Airforce POP 60-4 B Handleiding

6868NLLet opH et is zeer belangrijk dat deze gebruiksaanwijzing samen met de POP 60-4 , POP 60-4 B , POP 60-3 ,wordt bewaard voor eventuele toekomstige raadpleging. Als het apparaat wordt verkocht of overgedragen aan een andere persoon, zorg er dan voor dat het boekje erbij wordt geleverd, zodat de nieuwe gebruiker kan worden gewezen op de werking van de kap en de bijbehorende waarschuwingen. Deze waarschuwingen zijn opgesteld voor uw veiligheid en die van anderen, dus lees ze aandachtig door voordat u het apparaat installeert en gebruikt. Zie ook de tekeningen op de eerste pagina’s met alfabetische en numerieke verwijzingen in de verklarende tekst. Volg strikt de instructies in deze handleiding. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor ongemak, schade of brand veroorzaakt aan het apparaat als gevolg van het niet in acht nemen van de instructies in deze handleiding.

De installatie en de elektrische aansluiting moeten door een gespecialiseerde technicus worden uitgevoerd. De leverancier is niet aansprakelijk voor enige garantie voor schade die het gevolg is van een onjuiste installatie of onjuist gebruik van het apparaat. Wijzig nooit de eigenschappen van dit apparaat en probeer ook niet om ze te wijzigen. De kookplaat moet altijd worden gebruikt binnen de grenzen van normaal huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel gebruik, om voedsel te bereiden en warm te houden. Elk ander gebruik is niet toegestaan. Tijdens de werking mag het apparaat niet onbeheerd worden achtergelaten.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder passend toezicht staan of indien zij instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en als zij zich bewust zijn van de gevaren ervan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

Gebruik het kinderslot om te voorkomen dat kinderen het apparaat per ongeluk inschakelen of de functies ervan wijzigen. Tijdens de werking mag het apparaat nooit onbeheerd worden achtergelaten. De kookplaat niet bedienen met een externe tijdschakelaar. Tijdens de werking mag het apparaat niet onbeheerd worden achtergelaten. Zorg ervoor dat kinderen in huis geen hete pannen op de vloer kunnen laten vallen. Draai de handvatten van potten en pannen zijwaarts, op het werkoppervlak, zodat ze zich boven het werkblad bevinden, om het risico van brandwonden te voorkomen. Uit veiligheidsredenen mag de kookplaat alleen worden gebruikt nadat hij is ingebouwd. Vóór het inbouwen de kookplaat controleren op zichtbare schade. Gebruik nooit een beschadigd apparaat, het kan een veiligheidsrisico vormen. WERKING.

6969NLBrandgevaarGevaar voor brandwondenDeinbouw en elektrische aansluiting van het apparaat op het elektriciteitsnet mag alleen door gespecialiseerd personeel worden uitgevoerd. De elektrische veiligheid is alleen gegarandeerd als de kookplaat is aangesloten op een reguliere aardaansluiting. Laat bij twijfel het elektrische sys-teem controleren door een gekwaliceerde elektricien. Als de voedingskabel beschadigd is, mag hij alleen worden vervangen door een servicecentrum of door gekwaliceerd personeel. Sluit de kookplaat niet aan op het lichtnet met verlengsnoeren of meerdere stopcontacten, omdat deze niet de nodige veiligheid garanderen (bijv. gevaar voor oververhitting). Voordat de kookplaat wordt aangesloten, moeten de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje worden vergeleken met die van het elektriciteitsnet.

Deze gegevens moeten absoluut overeenstemmen, anders kan de machine beschadigd raken. Raadpleeg bij twijfel een elektricien. Om installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uit te voeren, moet het apparaat van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld. Het is noodzakelijk te voldoen aan alle voorschriften voor de luchtafvoerLET OP: Schakel het apparaat uit als het oppervlak gebarsten is, om de mogelijkheid van een elektrische schok te voorkomen. Open nooit de behuizing van het apparaat. Elk contact met onder spanning staande delen of wijziging van elektrische of mechanische structuren kan storingen veroorzaken. De inductieplaat mag niet als werkblad worden gebruikt. Ruwe onderkanten van recipiënten kunnen krassen maken op de kookplaat. Houd de kookzones en de onderkant van recipiënten altijd perfect droog. Te hete olie en te heet vet ontbranden snel.

Laat geen oververhitte olie of vet onbeheerd achter. Mocht de olie of het vet ontbranden, probeer de vlammen dan niet met water te doven. Doof de vlammen met een deksel of een bord met een vuurvaste coating. Schakel de kookzone uit.

Plaats nooit brandbare voorwerpen op de kookplaat. LET OP: Brandgevaar: laat geen voorwerpen achter op de kookoppervlakken. LET OP: Dit apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden tijdens het gebruik zeer heet. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. WERKING.

7070NLHet apparaat is uitgerust met een koelventilator. Als zich onder de inbouwkookplaat een lade bevindt, moet er voldoende afstand tussen de inhoud van de lade en de onderkant van het appa-raat worden aangehouden om de ventilatie niet te belemmeren. Bewaar geen kleine voorwerpen of vellen papier in de lade onder de kookplaat, die, als ze worden opgezogen, de ventilator kapot maken en de koeling van het apparaat kunnen belemmeren, noch brandbare of metalen voorwerpen, die gloeiend heet kunnen worden of vlam kunnen vatten. Het werkblad moet vlak en horizontaal zijn. De uitsparingen in het meubel moeten worden ge-maakt voordat het apparaat wordt geïnstalleerd. Verwijder spanen om de werking van elektrische componenten niet te belemmeren. Gezien de ventilatie van de kookplaat is het volgende noodzakelijk: -een afstand van 20 mm tussen de achterkant van het meubel en de keukenwand (Fig.

1-2). -als het werkblad op een lade wordt geïnstalleerd, laat dan 65 mm vrij tussen de lade en de boven-kant van het werkblad (g. 1). Als de kookplaat achter een kastdeur is gemonteerd, alleen bedienen als de deur open is. Sluit de kastdeur pas als het apparaat en de restwarmte-indicatoren zijn uitgeschakeld. Als het apparaat is geïnstalleerd boven een oven of een elektrisch fornuis dat is uitgerust met een pyrolytisch systeem, mag het niet worden gebruikt terwijl het pyrolyseproces bezig is, omdat de oververhittingsbeveiliging van het fornuis in werking kan treden. De kookplaat mag niet boven de vaatwasser worden geïnstalleerd, omdat de door de vaatwas-ser uitgestoten stoom een storing in het elektronische circuit van de kookplaat kan veroorzaken. Geen stoomapparaten gebruiken, omdat stoom onderdelen onder spanning kan bereiken en kortsluiting kan veroorzaken.

Alle werkzaamheden aan of reparaties van het apparaat tijdens de garantieperiode mogen uit-sluitend worden uitgevoerd door het erkende servicecentrum van de fabrikant, anders wordt de garantie ongeldig en vervalt onmiddellijk. In geen geval wordt de garantie van de fabrikant er-kend voor eventuele latere problemen. Vervang defecte onderdelen door originele reserveonderdelen: alleen deze garanderen de nale-ving van de veiligheidsnormen. Waarschuwing voor personen met pacemakers: houd er rekening mee dat er een elektromag-netisch veld wordt opgewekt in de onmiddellijke nabijheid van het in werking zijnde apparaat. De kans dat de werking van de pacemaker wordt beïnvloed is zeer klein. Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van de pacemaker of met uw arts. WERKING.

7171NLGeschikte recipiëntenGebruik alleen pannen met het symbool .Belangrijk:om blijvende schade aan het oppervlak van de plaat te voorkomen, niet gebruiken:• recipiënten met een niet perfect vlakke bodem;• metalen recipiënten met geëmailleerde bodems;• recipiënten met een ruwe onderkant, om krassen op het oppervlak van het blad te voorkomen;• Nooit hete pannen op het oppervlak van het bedieningspaneel van de kookplaat plaatsen.Niet alle voor inductie geschikte pannen werken eciënt omdat de bodem gedeeltelijk van fer-romagnetisch materiaal is gemaakt! Wanneer u potten of pannen koopt, moet u controleren of:• de bodem volledig van ferromagnetisch materiaal is.

Anders worden zowel de eciëntie van de warmteoverdracht als de warmte-uniformiteit verlaagd, wat leidt tot ongeschikte bereidingstem-peraturen van het oppervlak van de pot/pan.• De bodem geen aluminium bevat: de pan wordt niet warm en wordt misschien zelfs niet herkend door de inductoren.• Niet vlakke bodems of met ruwe oppervlakken.Zij verminderen het contactoppervlak tussen inductor en pan, waardoor het rendement afneemt en de bereiding niet goed verloopt.Belangrijk: Plaats nooit hete potten en pannen op het oppervlak van het bedieningspaneel op de kookplaat.Gebruik nooit recipiënten van: gewoon jn staal, glas, terracotta, koper en aluminium.Plaats geen lege recipiënten op de kookzone. Dit kan schade veroorzaken.Pannen waaruit vloeistoen volledig verdampen kunnen schade veroorzaken aan de keramische glasplaat, waarvoor de fabrikant geen aansprakelijkheid aanvaardt.

Reeds bestaande recipiëntenU kunt met een eenvoudige magneet controleren of het materiaal van de pan magnetisch is. Pan-nen zijn niet geschikt als ze niet magnetisch detecteerbaar zijn. De in het vorige punt gegeven aanwijzingen gelden ook in dit gevalWERKING

7373NLLawaaiDe inductie kan een licht geluid produceren; dit is variabel, afhankelijk van het materiaal, het type pan en het gekozen vermogen.Wanneer de kookplaat veelvuldig wordt gebruikt, gaat de koelventilator aan om de levensduur van de elektronica te waarborgen, waardoor een bromtoon ontstaat: dit is volkomen normaal. De kookplaat met een vochtige doek reinigen en daarna drogen voordat u hem voor het eerst gebruikt.Het is raadzaam het apparaat na het schoonmaken met een vochtige doek te drogen om kalkresten te voorkomen.Bij het voor de eerste keer inschakelen van het apparaat is het mogelijk dat er geuren of dampen ontstaan. Bij elk volgend gebruik vervaagt de geur tot hij volledig verdwenen is. Geuren en eventuele dampen wijzen niet op een verkeerde aansluiting of schade aan het apparaat en zijn niet schadelijk voor de gezondheid. Eerste gebruikWERKING

77NLWERKINGOpmerkingen:• Elke selectie (door op een van de toetsen te drukken) wordt aangegeven met een geluidssignaal (pieptoon). • De “touch control”-bediening wordt automatisch uitgeschakeld (en om de 10 seconden klinkt een geluidssignaal):–als één of meer toetsen langer dan 10 seconden ononderbroken worden aangeraakt;–als er een object op het gebied van de bediening wordt geplaatst;–in het geval dat er vloeistof op de bedieningstoetsen wordt gemorst. Als er geen geschikte pannen op de verschillende kookzones worden geplaatst of herkend, zal de functiepot detection dit aangeven met het symboolPlaats in dat geval een pan, met een geschikte diameter en van het juiste materiaal, op de kookzo-nes, zoals aangegeven in het gedeelte over geschikte recipiënten. De kookzone wordt na 1 minuut automatisch uitgeschakeld als er geen pan wordt herkend.

Om een kookzone in te schakelen, drukt u op de betreende toets (toets 4-5-6-7). Het display van de kookzone toont “0 ”. Als de kookplaat is uitgerust met een aan/uit-knop, moet deze worden ingeschakeld voordat u de gewenste kookzone selecteert. Houd de toets + ingedrukt tot het gewenste vermogensniveau is bereikt, van “1 ” tot “9 ”. Of druk op de toets -. "P " (hoogste niveau) tot "1 " (laagste niveau). De kookzone kan op elk moment worden uitgeschakeld met de aan/uit-toets van de betreende zone (toets 4-5-6-7) of houd de toets - ingedrukt totdat het display op ( 0 ) staat. Als bij het uitschakelen van de kookzone (vermogensniveau “0 ”) de temperatuur van de kookzone te heet is om aangeraakt te worden, toont het display afwisselend “H ” en “0 ”. Als de kookplaat is uitgeschakeld, wordt de restwarmte aangegeven door een permanent brandende “H ”.

Raak het oppervlak van de kookplaat boven de kookzone niet aan. Let vooral op kinderen. Het is altijd mogelijk om opnieuw te beginnen met koken door eenvoudigweg het gewenste ver-mogen in te stellen.

“H ” wordt uitgeschakeld wanneer de temperatuur van de kookzone onder een vooraf ingestelde temperatuur komt. POT DETECTIONHET INSCHAKELEN EN REGELEN VAN HET VERMOGEN VAN EEN KOOKZONESIGNALERING VAN RESTWARMTE VAN KOOKZONESBij de eerste keer inschakelen en elke keer dat de elektrische installatie wordt uit- en weer ingeschakeld, voert de kookplaat gedurende enkele seconden een zelfdiagnosetest uit, waarna het child lock (kinder-slot) wordt geactiveerd en de kookplaat vergrendeld blijft,Om deze beveiliging uit te schakelen, drukt u op de toets.

78NLMet deze functie kan de geselecteerde kookzone gedurende maximaal 10 minuten op maximaal boostervermogen (boven nominaal vermogen) werken; deze functie kan bijvoorbeeld worden ge-bruikt om snel een grote hoeveelheid water op te warmen. Om de boosterfunctie te activeren, schakelt u de kookplaat in, stelt u het vermogensniveau "9 " in op de gekozen kookzone en drukt u op de + toets totdat op het display "P " verschijnt. Aan het einde van het boosterprogramma (10 minuten) wordt de kookzone automatisch ingesteld op vermogensniveau "9". Om de toetsvergrendeling te activeren, tikt u op de toets ; het indicatielampje boven de toets zelf gaat enkele seconden branden. Als daarna een willekeuri-ge toets wordt ingedrukt, gaat het indicatielampje weer enkele seconden branden om aan te ge-ven dat de toetsvergrendeling actief is.

•Kookzone(s) aan (met reeds ingesteld vermogen): bij actieve toetsvergrendeling is het alleen mo-gelijk de kookplaat uit te schakelen. •Kookplaat uit: als de toetsvergrendeling actief is, kan de kookplaat niet worden gebruikt. Om het te gebruiken moet eerst de toetsvergrendeling worden gedeactiveerd. Om de toetsvergrendeling uit te schakelen, tikt u gewoon op de toets. Met deze functie kunt u de uitgestelde uitschakeling van de geselecteerde kookzone programmeren na het verstrijken van een bepaalde tijdsinterval (van 1 tot 99 minuten), die door de gebruiker kan worden aangepast. •Zet de kookzone aan en stel het gewenste vermogen in. •Druk op de toets (timer); er klinkt een geluidssignaal (pieptoon) en het timer-display toont “00 ”.

Als de timertoets niet aanwezig is, drukt u om toegang te krijgen tot deze functie tegelijkertijd op de “+”-toets en de “-”-toets Op het display van de kookzone verschijnt “t” (timer). •Stel binnen 5 seconden de kooktijd in met de toetsen + of - om de waarde te verhogen of te verlagen.

Als de geselecteerde tijd “00” is, schakelt de timer na 5 seconden automatisch uit, terwijl de zone ingeschakeld blijft. •De tijd kan op elk moment worden gewijzigd door dezelfde procedure te volgen als hierboven beschreven (door eerst de kookzone te selecteren als er meerdere geactiveerde zones zijn). •Om een andere kookzone te programmeren, herhaalt u het bovenstaande. OPMERKING: Het indicatielampje van de zone die het dichtst bij het einde van het programma is, blijft branden. Bij slechts één geprogrammeerde zone brandt het indicatielampje altijd. Het automatische uitschakelprogramma is nu voltooid. Aan het einde van het aftellen schakelt de kookzone automatisch uit; er klinkt een geluidssignaal (pieptoon) (slechts één minuut), “00 ”knippert op het display van de timer en op het display van de kookzone wordt “t ” (timer) weergegeven.

79NLDruk op de toets om de timer te resetten.Opmerking: De COOKING TIMER kan op elk moment worden geannuleerd door de timer op “00 ” te zetten of door tegelijkertijd op de toets en de toetsen + en - te drukken (waarbij de kookzone eerst wordt geselecteerd als er meer dan één geactiveerde zone is). MAXIMALE WERKINGSDUUR VAN DE KOOKZONESAls er geen handeling wordt uitgevoerd, wordt elke kookzone automatisch uitgeschakeld na een vooraf ingestelde maximumtijd.De standaard maximale tijd hangt af van het ingestelde vermogensniveau, zoals in deze tabel wordt geïllustreerd.Bij elke handeling op de kookzone met de toetsen +, - wordt de maximale werkingsduur weer op de beginwaarde gezet. Functie waarmee je twee naast elkaar gelegen kookzones op de kook-plaat met elkaar kunt verbinden, waardoor er één grote kookruimte ont-staat.

80NLEr zijn twee mogelijkheden om het vermogen van het product omlaag te brengen:Optie 1 “High range” (hoog maximaal vermogen)De maximale vermogensgrens van de kookplaat (7200 W) kan worden verlaagd tot 2800 W, 3500 W of 6000 W.Om de maximale vermogensgrens te wijzigen (alleen binnen 30 seconden na elektrische aansluiting):• Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening.• Terwijl de toetsvergrendeling is uitgeschakeld en alle kookzones zijn uitgeschakeld, drukt u te-gelijkertijd op de aan/uit-toets van de kookzone linksvoor en de aan/uit-toets van de kookzone rechtsvoor.•Een akoestisch signaal (pieptoon) klinkt en het huidige ingestelde maximale vermogen kan wor-den afgelezen op het display van de achterste kookzones (bijv.

Als dit niet binnen 60 seconden gebeurt, wordt het systeem automatisch gereset en wordt de nieuwe vermogensgrens niet ingesteld.Optie 2 “Low range” (laag maximaal vermogen)Let op: Als een of meer zones worden gebruikt, kunnen de kooktijden worden verlengd doordat het vermogensbeheersysteem in werking treedt (zie paragraaf "STROOMBEHEER BIJ GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT").De maximale vermogensgrens van de kookplaat (7200 W) kan worden verlaagd tot 1000 W, 1600 W, 2200 W of 2800 W.Om de maximale vermogensgrens te wijzigen (alleen binnen 30 seconden na elektrische aanslui-ting):• Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening.BEHEER VAN HET MAXIMAAL VERMOGENWERKINGAlleen voor modellen :POP 60-4

81NL• Terwijl de toetsvergrendeling is uitgeschakeld en alle kookzones zijn uitgeschakeld, drukt u te-gelijkertijd op de aan/uit-toets van de kookzone linksvoor en de aan/uit-toets van de kookzone rechtsachter. •Een akoestisch signaal (pieptoon) klinkt en het huidige ingestelde maximale vermogen kan wor-den afgelezen op het display van de voorste kookzones (bijv. kookzone linksachter = " 1 " en kook-zone rechtsachter = " 0 " : ingesteld maximaal vermogen = 1000 W).• Druk op de toets + of - om een nieuwe maximale vermogensgrens te selecteren. Om de nieuwe maximale vermogensgrens in te stellen (aangegeven op de displays van de achterste kookzones), drukt u vervolgens tegelijkertijd op de aan/uit-toets van de kookzone linksvoor en de aan/uit-toets van de kookzone rechtsachter.

Als dit niet binnen 60 seconden gebeurt, wordt het systeem automatisch gereset en wordt de nieuwe vermogensgrens niet ingesteld.STROOMBEHEER BIJ GEBRUIK VAN DE KOOKPLAATBij gebruik van een of meer kookzones, als het totale vermogen dat in de zones is ingesteld hoger is dan de maximale vermogensgrens, klinkt er een geluidssignaal (pieptoon) en toont de laatst ingestelde kookzone gedurende 3 seconden " "; vervolgens wordt het vermogen van die zone automatisch verlaagd binnen de toegestane grens.WERKING

82ITHERMISCHE BESCHERMINGDe inductiekookplaat is uitgerust met veiligheidsvoorzieningen om het elektronische systeem en elke kookzone te beschermen tegen oververhitting. • Wanneer de “touch control”-bediening een vooraf ingestelde temperatuur overschrijdt, worden de verwarmingselementen automatisch uitgeschakeld (displays tonen afwisselend “F ” en “ c” - foutmelding “Fc”). Laat in dat geval de kookplaat afkoelen voordat u hem weer gebruikt. OVERVERHITTING VAN DE KOOKZONE• Kookzone uit: het display van de kookzone toont afwisselend “H ” en “C ” of alleen “C ” knippert. • Kookzone aan: het display van de kookzone toont (afwisselend) het ingestelde vermogensniveau en “C ”. De kookzone wordt niet van stroom voorzien. Laat de kookzone afkoelen alvorens hem opnieuw te gebruiken.

OVERVERHITTING VAN DE INDUCTIEGENERATOR• Kookzone uit: het display van de kookzone toont afwisselend “H ” en “C ” of alleen “C ” knippert. • Kookzone aan: het display van de kookzone toont (afwisselend) het ingestelde vermogensniveau en “c ”. De kookzone wordt niet van stroom voorzien. Laat de kookzone afkoelen alvorens hem opnieuw te gebruiken. FOUTCODES OP DE DISPLAYSAls er een foutmelding op het display(s) verschijnt (het/de display(s) toont (tonen)"F " afgewisseld met een ander teken - bijv. “F ” en “A ”, “F ” en “0 ”,. ) :1. Schakel de kookplaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Sluit de kookplaat weer aan en zet hem aan. 3. Wacht ongeveer twee minuten en als het probleem zich niet meer voordoet, kan de kookplaat worden gebruikt. 4. Als het probleem niet verdwijnt, herhaalt u de stappen 1 tot en met 3. 5.

Als het probleem aanhoudt, trek dan de stekker van de kookplaat uit het stopcontact en neem contact op met het erkende servicecentrum. Belangrijk: In geval van een foutmelding, “F ” en “C ” of “F ” en“c” zie bovenstaande opmerkingen.

DISPLAYS UITGESCHAKELD OF NIET GOED WERKENDAls een display of de displays slechts gedeeltelijk in- of uitgeschakeld zijn. 1. Schakel de kookplaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Sluit de kookplaat weer aan en zet hem aan. 3. Wacht ongeveer twee minuten en als het probleem zich niet meer voordoet, kan de kookplaat worden gebruikt. 4. Als het probleem niet verdwijnt, herhaalt u de stappen 1 tot en met 3. 5. Als het probleem aanhoudt, trek dan de stekker van de kookplaat uit het stopcontact en neem contact op met het erkende servicecentrum. WERKINGNL.