Akai AL3280FBKFSR Handleiding

Nederlands - 4 - I l id ng n e i Da Dn u o h nk wel dat u dit pr duct ebt ge oze k. eze h ndl g h u da e nidi elpt bij e correcte bedi ning uw Lees deze van TV. e handl iding grondig door voor u de e TV in gebruik eemt. nBewaar deze hand eidingl op ee n v s v ve ailige pl at o e eo er n e unt ele raadple ing in de toekomst. g Vo r di g o br e ei n Voor een correcte ventilatie et u minimum mo 10 cm vrije ruimte laten ro d het toestel. Om n d fect n e o veil ge s tua ies e v orko en e e n n i i t t o mmag u geen voorwerpen op het toestel plaatsen. Gebruik dit a paraat in een ematigd klimaat. p g Ve lı ıghe o ftıdsv o hrrsc ıen L d e b e oe e s z e a a n v l e n veiligheidsvoorschriften voo zorgvuldig r uw veiligheid. Voedingsbron D l l l lit t e e e oe ev sii t st mag en ek a n ea g s o et n w i ior e o en o od n p e stro mvo rz en n an 2 0-g v 2240 50 ervoor dat u deV, Hz.

Zorg correcte spanni g instelling selecteert. n N s oer et n Plaats het toestel, meubelstuk etc. niet op h ets oe ek ei ee nt n r (el t trici t tsne ) m of kle h t ne ni a ntee he net noe aatsnoer et f. Ha r t s r n de erwijder de ni uit he stekker. V stekker et t stopcont ct d or an de draad te trekken en a o a raak het nets oer nooit met natte han en aan, n d d e n o ng of e ek e oit zou e k rt tslui i l trisch sch k k ve kunnen roor ake L g ge nz n. e e nopen in het sn er of bind h t niet samen met andere o e snoeren. De netsnoeren moeten zo eplaatst gw wororden dat er nie opt ges aptt kan den. Een beschadig snoer kan brand v roorzaken d eof u een elektrische schok geven. Indien het be en er ang n et or enschadigd is v v e mo w d , moet dit door een bek aamw per oons uitge oerv d worden.

U mag o k geen voorwerp n o eo h es e p a n dip e ot t t l l a ets e water bevatten (zoals vazen). ermijd druppels V of spatten. Indien er een voorwerp of vloeistof in de kast terecht komt, moet de stekk r van d TV uit u e e het sto contact verwijderen en het toes el door p t deskun igen late nakijken voor u het pnieuw d n oin gebruik eemt. n R nigeei n Vo h o e h n ao ur et t est l sc oo m akt, mo det u e s kte ke r va n d er n u hee TV v wijde er it t wan e edstop ontactc. G bruikge n v ch kmloe aib re s o aon am id eld s o pu b e o h o ef s it uss n m et t est l schoon te maken. Gebruik e n e e d o e doe z cha t n r g ek. Ve an it l tie De in sleuven en openingen de TV zijn a ent bedo en er eke en eels v ila iet eld v z r n b u ba e ere otr w r w king o e e n. Om v rv rhitti g te vermijden, mogen deze op ningen e niet geblokk erd of afgesloten w rden.

e o Hi e en vlammen tt Het in toestel mag niet de nabijh id van open vl m n e a meen hitte, e intense zoals e n e e kl t ri mesc h v ee r rw a r, ge den Le er p dap ala tst wor. t o t er gee open vlambronn n, n ezoals a ngestoken ka s n, a ar eop de ge laatst w rden. Batterijen mogen TV p o niet blootgest ld word n a n warmte nnen e e a b orzoals zonlic t, vuur of andere h.

ar mo e nVe pakki gsmatr n e p eriaal zoals lastic zakk n mo n e dete bu het beriten ik van kin eren geho den worden. u• z Batterijen, inclusief deze die geen ware metale mogenn bevatten, n eti samen met het uish ude a a geh nde h o lijk fval f a ld w j jor e ed n. V rwi de e e ou e b er d z d att ri op e n u n e e ae milie vrie d lijk wijz ce. A h e at rh l de wetgevin t betrekking tot uw regig me o. • D koude kathode e  uorescerende lamp in het L a e e a e e n o e hCD-p n e bl v t e n kl i e h e ev l eid kwik. U moet de lokale wetgeving nalev n als e u zich wilt ont oen van het a paraat. d p In ma ie oor g bru ers n de for t v e ik il d a en va d E pes n e.

eVoor m er informatie kunt u contact pnemen e omet de lokale autoriteit of d verdel waar u e er het prod ct hebt aang kocht. u e H es e losko pelen et to t l p D ho fd ch ke a r d en om et T to s el os e o s a l a i t h V- e t lt te t te k p l n a t e e t i i o pe e v n he l k r c i s en en mo t edaarom g kkelijk bedienen zij. e am n Vo um ho d ele oon l e of t fTe uid/har gebrui ee l d k van n koptelef on kan geh orverlies o overoorzake. n Ins a lat l tie O tm he risi leco op tse sl te voorkomen, moet dit pparaat stevig evestigd a bzijn volgens aan de muur de allatierichtlijne inst n (indien d ze optie beschikb ar is). e a L D scherm C - H D-p l i itset LC a ene s e ne sp tec no ogih l sch pr dukt et on eveer een dunno m g miljoen e  lmtransistors. Dit levert h el e  jn be lddetails e eo e da e n aa acp e o g.

Nederlands - 8 - D n u tin b j n lu ti g t rie a a sl i g ne eki ken – Aa s i n en ach e n 1. S/PDIF Digital Out voert digital audiosignale uit van de huidi e bekeken bron. e n gGebruik ee digitale optische k bel om audiosign len naar een t estel dat een S/PDIF-n a a oinvoer he ft over te brengene . 2. Subwoofer uit dient om en externe, actieve s bwoofer op het t estel aan te sluite voor e u o neen ve l dieper lage ton n e fect. e e fGebruik ee geschikte RCA-kabel om et toestel aan te sl iten op een su woofe .n h u b r Geluid lijn uit 3. voeren g luidsignalen uit aar een extern to stel zoal een opti neel e n e ogeluidssyst em.eOm de extern luidsprekers aan te sl iten op uw TV kunt u de van de TV e u AUDIO LIJN UIT gebruike met een geluidsk bel.n a 4. SCART 2 ingan en of –uitgan en voor randap araten.g g p Verbind de5.

SCAR SCAR SCART T-kabel tuss n eene T-aansluiti gen op de TV en e n n eaansluiti g op uw extern toest l (zoals een deco e , een videorecord r of een DVD-speler)n e d r e . Opmerking: SCART Als een xtern apparaat ver onden is via de e b -aansluitin schakelt gde TV automatisch ver op de -modus. Indi n beide aansl itingen gelijktijdig word n o AV e u egebruikt, zal ophe fen t nzij handmatig ges lecteerd.SCART1 SCART 2 f e e Opmerking: U moet de ecoder aansluite op EX -1 als u van lan bent een ecodeerde d n T p gzender te bekijken. Het is mogelijk d t de decoder niet c r ct werkt als u de deco er niet a o re daansluit p de Scart 1 (Ext-1) aansl iting.o u 6. Componente ideo-invoeren (YPbPr) V worden g bruikt om component audio te e everbinde . U kunt de compon nte video en g luids-ingangen ansluiten op e n toestel n e e a edat ee componente uitg ng heeft.

Nederlands - 9 -COMPONENTE VIDEO INGANGEN op de TV en e componente vid o-uitgangen v n d e auw toestel. ij ens de verbindin moet u ervoor zorgen at de letters op uw T , T d g d v “Y”, “Pb”, “Pr” overeenk men met de aansluiti gen van uw toest l.o n e 7. PC/YPbPr geluidsingangen worden g bruikt voor het aansl iten van geluidsi nalen van e u geen PC o toestel dat aan esloten is op de TV via YPbPf g r.Sluit de Pc udiokabel aa tussen de op de Tv en e geluidsuitgana n GELUIDSINGANGEN d g van uw PC om - eluid in te schakel n.PC g eSluit de g luidskabel aan t ssen de op de TV en e geluidsuitvoer e u GELUIDSINGANGEN dvan uw to stel om component g luid mogelijk te maken.e e 8. S/PDIF coaxia l uit a voert digital geluidsignale uit naar de momente l weergegeven e n ebron. Gebruik ee om geluidsi nalen over te dra en naar een t estel met n SPDIF coaxial kabele g g oeen S/PDIF-in ang.g 9.

RF-ingang sluit aan p een anten e of een kabel.o nMerk op dat ls u gebruik maakt van en decoder of en media recorder het v n het a e e aallergrootst belang is dat d antennekab l t een geschikte ka el aangeslote wordt via e e e me b nhet toest l op de televisie, zo ls weergegeven o onderstaand afbeelding.e a p e 10. HDMI 2: HDMI-ingang HDMI Invo ren HDMIe ienen om te verbinden met e n toestel dat een d e -aansluitin heeft. Uw g LCD el visie kan Hoge de T e  nitie afbeelding n weerg ven va op apparate zoals een Hoge e e n n De nitie Satelliet Ontvan er of ee DVD spele . Deze apparat n moeten aangesloten worden g n r e via de HDMI-aa sluitingen of Comp nent ansluiting. Deze a nsluitingen kunnen zowel 720p n o a a als 1 80i signalen ontvangen. Er is gee geluidsverbin ing nodig voor een HD I- naar HDMI- 0 n d M aansluiti g. nHDMI-1: 11. HDMI-ingang

Nederlands - 1 -1 Stroom n l itiaa s u ng BELANGRIJK : Het T -t estel is ontworpen vo en bedienin met 220-240AC wisselstro , V o o er g om50 Hz. • dat u de TV uitgepakt hebt, moet u het toestel e tijd gunnen op kamertemperatuur te kome Na d n voor u he op het elektriciteitsnet ansluit.t a• oer h t netsnoer in het st pcontact. V e o Ant nn - l iti g e e aa sn u n • luit de antenne of de kab l TV stekker aan o de ANTENNE INGANG aan de chterzijde va S e - p a n de T . V ACHTERAANZICHT

Nederlands - 12 - A l it n p n DVD- l r a sn u e o ee s ep e Als u een DVD-speker wenst aan te sluiten op uw LCD-T , kunt u de aansl itingen van het v u T -toestel gebr k n. DVD s elers kunnen verschillende aa sluitingen hebben. Raa pleeg de V ui e - p n d gebruiksh ndleiding van uw DVD-s eler voor ijkomende inf m tie. Schakel zowel het toestel a p b or a als de TV uit voor u een aansluiting t t stand brengt. o O ipme kr ng: f t De Kabe sl in de a bee d ng o denl i w r n ei . ge everdl • sp s sl Ind n w D -ie u VD e r e D - nle e n H MI aa l t g e t k t nui in h ef , un u aa u t v a D I e r i en i H M . Wann eu aansluit naar DVD-speler moet u overschakelen naar HDMI-bron. Raadple g hi rvoor e e e d“Ingangs lectie” sectie.e• vi v De m rse e D p eest VD-s el worden a O E A S I N COMP NENT AN LUIT NGE e o e b k e n rb nd n. Ge rui ecomponte vi eokabel om video-ing ng te verbinden.

Om het g luid in te schakelen, ge ikt u d a e b ureen component gelui skabel, zo ls hieron er weerg geven. anneer de verbinding tot sta d e d a d e W ngebracht is, schakelt u over naar YPbPr-bro . Raadpleeg hi v or de “Ingangsel ctie” sectie. n er o e• U kunt ook een verbinding tot stand bren en via de SCA 1 of SCA 2. Gebruik een SCA g RT RT RT-kabel, zo ls hieronder weerge even.a g O ingpmerk : ti t t D i i lfeze dr e b nd ver i ngs e h des dezem t o voeren de unc f e ui , maar me een verschillend k a e sn veau e s n e nod g een verb nd ng o s and e b engen v a a deze d e me hodenw lit it i . H t i i t i i i t t t t r i l ri t . ACHTERAANZICHT

Nederlands - 13 - H t g brui d zi d li g - l it ng n e e k van e j e n se AV aa sn u i e U kunt uiteenlo ende optionele ap araten aansluiten op uw LCD-T . Mogelijke verbindinge p p V n worden hi ronder weergegev n. Merk op dat de ka els in de afbeel ing niet geleverd rden. e e b d wo • Om een camc er aan te sluiten f, verbind met de VIDEO IN en de AUDIO AANS UI ING N. o dr o L T EVerbind de camcorder niet op het zelfd moment met VIDEO-IN a nsluiting, aan ezien het e a g geluid in et beeld kan veroorzak n. Om e betrokken bron te sel cteren, verwijzen wij u naar h e d ede “Inga gselectie” in de vol ende delen.n g• Om geluid van uw hoofdtelef on te eluisteren, sluit u aan op de KOPTELEFOON aansluitin o b g van de T . V ZIJAANZICHT

Nederlands - 14 - H t g brui d l it nge e k van an e er aa sn u i en U kunt uiteenlo ende optionele ap araten aansluiten op uw LCD-T . Mogelijke verbindinge p p V n worden hi ronder weergegev n. Merk op dat de ka els in de afbeel ing niet geleverd rden. e e b d wo • v k sp Geb uir k een g ds a elelui k b om e ne e g arbi ind n te m e e dn m t ex e net r lui re er dk s. Ha la e L GE UID LINKS en GE UID RECHTS ansluitingen no it oor elkaa . Schakel d CD T n de externe L a o d r e L - V e luidspreker p s i adat alle verbinding n uitgevoerd werden R adpleeg de ha dleiding van a n n e . a n uw luidsprek rs voor bijkomende informatie e.• Om een verbindi g tot stand te brengen met en apparaat dat o dersteuning biedt v or PDIF n e n o Smoet u e n geschikte SPDIF-kabel ebruiken om de gel idsaansluiting in t schakelen. e g u e ACHTERAANZICHT

Nederlands - 15 - And r p r t ur uit n i SCAe e a pa a u aa sn l e v a RT D le Ue e e me st te o stel n o e e e a g nd rst un n a S AC RT- ns u nl i it . ku eent n D DV -r re oc de er, en videorecor er of een decod ansluiten op uw LCD-TV vi e SCA -aansluitingen. Merk od e ar a d RT p dat de k bels in de afbe lding niet gelev worden. a e e drSchakel zow l de toestellen als e TV it voor u een aa sluiting tot stand bre gt.e d u n nRaadpl eg de gebruiksh ndleiding van uw oestel voor bijkomend informatie. e a t e ACHTERAANZICHT

e He it b a e gereik v n de af bedi s stand nin s v onge eer 7m. D TV i / it h le n u sc a ek en D T ins hakelene V c • Sluit het netsnoer aan op 220 240- V wisselstroom 50 Hz. • st Druk op de S A BT ND- Y t. oets De and b- y LED-indicat lic t op. or h• De TV inschakele vanuit stand-by mod s: n u• Druk op e ” toets, d “ P+ / P- of een numeriek toets van e afstandsbedi ning. d e• D k op de of toets va de. ru -P/CH P/CH+ n TVDe Tv schakelt in. Opmerking: I t nd n u e nsc akeie d Tv i h lt me de ZENDER OMHOOG/ t t f tOMLAAG oe s ven a dn e a s a d b d nn s e ie ing o p e e aa erg ge en en er pn ef o d TV zal d l tst we e v z d o i uw gese c eerd ordenle t w. Op beid nieren kunt u d TV insc akelen. e ma e h D T sch kelene V iu t a • v s “ Druk op de ” to te s a dn e a f ta d be n nn s d ei i g of e S AND-B toets van de TV om de TV d T Y over te sch kelen naar stand-by m dus.

Nederlands - 17 -Druk op de BLAUWE toets om te a nuleren. nVo er a d do er m in of rm tie o e v r e e p o ez r c u er , v r i ze w j u aa de In t l at e en ” In t ll e w j n i n r “ s a l i m u ( s aMenu) sectie. I g ng tien a s ce el Z dra u ex ern ys emen h bt aan esl ten op o t e s t e g o uw Tv kunt u ov rschakelen naar v sc illende e er hingan sbronnen. g • “Druk o ep d SOURCE” toet ans v uw afst ndsbe om de bron ena diening n rechtsreeks te verand ren. e of, • “ Selecteer de Bron” optie in het hoof nud em met d of e eb u a a d oe “ ” “ ” to te s n. G r ik d a nr e “ ” f “ ” toetsen om een ing ng te markeren en a druk op d “ ” toets om te sel cteren. e e O ipme kr ng: t U kunt de ge ensw e s gnaa bronop es i l tima keren doo de oe s n e drukken m d e r r OK t t i t.

O ireden z n enke de ge arkeerde s gnaa bronop es ij l m i l tib ba a d o ged u o de h ksc i ar ls e ” “SOURCE t e s nt i r kt w r t (beha ve voor de T -bronl V ). B i b i ni gas s ed e n en U kunt uw TV zow le met de a s a ef t n bds d nieni g als de toetsen op het toeste dienen. l be B d n g me e oe s n o d Te ie in t d t t e p e V Volume instelling • volum “ Druk op de ” toets om het e t to tse e a e p e v rl g n of o d “ ” e o hm et v vo u el m te e h g n e a o d nr o e. C ntr al n eri in beeld verschij t een schuifregelaar vo h t n or evolumenive u. a Zendersele e cti • D k op de “ ru P/CH + ” t ets om de volgende o zender te selecteren of op de “ P/CH - ” toets om de vorig zender te selectere. e n Het hoofdmenu weergeven • “ Druk gelijktijdig op de ” /“ ”toetsen om het ho fdmenu te penen. In h t o o ehoofdme u kunt u submenu s selecteren t n ’ mede “ P/CH - ” f “ o P/CH + ” t etsen.

e er AV-modus • k s Dru “ op de TV/ AV”toetsinhetb d e ge i n ni pa en el van e TV om de T over te schakelen n ar d V ade T - of -modi. V AV B d n g me e a dsbediening e ie in t d f ta s n • De afstandbedi ning van uw TV is ntworpen e oalle functies n het model dat u geselecteerd va he bedi nen. nctiesbt te e De fu worden beschreve op basis van het menusyst em n evan uw T V. • De functies v n het m nusysteem worde in a e n de volg nde secties beschrev n. e e Volume instelling • Druk op de ” toets om het volume te “ verhoge. Druk op de ” toets om het n “ volume te verla en. Een schuifregela r v or g a ohet volume iveau verschijnt op et scherm. n h Zendersele e ( oorgaand of volgend cti Vzender) • Druk op d “ e P - ” to ts om de vorige z nder e ete selectere. n • k Dru o ep d “ P + ” m toets o de vo e e z d r lg nd en ete selectere.

Nederlands - 18 -zender die overe nstemt met et eerste cijfer e h weergeg ven. De tijdslimiet is 3 secon en. e d• z ch s s Dru ek h t e d n e en er umm r r t treek in o nd é n pm ze ers me t é cijfer o n uie w te selecteren. N ig r n i h t av e e n e TV m uen s s ey t em • Druk op e “ d M ” om het h ofdmenu weer te o geven. • Druk de ” of ” toetsen om e n pictogram “ “ e te selectere. n• k Gebrui “ “ de ” of ” toetsen om te markeren. • se “ “ Geb uir k de ” of ” t toe n d g om e ns el i t lin en te wijzigen. • Druk op “ ” voor meer opti s. e• Druk op OK om te bew n. a er• Om het m nu t verla en o teru te k ren e e t f g evan het sub-menu scherm drukt u op de “M” toets. Op ngmerki : Deze verklar ngeni g ne del voor de na g e he eem opvi ati in t t TV menusys.

t i• k s Vo nor o a erm l leur ne , e e lect er u de t Normaalop eti. Ruisreductie Indie a nn het uit endsign z al e zwak is het b el ev de d u b r is a n ut, ku t e Ruisre cdu tie instelling gebruiken om e hoev elheid ruis te d e onderdr kken. uDruk op e ” of ” toets om d “ “ Ruisreductiete selecteren. Druk op de ” of ” toets om u “ “ é n n de nd op e ecté va vo elg e t ties sel e nre : Laag, gemiddeld hoog uit, of. Filmmodus Films worden aan een ander aantal frames per opg nomen dan n seconde e o rmale televisiepro ram s. g ma’Druk op e ” of ” toets om e d “ “ d Filmmoduste selecteren. Druk op de ” of ” toets om deze functi in “ “ e of uit te sch kelen. aSch d u an an e ua ek l e ez f n e acti w n er films bekijkt om de sn lle a m tiescènes duidelijk e ni a te kunn n zien. e.

Beeld zoomen Se e e dlecte r Beel en d o z om m t e of “ ” “” toets. M ” ” rpe dt e “ “of to ne ets kunt u de sche stelling van het beeld wijzigen in Automatisch , 16:9 , 4:3 , Pa a sn romi ch , 14:9 , Cinema , Ondertiteling of Zoomen. Reset Druk “ “ op de ” of ” toets om Reset te selecteren. Druk de ” of ” of e “ “ d OK toets in om de fa rieksinstellingen van de b eldmodus b ete herstelle. n Bewaren Druk p de ” of ” to ts om Bewaren t o “ “ e e selecteren. Druk op “ ” of OK om de instellingen te e b war “ en. Be awa rd. ” rs ve ch o hijnt p et scherm. Ge dsm nu l iu e Volume Druk “ “ op de ” of ” toets om Volume te selecteren. Druk p de ” f ” t etsen om o “ o “ o het volume iveau te wijzigen. n Equalizer Dru e ok op d “ ” f “ ” t toe s o m Equa erlizt. e e n select re “ Druk op de ” t toe s om het equaliz m nu weer te geven.

Se e e r d g e s e f q e t m d of l ct e e ew n t re u n ie et e “ ”“ t t e n e o g v l a e e u n ie ” oe s n e v rh o of er a g d fr q e ttoename m t de “ ” of “ ” toetsen. eDruk o de p “M” toets om terug te keren naar het vorige m nu. e O ipme kr ng: D ie equ zer menuali ns e ngen kunnen t l il u s u e d ge z gd orden anneer de it l it n w ji i w w E ua zer q limod ebru kerus op G i ts aat. Balans Deze instelling wordt gebr ikt om de linkse of u rechtse luids reker meer te benadr kken. p uDruk “ op de ” of “ ” to tse om Balans te selecteren. Ge ik d ” of ” toetsen om b ur e “ “ h n ea a e n e ge eet iv u v n d Ba al s t w ji zi n. H t balansn aang pastiveau kan e worden tussen -32 +32en. Koptelefoon Druk p de ” of ” to ts om o “ “ e Hoofdtelefoont. e e n select re “ Druk op de ” t toe s om het hoofdt lefoonmenu weer t geven.

Nederlands - 20 - Volume Druk “ “ op de ” of ” toets om Volume te selecteren. Druk op d ” et volum niveau e “ h eva d h o o nn e oo dte efof l n e erh t v ge. Druk o p “ om et vo umeniveau van de hoo dtelefoon ” h l fte verl gen. a Het vo veal iumen u van de hoof n aang pastd atelefoon k e worden tussen 0 en 63. BewarenDruk o de ” of ” to ts om Bewar n te p “ “ e e selecteren. op of Druk “ ” OK om de instellingen t. e e a n b w re “ Be aw ard. ” r ve schijn o ht p et scherm Geluidsmodus Druk op de “ “ ”of ” toetsomd e Geluidsmodus te to ts “ “ selecteren. Met de ” of ” e kunt u e o, ere o u d Mon St o, I Dual f Dual II mod s selecteren, tsluiten ui d g e als de eselect erde zender d ze modus onderste nt.

e u AVL De u a u e e n A tom tisc vhe ol meb gr nzi g L (AV ) functie past het geluid aan om een vast u e n e u u n g a aitvo r iv a t s s e p or r mm ’s t e k v vri ij ljg ne (B vo eo br e d e, h t o u n al me ive u an reclame is gen igd lui er te zijn da dat van e d n programma s). ’Dru o ok “ op de ” f t “ ” ets om AVL te selecteren. Druk p de ” of ” toets om de o “ “ AV functi of te schakel n. L e in uit e Spdif uit Druk op de ” of ” to ts om “ “ e Spdif it u te selecteren. Druk p de ” of ” toets om de o “ “ Spdif uit. functie in of uit te schakel n. e O ipme kr ng: f t , t Ind eni Spdi ui ingeschake d sl i wordde hoo d e e oon u geschake d f t l f it l. EffectWan eer u ee mono uitze ding bekijkt, k nt u n n n u E fect inschakelen voor een beter geluidse fect f fd er oa h et h ga et me r st e c tig i s s.

Al h uidi e ge ui n ere aat ge hel d essyste m i St o st , eft t inschakel n van dit e fect het geluid een meer e f ruimtelijk e fect. fDru e ek op d “ ” of “ ” t toe s om Eff ct t e selecteren. Druk op de ” of ” toets om deze “ “ functie in f uit te schakelen. o Bewaren Druk p de ” of ” to ts om Bewaren t o “ “ e e selecteren.

Druk op “ ” of OK om de instellingen te e b war “ en. Be awa rd. ” rs ve ch o hijnt p et scherm Fu c iemenn t u Pip-Pap In het markeert u door op Functiemenu PIP de ” of ” toetsen te drukke. Druk o e “ “ n p d “ ” toets o o g n em t e a g t krijg ne t to het -PIPsubmenu: Met de ” of ” toets kunt u ov sc akelen “ “ er hn a d o u o e na r e P P- PI , PA -m d s f d fu ctie uitschakel n. eAls de TV overgeschakel is naar e PIP- of d d PAP-mo us wijz gt ook het Pip Papmenu en de d i - volgen e instellingen verschijnen op etzelfde d hmenuscherm. M rk op da a o ersc ake op de AP- odus e t ls u v h lt P mme d P p- a - s e ng e ke d Br n e s e en-t e i P p in t lli n l e o n Wi s lop es ac e z n n de nu ns e ngenti ti f ij i me -i t l il.

Nederlands - 21 - Pip-Pap De lijn controleert de Pip/Pap-modi. Gebruik de “ ” f “ ” t etsen m de TV over te sc akelen o o o hop Pip , Pap of Uit. Pip-grootte Met deze instelling kunt de grootte v n het u a Pip-ven n dster i stellen. Druk op e of “ ” “ ” toets om het em n. ebruik d Pip-grootte it te markere G e “ ” of ” toets om e Pi rootte in t stell n “ d p g- e eop Klein f Groot. o Opmerking: t ti f De ez ins e ng nlli is i ac e als de TV ing s e d s op de ap moduse t l i P -. PIP-positie Deze inst lling wordt ge ruikt om het su beeld e b bte verplaats n. eS P Pe e e el cte r h t I - r ”b o dn e e it m m t e “ of “ ” t etsen. Druk de ” f ” t etsen in om o “ o “ o de PIP-p s aan te passe. o i it e nBe Positschikbare ies erin ond zijn: Ond rechts, erin links, bove ing links en bove rechts.

n n ni Bron De PIP-bron instelling bi dt e m gelijkheid e u d ode bron v n het subbeel te selecteren. a dS e e e el e c t e r h e o n t P I P - b r i t m m t d e “ toetsen. Druk de ” of ” toetsen ” “ of ” “ “ in om de aan te assen. PIP-bron p Kanaal Deze instelli g is niet beschikbaan r. Wis elen s Selecteer h t item met de ” of e Wis elens “ “” toetsen. Gebruik d ” of ” toets om in e “ “ te stellen. Deze f nctie la t u toe te sc akelen u a htussen h t hoofd- en het PI eeld. e P-b O ipme kr ng: I /. Z ei b agei lj B voor a ell P P PAP Modi Slaaptimer Dru p e k o de of “ ” “ ” toets om d Sluimertimer te selecteren. ebruik de ” o ” t etsen om G “ f “ o de in te stelleSluimertimer n. De timer kan tussen Uit en 120 minuten gep ogram eerd appen an r m worden in st v 10minuten.

l Al Aan ges de nkel beelecteerd is , kan TV e diend worden via de afstandsb diening. In dat geval e werken de t etsen va het bedienings aneel o n pniet (beh lve de toets). a Stand-byAl is v s een a dn e e oez t t en ng dre u o dkt w r t, verschijnt d boodschap “ ” op e Kinderslot AAN het scherm ls het menuscherm niet zichtbaar a is. Taal Druk op de of om “ ” “ ” to tse Taal te selecteren. Ge ik d ” of ” toetsen om b ur e “ “ de te selecter n. Taal e Standaard zoom Me mmodt d oe zo u e ds ing stel op AU SCTOMATI H zal de TV de z ommodus volgens h t signaal o e van de uitzending instellen. Indien er geen WSS of beelverhou inginformatie eschikbaar d bis, zal de TV deze instelling to passen. Druk e op de ” of ” toets om de “ “ Standaard zoom te. selecteren U kunt de Standaard oo z m instellen op Panoramisch , 16:9 , 4:3 of 14:9 zoom instelle met de “ ” of “ ” toetsen.

Nederlands - 22 - Menu time-out Om ee bepaal e scherm time-o t in te stellen n d u v sco uor men her en oe u een dm m t waar e instellen v or deze optie. oDruk op de ” of ” toets om “ “ Menu time-out te selecteren. Druk op e ” of ” toets m d “ “ ode menu time-out te wijzigen in 15 sec , 30 sec of 60 sec. Teleteksttaal Druk “ op de ” of “ ” toets om de Telete sttaalk. te select ren. Druk op e ” of ” toets m de e d “ “ o Teleteksttaal te wijzigen in West, Oost , Turk/Gre , of Cyrillisch, Arabisch perzisch. HDMI PC Full-Modus (optio el)neAls u het PC-scherm wilt weergeven in HDMI- m m Mo u a e e a u nd s vi d e nxter a nsl i it g o ee dt HD I PC FULL MODE optie ingeschakeld worden om d ee d e ho d ng e bi e ge ee b l v r u i co rr ct j t re l n n. I sommige resoluti s kan het inactief zijn.

eO : tp e gm rkin Als u e ne HDMI-app aa ar a nsa l itu en de T ove schake op M -modus s deze unc e V r lt HD I i f tiz ch baar (beha ve voor 1080 080 reso u ei t l i/1 P l ti ). Volledige modus (optioneel)Als u ee ap araa aan o n p t s vluit ia HDM I- f YpbPr-connectore en 1080i/1080 resoluties n P instelt, is het olledi e modus item zichtbaa. V g rU kunt e oll dige m dus inst llen als 1:1 of d V e o e Norm al me het ” of ”. Als u 1: sele teert, a t “ “ 1 cwo d e h r e h u n c r c a g p s. r t d sc e mv r o di g or e t a n e a tAls u Normaal instelt, is het mogelijk dat de schermverhou ing uitgebreid wor t. d dExt uit Druk op de of om u “ ” “ ” to tse Ext it te selecteren. D k op de ” of ” toets om e ru “ “ dExt Out functi in of uit te schakele.

Ge ik d ” of ” toetsen om b ur e “ “ het z ndernummer te s lecteren. U ku t ook e e n een nummer i voeren m t de cijfertoetsen op n e d nd b d en n o 0e a a f ts s e i i g u o. Er is r imte v r 2 0 zenders tuss n 0 en 199. e Band Band S kan s ge elect erds e worden al C of. Druk p de of om e d o “ ” “ ” to tse d Ban te selecteren. Kanaal Het K naal kan gewijzigd word n met de ” of a e “ “ ” toets of d numerieke toetsen. e Kleursyste m e Druk “ op de ” of “ ” toets om het Kleursysteem te selecteren. Druk op e ” of ” toets m d “ “ ohet kleursyste t w jzi en in AL, A 60, em e i g P P L SECAM of AU OM TISCH. T A Geluidssyst em e Dru e e e e ek op d “ “ ” of ” to ts om h t Kl ursyst em te selec eren. Druk de ” of ” toets in om het t “ “ geluidsyst em te wijzigen in BG, I, L, ’, DK. e L Fijnafstemmen Druk op de ” of ” toets om Fijnafstemmen “ “ te sel cteren.

Nederlands - 23 - Bewaren Druk p de ” of ” to ts om Bewaren t o “ “ e e selecteren. Druk op “ ” of OK om de instellingen te e b war “ en. Be awa rd. ” rs ve ch o hijnt p et scherm Installatiemenu in V Modi A Het jnt i volgende scherm verschi n het installatieme u wanneer de TV in -modi is. n AV Merk r maar rkte op dat e bepe opties beschi baa k r z si n c k l v r a r d - o uj. S ha e o e n a e TV m d o e m dvol vledige ersie van het Ins allat emenut i te bekijken. Kleursyste m e Druk p e oe h o d “ “ ” of ” t ts om et Kleu s st emr y e te selecteren. Druk op e ” of ” toets m d “ “ ohet kleursysteem te wijzige i n n PAL, SECAM, PAL60, AU O, NTSC 4,43 NTSC 3,58. T of Bewaren Druk “op de “ ” of ” to tse om Zender bewaren. “ Druk op de ” of OK om de i linn lste g e b ren t ewa en. “ Be rwaa d. ” ve schr i t jnop het sc erm h Zendertabel Sele ecteer d Ze dertan bel “ met de ” of “ o ts.

Nederlands - 24 - Land D lr ” ”u p ek o d “ “of toets om uw a dn te s ct c vee el e e d e d nr n n. I i n u e u A SP f t tie il w rla et n, drukt u o de toets. p BLAUWEDruk op de OK of RODE toets om automatisch afstemmen alle te starten, worden zenders ve zoe schirwijderd en de TV kt de be kbare z s. s zo koender Tijden de e p h odrac t w rdt de volgen e OSD weergegeve : d n Als u op de BLAUWE toets drukt, stopt de APS-funct r p ie en de Zendertabel ve schijnt ohet scherm. Als u wacht tot het eind van d APS word de e e t Zenderta el weerg geven op et scherm met b e h een lijst va de gevonde zenders. n n Bro nu n em Druk p de ” of ” to tsen om het zes e o “ “ e dpictogram te sel cteren. Druk daarna op e e d “” of OK toets.

Het bronme un verschijnt op het scherm: In het b onmenu arkeert r m u een bron door o d p e “ f o s t r k n e s a l n ” o “ ” t et e d uk en e ov r te ch ke en ar di do op d ena e u mod s or e e e d k “ ” to ts t ruk. Si n l o o i z ng aa br n pt es ij ; TV , EXT-1 , EXT-2 , FAV , HDMI-1, HDMI-2 YPbPr ,. Op ngmerki : ti t Zodra u op one el oe e en ust ll met w TV a ng o e eea esl t n h ft, moet u de vereiste in oev r se ec eren om de bee den van d e bron e kunnen l t l i t bek kenij. T -inf m ti w rg n V or a e ee e ev Programmanummer, Programmanaam , Geluidindicator en Zoommodus informatie ve sch vanr ijnt in de rechter bov nhoee k het sch an e e n e g aerm w n e er n i u p ow r r mma ingevo worden of de toets ing drukt e dr INFO ewordt. G l id d n fu te u empe nc ie D l i ir mu p d e ok o e o “ ” t ts h eet g u d u t t e s k ccha e e g u d e p n d ol n e.

B ld in- ld (PIP) n d-ee - bee e lBeee en-b eld AP) M di (P o Druk de ” toets in om over te sc akelen “ hnaar de I mo us. P P dIn de PIP-modus verschijnt e e n klein beeldsc erm (PIP-b eld) p et oofdscherm. h e o h hH i let I en er he f 1 a t n 4 e s h P P v st e t m a e v r c l e de nposities (linker bovenho k, recht r bov nhoek, e e eonderin li ks en onderin rechts) eschikbaa. n b rE Pe a nnm al i de IP d modus is s het tan ada ractieve venster het PIP-v nster en het actieve e ve ste wor t aang geve et een ood ka e. n r d e n m r d rH i wi wet act e e a eve v nster k n g jzigd o erd n doo op de of drukk n. r “ ” “ ” toets te e Het s a u i f rm t e O D b h o t o e c ie e t t s n o a i S e o r t t h t a t vv s s v s s zien t te ar. D le p a a e a un d st t OSD’ jn identiek v or beide vensters. oDruk de ” toets in om de AP-modus “ Pte verlaten.

In de A dus worden twee afbeel ingen P P mo dva e g o e e n p hn id nt e ei k ro tt wee gr ge ev o et scherm. De eeldverhoudin van de vensters b g is vastgele d. gWann er ov akel op dee u e hrsc t PAP-modu rds wo t het hoofdve ster in PIP-modus weerg geven n eaa e n het act evn d recht rzijde e a v scherm. Het i e venster kan gewijzigd worden do r op de ” of o “ “ ” toets te drukk n. eD lruk n g aao m s “ de ” to te s in om de PAP-modus te v l ten. er a.

Nederlands - 25 - B ldmo u l ieee d s se ect Do e e eor op d P ESER TS toets t d ukkr n, ku stel zign nt u de Beeldmodus i l jing wien en i ijk istn e e ov re ns emm ng uwt i met k vere en. Beschikbar opties zijn: Dynamisch, Natuurlijk, e Bioscoop n Pixellence. eOpmerking: Deze functie is niet beschikbaar in de PC-modus. B ld b ri zee ev e en U kunt het beeld b v i zen op het scherm door e r e op “OK” t drukken op de afsta dsbediening. e nDruk op ” om h t b eld t bevriez n. Druk “OK e e e e opnie w om de bevriezen mod s te verlaten. u u Z om do mo i U kunt de beeldver ouding (beeldgrootte) van h de TV wijzigen om het beeld in v sc illende er hzoommodi te ekijken. bDr muk op de om de “SC EENR ” toets zoom odus rechtstreeks te wijzi en. gDe eschikb re zoomm di worde ond raan b a o n eweergeg ven.

e O ipme kr ng: I , tn de en YPbPr HDMI modi e n 720p 1080rw j ii l - i reso u es s enke de 16 9 modus besch kbaal ti , i l : i r. I tn de - odus u u PC m is i lts i end de 16:9 modus besch k aai b r. A o ut Als een WSS signaal) (Breedbeeld signaal, dat de beeldverhou ing van het beeld ergeeft, d weom at et u dsi na of h aa av is in h i ntze g al e nt sig l v n een extern appara t, wijzigt de de a TV ZOOMmodus aut matisch volgens het signaal. o WSS • Als d e AUTO modus ni orre ct ect werk o le t mwilvan een zwakke sig aalkwaliteit of als WSS n u de du n, ZOOM mo s wilt wijzige wijzigt u handmati naar een an ere modus. g d ZOOM 16 9 : H l iji we dor or o de d ec enr n e r hter- inkerz den va e a e d g 4 en en no e rmal fb el in ( :3 br ed e-tle lijkmn e u egtev rho ding g) a g e o htig uit estr kt m et volledig brede televisiescherm te v llen.

n el e 4 3 : Gebruik deze ptie om een normale afb elding o e(4:3 beeldverhoudi g) weer te geve. Dit is de n n oorspronk li k grootte. e j e P noram ch a is H wo in iji d rer oo r n e h r lde de r c te - en k zer d an en veen normale afbeeldin (4:3 beeldver ouding) g hge uit ere etlij igkmat g kt om h TV scherm te vul zonderlen, dat de afbee ding onnatuu l r k lijoverkomt. D jd lde b e n n ov n- e o derzi e e van de a be f ing worden lichtj s bijgesneden. e 14 9 : H i l iie e o urme zo mt n o e b e e a b e p d r d f e d ng ( 4 9 b e d e h u i g a r ov st n 1 : e l v r o d n ) n a de b en e e onderste limi ten van het scherm. e Bios oop c H iie om urmee o z t n o e d e n 1 p d b er e a b f e dil g ( 6:9 b e o d n a h o d g he ldve hr u i g) n ar et v lle i e sc erm.

Nederlands - 26 - ZoomDeze opti zoomt in op het b eld. e eOpmerking: tusse U kunt overschakelen n s h rm om o g o o l a m t e ” / ” c e h o f m a g e d “ “t teo eets n rwi l ldz i lj de bee o e eom ge el s cte rd s a s panoramisc , 14:9, Cinema of Ond rtiteling. h e Te e kl te st H i ie e e nt te let ks syst te m ze dt n of rmat e zo n u e n uals ie ws we, spo enrt r aar w TV. M r mie k v o dp at i i ln n hd ei et s g ana er ndert, bijvoorbe ld bij slecht weeromstandig eden, e e hsommige tekstfouten kunnen voorkomen of de teletekstmod s onderbroken wor t. u d Tel tetekst func ietoetsen worden h ondei re r weergeg ven: e “ ” eletekst / Mengen / T PAT Activeer de teletekstmodus indien een maal i letn e h eged ukt opnir. Druk uw o m et t e eks scht rm o e h p og a en en env r et r r mma t te p a la s (m g ).

Door op deze toets te drukk n zal het scherm e in twee vensters gede ld worden, éé venster e n g eft e et a der het huid ge te elet kst we r, h n e i e kanaal. D or opnieuw te drukken v rlaat u de o e teletekstmod s. u “RETURN” Inhoudsopgave Selecteert e teletekst inhou sopgave. d d “SCREEN” ergroten V Druk een maal in om de bove ste helft van het n scherm te vergrot n. Druk opnieuw in om de e onderste elft van de pagin t vergroten. Druk h a e o n e o e g e e aa de np i uw m t ru te k r n n r o ma e r lweergave. “ ” Openbaren Geeft ver mborgen infor atie weer (Bijv. oplossin en van spelletjes). g “OK” Houden Houdt wanneer een teletek ts pagina gepast. Druk opnie w om te hervatten. u “ ” Subcode pagina s ’ Sele d bcteer subcot e pagina ndien ’s, i eschi baak r, wanne t letekst geactiveerd w t. er e o dr P+ / P- en cijfe s (0-9) r Druk om een agina te selectere.

Als e sy temen besc de pag na gro pehikbaar worden zijn, i ’s in e n of ond w rpen verdeeld. er eAls -syst het FASTEXT e e aem b schikb ar is wor in, d een del n e ne tel tekste pagina k kleleur ecod erd e unn n, doo op de gg e n k e r e urde toetsen te drukken, geselecteerd worden. Druk op de ewenste gekleurd toets. g eHet welk gekleurde schrift verschijnt en toont u e gekleurd t etsen te gebruiken wann er e o e TOP text P- uitzending beschikbaar is. Door o p of P+ te drukken gaat u re pectieve ijks l naar de volgen e of vorige pagin. d a.

Nederlands - 27 - Tips Zorg voor he cherm t s Reinig icht het scherm met een l vochtige, zachte do k. eb uik een chu rm dd len ant eze e G r g s u i e w dkunne de besc ermlaag van het T -scherm n h Vbescha igen. dU i i i iit ve l g eh d o e gs v rwe ng n d n ae ra e we a n d u he pc n ac e e ee s e e t kk r it t s o t o t t t verw dij r n wanne u et toest schoonma kt. Houd de er h el a TV stevig v st aan de o derkant wanne u het a n er toestel verpl atst. a B e nawerk g e ld in Sp b n n n o o dook ee del ku ne v ork men tij en d e weergave van een d orlopend beeld. ij LCD- o Btelevisies kan de beeld awerking na een korte n tijd verdwij en. Probeer e TV een p osje uit n d o te schakel n. eOm dit te vermijden, laat geen stilstaand beeld langd i op het scherm staan.

G t t tze e d e nen b el bet ke da uw TV g ene ui end ni g o a g e u d u e o p n n dntv n t. H bt e j ist kn p e va e afstands ediening geselecteerd. Probeer het b opnieuw. Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron geslecte werd. e dr Ge d l iu U hoort g en g luid. Is het mogelijk d t u het e e a geluid hebt on erbroken door op de toets d te drukken. H lue et g i ld om k t s ec ui éé dhts t n n va e luidspreker ingestelds. Is de balans op één uiteind. Raadpleeg h t e e Geluidsmenu A s and bediening f t s U w T V r r re g ea e t t n i e m e e o p d e afstands ediening. Misschien zijn de batterijen b leeg. In dat geval k nt u de lokale toetsen nog u gebruike aan de ond rzi e van de T. n e jd V Invoerbro nen n Indien u geen i voerbronnen kunt selecteren, n is lij i het moge k s d eat h t toe tel n eti s aang sloten.

Nederlands - 31 - Bij D: P P/ P-mo u ombi tla eg I PA d s c na ies H OO FD TV S art1 S art2 H MI1 H MI2 Y bPrc c FAV D D PTV ûü (RGB) û û ü ü üS art1c ü (RGB) ûü (RGB) ü (RGB) ü ü üS art2c ûü (RGB) û û ü ü üFAV ûü (RGB) û û ü ü üH MI1D ü üü ü û û üH MI2D ü üü ü û û üY bPrP ü üü ü ü ü û ( RGB ): Dit geeft a n dat selectie enk l gelijk is als Scart-1 een RGB-sig aal heeft.a e mo n Beperkingen : Scart-1 bron moet e n RGB-signaal eben om PI \ A uit te voeren met bronnen e h P P P T , Scart-2, V FAV.Als d ze bronne ingesteld zijn op oofdvenster n Scart-1 h eft geen RGB-signaal k n de Pi e n h e e a p/Pap-bron iet overgeschakel worden naar de Sc bron.n d a 1r -tAls scart-1 ing steld is op hoofdvenster en scart-1 eeft g en RGB-sig aal ka de Pip/Pap-bro e h e n n n niet overg schakeld worden aar de T , Scart-2 e V br nnen.