Aiwa BSTU-800 Handleiding
Bekijk gratis de handleiding van Aiwa BSTU-800 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Speaker. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 60 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 30.5 reviews. Heb je een vraag over Aiwa BSTU-800 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/2
DIGITAL AUDIO
(OPTICAL)
H PHONEEAD
OUTPUT
BASS&TREBLE
CONTROLS
H IDM
WITH C AR
RECH EARGABL
BATTERY AC &
4 000
mAh
RADIO
TUNER
FM
PLL
H HIG POWER
AUDIO
50
W
RMS
USB-MP3
CONNECT YOUR
INST MENT CRU /MI
REMOTE
CONTROL
ED06ED00
Follow us! aiwaEU
www.eu-aiwa.com
AIWA CO., LTD.
Kita-Ku
TOKYO 115-0045, JAPAN
©AIWA EUROPE S.L.
All Right Reserved. Printed in P.R.C.
+22
IT
DE
LEATHERETTE WIRELESS
BLUETOOTH
RECHARGEABLE, SPEAKER
WITH FM-PLL, MULTIMEDIA, MP3, MICROPHONE AND GUITAR INPUTS
BSTU-800
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
FR
ES
EN
01. WHAT’S IN THE BOX?
www.eu-aiwa.com
+22
IT
DE
LEATHERETTE WIRELESS
BLUETOOTH
RECHARGEABLE, SPEAKER
WITH FM-PLL, MULTIMEDIA, MP3, MICROPHONE AND GUITAR INPUTS
BSTU-800
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPI DE
KURZANL EITUNG
GUIDA RAPI DA
FR
ES
EN
ARC USB OPTICAL
INPUT AUX MIC/GUITAR AC IN
ARC USB OPTICAL
INPUT AUX MIC/GUITAR AC IN
02. OVERALL VIEW
04. POWER ON
06. CHANGE FUNCTION MODE * 07. MUTE
MAX. 10 M
10. BLUETOOH FUNCTION
11. FM RADIO MODE 13. REPEAT
14. HDMI ARC INPUT MODE 15. OPTICAL INPUT MODE
01. 02. 03.Какво има в кутията? Преглед. Връзка към
електрическата мрежа / акумулаторна батерия
04. 05.Включи. Изключване (режим на готовност).
06.Промяна на функционалния режим. *Поставете
USB устройство за достъп до USB режим. Без 07.
звук. Регулиране на силата на звука.
09.Настройка на басите и високите честоти с
помощта на дистанционното управление или
панела на високоговорителите. 10.Bluetooth
функция. Режим на FM радио. | Автоматична 11.
настройка. | Превъртете предварителните
настройки. Възпроизвеждане на музика за 12.
Bluetooth и USB режими. Повторете *USB режим. 13.
14. 15.Режим на вход HDMI ARC. Режим на оптичен
вход. Спомагателен режим на въвеждане. 16.
17.Режим на въвеждане на микрофон / китара.
01.Co je v krabici? 02. 03.Přehled. Připojení k elektrické
síti / dobíjecí baterie. 04. 05.Zapnout. Vypnout
(pohotovostní režim). *Ak chcete zmeniť čas, musí byť
vypnutý. 06.Změna funkčního režimu. *Vložte USB disk
pro přístup do USB režimu. 07.Ztlumit. Nastavení
hlasitosti. 09.Úpravy basů a výšek pomocí dálkového
ovladače nebo panelu reproduktorů. 10.Funkce
Bluetooth. 11.Režim rádia FM. | Automatické ladění. |
Posuňte předvolby. 12.Přehrávání hudby pro režimy
Bluetooth a USB. 13.Opakujte* režim USB. 14.Režim
vstupu HDMI ARC. 15.Režim optického vstupu. Režim 16.
pomocného vstupu. 17.Režim vstupu mikrofonu/kytary.
DA - DÁNSKÝ
01. 02.Hvad er der i kassen? Generelt overblik.
03.Tilslutning til lysnettet / genopladeligt batteri.
04. 05. 06.Tænde for. Sluk (Standby). Skift
funktionstilstand. *Indsæt et USB-drev for at få
adgang til USB-tilstand. Stum. 07.
Lydstyrkejustering. 09.Justering af bas og diskant
ved hjælp af fjernbetjeningen eller højttalerpanelet.
10. 11.Bluetooth-forbindelse. FM-radiotilstand. | Auto
tuning. | Rul forudindstillingerne. Musikafspilning 12.
til Bluetooth og USB-tilstande. Gentag 13.
*USB-tilstand. HDMI ARC-indgangstilstand. 14.
15. 16.Optisk indgangstilstand. Ekstra input-tilstand.
17.Mikrofon/guitar input mode.
DE - DEUTSCHSPRACHIGE
01.Was ist im Lieferumfang enthalten? 02.Allgemeine
Ansicht. 03.Anschluss an das Stromnetz /
Wiederaufladbarer Akku. 04.Einschalten.
05. 06.Ausschalten (Standby). Funktionsmodus
wechseln. *Stecken Sie ein USB-Laufwerk ein, um in den
USB-Modus zu gelangen). 07.Stummschalten.
Lautstärke einstellen. 09.Bass- und Höheneinstellung
über die Fernbedienung oder das Lautsprecherfeld.
10. 11.Bluetooth-Funktion. FM-Radio-Modus. |
Automatischer Sendersuchlauf. | Blättern in den
Voreinstellungen. 12.Musikwiedergabe für Bluetooth-
und USB-Modus. Wiederholung* USB-Modus. 13.
14. 15.HDMI ARC-Eingangsmodus. Optischer
Eingangsmodus. Auxiliary-Eingangsmodus. 16.
17.Mikrofon- / Gitarreneingabemodus.
EL - ΕΛΛΗΝΙΚΉ
01.Τι υπάρχει στο κουτί? Επισκόπηση. 02. 03.Σύνδεση στο δίκτυο
/ επαναφορτιζόμενη μπαταρία. 04. 05.Ανάβω. Απενεργοποίηση
(Αναμονή). 06.Αλλαγή λειτουργίας λειτουργίας. *Τοποθετήστε
μια μονάδα USB για πρόσβαση σε λειτουργία USB. 07.Βουβός.
Ρύθμιση έντασης. 09.Ρύθμιση μπάσων και πρίμων
χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα ηχείων.
10.Λειτουργία Bluetooth. 11.Λειτουργία ραδιοφώνου FM |
Αυτόματη ρύθμιση | Μετακινηθείτε με κύλιση στις προεπιλογές
12.Αναπαραγωγή μουσικής για λειτουργίες Bluetooth και USB.
13.Επανάληψη *Λειτουργία USB. Λειτουργία εισόδου HDMI ARC. 14.
15.Οπτική λειτουργία εισαγωγής. Βοηθητική λειτουργία εισαγωγής. 16.
17.λειτουργία εισαγωγής μικροφώνου / κιθάρας.
ES - ESPAÑOL
01.¿Qué contiene la caja? 02.Vista general. 03.Alimentación
/ batería recargable. Apagar (Standby). 04. 05.Encender.
06.Cambiar el modo de funcionamiento. *Inserte una
unidad USB para acceder al modo USB. 07.Silenciar.
Ajuste de volumen. 09.Ajuste de graves y agudos
mediante el mando a distancia o el panel del altavoz.
10. 11.Conexión Bluetooth. Modo de radio FM. | Sintonización
automática. | Desplazamiento de las preselecciones.
12. 13.Reproducir música (BT y USB). Modo repetición.
14.Modo HDMI ARC. Modo entrada Optica. Modo 15. 16.
entrada Auxiliar. 17.Modo de entrada de micrófono/guitarra.
ET - EESTI
01. 02. 03.Mis karbis on? Ülevaade. Võim / laetav aku.
04. 05. 06.Lülitama. Lülitage välja (Ooterežiim). Töörežiimi
muutmine. *Sisestage USB-draiv, et pääseda juurde
USB-režiimile. Helitugevuse. 07.Vaikus. 09.Bassi ja
kõrgete helide reguleerimine kaugjuhtimispuldi või
kõlaripaneeli abil. FM raadio režiim. / 10. 11.Bluetooth.
Automaatne häälestamine. / Nihe presets. Muusika 12.
esitamine (BT ja USB). Kordusrežiim. HDMI ARC 13. 14.
režiim. Optiline sisendrežiim. Täiendav sisendrežiim. 15. 16.
17.Mikrofoni / kitarri sisendrežiim.
FI - SUOMEN
01.Mitä laatikossa on? 02.Yleisnäkymä. 03.Liitäntä
verkkovirtaan / ladattava akku. 04. 05.Kiihottua. Sammuta
(valmiustila). 06.Vaihda toimintatilaa. *Aseta USB-asema
asemaan, jotta pääset USB-tilaan. 07.Mykistää.
Äänenvoimakkuuden säätö. 09.Basson ja diskantin säätö
kaukosäätimellä tai kaiutinpaneelilla. 10.Bluetooth-toiminto.
11.FM-radiotila. | Automaattinen tunnelointi. | Selaa
esiasetuksia. 12.Musiikin toisto Bluetooth- ja USB-tiloille.
13. 14.Toista* USB-tila. HDMI ARC -tulotila. Optinen tulotila. 15.
16. 17.Lisäsyöttötila. Mic / kitara input mode.
FR - FRANÇAISE
01. 02.Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte? Vue générale.
03.Alimentation électrique / Batterie rechargeable.
04. 05.Allumer. Eteindre (Standby). Changez de mode de 06.
fonctionnement. *Insérez une clé USB pour accéder à la
télécommande. Muet. Réglage du volume. 07.
09.Réglage des basses et des aigus via la télécommande ou
le panneau des enceintes. 10. 11.Connexion Bluetooth. Mode
radio FM. | Réglage automatique. | Défilement des
présélections. Mode 12.Écouter de la musique (BT et USB). 13.
de répétition. 14.Mode HDMI ARC. Mode d'entrée optique. 15.
16.Mode d'entrée auxiliaire. Mode d'entrée micro/guitare17.
HR - HRVATSKI
01.Što je u kutiji? Opći prikaz. 02. 03.Priključak na električnu
mrežu / Punjiva baterija. Upaliti. Isključi (stanje 04. 05.
čekanja). 06.Promjena načina rada. *Umetnite USB pogon
za pristup načinu USB. 07.Nijemo. Podešavanje glasnoće.
09.Prilagođavanje niskih i visokih tonova pomoću daljinskog
upravljača ili ploče zvučnika. 10. 11.Bluetooth funkcija. Način
FM radija. | Automatsko podešavanje. | Pomaknite se prema
unaprijed postavljenim postavkama. Reprodukcija glazbe 12.
za Bluetooth i USB načine. Ponovite* USB način. 13. 14.Način
ulaza HDMI ARC. Optički način unosa. Način 15. 16.
pomoćnog unosa. Način unosa mikrofona / gitare.17.
01.Mi van a dobozban? Áttekintés. Csatlakozás a 02. 03.
hálózatra / újratölthető akkumulátor. 04.Bekapcsol.
05.Kikapcsolás (készenléti állapot). 06.Funkciómód
megváltoztatása. *Helyezzen be egy USB meghajtót az
USB mód eléréséhez). 07.Néma. Hangerő beállítása.
09.Basszus és magas hangmagasság beállítása a
távirányítóval vagy a hangszóró panel segítségével.
10. 11.Bluetooth funkció. FM rádió mód. | Automatikus
alagút. | Görgesse az előre beállított értékeket.
12. 13.Zenelejátszás Bluetooth és USB módokhoz. Ismételje
meg az *USB módot. 14.HDMI ARC bemeneti mód.
15.Optikai bemeneti mód. 16.Kiegészítő bemeneti mód.
17.Mikrofon / gitár bemeneti mód.
IT - ITALIANA
01.Cosa c'è nella scatola? 02.Vista generale.
03.Alimentazione elettrica / Batteria ricaricabile.
04. 05.Accendere. Spegnimento (Standby). 06.Cambiare la
modalità di funzionamento. *Inserire una chiavetta USB
per accedere al telecomando. Muto. Regolazione del 07.
volume. 09.Regolazione dei bassi e degli alti tramite il
telecomando o il pannello degli altoparlanti.
10. 11.Connessione Bluetooth. Modalità radio FM. | Sintonia
automatica. | Scorrimento dei preset. Riprodurre musica 12.
(BT e USB). 13. 14.Modalità di ripetizione. Modalità HDMI
ARC. 15.Modalità di ingresso ottico. Modalità di ingresso 16.
ausiliario. 17.Mic / chitarra modalità di ingresso.
01. 02. 03.Kas yra dėžutėje? Apžvalga. Galia / įkraunama
baterija. 04. 05.Įjungti. Išjunkite (Budėjimo režimas).
06.Pakeiskite darbo režimą. *Įdėkite USB diską, kad
galėtumėte pasiekti USB režimą. 07.Tyla. Garsumo
reguliavimas. 09.Žemųjų dažnių ir aukštų dažnių
reguliavimas naudojant nuotolinio valdymo pultą arba
garsiakalbių skydelį. 10. 11.Bluetooth ryšys. FM radijo režimas.
/ Automatinis derinimas. / Poslinkis iš presents. 12.Groti
muziką( BT *ir USB**). Pakartokite režimą. HDMI ARC 13. 14.
režimas. Optinis įvesties režimas. Pagalbinis įvesties 15. 16.
režimas. Mikrofono / gitaros įvesties režimas.17.
01. 02. 03.Kas ir kastē? Pārskats. Jauda / uzlādējams
akumulators. 04. 05.Izrādīties. Izslēgt (gaidīšanas režīmā).
06.Laika iestatīšana. *Nospiediet taustiņu "scan", lai
pārslēgtos no stundām uz minūtēm. *Lai mainītu laiku,
tas ir jāizslēdz. Klusums. 08.Mainiet darba režīmu. 07.
*Ievietojiet USB disku, lai piekļūtu USB režīmam.
Skaļuma regulēšana. Basu un trīskāršu regulēšana, 09.
izmantojot tālvadības pulti vai skaļruņu paneli.
10. 11.Bluetooth. FM radio režīms. / Automātiska
regulēšana. / Presetu pārvietošana. Atskaņot mūziku 12.
(BT un USB). Atkārtojiet režīmu. HDMI loka režīms. 13. 14.
15. 16.Optiskais ievades režīms. Papildu ievades režīms.
17.Mikrofona / ģitāras ievades režīms.
01. 02. 03.X'hemm fil-kaxxa? Ħarsa ġenerali. Il-qawwa /
Batterija Rikarikabbli. Id-dawran. 04. 05.Itfi (Stennija).
06.Ibdel il-mod tat-tħaddim. *Daħħal usb drive aċċess
USB mod. 07.Silenzju. Aġġustament tal-volum.
09.Bass u l-aġġustament tripple jużaw il-kontroll remot
jew il-panel kelliem. FM mod 10. 11.Konnessjoni Bluetooth.
tar-radju. / Irfinar awtomatiku. / Spostament tal-presets.
12. 13. 14.Aqra l-mużika( BT U USB). Irrepeti l-mod. Mod
ta'ark HDMI. Mod ta'input ottiku. Mod ta'input 15. 16.
awżiljarju. Mod ta'input Ta'L-Għodda sempliċi/kitarra.17.
NL - NEDERLANDSE
01. 02.Wat zit er in de doos? Algemeen beeld.
03.Aansluiting op het lichtnet / Oplaadbare batterij.
04. 05.Inschakelen. Uitschakelen (Standby).
06.Veranderen van functiemodus. *Plaats een USB-stick
om naar de USB-modus te gaan. Volume 07.Mute.
aanpassen. 09.Instellen van lage en hoge tonen met de
afstandsbediening of het luidsprekerpaneel.
10. 11.Bluetooth-verbinding. FM radio modus. |
Automatisch afstemmen. | Scroll door de
voorkeurszenders. Muziekweergave voor Bluetooth- en 12.
USB-modi. 13. 14.Herhalen* USB-modus. HDMI ARC
ingangsmodus. 15. 16.Optische ingangsmodus. Modus
hulpingang. Ingangsmodus microfoon/gitaar.17.
NO - NORSK
01.Hva er i esken? 02. 03.Oversikt. Makt / Oppladbart
batteri. 04. 05.Slå. Slå Av (Standby). Endre driftsmodus. 06.
*Sett INN EN USB-stasjon for Å få Tilgang til USB-modus.
07. 09.Stillhet. Volumjustering. Bass-og diskantjustering
ved hjelp av fjernkontrollen eller høyttalerpanelet.
10. 11.Bluetoothtilkobling. FM radiomodus. / Automatisk
tuning. / Forskyvning av forhåndsinnstillingene. Spill av 12.
musikk (BT OG USB). 13.Gjenta modus. 14.HDMI
ARC-modus. 15.Optisk inngangsmodus.
16. 17.Aux-inngangsmodus. Mic / gitar inngangsmodus.
PL - POLSKI
01. 02.Co jest w pudełku? Przegląd. 03.Podłączenie do sieci
elektrycznej / Akumulator. Włączanie. Wyłączanie 04. 05.
(tryb gotowości). 06.Zmiana trybu funkcji. *Włóż dysk USB,
aby przejść do trybu USB. 07.Wyciszanie. Regulacja
głośności. Regulacja tonów niskich i wysokich za 09.
pomocą pilota zdalnego sterowania lub panelu głośników.
10. 11.Funkcja Bluetooth. Tryb radia FM. | Automatyczne
strojenie. | Przewijanie zaprogramowanych stacji.
12.Odtwarzanie muzyki w trybach Bluetooth i USB.
13. 14.Powtarzanie* Tryb USB. Tryb wejścia HDMI ARC.
15. 16.Tryb wejścia optycznego. Tryb wejścia pomocniczego.
17.tryb wejścia mikrofonowego / gitarowego.
PT - PORTUGUESA
01. 02. 03.O que está na caixa? Visão geral. Alimentação
eléctrica / Bateria Recarregável. Desligar 04. 05.Ligar.
(Standby). Alterar o modo de funcionamento. *Inserir 06.
uma unidade USB para aceder ao controlo remoto.
07. 09.Silenciar. Ajuste de volume. Ajuste de graves e
agudos usando o controlo remoto ou o painel de altifalantes.
10. 11.Função Bluetooth. Modo rádio FM. | Auto tunning. |
Percorrer as predefinições. Reprodução de música para 12.
os modos Bluetooth e USB. 13.Repetir* modo USB. 14.Modo
de entrada HDMI ARC. 15.Modo de entrada óptica. 16.Modo
de entrada auxiliar. 17.Modo de entrada Mic / guitarra.
01.Ce e in cutie? 02.Vedere generală. 03.Conexiune la rețea /
baterie reîncărcabilă. Aprinde. Opriți (Standby). 04. 05.
06.Schimbați modul de funcționare. *Introduceți o unitate
USB pentru a accesa modul USB. 07.Mut. Reglarea
volumului. 09.Reglare bas și înalte utilizând telecomanda sau
panoul difuzoarelor. Mod radio FM. | 10.Funcția Bluetooth. 11.
Reglare automată. | Derulați presetările. Redare muzică 12.
pentru moduri Bluetooth și USB. Repetați *modul USB. 13.
14.Mod de intrare HDMI ARC. Mod de intrare optică. Mod 15. 16.
de intrare auxiliar. 17.Modul de intrare microfon / chitară.
01. 02. 03.Что в коробке? Общий вид. Кормление /
Аккумуляторная батарея. Включать. Выключите 04. 05.
(режим ожидания). Измените режим работы. 06.
*Вставьте USB-накопитель для доступа к режиму USB.
07.Тишина. Регулировка громкости.
09.Регулировка низких и высоких частот с помощью
пульта дистанционного управления или панели
динамиков. Bluetooth-соединение. Режим 10. 11.
FM-радио. | Автоматическая настройка. |
Предустановки прокрутки. Воспроизведение 12.
музыки (BT и USB). Режим *повтора USB. Режим 13. 14.
HDMI ARC. Режим оптического входа. 15.
16. 17.Дополнительный входной режим. Режим
ввода микрофона / гитары.
01. 02.Čo je v krabici? Všeobecný pohľad. 03.Pripojenie
k elektrickej sieti / nabíjateľná batéria. 04.Zapnúť.
05. 06.Vypnúť (pohotovostný režim). Zmena
funkčného režimu. *Vložte USB disk pre prístup do
USB režimu. 07. 09.Stíšiť. Úprava hlasitosti. Úpravy
basov a výšok pomocou diaľkového ovládača alebo
panelu reproduktorov. Režim 10.Funkcia Bluetooth. 11.
rádia FM. | Automatické ladenie. | Posuňte predvoľby.
12.Prehrávanie hudby pre režimy Bluetooth a USB.
13. 14.Opakujte *režim USB. Režim vstupu HDMI ARC.
15. 16.Režim optického vstupu. Režim pomocného
vstupu. Režim vstupu mikrofónu/gitary.17.
SL - SLOVENSKI
01. 02.Kaj je v škatli? Pregled. 03.Moč / polnilna baterija.
04. 05. 06.Obrni. Izklopite (pripravljenost). Spremenite
način delovanja. *Vstavite pogon USB za dostop do
načina USB. 07.Tišina. Nastavitev glasnosti.
09.Nastavitev nizkih in visokih tonov z daljinskim
upravljalnikom ali ploščo zvočnika. Povezava 10.
Bluetooth. 11.FM radijski način. / Samodejna nastavitev.
/ Premik prednastavitev. 12.Predvajajte glasbo (BT in
USB). 13. 14.Ponovite način. Način HDMI ARC.
15. 16.Optični način vnosa. Pomožni način vnosa.
17.Način vnosa mikrofona / kitare.
01. 02. 03.Шта је у кутији? Преглед. Прикључак на
електричну мрежу / пуњива батерија. Укључити. 04.
05. 06.Искључи (стање приправности). Промена
режима функције. *Уметните УСБ диск да бисте
приступили УСБ режиму. Муте Подешавање 07.
јачине звука. Прилагођавање ниских и високих 09.
тонова помоћу даљинског управљача или плоче
звучника. Блуетоотх функција. Режим ФМ 10. 11.
радија. | Аутоматско подешавање. | Померите
унапред подешене поставке. Репродукција 12.
музике за Блуетоотх и УСБ мод. Поновите *УСБ 13.
режим. ХДМИ АРЦ режим уноса. Оптички 14. 15.
режим уноса. Режим помоћног уноса. Pежим 16. 17.
уноса микрофона / гитаре.
SV - SVENSKAN
01. 02. 03.Vad finns i boxen? Översikt. Anslutning till
elnätet / uppladdningsbart batteri. Sätta på. 04.
05. 06.Stäng av (standby). Ändra funktionsläge *Sätt i
en USB-enhet för att komma åt USB-läge. 07.Stum.
Volymjustering. Justering av bas och diskant 09.
med fjärrkontrollen eller högtalarpanelen.
10. 11.Bluetooth-funktion. FM-radioläge. | Automatisk
tunning. | Bläddra i förinställningarna.
12.Musikuppspelning för Bluetooth- och USB-lägen.
13. 14.Upprepa *USB-läge. HDMI ARC-ingångsläge.
15. 16. 17.Optiskt ingångsläge. Hjälpingångsläge. Mic /
gitarr ingångsläge.
TR - TÜRK
01. 02. 03.Ce e in cutie? Genel görünüm. Beslenme /
Şarj edilebilir pil. 04. 05.Aç. Kapatın (Bekleme).
06.Çalışma modunu değiştirin. *USB moduna erişmek
için bir USB sürücüsü takın. 07.Sessizlik. Ses ayarı.
09.Uzaktan kumanda veya hoparlör paneli ile bas ve
tiz ayarı. FM radyo modu. | 10.Bluetooth bağlantısı. 11.
Otomatik ayarlama. | Kaydırma ön ayarları. Müzik 12.
çalın (BT ve USB). Tekrar *USB modu. 13. 14.HDMI ARC
modu. 15. 16.Optik giriş modu. Yardımcı giriş modu.
17.Mikrofon/gitar giriş modu.
Product specificaties
| Merk: | Aiwa |
| Categorie: | Speaker |
| Model: | BSTU-800 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Aiwa BSTU-800 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Speaker Aiwa
2 Mei 2025
13 Februari 2025
13 Januari 2025
13 Januari 2025
13 Januari 2025
12 Januari 2025
12 Januari 2025
12 Januari 2025
5 December 2024
5 December 2024
Handleiding Speaker
- Natec
- NGS
- Bose
- Fresh N Rebel
- SWIT
- RCA
- Toa
- Terratec
- Devialet
- Rebeltec
- Crosley
- Strong
- Lenmar
- Audio Pro
- Speaka
Nieuwste handleidingen voor Speaker
16 Juni 2025
16 Juni 2025
16 Juni 2025
16 Juni 2025
16 Juni 2025
16 Juni 2025
16 Juni 2025
16 Juni 2025
16 Juni 2025
16 Juni 2025