Airpress LMO 4-300 Handleiding
Pagina's 30 Compressor
Bekijk de handleiding van Airpress LMO 4-300 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 3 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag

USER MANUAL
SK
LV
EN
PL
RO
DE
NL
FR
HU
Instruction book
Instrukcja
Manuel d’instructions
Bedieningshandleiding
Bedienungsanleitung
Használati utasítás
Manual de instrucţiuni
Návod na obsluhu
Instrukciju grāmata
IT
HR
ES
LT
PT
CZ
UA
EE
FI
Naudojimo instrukcija
Korisnički priručnik
Návod kobsluze
Kasutusjuhend
Istruzioni per l’uso
Instruções de utilização
Manual de instrucciones
Інструкція з експлуатації
Käyttöohjeet
PISTON COMPRESSORS
LMO 4-300, LMVO 50-300, LMVO 90-440, LMVO 90-580

ENKEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS
PLLEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH
FRLÉGENDE DES PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ FIGURANT SUR LES PRODUITS
NLVERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN OP PRODUCTEN
DEERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN DEN PRODUKTEN
HUATERMÉKEKEN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK LEGENDÁJA
ROLEGENDA SEMNELOR DE AVERTIZARE DE PE PRODUSE
SKLEGENDA VÝSTRAŽNÝCH ZNAČIEK NA VÝROBKOCH
LVPRODUKTU DROŠĪBAS ZĪMJU NOZĪME
LTĮSPĖJAMŲJŲ ŽENKLŲ ANT GAMINIŲ LEGENDA
HRLEGENDA ZNAKOVA UPOZORENJA NA PROIZVODIMA
CZLEGENDA KBEZPEČNOSTNÍM ZNAČKÁM NA VÝROBKU
EETOODETE HOIATUSMÄRGISTE LEGENDID
ITLEGENDA DEI CARTELLI DI AVVERTIMENTO SUI PRODOTTI
PTLEGENDA DOS SINAIS DE AVISO NOS PRODUTOS
ESLEYENDA PARA SÍMBOLOS DE SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS
UAЛЕГЕНДА ПРО ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ НА ПРОДУКТАХ
FITUOTTEISSA OLEVIEN VAROITUSMERKKIEN SELITYKSET
EN
All identification data: manufacturer, model, code and serial number are printed on EC label.
PL
Wszystkie dane identyfikacyjne: producent, model, kod inumer seryjny zostały wskazane na
oznaczeniu CE.
FR
Toutes les données d’identification : fabricant, modèle, référence et numéro de série, sont indiquées
sur l’étiquette CE.
NL
Alle identificatiegegevens, zoals de fabrikant, het model, het artikelnummer en het serienummer, zijn
aangegeven op het CE-label.
DE
Sämtliche Gerätedaten wie Hersteller, Modell, Artikel- und Seriennummer sind auf der CE-Plakette
angeführt.
HU
ACE-jelölésen minden azonosító adat: gyártó, modell, kód és sorozatszám szerepel.
RO
Toate datele de identificare: producător, model, cod și număr de serie sunt indicate pe marcajul CE.
SK
Všetky identifikačné údaje: výrobca, model, kód avýrobné číslo sú uvedené na CE označení.
LV
Visi identifikācijas dati: ražotājs, modelis, kods un sērijas numurs ir norādīti CE marķējumā.
LT
Visi identifikavimo duomenys: gamintojas, modelis, kodas ir serijos numeris nurodomi CE ženkle.
HR
Svi identifikacijski podaci: proizvođač, model, kod iserijski broj navedeni su na CE oznaci.
CZ
Všechny identifikační údaje: výrobce, typ, kód asériové číslo jsou uvedené na štítku EC.
EE
Kõik identifitseerimisandmed: tootja, mudel, kood ja seerianumber on märgitud CE-märgisele.
IT
Tutti idati di identificazione: produttore, modello, codice enumero di serie sono indicati sulla
marcatura CE.
PT
Todos os dados de identificação: fabricante, modelo, código enúmero de série são indicados na
marcação CE.
ES
Todos los datos de identificación: fabricante, modelo, código y número de serie, están impresos en
la etiqueta CE.
UA
Всі ідентифікаційні дані: виробник, модель, код і серійний номер вказані на маркуванні CE.
FI
Kaikki tunnistetiedot: valmistaja, malli, koodi ja sarjanumero ilmoitetaan CE-merkinnässä.
EN
Preserve this handbook for future reference.
PL
Przechowywać niniejszy podręcznik instrukcji obsługi tak, aby można było korzystać zniego
wprzyszłości.
FR
Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
NL
Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging.
DE
Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
HU
Tartsa meg ezt ahasználati útmutatót akésőbbi használatra.
RO
Păstrați acest manual pentru consultări ulterioare.
SK
Uschovajte si túto príručku pre budúce použitie.
LV
Uzglabājiet šo lietošanas pamācību turpmākai lietošanai.
LT
Saugokite šį naudojimo vadovą, kad galėtumėte juo naudotis ateityje.
HR
Sačuvajte ovaj priručnik suputama za buduću upotrebu.
CZ
Uschovejte tuto příručku pro budoucí potřebu.
EE
Hoida käesolev kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks alles.
IT
Conservare il presente manuale di istruzioni per future consultazioni.
PT
Guarde este manual de instruções para referência futura.
ES
Guarde el manual para futuras consultas.
UA
Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.
FI
Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.
ENDanger - automatic control (closed loop).
PL
Uwaga, niebezpieczeństwo automatycznego
uruchomienia się.
FRRisque de démarrage automatique.
NLGevaar voor automatisch starten.
DEGefahr durch automatischen Anlauf.
HUVigyázat, az automatikus indulás veszélye.
RORiscul de pornire automată.
SK
Pozor, nebezpečenstvo automatického
spustenia.
LVUzmanību, automātiskās palaišanas drauds.
LTAtsargiai, automatinio paleidimo pavojus.
HR
Upozorenje: opasnost od automatskog
pokretanja.
CZPozor – nebezpečí automatického spuštění.
EEEttevaatust, automaatse aktiveerimise oht.
ITAttenzione, pericolo di avvio automatico.
PTCuidado, perigo de arranque automático.
ESPeligro: control automático (circuito cerrado)
UA
Обережно, небезпека автоматичного
запуску.
FI
Varoitus, automaattisen käynnistyksen
vaara.
i
ENBefore use, read the handbook carefully.
PL
Przed użyciem należy dokładnie zapo-
znać się zinstrukcjami obsługi.
FR
Lire attentivement le présent manuel
avant toute utilisation.
NL
Lees vóór gebruik aandachtig de
handleiding door.
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung
aufmerksam lesen.
HU
Kérjük, amunka megkezdése előtt figyel-
mesen olvassa el ezt akézikönyvet.
RO
Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de
utilizare.
SK
Pred použitím sa dôkladne oboznámte
snávodom na obsluhu
LV
Pirms lietošanas rūpīgi iepazīstieties ar
pievienoto lietošanas instrukciju.
LT
Prieš pradėdami darbą atidžiai perskaity-
kite šį vadovą.
HR
Prije početka rada pažljivo pročitajte
ovaj priručnik.
CZ
Před použitím si pečlivě přečtěte
příručku.
EE
Enne kasutamist tutvuda hoolikalt
kasutusjuhendiga.
IT
Leggere attentamente questo manuale
prima di iniziare il lavoro.
PT
Leia atentamente este manual antes de
começar atrabalhar.
ESAntes de usar, lea el manual atentamente
UA
Будь ласка, уважно прочитайте цю
інструкцію перед початком роботи.
FI
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
työn aloittamista.
ENDangerous voltage.
PL
Uwaga, niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym.
FRAttention: présence de courant électrique.
NLAttentie, elektrische stroom.
DEAchtung, elektrische Spannung.
HU
Áramütés veszélye. Ha akészülék megsérült,
ne próbálja megjavítani az elektromos
vagy mechanikus részeket. Azonnal lépjen
kapcsolatba aforgalmazóval.
ROAtenție, pericol de electrocutare.
SK
Pozor, nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom.
LVUzmanību, elektrošoka drauds.
LT
Elektros smūgio pavojus. Jei įrenginys
sugadintas, nebandykite taisyti elektrinių ar
mechaninių dalių. Nedelsdami kreipkitės
į tiekėją.
HROpasna napetost.
CZNebezpečné napětí.
EEEttevaatust, elektrilöögi oht.
IT
Rischio di scosse elettriche. Se l’unità è
danneggiata, non tentare di riparare le
parti elettriche omeccaniche. Contattare
immediatamente il proprio fornitore.
PT
Risco de choque elétrico. Se aunidade
estiver danificada, não tente reparar as
peças eléctricas ou mecânicas. Contacte
imediatamente oseu fornecedor.
ESPeligro: alto voltaje.
UA
Небезпека ураження електричним
струмом. Якщо пристрій пошкоджено, не
намагайтеся ремонтувати електричні або
механічні частини. Негайно зверніться до
постачальника.
FI
Sähköiskun vaara. Jos laite on
vaurioitunut, älä yritä korjata sähköisiä tai
mekaanisia osia. Ota välittömästi yhteyttä
tavarantoimittajaan.
ENWarning, hot surfaces.
PLUwaga, grozi poparzeniem.
FRRisque de brûlures.
NLGevaar voor brandwonden.
DEVerbrennungsgefahr.
HUMagas hőmérséklet okozta veszély.
ROAtenție, pericol de arsuri.
SKPozor, nebezpečenstvo popálenia.
LVUzmanību, apdegumu risks.
LTPavojus dėl aukštos temperatūros.
HROpasnost zbog visoke temperature.
CZNebezpečí popálení.
EEEttevaatust, põletusoht.
ITPericolo causato dalle alte temperature.
PT
Perigo causado por temperaturas
elevadas.
ESPeligro: superficie caliente.
UA
Небезпека, спричинена високими
температурами.
FIKorkean lämpötilan aiheuttama vaara.
ENHearing, sight and respiratory protection must be worn.
PLObowiązkowo zabezpieczyć słuch, wzrok idrogi oddechowe.
FRPort obligatoire de protections auditive, oculaire et respiratoire.
NLVerplichte bescherming van oren, ogen en luchtwegen.
DEGehrschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben.
HUKötelező védeni ahallást, alátást és alégutakat.
ROProtejați obligatoriu urechile, ochii și căile respiratorii.
SKPovinnosť používať chrániče sluchu, ochranné okuliare aochranu dýchacích ciest.
LVObligāti sargājiet dzirdi, redzi un elpceļus.
LT
Dėvėkite apsauginius akinius. Eksploatacijos metu nejudinkite kompresoriaus.
Vibracija gali pakenkti rankoms ir plaštakoms.
HR
Treba nositi zaštitne naočale. Nemojte pomicati kompresor dok radi. Vibracije mogu biti štetne za
šake iruke.
CZPoužijte ochranu sluchu, zraku adýchacích cest.
EEKuulmis-, nägemis- ja hingamisteede kaitse kohustuslik.
IT
Indossare occhiali di sicurezza. Non spostare il compressore durante il funzionamento. Le vibrazioni
possono essere dannose per mani ebraccia.
PT
Utilizar óculos de proteção. Não mova ocompressor durante ofuncionamento. Avibração pode ser
prejudicial para as mãos eos braços.
ESProtecciones auditiva, ocular y respiratoria son obligatorias.
UA
Одягайте захисні окуляри. Не рухайте компресор під час роботи. Вібрація може бути
шкідливою для рук і кистей.
FI
Käytä suojalaseja. Älä siirrä kompressoria käytön aikana. Tärinä voi olla haitallista käsille ja
käsivarsille.
WARNING! - UWAGA! - ATTENTION! - WAARSCHUWING! - ACHTUNG! - MEGJEGYZÉS! - ATENȚIE! - UPOZORNENIE! - BRĪDINĀJUMS! - DĖMESIO! - PAŽNJA! - VÝSTRAHA! -
HOIATUS! - NOTA! - NOTA!- ¡ATENCIÓN! - УВАГА! - HUOM!

TABLE OF CONTENT
1. Instruction book (EN) ...........................................................................................8
2. Instrukcja (PL) .......................................................................................................9
3. Manuel d’instructions (FR) .................................................................................10
4. Bedieningshandleiding (NL) ...............................................................................11
5. Bedienungsanleitung (DE) ..................................................................................12
6. Használati utasítás (HU) ....................................................................................13
7. Manual de instrucţiuni (RO) ...............................................................................14
8. Návod na obsluhu (SK) .......................................................................................15
9. Instrukciju grāmata (LV) .....................................................................................16
10. Naudojimo instrukcija (LT) .................................................................................17
11. Korisnički priručnik (HR) .....................................................................................18
12. Návod kobsluze (CZ) .........................................................................................19
13. Kasutusjuhend (EE) ............................................................................................20
14. Istruzioni per l’uso (IT) ........................................................................................21
15. Instruções de utilização (PT) .............................................................................22
16. Manual de instrucciones (ES) ............................................................................23
17. Інструкція з експлуатації (UA) ........................................................................24
18. Käyttöohjeet (FI) .................................................................................................25
Product specificaties
| Merk: | Airpress |
| Categorie: | Compressor |
| Model: | LMO 4-300 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Airpress LMO 4-300 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden