AEG TSC5S181ES Handleiding

Welkom bij AEG. Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebtgekozen. Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie:www. aeg. com/supportWijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 22. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 43. INSTALLEREN. 74. BEDIENINGSPANEEL. 95. DAGELIJKS GEBRUIK. 106. TIPS EN ADVIES. 127. ONDERHOUD EN REINIGING. 158. PROBLEEMOPLOSSING. 169. GELUIDEN. 1910. TECHNISCHE GEGEVENS. 1911. INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN. 2012. MILIEUBESCHERMING. 201. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatieen gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeituit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar deinstructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voortoekomstig gebruik. 1.

1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk,zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken vanhet apparaat en indien zij de gevaren begrijpen. 2 NEDERLANDS.

• Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8 jaar mogen het apparaatladen en lossen op voorwaarde dat ze goed zijngeïnstrueerd.• Dit apparaat mag worden gebruikt door personen metzware en complexe beperkingen, indien ze duidelijk zijngeïnstrueerd.• Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurendonder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te wordengehouden.• Houd toezicht op kinderen, om te voorkomen dat zij gaanspelen met het apparaat.• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi hetop passende wijze weg.1.2 Algemene veiligheid• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bewaren vanvoedsel en dranken.• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijkgebruik.• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers,bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en anderesoortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus nietoverschrijdt.• Neem de volgende instructies in acht om besmetting vanvoedsel te voorkomen:– open de deur niet gedurende lange perioden;– reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnenkomen met voedsel en toegankelijkeafwateringssystemen;– bewaar rauw vlees en vis in geschikte recipiënten in dekoelkast, zodat het niet in contact komt met of druppeltop andere levensmiddelen.NEDERLANDS 3

• WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen vrij vanobstructies. Dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwdemodellen.• WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparatenof andere middelen om het ontdooiproces te versnellen,behalve de middelen die door de fabrikant wordenaanbevolen.• WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.• WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten inde bewaarvakken van het apparaat, tenzij dit het type is datdoor de fabrikant wordt aanbevolen.• Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat tereinigen.• Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek. Gebruikalleen neutrale reinigingsmiddelen.

Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen.• Als het apparaat lange tijd leeg is, schakel het dan uit,ontdooi, reinig en droog het en laat de deur open om tevoorkomen dat er schimmel in het apparaat ontstaat.• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met eenontvlambaar drijfgas in dit apparaat.• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het wordenvervangen door de fabrikant, een erkende serviceverlenerof vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar tevoorkomen.2.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 InstallerenWAARSCHUWING!Alleen een erkende installatietechnicusmag het apparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.• Gebruik het apparaat niet voordat u het inde ingebouwde structuur installeertomwille van veiligheidsredenen.• Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat.• Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel.• Zorg ervoor dat rondom het apparaat delucht vrij kan circuleren.4 NEDERLANDS

• Bij de eerste installatie of na hetomdraaien van de deur moet u minstens 4uur wachten voordat u het apparaat op destroom aansluit. Dit is om de olie terug telaten stromen in de compressor. • Trek de stekker uit het stopcontact voordatu handelingen aan het apparaat uitvoert(bijv. het omdraaien van de deur). • Installeer het apparaat niet in de buurt vanradiatoren of fornuizen, ovens ofkookplaten, tenzij anders aangegeven inde installatie-instructies. • Stel het apparaat niet bloot aan regen. • Installeer het apparaat niet als er directzonlicht is. • Installeer dit apparaat niet in ruimtes die tevochtig of te koud zijn. • Als je het apparaat verplaatst, til het danop aan de voorrand, om krassen op devloer te voorkomen. • Het apparaat bevat een zakjedroogmiddel. Dit is geen speelgoed. Dit isgeen levensmiddel. Gooi het onmiddellijkweg. 2. 2 Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING.

Gevaar voor brand en elektrischeschokken. WAARSCHUWING. Zorg er bij het plaatsen van het apparaatvoor dat het stroomsnoer niet klem zit ofwordt beschadigd. WAARSCHUWING. Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Zorg dat u de elektrische onderdelen(hoofdstekker, kabel, compressor) nietbeschadigt. Neem contact met de erkendeservicedienst of een elektricien om deelektrische onderdelen te wijzigen. • De stroomkabel moet lager blijven dan hetniveau van de stopcontact. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris.

Het apparaat bevat ontvlambaar gas,isobutaan (R600a), een aardgas met eenhoge ecologische compatibiliteit. Zorg ervoordat u het koelcircuit dat isobutaan bevat, nietbeschadigt. • De specificatie van dit apparaat nietwijzigen. • Elk gebruik van het inbouwproduct alsvrijstaand product is ten strengsteverboden. • Zet geen elektrische apparaten (bijv. ijsvormers) in het apparaat, tenzij dit vantoepassing is op de fabrikant. • Als er schade optreedt aan het koelcircuit,zorg er dan voor dat er geen vlammen enontstekingsbronnen in de kamer aanwezigzijn. Ventileer de kamer. • Laat geen hete voorwerpen de kunststofonderdelen van het apparaat aanraken. • Zet geen frisdranken in het vriesvak. Hierdoor ontstaat er druk op dedrankverpakking. • Bewaar geen ontvlambare gassen envloeistoffen in het apparaat.

• Bewaar de voedingswaren volgens deinstructies op de verpakking. • Wikkel het voedsel in eender welkcontactmateriaal voor voedsel alvorenshet in het vriesvak te plaatsen. 2. 4 BinnenverlichtingWAARSCHUWING. Gevaar voor elektrische schokken. • Dit product bevat één of meer lichtbronnenvan energie-efficiëntieklasse G. • Met betrekking tot de lamp(en) in ditproduct en reservelampen die afzonderlijkworden verkocht: Deze lampen zijnbedoeld om bestand te zijn tegen extremefysieke omstandigheden in huishoudelijkeapparaten, zoals temperatuur, trillingen,vochtigheid, of zijn bedoeld om informatiete geven over de operationele status vanhet apparaat. Ze zijn niet bedoeld voorgebruik in andere toepassingen en zijnniet geschikt voor verlichting inhuishoudelijke ruimten. 2. 5 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel of schade aan hetapparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Het koelcircuit van dit apparaat bevatkoolwaterstoffen. Enkel bevoegdepersonen mogen de eenheid onderhoudenen herladen. • Controleer regelmatig de afvoer van hetapparaat en reinig het indien nodig. Indiende afvoer verstopt is, zal er water op debodem van het apparaat liggen. 2. 6 Service• Neem contact op met de erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. Gebruik alleen originelereserveonderdelen. • Houd er rekening mee dat zelfreparatie ofniet-professionele reparatie gevolgen kanhebben voor de veiligheid en de garantiekan doen vervallen. • De volgende reserveonderdelen zullengedurende 7 jaar nadat het model nietmeer verkrijgbaar is verkrijgbaar zijn:thermostaten, temperatuursensoren,printplaten, lichtbronnen, deurgrepen,deurscharnieren, platen en mandjes.

• Deurpakkingen zijn beschikbaar tot 10 jaarnadat het model is stopgezet. 2. 7 VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg. • Verwijder de deur om te voorkomen datkinderen en huisdieren opgesloten rakenin het apparaat. • Het koelcircuit en de isolatiematerialenvan dit apparaat zijn ozonvriendelijk. • Het isolatieschuim bevat ontvlambaregassen. Neem contact met uw plaatselijkeoverheid voor informatie m. b. t. correcteafvalverwerking van het apparaat. • Veroorzaak geen schade aan het deel vande koeleenheid dat zich naast dewarmtewisselaar bevindt. 6 NEDERLANDS.

3. INSTALLERENWAARSCHUWING!Zie de hoofdstukken over veiligheid.WAARSCHUWING!Raadpleeg het installatie-instructiedocument om uw apparaat teinstalleren.WAARSCHUWING!Zet het apparaat vast inovereenstemming met de installatie-instructies om een risico op instabiliteitvan het apparaat te voorkomen.3.1 AfmetingenBAH1W1D1W2D2W3D390°Totale afmetingen ¹H1 mm 1772W1 mm 546Totale afmetingen ¹D1 mm 549¹ de hoogte, breedte en diepte van hetapparaat zijn exclusief de handgreepNEDERLANDS 7

Benodigde ruimte tijdens gebruik ²H2 (A+B) mm 1816W2 mm 546D2 mm 551A mm 1780B mm 36² de hoogte, breedte en diepte van hetapparaat inclusief de handgreep, plus deruimte die nodig is voor vrije circulatie van dekoelluchtTotale benodigde ruimte in gebruik ³H3 (A+B) mm 1816W3 mm 546D3 mm 1068³ de hoogte, breedte en diepte van hetapparaat inclusief de handgreep, plus deruimte die nodig is voor vrije circulatie van dekoellucht, plus de ruimte die nodig is om dedeur te openen tot de minimale hoek waarbijde volledige inhoud kan worden uitgenomen. 3. 2 LocatieOm de beste werking van het apparaat tegaranderen, mag u het apparaat nietinstalleren op een plaats met direct zonlicht. Installeer het apparaat niet in de buurt vanradiatoren of fornuizen, ovens of kookplaten,tenzij anders aangegeven in de installatie-instructies. Zorg ervoor dat lucht vrij kan circuleren rondde achterkant van de kast.

Dit apparaat moet op een droge, goedgeventileerde plaats binnenshuis wordengeïnstalleerd. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij eenomgevingstemperatuur variërend van 10°Ctot 43°C. De juiste werking van het apparaat kanenkel worden gegarandeerd bij hetopgegeven temperatuurbereik. Mocht je vragen hebben over de plekwaar je het apparaat moet installeren,neem dan contact op met de leverancier,de klantenservice of het dichtstbijzijndebevoegde servicecentrum. Het moet mogelijk zijn om het apparaatvan de hoofdstroomtoevoer af te halen. De stekker moet daarom na de installatiegemakkelijk toegankelijk zijn. 3. 3 Elektrische aansluiting• Controleer, voordat je de stekker in hetstopcontact steekt, of de spanning enfrequentie die op het typeplaatje staanovereenkomen met je huishoudelijkevoeding. • Het apparaat moet geaard zijn. De stekkervan de voedingskabel is hiervoor voorzienvan een contact.

Als het stopcontact voorhuishoudelijk gebruik niet geaard is, sluitje het apparaat aan op een aparte aardingin overeenstemming met de huidigevoorschriften.

min. 200 cm2min. 200 cm2min. 38 mmmin. 38 mmLET OP!Raadpleeg de installatie-instructies voorde installatie.3.5 De deur omkerenRaadpleeg het afzonderlijke document metinstructies voor installatie en omdraaien vande deur.LET OP!Bedek tijdens iedere fase van hetomdraaien van de deur de vloer met eenduurzaam materiaal, om krassen tevoorkomen.4. BEDIENINGSPANEEL1 24 31 2 35 41Ledcontrolelampje temperatuur2Alarmlampje3Frostmatic-indicatielampje4Frostmatic-toets5TemperatuurregelaarAan/Uittoets4.1 Inschakelen1. Steek dan de stekker in het stopcontact.2. Raak de toets van detemperatuurregelaar aan als alle leds uitzijn.4.2 UitschakelenBlijf de toets van de temperatuurregelaar 3seconden aanraken.Alle indicatielampjes zijn uit.4.3 TemperatuurregelingDruk om het apparaat te bedienen op detemperatuurregelaar totdat de LED die bij devereiste temperatuur hoort oplicht.

Deselectie loopt progressief, van 2°C tot 8°C.Aanbevolen instelling is 4°C.1. Raak de temperatuurregelaar aan.Het indicatielampje voor de huidigetemperatuur knippert. Bij elke aanraking vande temperatuurregelaar gaat de instelling eenstand vooruit. Het relevante LED knippert eentijdje.2. Druk op de temperatuurregelaar tot devereiste temperatuur is geselecteerd.De ingestelde temperatuur wordt binnen24 uur bereikt. Na een stroomstoring blijftde ingestelde temperatuur opgeslagen.NEDERLANDS 9

4.4 Frostmatic -functieDe Frostmatic-functie wordt gebruikt voor hetvoorvriezen en snel invriezen in volgorde inhet vriesvak. Deze functie versnelt hetinvriezen van vers voedsel en beschermtvoedsel dat reeds is opgeslagen in hetvriesvak tegen ongewenste opwarming.Activeer om vers voedsel in te vriezen deFrostmatic-functie ten minste 24 uurvoordat u het voedsel erin plaatst om hetvoorvriezen te voltooien.Om de Frostmatic-functie in te schakelen,drukt u op de Frostmatic-knop. HetFrostmatic-indicatielampje wordtingeschakeld.Deze functie stopt automatisch na 52uur.De functie kan te allen tijde uitgeschakeldworden door opnieuw op de Frostmatic-knopte drukken.

Het Frostmatic-indicatielampjewordt uitgeschakeld.4.5 Deur open-alarmAls de deur van de koelkast gedurendeongeveer 5 minuten open blijft staan, gaat hetalarmlampjee knipperen en gaat het geluidaan.Tijdens het alarm kan het geluid wordengedempt door op een willekeurige knop tedrukken. Het geluid schakelt na ongeveeréén uur automatisch uit om storingen tevoorkomen.Het alarm stopt als de deur wordt gesloten.4.6 Hoge temperatuur-alarmWanneer de temperatuur in het vriesvakoploopt (bijvoorbeeld als gevolg van eeneerdere stroomuitval), knippert hetalarmlampje en gaat het geluid aan.Druk op een willekeurige toets om het geluiduit te schakelen.Het alarmlampje blijft knipperen totdat denormale omstandigheden zijn hersteld.Als u geen knop indrukt, schakelt het geluidna ongeveer één uur automatisch uit omstoringen te voorkomen.5.

DAGELIJKS GEBRUIK5.1 Het plaatsen van dedeurschappenVoor het bewaren van etenswaren vanverschillende groottes kunnen de deurrekkenop verschillende hoogtes worden geplaatst.1. Trek het rek enigszins omhoog totdat hetloskomt.2. Plaats het terug op een gewenste positie.10 NEDERLANDS

5. 2 Verplaatsbare schappenDe wanden van de koelkast zijn voorzien vaneen aantal glijschoenen zodat de schappenop de gewenste plaats gezet kunnen worden. Verwijder de glasplaat boven degroentelade niet om een goedeluchtcirculatie te garanderen. 5. 3 GroenteladesIn het onderste deel van het apparaatbevinden zich speciale lades die geschikt zijnvoor de opslag van groenten en fruit. 5. 4 VochtregelingDe glazen plaat bevat inkepingen (afstelbaardoor middel van een knop), waarmee devochtigheid in de groentelade(s) kan wordengeregeld. Plaats geen voedselproducten op hetapparaat voor vochtigheidsafstelling. De stand van de vochtregeling is afhankelijkvan het type en de hoeveelheid groenten enfruit:• Slots gesloten: aanbevolen wanneer ereen kleine hoeveelheid groenten en fruitis. Zo blijft het natuurlijke vochtgehalte ingroenten en fruit langer behouden.

• Slots geopend: aanbevolen wanneer ereen grote hoeveelheid groenten en fruit is. Op deze manier zorgt meer luchtcirculatievoor een lagere luchtvochtigheid. 5. 5 Vers voedsel invriezenHet vriesvak is geschikt voor het invriezenvan vers voedsel en voor het gedurende eenlange periode bewaren van ingevroren endiepgevroren voedsel. Activeer om vers voedsel in te vriezen deFrostmatic-functie ten minste 24 uur voordatu het in te vriezen voedsel in het vriesvaklegt. Bewaar het verse voedsel gelijkmatigverdeeld in het eerste vak of in de eerste ladevanaf de bovenkant. De maximale hoeveelheid voedsel dat kanworden ingevroren zonder ander versvoedsel toe te voegen, gedurende 24 uur,staat aangegeven op het typeplaatje (eenlabel dat zich aan de binnenkant van hetapparaat bevindt).

6 Het bewaren van ingevrorenvoedselAls u het apparaat voor het eerst of na eenperiode waarin het niet is gebruikt inschakelt,dient u voordat u de producten in het vak legthet apparaat minstens 3 uur te laten werkenmet de Frostmatic-functie ingeschakeld. De vrieslades zorgen ervoor dat je hetgewenste voedsel snel en eenvoudig kuntterugvinden. NEDERLANDS 11.

Verwijder alle lades als er grotehoeveelheden voedsel bewaard moetenworden en leg het voedsel op de schappen. Bewaar het voedsel op minstens 15 mmafstand van de deur. LET OP. Bij onbedoelde ontdooiing doorbijvoorbeeld stroomuitval, waarbij destroom langer is uitgeschakeld dan dewaarde die op het typeplaatje staat onder'tijdsduur', moet het ontdooide voedselsnel worden geconsumeerd ofonmiddellijk worden bereid, vervolgensafgekoeld en daarna opnieuw wordeningevroren. Zie "Hoge temperatuur-alarm". 5. 7 OntdooienDiepgevroren of gevroren voedsel kan,voordat het wordt geconsumeerd, wordenontdooid in de koelkast of in een plastic zakonder koud water. Deze handeling is afhankelijk van debeschikbare tijd en het soort voedsel. Kleinestukjes kunnen zelfs nog bevroren gekooktworden. 5. 8 Het maken van ijsblokjesDit apparaat is uitgerust met een of meerbladen voor het maken van ijsblokjes.

Gebruik geen metalen instrumenten omde laden uit de vriezer te halen. 1. Vul de bakjes met water. 2. Zet de ijsbakjes in het vriesvak. 6. TIPS EN ADVIES6. 1 Tips voor energiebesparing• Vriezer: De interne configuratie van hetapparaat zorgt voor het meest efficiënteenergiegebruik. • Koelkast: Het meest efficiënteenergiegebruik is verzekerd in deconfiguratie waarbij de lades zich in hetonderste deel van het apparaat bevindenen de rekken gelijkmatig verdeeld zijn. Depositie van de deurbakken heeft geeninvloed op het energieverbruik. • Open de deur niet te vaak of laat deze nietlanger open staan dan noodzakelijk. • Vriezer: Hoe kouder detemperatuurinstelling, hoe hoger hetenergieverbruik. • Koelkast: Stel de temperatuur niet te hoogin om energie te besparen, tenzij dit nodigis vanwege het soort voedsel.

Stel in dit geval detemperatuurregeling in op een hogeretemperatuur, om automatisch ontdooienmogelijk te maken en zo energie tebesparen. • Zorg voor een goede ventilatie. Dek deventilatieroosters of -gaten niet af. 6. 2 Tips voor het invriezen• Activeer de Frostmatic-functie ten minste24 uur voordat je het voedsel in hetvriesvak legt. • Vóór het invriezen moet vers voedselingepakt en verzegeld worden in:aluminium folie, plastic folie of zakken,luchtdichte recipiënten met deksel. • Verdeel voor efficiënter invriezen enontdooien het voedsel in kleine porties. • Het wordt aanbevolen om etiketten endatums op al je diepvriesproducten teplakken. Dit zal helpen voedingsmiddelente identificeren en te weten wanneer zemoeten worden gebruikt voordat zebederven. • Het voedsel moet vers zijn op het momenthet wordt ingevroren, om een goedekwaliteit te behouden.

• Flessen of blikken met vloeistoffen nietinvriezen, in het bijzonder dranken diekooldioxide bevatten. Ze kunnenontploffen tijdens het invriezen. • Plaats geen warm voedsel in het vriesvak. Koel het af bij kamertemperatuur voordatje het in het vak plaatst. • Om te voorkomen dat de temperatuur vanal ingevroren voedsel toeneemt, dien jevers voedsel hier niet direct naast teplaatsen. Plaats voedsel opkamertemperatuur in het deel van hetvriesvak waar geen bevroren voedsel ligt. • IJsblokjes, ingevroren water of waterijsjesniet meteen nadat ze uit de vriezer zijngehaald opeten. Gevaar voor bevriezing. • Ontdooid voedsel niet opnieuw invriezen. Als het voedsel ontdooid is, kook het dan,laat het afkoelen en vries het dan in. 6. 3 Tips voor het bewaren vaningevroren voedsel• Het vriesvak is het vak gemarkeerd met.

• De middelhoge temperatuurinstelling zorgtvoor een goede conservering vaningevroren voedsel. Een hogere temperatuurinstelling in hetapparaat kan leiden tot een korterehoudbaarheid. • Het hele vriesvak is geschikt voor deopslag van diepvriesproducten. • Laat voldoende ruimte rond het voedselom de lucht vrij te laten circuleren. • Raadpleeg voor adequate opslag hetetiket van de voedselverpakking om dehoudbaarheid van voedsel te bekijken. • Het is belangrijk om het voedsel zodanigin te pakken dat er geen water, vocht ofcondens bij kan komen. 6. 4 WinkeltipsNa het boodschappen doen:• Zorg ervoor dat de verpakking nietbeschadigd is - het voedsel kan bedorvenzijn. Als de verpakking gezwollen of nat is,is deze mogelijk niet in de optimaleomstandigheden opgeslagen en is hetontdooien mogelijk al begonnen.

• Om het ontdooiproces te beperken, kooptu diepvriesproducten aan het einde vanuw boodschappen en vervoert u ze in eenthermische en geïsoleerde koeltas. • Plaats de diepvriesproducten onmiddellijkna terugkomst uit de winkel in de vriezer. • Als voedsel zelfs gedeeltelijk ontdooid is,mag u het niet opnieuw invriezen.

Soort voedsel Houdbaarheid (maan‐den)Vette vis (zoals zalm, makreel)Magere vis (zoals kabeljauw, bot)GarnalenGepelde mosselen en mosselenGekookte vis2 - 34 - 6123 - 41 - 2Vlees:GevogelteRundvleesVarkensvleesLamsvleesWorstHamRestjes met vlees9 - 126 - 124 - 66 - 91 - 21 - 22 - 36. 6 Tips voor het koelen van versvoedsel• Een goede temperatuurinstelling die deconservering van vers voedsel garandeertis een temperatuur lager dan of gelijk aan+4°C. Een hogere temperatuurinstelling in hetapparaat kan leiden tot een korterehoudbaarheid van voedsel. • Bedek het voedsel met een verpakking omde versheid en het aroma te behouden. • Gebruik altijd gesloten recipiënten voorvloeistoffen en voor voedsel, om smakenof geuren in het vak te voorkomen. • Om kruisbesmetting tussen gekookt enrauw voedsel te voorkomen, bedekt je hetgekookte voedsel en scheidt je het van hetrauwe.

• Het wordt aanbevolen om het voedsel inde koelkast te ontdooien. • Plaats geen warm voedsel in hetapparaat. Zorg ervoor dat het is afgekoeldbij kamertemperatuur voordat je het in hetapparaat plaatst. • Om voedselverspilling te voorkomen, moetde nieuwe voorraad voedsel altijd achterde oude worden geplaatst. 6. 7 Tips voor het koelen vanvoedsel• Het vak voor vers voedsel is het vak metde markering (op het typeplaatje) met. • Vlees (alle soorten): verpakken in geschiktmateriaal en op de glazen plaat leggen,boven de groentelade. Bewaar vleesmaximaal 1-2 dagen. • Groente en fruit: grondig reinigen (hetzand verwijderen) en in een speciale lade(groentelade) bewaren. • Het is raadzaam om exotische vruchtenzoals bananen, mango’s, papaja’s, etc. niet in de koelkast te bewaren. • Groenten zoals tomaten, aardappelen,uien en knoflook mogen niet in de koelkastworden bewaard.

7. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING. Zie de hoofdstukken over veiligheid. 7. 1 Het reinigen van de binnenkantVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, moet u de binnenkant en de interneaccessoires wassen met lauwwarm water eneen beetje neutrale zeep om de typische geurvan een nieuw product te verwijderen. Daarna moet u het grondig drogen. LET OP. Gebruik geen reinigingsmiddelen,schuurpoeders, chloor of reinigers opoliebasis. Deze beschadigen deafwerking. LET OP. De accessoires en onderdelen van hetapparaat zijn niet vaatwasserbestendig. 7. 2 Periodieke reinigingHet apparaat moet regelmatig wordenschoongemaakt:1. Maak de binnenkant en de accessoiresschoon met lauw water en wat neutralezeep. 2. Controleer de afdichtingen regelmatig enwrijf ze schoon om u ervan te verzekerendat ze schoon en vrij van resten zijn. 3. Afspoelen en goed afdrogen. 7.

3 Ontdooien van de koelkastRijp wordt tijdens normaal gebruikautomatisch van de verdamper van hetkoelgedeelte verwijderd. Het dooiwater wordtvia een gootje afgevoerd naar een specialeopvangbak aan de achterkant van hetapparaat, boven de compressor, waar hetverdampt. Het is belangrijk om het afvoergaatje voor hetdooiwater midden in het afvoerkanaal van hetkoelgedeelte regelmatig te reinigen, om tevoorkomen dat het water overloopt en op hetvoedsel in de koelkast terechtkomt. Gebruik hiervoor de buisreiniger die ismeegeleverd met het apparaat. 7. 4 De vriezer ontdooienLET OP. Gebruik nooit scherpe metalenhulpmiddelen om rijp van de verdamperaf te schrapen, omdat u deze hiermeezou kunnen beschadigen. Gebruik geen mechanische of anderemiddelen om het ontdooiproces teversnellen, behalve middelen die door defabrikant zijn aanbevolen.

Gebruik de meegeleverde ijsschraperniet bij het bereiden van voedsel. Stel ongeveer 12 uur voordat je gaatontdooien een lagere temperatuur in omvoldoende koudereserve op te bouwen ingeval van mogelijke onderbrekingentijdens de werking.

Er zal altijd een bepaalde hoeveelheid rijpworden gevormd op de vriesvakken en rondhet bovenste vak. Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag eendikte van ongeveer 3-5 mm heeft. 1. Trek de stekker uit het stopcontact ofschakel het apparaat uit. 2. Verwijder al het ingevroren voedsel enleg het op een koele plaats. NEDERLANDS 15.

LET OP. Een temperatuurstijging tijdens hetontdooien van de ingevrorenlevensmiddelen kan de veiligebewaartijd verkorten. Raak bevroren levensmiddelen nietmet natte handen aan. Uw handenkunnen dan aan het voedselvastvriezen. 3. Laat de deur open staan. Bescherm devloer tegen het dooiwater met bijv. eendoek of een platte opvangbak. 4. Om het ontdooiproces te versnellen, kuntu een pan met warm water in het vriesvakplaatsen. Verwijder bovendien stukken ijsdie loskomen voordat het ontdooienvoltooid is. Gebruik hiervoor demeegeleverde ijsschraper. 5. Maak de binnenkant grondig droog naafloop van het ontdooien. Bewaar deijsschraper voor toekomstig gebruik. 6. Zet het apparaat aan en sluit de deur. 7. Zet de thermostaatknop op de maximalekoude en laat het apparaat minstens drieuur in deze instelling werken. Plaats het eten pas na deze tijd terug in hetvriesvak. 7.

5 Periode dat het apparaat nietgebruikt wordtNeem de volgende voorzorgsmaatregelen alshet apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt:1. Koppel het apparaat los van destroomtoevoer. 2. Verwijder alle etenswaren. 3. Ontdooi het apparaat. 4. Reinig het apparaat en alle accessoires. 5. Laat de deuren geopend omonaangename luchtjes te voorkomen. 8. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING. Zie de hoofdstukken over veiligheid. 8. 1 Wat te doen als. Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat werd uitgeschakeld. Schakel het apparaat in. De stekker zit niet goed in het stop‐contact. Steek de stekker goed in het stop‐contact. Er staat geen spanning op het stop‐contact. Sluit het apparaat aan op een anderstopcontact. Neem contact op meteen erkend elektrotechnisch instal‐lateur. Het apparaat is lawaaiig. Het apparaat staat niet stabiel.

Controleer of het apparaat stabielstaat. Er is een hoorbaar of zichtbaaralarm. De kast werd onlangs ingeschakeld. Raadpleeg "Hoge temperatuur-alarm" of "Deur open-alarm". De temperatuur in het apparaat is tehoog.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor werkt voortdurend. De temperatuur is verkeerd inge‐steld. Raadpleeg het hoofdstuk "Bedie‐ningspaneel". Er werden veel voedingsproductenin een keer opgeborgen. Wacht een paar uur en controleerdan de temperatuur opnieuw. De temperatuur in de ruimte is tehoog. Raadpleeg het hoofdstuk "Installe‐ren". De temperatuur van de voedings‐producten in het apparaat was tehoog. Laat voedingsproducten afkoelen totkamertemperatuur voordat je ze op‐bergt. De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg het gedeelte "De deursluiten". De Frostmatic-functie is ingescha‐keld. Zie de rubriek over ‘Frostmatic-func‐tie’. De compressor start niet onmiddel‐lijk na het drukken op "Frostmatic" ,of na het veranderen van de tempe‐ratuur. De compressor start niet direct. Dit is normaal en geen storing. De deur is niet goed gemonteerd ofdekt het ventilatierooster af.

Het apparaat staat niet waterpas. Raadpleeg de montage-instructies. Deur gaat moeilijk open. Je probeerde de deur direct nadat jedie sloot opnieuw te openen. Wacht even met de deur openennadat je die hebt gesloten. De verlichting werkt niet. De stand-bystand van de verlichtingis ingeschakeld. Sluit en open de deur. De lamp is defect. Neem contact op met de dichtstbij‐zijnde klantenservice. Er is te veel bevroren rijp en ijs. De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg het gedeelte "De deursluiten". Het deurrubber is vervormd of vuil. Raadpleeg het gedeelte "De deursluiten". De voedingsproducten is niet goedverpakt. Verpak de voedingsproducten beter. De temperatuur is verkeerd inge‐steld. Raadpleeg het hoofdstuk "Bedie‐ningspaneel". Apparaat is volledig geladen en isingesteld op de laagste tempera‐tuur. Stel een hogere temperatuur in. Raadpleeg het hoofdstuk "Bedie‐ningspaneel".

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is niet volledig gesloten. Zorg ervoor dat de deur volledig ge‐sloten is. Het bewaarde voedsel was niet in‐gepakt. Verpak voedsel in geschikt materi‐aal voordat je het in het apparaatplaatst. Er stroomt water in de koelkast. Opgeborgen voedingsproductenvoorkomen dat het water in de wa‐teropvangbak loopt. Zorg ervoor dat voedingsproductende achterwand niet raken. De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer. Er stroomt water op de vloer. De smeltwaterafvoer is niet aange‐sloten op de verdampschaal bovende compressor. Sluit de smeltwaterafvoer aan op deverdampschaal. De temperatuur kan niet worden in‐gesteld. De Frostmatic-functie wordt inge‐schakeld. Schakel Frostmatic-functie handma‐tig uit, of wacht totdat de functie au‐tomatisch wordt gedeactiveerd omde temperatuur in te stellen. Raad‐pleeg de rubriek over "Frostmaticfunctie".

De temperatuur in het apparaat is telaag/te hoog. De temperatuur is niet correct inge‐steld. Stel een hogere/lagere temperatuurin. De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg het gedeelte "De deursluiten". De temperatuur van de voedings‐producten is te hoog. Laat de voedingsproducten afkoelentot kamertemperatuur voordat je zeopbergt. Er worden veel voedingsproductenin een keer opgeborgen. Berg minder voedingsproducten ineen keer op. De dikte van de rijp is groter dan 4 -5 mm. Ontdooi het apparaat. De deur werd vaak geopend. Open de deur alleen als dat nodigis. De Frostmatic-functie is ingescha‐keld. Zie de rubriek over ‘Frostmatic-func‐tie’. Er wordt geen koude lucht gecircu‐leerd in het apparaat. Zorg ervoor dat er koude lucht in hetapparaat circuleert. Raadpleeg hethoofdstuk "Tips en advies". Sommige specifieke oppervlakkenin het koelcompartiment zijn somswarmer. Dit is normaal.

Bel, wanneer het advies niet totresultaten leidt, de dichtstbijzijndeservicedienst voor dit merk.8.2 Het lampje vervangenHet apparaat is uitgerust met een LED-lampjeaan de binnenkant met een lange levensduur.Alleen service mag het verlichtingsapparaatvervangen. Neem contact op met onzeerkende servicedienst.8.3 De deur sluiten1. Reinig de deurpakkingen.2. Pas zo nodig de deur aan. Raadpleeg demontage-instructies.3. Vervang indien nodig de defectedeurpakkingen. Neem contact op met deerkende servicedienst.9. GELUIDENSSSRRR!CLICK!HISSS!BRRR!BLUBB!10. TECHNISCHE GEGEVENSDe technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de binnenkant van hetapparaat en op het energielabel.De QR-code op het energielabel dat bij hetapparaat wordt geleverd,biedt een internetkoppeling naar deinformatie gerelateerd aan de prestaties vanhet apparaat in de EU-EPREL-database.NEDERLANDS 19

Bewaar het energielabel ter referentie samenmet de gebruikershandleiding en alle anderedocumenten die bij dit apparaat wordengeleverd.Het is ook mogelijk om dezelfde informatie inEPREL te vinden via de koppelinghttps://eprel.ec.europa.eu en de modelnaamen het productnummer die u vindt op hettypeplaatje van het apparaat.Zie de koppeling www.theenergylabel.eu voorgedetailleerde informatie over hetenergielabel.11. INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTENDe installatie en voorbereiding van het toestelvoor elke EcoDesign-verificatie moet inovereenstemming zijn met EN 62552. Deventilatievoorschriften, de afmetingen van deuitsparingen en de minimale open afstandenaan de achterzijde moeten voldoen aan devoorschriften van deze gebruikershandleidingin hoofdstuk 3. Neem contact op met defabrikant voor verdere informatie, inclusieflaadplannen.12.

MILIEUBESCHERMINGRecycleer de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteafvalcontainer om het te recycleren.Bescherm het milieu en de volksgezondheiden recycleer op een correcte manier het afvalvan elektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval.Breng het product naar het milieustation bij uin de buurt of neem contact op met degemeente.20 NEDERLANDS