Akai ALD1914HT Handleiding

4 Overzicht van de afstandsbediening. 5 De bedieningstoetsen van de LCD-tv. 6De aansluitingen bekijken – Aansluitingen achterin 6 Zijdelingse aansluitingen. 7 Stroomaansluiting. 7 Antenne-aansluiting. 7 De LCD-tv aansluiten op een pc. 8 De USB-zijingang gebruiken. 8Aansluiting voor USB-geheugen. 8 Een dvd-speler aansluiten. 9De zijdelingse AV-aansluitingen gebruiken. 9 Andere apparatuur aansluiten via SCART. 9De batterijen in de afstandsbediening steken. 10 De tv AAN/UIT schakelen. 10 De tv inschakelen. 10 De tv uitschakelen. 10 Selecteren van de ingang. 10 Basisbedieningen. 10 De knoppen op de tv gebruiken. 10Bediening via de afstandsbediening. 11Begininstellingen. 11 Algemene bediening. 12 Elektronische zendergids (EZG). 12 Ondertitels weergegeven. 12 Digitale teletekst (** uitsluitend voor het VK). 12Analoge Teletekst. 13Breedbeeld. 13 IDTV menusysteem. 13 Zenderlijst. 13 Timers.

Nederlands - 2 - MENU/EPGFAVSUB T IT LERETURNLANG. Afstandsbediening LCD TV Batterijen: 2 X AAA Gebruikshandleiding Opmerking: U moet de accessoires controleren na uw aankoop. Controleer of alle accessoires werden geleverd. Kenmerken • Kleuren LCD -TV met afstandsbediening.• Volledig geïntegreerde digitale TV (DVB-T). • HDMI-aansluitingen voor digitale video en geluid. Deze verbinding is ook compatibel met hoge-defi nitiesignalen. • 200 zenders van VHF, UHF (analoge).• 500 programa’s voor digitale modus (IDTV).• OSD-menusysteem. • Twee scart-aansluitingen voor externe apparaten (zoals video, videospelletjes, geluidsset, etc.). • Stereo geluidssysteem. • Teletekst van 10 pagina’s met fastext en TOP text functie.• Hoofdtelefoonaansluiting.• Automatisch programmeersysteem.• Voorwaartse of achterwaartse handmatige afstemming.• Sluimertimer.• Kinderslot. • Plug&Play voor Windows 98, MWindows 7.

• Spel Modus Inleiding Hartelijk dank om dit product handleiding helpt u bij de correcte bvan uw tv. Lees deze handleiding zdoor vóór u de tv in gebruik neemBewaar deze handleiding op eeplaats voor een eventuele nasltoekomst. Dit apparaat is bedoeld voor uitzending van TV programma’s. verbindingsmogelijkheden biedevoor een bijkomende uitbreiding en weergavebronnen (ontvanDVD-recorder, VCR, PC, etc.). Digeschikt voor werking in droge ruDit apparaat is enkel bedoeld voorgebruik en mag niet worden gebrucommerciële doeleinden. We sluiteaansprakelijkheid uit als het apgebruikt zoals bedoeld, of indiewijzigingen werden uitgevoerdextreme milieu omstandighedenleiden tot schade aan het apparaaLees de bijhorende instructies alvorens het apparaat te gebhet gebruik van elektroniscbekend is.

Nederlands - 3 - Ventilatie De sleuven en openingen in hventilatie bedoeld en verzekerewerking. Om oververhitting te veropeningen nooit geblokkeerd of Hitte en vlammen Plaats het toestel niet in de nabijopen vlammen en intense hitteen elektrische verwarmer. Zordat er geen open vlambronneaangestoken kaarsen, op het tworden geplaatst. Batterijenniet worden blootgesteld aan wzonlicht, vuur of andere. Bliksem Bij onweer en bliksem of vóvakantie gaat, dient u de stekkestopcontact te trekken. Vervangstukken Indien er vervangstukken nodvoor dat de onderhoudstechnicgebruikt die worden toegelaten die dezelfde specifi caties hebbstukken. Niet-geautoriseerde verbrand, elektrische schokken veroorzaken. Onderhoud Laat het onderhoud uitvoeren derkend technicus. Verwijder de bnooit zelf, want dit kan eleschokken veroorzaken.

Afvalverwerking Instructies voor afvalverwerking• De verpakking en hulpverpakkie n moet e n g e r e c yc l e e r dverpakkingsmateriaal zoals phet bereik van kinderen. • Batterijen, inclusief deze die gbevatten, mogen niet samen mafval afgehandeld worden. Vbatterijen op een milieuvriendeu over de wettelijke regelmentenniet om de batterijen op te laden 10 cm 10 cm Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid raden wij u aan de volgende aanbevolen veiligheidsmaatregelen aandachtig te lezen. Voedingsbron Dit televisietoestel mag enkel aangesloten worden op een stopcontact van 220-240V, 50 Hz. Zorg ervoor dat u de correcte spanningsinstelling selecteert. Netsnoer Plaats het toestel, een meubelstuk of andere objecten niet op het netsnoer (elektriciteitskabel) of klem het netsnoer niet af. Hanteer het netsnoer aan de stekker.

Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact en raak het netsnoer nooit met natte handen aan, dit zou een kortsluiting of elektrische schok kunnen veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. De netsnoeren moeten zo geplaatst worden dat er niet op gestapt kan worden.

Een beschadigd snoer kan brand veroorzaken of een elektrische schok veroorzaken. Indien het beschadigd is en vervangen moet worden, dient dit door een erkend technicus te worden uitgevoerd. Vocht en water Gebruik dit toestel niet in een vochtige en natte omgeving (vermijd badkamers, de gootsteen in de keuken, en de nabijheid van een wasmachine). Stel dit toestel niet bloot aan water of regen want dit kan gevaarlijk zijn. Plaats nooit voorwerpen die water bevatten (zoals vazen) bovenop het toestel. Vermijd druppels of spatten. Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terecht komt, dient u de stekker van het tv-toestel uit het stopcontact te trekken en het toestel door een.

Nederlands - 4 - Dit symbool op het product of op de verpakking betekent dat uw elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van uw huishoudelijk afval afgehandeld moeten worden. Er bestaan afzonderlijke inzamelingsystemen voor recyclage in de EU. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de lokale autoriteiten of de verdeler waar u het product hebt aangekocht. Het toestel loskoppelen De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen zijn. Volume hoofdtelefoon O v e r m a t ig e g e l u id s d r u k v a n e en h o o f d t e l e f o o n k a n g e h o o r v e r l i e s veroorzaken. Installatie Om het risico op letsels te voorkomen, moet dit apparaat stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de installatierichtlijnen (indien deze optie beschikbaar is).

LCD-scherm Het LCD-paneel is een hoogtechnologisch product met ongeveer een miljoen dunne filmtransistors. Dit levert heel fi jne beelddetails op. Het is mogelijk dat een aantal inactieve pixels als een onbeweeglijk blauw, groen of rood punt op het scherm verschijnen. Dit heeft dit geen invloed op de prestaties van uw toestel. Waarschuwing Laat uw tv niet in stand-by of operationele modus wanneer u uw huis verlaat. gbrand veroorzaken. Verbinding met een kabeldistribdaarom voorzien te zijn via een toeisolatie levert lager dan een bepaa(galvanische isolator, zie EN 6072De Stand-by / Uit-schakelaar kopvolledig los van het elektriciteitsnblijft het toestel stroom verbruikbewerking. Om het toestel volledvan het elektriciteitsnetwerk mohet stopcontact verwijderd wordmoet het toestel zodanig opgesteonbelemmerde toegang tot het smogelijk is zodat men de stekkeverwijderen in een noodsituatie.

brand uit te sluiten, moet het neafgescheiden worden van het een langdurige periode van inacvakanties. Elektrisch apparaat uit dkinderen houden Nooit kinderen zonder toezicht elelaten gebruiken. Kinderen herkennen niet altgevaren.

Ondertiteling (analage TV modus)FAV (*) (Favorietenselectie)(in DTV modus)29. Media Player toetsen30. (*) Enkel beschikbaar voor EU landopties.Opmerking: De toetsen die niet aangegeven worden met een cijfer op de afstandsbedieningillustratie hebben geen MENU/EPGFAVSUBTITLERETURN29LANG.werking in Tv-modus.Het bereik van de afstandsbongeveer 7m/23ft.

Nederlands - 6 -Stand by / Aa4. Opmerking:U kungebruiken om het vAls u de zenders u een maal op de gebruikt de “ ” toe+/-AV toets ingedrukteen aantal seconbron OSD. Het hkan niet weergegevbedieningstoetsen. De aansluitingen bekijken – Aansluitingen achterin SCART aansluitingen invoer of uitvoer voor externe toestellen. 1. Verbind de SCART kabel met een SCART aansluiting op de TV en een SCART aansluiting op uw extern toestel (zoals een decoder, een VCR of een DVD speler). Opmerking: Als een extern apparaat aangesloten is via de SCART aansluiting schakelt de TV automatisch over op de AV modus. PC-ingang dient om een computer met het TV toestel te 2. verbinden. Verbind de pc-kabel tussen de PC-INPUT op de tv en de pc-uitgang op uw pc. Component video-ingangen (YPbPr) worden gebruikt om componente video te verbinden.

U kunt de PC-ingang gebruiken om de YPbPr-signaalverbinding in te schakelen met een component uitgang. Verbind de YPbPr naar PC kabel tussen de PC INGANG opcomponente video uitgangen van uw toestel. SPDIF Coaxial Out3. voert digitale geluidsignalen uit naar de momenteel weergegeveAudio wordt enkel overgeslagen in de media browser modus. RF-Input sluit aan op een antenne of een kabel. 4. Als u gebruik maakt van een decoder of een media recorder is het van het allergrootantennekabel aangesloten wordt via het toestel op de televisie, zoals weergegeven ode volgende pagina’s. 5. HDMI 1 : HDMI 1 ingangHDMI-ingangen dienen voor de aansluiting op een toestel met een HDMI -aansluitingUw LCD-televisie kan afbeeldingen met hoge resolutie weergeven vanop apparaten HR-satellietontvanger of een dvd- speler. Deze apparaten sluit u aan via de HDMI-aade component-aansluiting.

Nederlands - 7 -Geluidsingangen worden gebruikt om geluidsignalen van externe toestellen 4. aan te sluiten. Verbind de geluidskabel tussen de Geluidsingang van de tv en de Geluidsuitgang-aansluitingen van uw toestel. Schakel in een dergelijke situatie ook de geluidsverbinding in, PC/YPbPrgebruik een geschikte geluidskabel tussen de geluidsuitgangen van het aangesloten apparaat en de geluidsingangen van de TvOpmerking: Als u een toestel aansluit op de TV via VIDEO-INGANG of PC/YPbPr-kabel moet u ook uw toestel aansluiten met een geluidskabel naar de GELUIDSINGANGEN van de TV om geluid in te schakelen. Hoofdtelefoonaansluiting wordt gebruikt om een externe hoofdtelefoon aan te 5. sluiten op uw systeem. Sluit aan op de KOPTELEFOON aansluiting om een koptelefoon te gebruiken.

Stroomaansluiting BELANGRIJK : Het tv-toestel is ontworpen voor een bediening met 220-240V wisselstr • Nadat u de TV uitgepakt hebt, moet u het toestel de tijd gunnen op kamertemperatuurop het elektriciteitsnet aansluit. • Voer het netsnoer in het stopcontact. Antenne-aansluiting • Sluit de antenne of de kabel-TV stekker aan op de ANTENNE INGANG aan de achterSPDIFSCARTVGACoax.OUT HDMI 1

Nederlands - 8 -aan te sluiten op de LCD TV. Verbind een audiokabel tussen de audio-ingangen van de tv (zijkant) en audio-uitgang van uw pc om een geluidsverbinding mogelijk te maken.• Wanneer de verbinding gemaakt werd, schakelt u over naar PC-VGA bron. Raadpleeg hiervoor het hoofdstuk “Selecteren van ingang”.• Stel de gewenste resolutie in. U vindt informatie met betrekking tot de resolutie in de bijlagen. SPDIFSCARTVGACoax.OUT HDMI 1 PC audiokabel geleverd) (nietnaar GELUIDSINGANGEN van de TV PC RGB kabel (niet geleverd) naar PC-ingangGeluidsingangenPC-ingang U kunt een veiligheidskopiebestanden voor u aansluitingen toestel om eventueel gegevensvDe fabrikant is niet aansprakelijschade aan bestanden of gegev• De TV ondersteunt enkel de FAT32De NTFS-formattering wordt nieu een USB-geheugen aansluit verschijnt “usb is niet geformscherm. • Verwijder de USB-module niet tijvan een bestand.

LET OP: Het snel in- en uitvoapparaten kan gevaarlijk zijndriver er niet snel en herhaaDit kan materiële schade vede USB-speler en in het bijUSB-apparaat zelf . Aansluiting voor USB- • Voer uw USB-apparaat in opvan de TV. Opmerking: USB harde schijvondersteund. 5Vdc-Max:500mA

Nederlands - 9 - : De kabels in de afbeelding worden niet meegeleverd. • Indien uw DVD-speler een HDMI-aansluiting heeft, kunt u aansluiten via HDMI. Wanneer u de dvd-speler hebt aangesloten, schakelt u over naar HDMI-bron. Raadpleeg hiervoor het hoofdstuk “Selecteren van ingang”.• De meeste DVD-spelers worden via COMPONENTE AANSLUITINGEN verbonden. YPbPr kan enkel gebruikt worden als u een apparaat aansluit met een YPbPr-uitgang via de PC-ingang met YPbPr naar PC-kabel. Om de geluidsverbinding in te schakelen, gebruikt u de AUDIO IN aan de zijkant van de Tv (De YPbPr-kabel wordt niet geleverd).• Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, schakelt u over naar YPbPr-bron. Raadpleeg hiervoor het hoofdstuk “Selecteren van ingang”.• U mag ook via de SCART-aansluiting aansluiten. Gebruik een SCART-kabel zoals hieronder weergegeven.

Scart aansluiting YPbPr naar PC-kabel (optioneel)Componente geluidsingangen HMDI-ingangDVD-speler Opmerking : Deze verbindingsmethodes voeren dezelfde functie uit, maar met een verschillend kwaliteitsniveau. Het is niet nodig een verbinding tot stand te brengen via alle drie methoden. de desbetreffende bron te selehet hoofdstuk “Selecteren van • Om geluid van uw hoofdtelefsluit u aan op de KOPTELEFOde TV Andere apparatuur via SCART De meeste toestellen ondeaansluiting. U kunt een dvd-speleaansluiten op uw LCD-tv door gde SCART aansluiting. De kabworden niet geleverd. Schakel zode TV uit voor u een aansluitingRaadpleeg de gebruikshandleidvoor bijkomende informatie. Scart-aansluitingen DVD-recorder Videorecorder

Nederlands - 10 -batterijcompartiment opnieuw aan. Opmerking : Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als deze gedurende een lange periode niet gebruikt wordt. Zo niet, kan dit schade veroorzaken door lekkage van de batterijen. De tv AAN/UIT schakelen De tv inschakelen • Sluit het netsnoer aan op 220-240V wisselstroom 50 Hz. • Het stand-byindicatorlampje begint te branden. • De TV inschakelen vanuit stand-by modus: • Druk op de “ ” toets, P+ / P- of een numeriek toets van de afstandsbediening. • Druk op de -P/CH of P/CH+ toets van de TV. De tv schakelt in. Opmerking : Indien u de tv inschakelt met PROGRAMME UP/DOWN (ZENDER OMHOOG/OMLAAG)-toets van de afstandsbediening of op het tv-toestel, zal de laatst weergegeven zender opnieuw worden geselecteerd. Op beide manieren kunt u de tv inschakelen.

De tv uitschakelen • Druk op de “ ” toets van de afstandsbediening of de STAND-BY toets van de TV om de TV over te schakelen naar stand-by modus. • Om de TV volledig uit te schakelen, verwijdert u het netsnoer uit het stopcontact. Opmerking: Wanneer de tv in stand-bymodus staat, knippert het stand-byindicatorlampje om aan te geven dat functies zoals ‘Stand-by zoeken’, ‘Downloaden over de ether’ of ‘Timer’ actief zijn. de “ ” of “ ” toetsen. Gebruik “ ” toetsen om een ingang te mde “ ” toets om te selecteren. Opmerking : Met de knop kunt u het U“ ”” of “zetten. Als een markering wordt verwijbron niet in het OSD wanneer u de “SOvan de afstandsbediening. (behalve deOpmerking : De YPbPr-modus kan eals u een apparaat aansluit met een YPC-ingang met YPbPr naar PC-kabel (Dniet geleverd). Basisbedieningen U kunt uw tv zowel met de afsals met de toetsen op hbedienen.

functies instelt voor deze toetsetoetsen als standaard na een kort Het volume instellen • Druk op de “ ” knoppen o+/-verhogen/verminderen, er zal evolumeniveau (glijder) op het schworden. Het programma selecteren • Druk eenmaal op de P/V/AV vervolgens de “ knoppen o+/-”vorige programma te selecteren.

Nederlands - 11 -g y • De functies van het menusysteem worden in de volgende secties beschreven. Het volume instellen • Druk op de “ ” toets om het volume te verhogen. V+Druk op de toets om het volume te verlagen. “V-”Een schuifregelaar voor het volumeniveau verschijnt op het scherm. Het programma selecteren (voorgaand of volgend programma) • Druk op de “ P- ” toets om het vorige programma te selecteren. • Druk op de “ P+ ” toets om het volgende programma te selecteren. Het programma selecteren (directe toegang) • D r u k op d e n u merie k e t o e ts en v an de afstandsbediening om zenders te selecteren tussen 0 en 9. De TV schakelt over op de geselecteerde zender. Om zenders te selecteren tussen 10-500 (voor IDTV) of 10-199 (voor analoog), druk herhaaldelijk op de numerieke toetsen • Druk het zendernummer rechtstreeks in om zenders met één cijfer opnieuw te selecteren.

Begininstellingen Wanneer de TV voor de eerste maal ingeschakeld wordt, verschijnt het taalselectiemenu op het scherm. Het bericht “Welkom. Selecteer uw taal. ” verschijnt in alle taalopties in het OSD menu. Markeer de taal die u wilt instellen met de “ ” of “ ” toetsen en druk op de OK toets. Daarna verschijnt het “Eerste installatie” OSD op het scherm. Als u op “ ” of “ ” of drukt, kunt u het land selecteren dat u wilt instellen en druk op OK (* voor EU landen). Opmerking: De landselectie OSD is niet beschikbaar in het V. K. Druk op de OK toets op de afstandsbediening om door te gaan en het volgende bericht verschijnt op het scherm: De IDTV stemt automatisch af opvoor EU landen) zendkanalen, oaardse TV uitzendingen en gevan de gevonden kanalen. Deenkele minuten.

Nederlands - 12 -het scherm (enkel beschikbaar in de DTV-modus). Deze informatie blijft op het scherm gedurende enkele seconden. • Het informatievaandel kan ook weergegeven worden door op de toets van de afstandsbediening “INFO”te drukken terwijl u TV kijkt: Als het geselecteerde kanaal vergrendeld is, moet u de correcte vier cijfers invoeren om de zender weer te geven. “PIN invoeren” verschijnt dan: Elektronische zendergids (EZG) • Een aantal, maar niet alle, kanalen verzenden info rma tie over d e huid i ge en v o lgen d e gebeurtenissen. Druk op de toets om het EPGEZG menu weer te geven. EPG verschijnt op het scherm. Deze kan wekelijks informatie ophalen van de kanalen – zenders met 7-DAG-EZG. Alle programma’s van de zenders worden weergegeven. Onderin het scherm verschijnt de informatiebalk met alle beschikbare commando’s. RODE toets (krimpen) : maakt de informatievakjes kleiner.

G R OE N E t o e t s ( U i t p a k k e n ) : ma a k t d e informatievakjes groter. GELE toets (vorige dag) : geeft de programma’s van de vorige dag weer. • Druk op de “0” toets op de afstandsbediening Gids zoeken menu weer te gevekunt u zoeken in de programmabasis van het geselecteerde gen Ondertitels weergegeven Met digitale aardse uitzending (DVB-programma’s uitgezonden met ond Druk op om het hoofdm“MENU”Markeer de Set-up en daarna Taa” toetsen en druk op OK om de “Tate geven. Markeer het “Ondertiteling” item in hmenu en gebruik de ” of “Ondertiteling van de gewenste taaIndien “ ” ingeschakeldOndertitelingwerd ingesteld, verschijnt de volgeop het scherm als u de “ ” toets inhet V. K. ): Digitale teletekst (** uitsluiVK) • Druk op de “ ” toets.

Volg de instructies op het digitale te • Wanneer u “ ” indrukt of eenSELECTverschijnt op het scherm drukt u o • Wanneer de “ ” toets ingedruktterug naar de televisie uitzendin• Met de Digitale aardse uitzendidigitale teletekst uitzendingen suitzendingen, zijn er ook zendedigitale teletekst uitzendingen. • De beeldverhouding (vorm van kanaal met uitsluitend digitale tele.

Nederlands - 13 - Breedbeeld Afhankelijk van het type uitzending dat verzonden wordt, kunnen zenders bekeken worden in een aantal formaten. Druk herhaaldelijk op de toets “SCREEN”om het schermformaat te wijzigen. Als Auto geselecteerd is wordt het weergegeven formaat bepaald door het weergegeven beeld. DENK ERAAN : De grootte van het menu wijzigt afhankelijk van de geselecteerde beeldgrootte. Opgelet. Dolby D audiotype wordt niet ondersteund. In deze situatie wordt het geluid van de Tv gedempt. Als de uitzending een AC3 stroom bevat, wordt de volgende waarschuwing weergegeven op het scherm. Als er geen geluid beschikbaar is, wordt de volgende waarschuwing weergegeven op het scherm:. IDTV menusysteem Druk op de toets. Het hoofdmenu verschijnt.

“MENU” Zenderlijst Maak gebruik van de “ ” of “ ” knop op de afstandsbediening, zorg ervoor dat het eerste artikel, Zenderlijst, gemarkeerd is en druk op de “ ” knop OKom de Zenderlijst weer te geven of druk op de “OK” knop tijdens het bekijken van een DVB-T uitzending om rechtstreeks naar de zenderlijst te gaan. Navigeren in de Volledige ze Druk op “ ” of “ ” om het vorige ote selecteren. U kunt de “RODE” oindrukken om de pagina op of neeOm een specifi eke zender te bekijmet de “ ” of “ ” toetsen en druterwijl het “Selecteren” item op gemarkeerd is met de “ ” of “ ” tDe naam en het nummer van de gverschijnt in de rechter- en linkekanaalweergave in de rechter en het scherm. Zenders verplaatsen in de z • Druk op “ ” of “ ” toetsen om dedie u wilt verplaatsen.

• Druk op de “ ” of “ ” toetsen oitem te selecteren in het zender Het volgende OSD verschijnt naaOK ” item om aan te geven dat u een cijfer mnumerieke toetsen op de afstandaarna op “ OK ” om te bevestigen Opmerking: Indien u hetzelfde progzender die u wenst te verplaatsen zenderdiensten zullen vervangen wo OSD wordt weergegeven. Druk op Oselecteer “Neen” om te annuleren.

Nederlands - 14 - • Druk op de “ ” of “ ” toetsen om de gewenste optie te markeren. Als de “ OK ” toets ingedrukt is wanneer “ Ja ” gemarkeerd is, wordt de gemarkeerde zender verwijderd. Als u “ Neen ” selecteert, wordt de verwijdering geannuleerd. De naam van zenders wijzigen Om de naam van een specifi eke zender te wijzigen, moet de zender gemarkeerd worden door de “ ” of “” in te drukken. Markeer dan het Naam Bewerken item door “ ” of “ ” in te drukken, zoals hieronder afgebeeld. Druk op de “OK” toets om de naam wijzigen functie te activeren. Nu verplaatst u zich naar het vorige/volgende teken met de “ ” of “ ” toetsen. Als u de “ ” of “ ” toetsen indrukt, schakelt u over op het volgende teken, bijv. ‘b’ teken wordt ‘a’ met “ ” of ‘c’ met “ ”. Als u op de numerieke toetsen ‘0.

9’ drukt, vervangt u het gemarkeerde teken één voor één met de boven de toets afgedrukte tekens iedere maal u op de toets drukt. Druk op de toets om de bewerking te “MENU”annuleren of op de OK toets om de nieuwe naam op te slaan. Vergrendelingen toevoegen aan kanalen Indien een zender vergrendelt is, krijgt u slechts toegang tot de zender via een wachtwoord geselecteerd door volwassenen. Om een kanaal te vergrendelen moet u het kinderslot wachtwoord kennen (standaardwaarde is 0000 in de fabriek en dit kan uitsluitend gewijzigd worden in het Confi guratiemenu). Voer het wachtwoord in met de numde afstandsbediening. Het vergre “ ” wordt nu naast het geseleweergegeven. Herhaal deze vergrendeling te annuleren. Favorieten instellen Om een favoriet in te stellen, moetitem markeren onderin het Zenderop de “ ” toets en het FavorieteOKmenu verschijnt op het scherm.

• Het F-pictogram geeft aan dattoegevoegd aan de favorietenlijst Een kanaal verwijderen uit de • Markeer de zender die u wilt favorietenlijst en druk op de OK toetU kunt opnieuw op de “ ” toetOKzender opnieuw toe te voegen. • Om de Favorieten te activerenConfi guratiemenu en selecteer deGebruik “ ” / “ ” oim de Favo.

Nederlands - 15 - Zendergids Deze sectie is identiek aan de instructies die vermeld werden in de Algemene bedieningspagina. Raadpleeg de Elektronische zendergids (EZG) sectie in de Algemene bediening sectie. Timers Om timervensters weer te geven, activeert u het item van het hoofdmenu. Om een timer toe te voegen, drukt u op de GELE toets van de afstandsbediening. Daarna verschijnt het “Timer toevoegen” venster. Modus: Selecteert de kanaallijst modus. Zender : “ ” of “ ” toetsen navigeert de gebruikers doorheen de TV- of Radiolijst. Datum : De startdatum wordt ingevoerd met de Links/Rechts en de numerieke toetsen. Start : De starttijd wordt ingegeven via de Linkse/Rechtse en de cijfertoetsen. Einde : De eindtijd wordt ingevoerd met de Links/Rechts en de numerieke toetsen. Duur: Tijdsduur tussen Begin- en Eindtijd.

Herhalen: U kunt een timer instellen om Eenmalig, Dagelijks of Wekelijks te herhalen. Wijzigen/Verwijderen: laat wijzigingen toe of verbiedt deze voor andere gebruikers. U kunt de aanpassingen opslaan door de GROENE toets in te drukken of de procedure te annuleren door de RODE toets in te drukken. U kunt de lijst bewerken met de toets en verwijderen met de GROENE RODE toets. per-weergave basis Hiervoor hebt een extern apparaat nodig. Vraag de voorwaardelijk toegangsweergavekaart aan door zich te aboen voer dan deze in de televisie aanprocedure. • Schakel de TV uit en verwijdestopcontact. • De CAM moet correct ingevoerdomgekeerd ingevoerd wordenterminal kunnen beschadigd wote veel kracht ingevoerd wordt. • Sluit de TV aan op het elektrischtoestel aan en wacht even tot wordt.

Opmerking: De CI-module enkel inals de TV in de STAND-BY modus van het elektrisch net. TV set-up U kunt dit item gebruiken om degeven. U krijgt toegang tot het TV set-het hoofdmenu. Druk op de “Mhoofdmenu weer te geven en gebom “TV set-up” te markeren, drukhet TV set-upscherm weer te gev Gedetailleerde informatie voor allin het “Analoge TV menusysteem.

Nederlands - 16 - Confi guratie U kunt de instellingen van uw TV configureren. Selecteer Confi guratie in het Set-upmenu en druk op “ OK ” om dit menu weer te geven. Druk op de RETURN knop op de afstandsbediening om af te sluiten. Hardhorend (* uitsluitend voor EU lidstaten) (optioneel) Gebruik de “ ” of “ ” toets om Hardhorenden te selecteren en druk dan op de “ ” of “ ” toets om deze instelling naar in of uit te schakelen. Indien de zender speciale signalen met betrekking tot het geluid toelaat, kunt u deze instelling inschakelen en dergelijke signalen ontvangen. Favoriete modus Gebruik deze functie om de favorietenmodus in of uit te schakelen. Druk op de “ ” / “ ” toets om deze functie in of uit te schakelen. Kanalenlijst Gebruik de “ ” of “ ” toetsen voor de Zenderlijst optie. Gebruik de “ ” of “ ” toetsen om te schakelen tussen de Zenderlijst modus.

Als u “Enkel TV” selecteert, met de “ ” of “ ” toetsen, navigeert u enkel doorheen TV-zenders. Als u “Enkel radio” selecteert, met de “ ” of “ ” toetsen, navigeert u enkel doorheen radiozenders. Als u “Enkel tekst” selecteert, met de “ ” of “ ” toetsen, navigeert u enkel doorheen tekstzenders. Gecodeerde Scan De functie Gecodeerde kanalen scannen zal altijd AAN zijn na het uitvoeren van de eerste installatie. Wanneer deze instelling is ingeschakeld, zal het te selecteren en druk dan op deom deze instelling naar in of uitu stand-by Zoeken naar uit wijzigonbeschikbaar zijn. Om stand-by zoeken te gebruikenStand-by zoeken als Aan selectee Ontvanger upgrade Downloaden over lucht (OAD DDDDDeeeeezzzzzeeeee fffffuuuuunnnnnccccctttttiiiiieeeee hhhhheeeeelllllpppppttttt uuuuu dddddeeeee uuuuupppppdddddaaaaatttttDeze functie helpt u de updatonderhouden. onderhouden. onderhouden. onderhouden.

De TV schakelt automatiscmorgens morgens morgens morgens morgens en en en en en zoekt zoekt zoekt zoekt zoekt nieuwe nieuwe nieuwe nieuwe nieuwe informainformainformainformainformamorgens en zoekt nieuwe informaworworworworwordtdtdtdtdt. DezeDezeDezeDezeDeze inininininforforforforformamamamamatietietietietie wowowowowordrdrdrdrdt t t t t autoautoautoautoautommmmmwordt. Deze informatie wordt automnaar naar naar naar naar uw uw uw uw uw ontvangerontvangerontvangerontvangerontvanger. Deze Deze Deze Deze Deze bewbewbewbewbewerkerkerkerkerknaar uw ontvanger. Deze bewerkgezien ongeveer 30 secondengezien ongeveer 30 secondengezien ongeveer 30 secondengezien ongeveer 30 secondengezien ongeveer 30 secondengezien ongeveer 30 seconden. Opmerking: Uw TV kan in de ModusOAD update opstarten. Ouderlijk toezicht Gebruik de “ ” of “ ” toetsen toezicht optie. Druk op OK voomenu.

Nederlands - 17 - UITGE S C H AKEL D : D e menu’s z i j n n i e t vergrendeld. ALLE MENU’S : Alle menu’s zijn uitsluitend toegankelijk met de correcte sleutelcode. De gebruiker kan dan geen zenders toevoegen, verwijderen, de naam wijzigen of timers instellen. INSTALLATIEMENU : Het installatiemenu is vergrendeld. De gebruiker kan dus geen zenders toevoegen. Wijzigingen worden bijgewerkt na het afsluiten van het “Confi guratiemenu”. PIN instellen Gebruik de “ ” of “ ” toetsen om naar de “PIN instellen” optie te gaan. Druk op “OK” om het “PIN instellen” venster weer te geven. Gebruik de numerieke toetsen om een nieuwe pincode in te voeren. U moet uw nieuwe pincode een tweede maal invoeren voor verifi catiedoeleinden. De standaard pincode is 0000. Als u de pincode wijzigt, moet u deze ergens noteren en veilig opbergen.

Tijdinstellingen (optioneel)In het Confi guratiemenu markeert u het Tijdinstelling item door op de “ ” of “ ” toetsen te drukken. Druk op “ ” en het Tijdsinstellingen submenu OKverschijnt op het scherm. Huidige tijd, Tijdzone-instelling en tijdzone zullen beschikbaar zijn. Gebruik “ ” of “ ” om Tijdzone instelling te markeren. Tijdzone Instelling wordt ingesteld door gebruik van “ ” of “ ”. Het kan AUTO of MANUEEL ingesteld worden. Wanneer AUTO geselecteerd is, zullen Huidige Tijd en Tijdzone opties niet beschikbaar zijn om ingesteld te worden. Indien HANDMATIGE optie als Tijdzone nstelling is geselecteerd, kan de Tijdzone veranderd worden:• Als u op “ ” of “ ” drukt, selecteert u Tijdzone. Gebruik “ ” of “ ” om de Tijdzone tussen GMT-12 of GMT+12 te veranderen. De Huidige tijd bovenaan de menulijst zal dan veranderen naargelang de geselecteerde Tijzone. verhaaltracks ondersteunt.

Audio Beschrijving (OptionDeze functie schakelt de audio door op de “ ” of “ ” toetsen teVoorkeurtaal (Optioneel) Door op de “ ” of “ ” toetsen tvoorkeurtaal voor audiobeschrijvDeze instelling kan enkel gebbeschikbaar is. Relatief Volume (OptioneelDoor gebruik van deze optie, kavan de Audiobeschrijving verhoognaargelang het algemeen volumTaal In dit menu kan de gebruikeaanpassen. De taal wordt gewtoets in te drukken. Menu : geeft de taal van het systeem w.

Nederlands - 18 -• Om de ondertiteling correct weer te geven, moet u deze instelling gebruiken om een fi lm ondertiteling taal te selecteren.• Druk op de “ ” of “ ” toets om de gewenste taaloptie te selecteren.• Gids : Als u de “ ” of “ ” toetsen indrukt, wordt de gidstaal gewijzigd. Huidig • Geluid : als de geluidstaal ondersteund wordt, kunt u de geluidstaal wijzigen door de “ ” of “ ” in te drukken. • Ondertiteling : als er een back-up bestaat voor de ondertiteling kunt u de taal van de ondertiteling wijzigen met de “ ” of “ ” toetsen. De ondertiteling wordt weergegeven in de geselecteerde taal. Opmerking: Indien de Landoptie op Denenmarken, Zweden, Noorwegen of Finland is ingesteld, zal het Instellingenmenu voor Taal zoals hieronder beschreven werken:TaalinstellingenIn het Confi guratiemenu markeert u het Taal item door op de “ ” of “ ” toetsen te drukken.

Druk op “OK” en het Taalinstellingen sub-menu zal op het scherm weergegeven worden:Gebruik de “ ” of “ ” toetsen om het menu-item dat u wenst aan te passen te markeren en druk op de “ ” of “ ” toets om in te stellen.Opmerkingen:• Systeemtaal bepaalt de menutaal op het scherm.• Audio Taal wordt gebruikt om de soundtrack van een kanaal te selecteren.• Basisinstellingen zijn de eerste prioriteit wanneer er meerdere keuzes beschikbaar zijn bij een uitzending. Automatische kanaalscan De automatische zoekopdracht wde “ ” toets in te drukken terwiOKzoekopdracht gemarkeerd is.

Het onderstaande bericht verschij Markeer “Ja” of “Neen” met de “druk op “ ” om te bevestigen.OKIndien “Ja” geselecteerd wordt, stazoekopdracht.Als u “Neen” selecteert, wordt zoekopdracht geannuleerd.Wanneer de zoekopdracht naavoltooid is¸verschijnt een bericht de vraag een zoekopdracht naate starten: Druk op de “ ” toets om analoge OKHet volgende menu verschijnt op hzoekopdracht naar analoge zende

Nederlands - 19 - Selecteer uw land , taal en teksttaal met de “” of “ ” en “ ” of “ ” toetsen. Druk op de “ ” OK of RODE toets om door te gaan. Druk op de BLAUWE toets om te annuleren. Het volgende menu verschijnt tijdens het automatisch afstemmen: Aan het einde van APS, verschijnt de zendertabel op het scherm. In de zendertabel ziet u de nummers en namen die toegewezen werden aan de zenders. Kanaal zoeken Tijdens de handmatige kanaalscan wordt het cijfer van de multiplex handmatig ingevoerd en uitsluitend die multiplex wordt doorzocht op aanwezigheid van kanalen. Voor ieder geldig zendernummer, worden het signaalniveau en de signaalkwaliteit weergegeven onderin het scherm. In de handmatige en automatische zoekopdracht worden zenders die al aanwezig zijn in de database niet opnieuw opgeslagen om overtollige dubbele zenders te vermijden.

Servicelijst wissen (*)(*) Deze instelling is enkel zichtbaar wanneer de Landoptie is ingesteld op Denenmarken, Zweden, Noorwegen of Finland. Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen. Druk op de “ ” of “ ” toets om Servicelijst Wissen te selecteren en druk dan op OK. De volgende OSD zal dan op het scherm weergegeven worden:Markeer Nee en druk op OK om te annuleren. Selecteer Ja door op de “ ” of “ ” toets te drukken en druk op OK om alle kanalen te wissen. Eerste ingebruikneming De geb r uiker k a n dit item toep a s s en om standaardinstellingen te laden. Deze waarden werden in de fabriek geladen in de ontvanger. Door JA te selecteren en op de “OK” toets te drukken, wordt de bestaande kanaaltabfabrieksinstellingen geladen zijn, installatie” menu. Het menu dat verschijnt voor de teerst op het scherm. Met de selecteert u de gewenste taalopdeze te activeren.

Druk op “ ” OK om de installatie te startede zoekopdracht naar digitale verschijnt een bericht met de zenders wilt zoeken op het scheis dezelfde als die beschregen zoeken sectie. Mediabrowser • Om de Mediabrowser weer tede “MENU” toets van de afsdaarna selecteert u de Media of “ ” toets. Druk op “ ” OK omMediabrowser menu-inhoud inhoud van uw USB-station) ve• Wanneer u een USB-apparaavolgende scherm weergegeve Selecteer JA door op “ ” of vervolgens op. MediabrOKweergegeven.

Nederlands - 20 - • U kunt de MP3- en video-bestanden weergeven van op een USB-geheugen. Opmerking : Als u de USB-stick aansluit terwijl u in analoge modus bent, zal de TV automatisch naar digitale TV-modus schakelen. Opmerking : Sommige USB-compatibele apparaten worden niet ondersteund. Opmerking : Indien het USB-geheugen niet herkend wordt na het in-/uitschakelen of na de eerste installatie, dient u eerst het USB-apparaat te verwijderen en het tv-toestel uit te schakelen. Sluit daarna het USB-apparaat opnieuw aan. MP3-bestanden weergeven Dit Afspelen (OK toets) : Geeft het geselecteerde bestand weer. Afspelen ( toets) : Geeft alle mediabestanden in de map weer. Het geselecteerde bestand wordt eerst weergegeven. Pauze ( toets) : Weergegeven bestand pauzeren. Stop ( toets) : Het weergegeven bestand stoppen.

Vorige/volgende ( toetsen) : Springt naar het vorige of volgende bestand voor weergave. Shuffl e (INFO toets) : Geeft de bestanden weer in willekeurige volgorde. Indien de willekeurige modus ingeschakeld is, springt de vorige/volgende functies ook willekeurig naar de nummers. Lus ( toets) : Geeft het geselecteerde bestand herhaaldelijk weer. Springen (1. 9 toetsen) : springen naar het geselecteerde bestand met de nuOK OK : ( toetsen) geeft het geselein volledig scherm. Diavoorstelling ( toets) : start met alle afbeeldingen in de map. Opties voor de diavoorste Pauze ( toets) : De diavoorstellVerdergaan ( toets) : Dehervatten. Vorige/volgende ( toetsen) : vorige of volgende bestand inRoteren ( toetsen) : De afbeelding rotede omhoog/omlaag toetsen. Return : Terug naar de bestandlijShuffl e ( toets) : Geeft de bestamap in willekeurige volgorde enweer en het pictogram wijzigt inpictogram.

Nederlands - 21 -)pAfspelen ( toets) : Voorwaarts spoelen. Menu (MENU-toets) : Stelt de ondertiteling/het geluid in. • U kunt de ondertitels instellen door gebruik van de “INFO” toets voor het starten van het afspelen of door gebruik van de toets tijdens het “MENU”afspelen. Opmerking: -In bepaalde situaties worden de geselecteerde ondertitels niet correct weergegeven. -Om de ondertiteling correct weer te geven moet u een “Film onderiteling” taal instellen. Zie de sectie: “Film ondertiteling” in “Taalinstellingen” voor de selectie van de Film ondertiteling taal. Door op de toets te drukken, zult u RETURNterugschakelen naar het vorige menu. Analoge TV-menusysteem Beeldmenu Modus Voor uw weergavevereisten kunt u de desbetreffende modusoptie instellen. Als u op “ ” of “ ” drukt, selecteert u Modus.

Met de “ ” of “ ” toetsen kunt u één van de volgende opties selecteren: Natuurlijk,Bioscoop , Gebruikeren Dynamisch. U kunt de modus aanpassen volgens uw gewenste instellingen als u kiest voor Gebruiker. Helderheid/ Contrast/Kleur/Scherpte/Kleurschakering Druk op de “ ” of “ ” toetsen om de gewenste optie te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toetsen om het niveau in te stellen. : • De Warm optie instellen geeft waccentuering. • De koel optie instellen geeft witteaccentuering. Spelmodus. Selecteer de Spelmodus met de “ ” of “ ” Druk op de “ ” of “ ” toets om dete schakelen. Wanneer de spelmis, worden specifi eke instellingendie geoptimaliseerd zijn voor bgeladen. De Beeldmodus, Contrast, Helderen Kleurtermperatuur instellingeuitgeschakeld wanneer de Spelmis.

Nederlands - 22 - ” toets om Equalizer te selecteren. Druk op de “ ” toetsen om de vooraf ingestelde ” of “waarde te wijzigen. In het equalizer menu, kan de voorprogrammering veranderd worden naar Vlak, Muziek, Spraak, Film en Gebruiker. Selecteer de gewenste frequentie met de “ ” of “ ” toetsen en verhoog of verlaag de frequentie toename met de “ ” toetsen. ” of “ Druk op de toets om terug te keren naar het “MENU”vorige menu. Opmerking : De equalizer menu instellingen kunnen uitsluitend gewijzigd worden wanneer de Equalizer modus op Gebruiker staat. Balans Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te benadrukken. Druk op de “ ” of “ ” toets om te selecteren. Balans Druk op de “ ” toetsen om het balansniveau in te ” of “stellen. Het balansniveau kan aangepast worden tussen -50 + 50 en.

Koptelefoon dempen Druk op de “ ” knop om ” of “Koptelefoon dempen te selecteren. Druk op de “ ” knop om ” of “ Koptelefoon dempen op Aan of Uit in te stellen. Als u het geluid van de koptelefoon wilt dempen, dient u de functie van Koptelefoon dempen op Aan te zetten. Als het geluid van de tv gedempt is, kunt u deze functie gebruiken om het geluid van de koptelefoon aan of uit te zetten. Geluidsmodus Druk op de “ ” toets om de ” of “Geluidsmodus te selecteren. Met de “ ” of “ ” toets kunt u de Mono, Stereo, Dual I of Dual II modus selecteren, uitsluitend als de geselecteerde zender deze modus ondersteunt. Reset Druk op de “ ” toets om Rese” of “ op de “ ” knop om de beeldmodi testandaard fabrieksinstellingen. “ TEop het scherm weergegeven worde Functiemenu Slaaptimer Druk op de “ ” of “ ” toets om Sluimertimer te selecteren. Gebruik de “ ” of Sluimertimer in te stellen.

Als de Sluimertimer geactiveerd TV automatisch over op de standeinde van de geselecteerde tijdsd Kinderslot Druk op de “ ” toets o” of “Kinderslot te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets ofunctie in of uit te schakelen. Alsis, kan de TV enkel bediendafstandsbediening. In dat geval wvan het confi guratiepaneel niet, by/Aan toets. Als het Kinderslot gkunt u de TV overschakelen op dmet de Stand-by Aan/Uit toets. Oin te schakelen, hebt u de afnodig. Als een van deze toetsen ingedrude boodschap “Kinderslot AAN” het menuscherm niet zichtbaar i.

Nederlands - 23 -beelverhoudinginformatie beschikbaar is, zal de TV deze instelling toepassen. Druk op de “ ” of “” toets om de Standaard zoom te selecteren. U kunt de Standaard Zoom instellen op 16:9 of 4:3 door te drukken op de “ ” of “ ” knop. Blauwe achtergrond Indien het signaal zwak of afwezig is, schakelt de TV automatisch naar een blauw scherm. Om deze functie in te schakelen, schakelt u de Blauwe achtergrond in. Druk op “ ” of “ ” om de Blauwe achtergrond te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om de Blauwe achtergrond functie in of uit te schakelen. Menu time-out Om een bepaalde scherm time-out in te stellen voor menuschermen moet u een waarde instellen voor deze optie. Druk op de “ ” of “ ” toets om Menu time-out te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om de menu time-out te wijzigen in uit, 15 sec , 30 sec of 60 sec.

TXT (Teletekst) taal Druk op de “ ” of “ ” knop om TXT taal te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om de Teleteksttaal te wijzigen in West, Oost, Cyrillisch, Arabisch perzisch. of Ext uit Druk op de “ ” of “ ” toets om Ext uit te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om de Ext Out functie in of uit te schakelen. Opmerking :Om een kopie te maken van een DVD- of VCR-toestel moet u de gewenste bron selecteren in het bron menu en EXT uit inschakelen in het functiemenu. Ext UIt moet AAN zijn om de Timers functie in de DTV modus te gebruiken. Auto tv uit: Druk op de “ ” knop om Auto Tv uit te ” of “ selecteren. Gebruik de “ ” of “ ” knop om Auto Tv uit in te stellen op uit,1u,2u,3u,4u,5u of 6u. HIermee kunt u de time-out voor automatische uitschakeling instellen. Wanneer de time-out wordt bereikt, schakelt de tv automatisch uit. of knop.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand