

“Universal Serial Bus controllers”.

FR

Installation du pilote

Windows® 7 (32/64bit)

1. Insérez le CD de logiciels fourni avec le lecteur optique du PC.

Explorez le CD, puis double-cliquez sur le fichier Setup.exe.

2. L'assistant d'installation devrait apparaître, appuyez sur

Next (Suivant).

3. Acceptez les termes et conditions, appuyez sur (Suivant).Next

4. Quand l'installation est terminée appuyez sur (Terminé).Finish

Vérification de l'installation du pilote

Pour vérifier que les pilotes sont correctement installés, allez à

Gestionnaire des périphériques« Contrôleur ASMedia XHCI . Le

1.1 »« Contrôleurs de bus USB ». devrait apparaître sous les

D

Installieren des Treibers

Windows® 7 (32/64bit)

1. Legen Sie die mitgelieferte Software-CD in das optische

Laufwerk des PC ein.

Klicken Sie doppelt auf die Datei Setup.exe,

die sich auf der CD befindet.

2. Der Installationsassistent erscheint. Klicken Sie auf

Next (Weiter).

3. Nehmen Sie die Bedingungen an, und klicken Sie auf Next

(Weiter).

4. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Finish

(Fertig stellen).

Prüfen der Treiberinstallation

Um zu prüfen, ob die Treiber richtig installiert wurden, gehen Sie

zum Gerätemanager. Unter “Universal Serial Bus Controller”

sollte jetzt angezeigt werden.“ASMedia XHCI 1.1 Controller”

PT

Instalação do Driver

Windows® 7 (32/64bit)

1. Insira o CD que acompanha o produto, no drive óptico.

Explore o CD e dê um duplo clique no arquivo "Setup.exe".

2. Vai aparecer o Assistente de instalação, clique em Next.

3. Aceite os Termos e Condições, clique em Next.

4. Quando a instalação for completada clique em Finish.

Verificação da instalação do Driver

Para verificar se o driver foi instalado corretamente, vá em

Gerenciador de dispositivos“ASMedia XHCI 1.1 Controller”. O

deve aparecer abaixo do “Universal Serial Bus controllers”.

󱫄

󱫆

ⓐ

ⓑ

ⓒ

ⓓ

󱫂

Four-pin PSU Molex

③

AKASA Company Notices

The information contained in this document is subject to change without notice. All

rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation of this material is

prohibited without prior written permission of AKASA, except as allowed under

copyright laws. The only warranties for AKASA products and services are set forth in

the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing

herein should be construed as constituting an additional warranty. AKASA shall not

be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

GB

WARNING

Electrostatic discharge (ESD) can damage system components. Use an ESD controlled

workstation. If such a workstation is not available, wear an antistatic wrist strap or

touch an earthed surface before handling any PC components.

Warranty

Warranties extend only to defects that occur during normal use and do not extend

to

damage to products that results from incompatibility, abuse, misuse, negligence,

unauthorized repair, modification, incorrect installation, incorrect voltage supply,

air/water pollution, any accident or natural disasters. The warranty extends only on

Akasa product and does not cover a defective HDD, motherboard etc. as a result of a

defective enclosure or power adapter. Keep your original sales receipt in a safe

place. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

FR

ATTENTION

Une décharge électrostatique (ESD) peut endommager les composants du système.

Utilisez une station de travail protégée contre l’ESD. Si vous ne disposez pas d’une

telle station de travail, portez un bracelet antistatique ou touchez une surface

connectée à la masse avant de manipuler les composants du PC.

Garantie

Les garanties ne couvrent que les défauts qui surviennent pendant une utilisation

normale et ne s’ appliquent pas aux dommages du produits résultants

d’incompatibilité, abus, mauvaise utilisation, négligence, réparation non autorisée,

modification, mauvaise installation, erreur d’alimentation, pollution de l’air/l’eau,

d’accident ou de catastrophes naturelles. La garantie ne couvre que le produit

Akasa et ne couvre pas un disque dur défectueux ou une carte mère défectueuse etc.

provenant d’un boîtier ou d’une alimentation défectueuse. Conservez votre preuve

d’achat originale dans un endroit sûr. Rien dans le présent document ne peut être

interprété comme constituant une garantie supplémentaire.

D

WARNUNG

Die Systemkomponenten können durch elektrostatische Entladung beschädigt

werden. Benutzen Sie einen for ESD schützenden Arbeitsplatz. Sollte ein solcher

Arbeitspaltz nicht verfügbar sein, tragen Sie ein antistatisches Armband or berühren

Sie eine geerdete Oberfläche vor dem hantieren mit PC Komponenten.

Garantie

Die Garantie erstreckt sich nur auf defekte die sich durch die normale Benutzung

ergeben und nicht auf Beschädigungen, die durch inkompatibilitäten, misbrauch,

falsche Nutzung, Fahrlässigkeit, falsche Montage, falsche Stromzufuhr,

Luft/Wasser Verschmutzung, Unfall oder durch eine natürliche Katastrophe

entstehen.

Die Garantie erweitert sich nur auf Akasa-Produkte. Sie gilt nicht für defekte

Festplatten, Motherboards usw., in Folge eines defekten Geräts oder

Stromadapters. Bewahren Sie Ihren originalen Kassenbon an einem sicheren Ort auf.

Keiner der hier enthaltenen Garantieangaben deuten auf eine Zusatzgarantie hin.

PT

ATENÇÃO

Descargas elestrostáticas (ESD) podem danificar os componentes do sistema. Utilize

uma bancada

com controle de ESD. Caso não tenha um local disponível, utilize uma pulseira

antiestática ou

toque uma superfície aterrada antes de manusear os componentes do PC.

Garantia

Garantias extendidas somente para defeitos que ocorrem em uso normal do produto

e não extendida para produtos danificados por: incompatibilidade, abuso,

negligência, reparos, modificações, instalação incorreta, voltagem incorreta,

poluição, acidentes ou desastres de causa natural. A garantia só cobre produtos

Akasa e não cobre defeitos em HD, placas-mãe, etc, resultado de um enclosure ou

adaptador de força defeituoso. Guarde sua Nota Fiscal num local seguro. Nada do

que foi mencionado, deve ser considerado como uma garantia adicional.

ES

ADVERTENCIA

La descarga electrostática (ESD) puede dañar componentes en el sistema. Use una

estación de trabajo controlada ESD. Si no tiene disponible dicho lugar de trabajo,

colóquese una muñequera antiestática o toque la superficie conectada a tierra antes

de tocar componentes en el PC.

GARANTÍA

La garantía cubre solo defectos ocurridos durante el uso normal del equipo y no se

extiende a fallas en el producto producidas como resultado de incompatibilidad,

abuso, uso inadecuado, negligencia, reparaciones no autorizadas, modificaciones,

instalación incorrecta, alimentación de voltaje inadecuado, polución de agua o aire,

cualquier accidente o desastre natural. La garantía se extiende sólo a productos

Akasa y no cubre un disco duro o placa base defectuosos, etc. como resultado de una

caja o adaptador de energía defectuosos. Guarde su recibo original de compra en un

sitio seguro. Nada adicional a este documento podrá ser usado como garantía

adicional.

JP

警告

静電放電(ESD)はシステムコンポーネントを破損させることがあります。ESD制御の

ワークステーションをご使用ください。そのようなワークステーションが利用できない

場合は、静電気を除去するリストストラップを着用するか、あるいは何れかのPCコン

ポーネントを取り扱う前に接地されたものの表面に触れてください。

保証

保証は正常な使用の間に生じた欠陥を対象とし、非互換性、乱用、誤用、不注意、無許

可の修理、改造、不正な設置、不正な電圧供給、空気/水質汚染、任意の事故あるいは自

然災害に起因する製品への損害は含まれません。

保証はAkasa製品のみを対象とし、欠陥のあったHDDマザーボードなどが含まれませ

ん。購入時のレシート原本は安全な場所に保管しておいてください。ここに述べらてい

ない事柄は、補足保証を構成すると解釈されないものとします。

CN

警告

靜電放電(ESD)會導致系統元件損壞。請使用防靜電放電工作站。如果無工作站，請佩戴抗

靜電腕帶，或者先接觸接地物體表面，然後再處理電腦元件。

保修

保修僅限於發生在正常使用過程中的缺陷，不包括由於不兼容、濫用、誤用、疏忽大意、

未經授權的修理、修改、非正確安裝、非正確電壓供應、空氣/水污染、及任何意外或自然

災害等所導致的產品損害。保修僅限於Akasa產品，不包含受損的硬盤、主板等。作為瑕疵

外接盒或適配器的結果。請將您的原始銷售收據保存好。因此，本款規定不應被解釋為構

成附加保修。

Product specificaties