AEG Santo 70342 KG Handleiding

23Protection de l’environnement. 24Installation. 25Retrait de la protection pour le transport. 25Emplacement. 25Fixation des entretoises arrière. 26Branchement électrique. 26Réversibilité des portes. 27Caractéristiques techniques. 2850Lamp vervangenWaarschuwing. Gevaar voor elektrische schok. Voor het vervangen van delamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken of dezekering in de huisinstallatie uitschakelen. Lampgegevens: 220-240 V, max. 15 W1. Om het apparaat uit te zetten detemperatuurregelaar op stand „0"draaien. 2. Stekker uit het stopcontact trekken. 3. Voor het vervangen van de lamp,dient men op de achterste vasthech-ting te drukken en tegelijkertijd hetdekseltje in de richting van de pijltjesweg te nemen. 4. Defecte lamp vervangen. 5. De afdekking weer monteren. 6. De koelkast aanzetten.

De levensmiddelen zijn tewarm. Binnenverlichting werkt niet. Het apparaat staat naast eenwarmtebron. Temperatuur is niet juist inge-steld. Zie hoofdstuk “Ingebruikname”. Lamp is kapot. Zie hoofdstuk “Lamp vervan-gen”. Temperatuurregelaar op eenkoudere stand zetten. Deur heeft te lang openge-staan. Zie hoofdstuk “Opstelplaats”. In de laatste 24 uur zijn gro-tere hoeveelheden warmelevensmiddelen opgeslagen. Deur slechts zo lang openlaten als nodig is. Storing OplossingMogelijke oorzakenOngewone geluiden. Apparaat komt tegen de muurof tegen andere voorwerpenaan. Apparaat staat niet recht. Een onderdeel, bijv. een leiding,aan de achterkant van hetapparaat komt tegen eenander onderdeel van het appa-raat aan of tegen de muur. De compressor start na enigetijd automatisch. Zie hoofdstuk “Reiniging enonderhoud”. Dit is normaal, het betreftgeen storing.

Storing OplossingMogelijke oorzakenApparaat werkt niet. Apparaat is niet aangezet. Apparaat aanzetten. Stekker zit niet in het stopcon-tact of zit los. Stekker in stopcontact steken. Zekering is los of kapot. Zekering controleren,eventueelvernieuwenStopcontact is kapot. Storingen in het lichtnet dooruw elektrovakman latenverhelpen. zachte borstel of met de stofzuigervoorzichtig schoonmaken. 6. Het dooiwaterafvoergat aan de achterwand van de koelruimte contro-leren. Een verstopt dooiwaterafvoergat met behulp van het groenestopje dat met het toestel is meegeleverd schoonmaken. 7. Als alles droog is, de levensmiddelen er weer in doen en het apparaat weerin bedrijf nemen. Tips om energie te besparen• Het apparaat niet in de buurt van kachels, verwarmingselementen ofandere warmtebronnen plaatsen. Bij een hoge omgevingstemperatuurwerkt de compressor vaker en langer.

• Deur slechts zo lang open laten als nodig is. • De temperatuur niet lager dan nodig instellen. • Diepvriesartikelen voor het ontdooien in de koelruimte leggen. De koudein de diepvriesartikelen wordt zo voor koeling van de koelruimte gebruikt. • Houd de warmte afgevende verdamper, het metalen rooster aan de ach-terzijde van het apparaat, schoon. Wat te doen als. Hulp bij storingenHet kan bij een storing om kleine defecten gaan die u zelf aan de hand vande volgende aanwijzingen kunt oplossen. Voer zelf geen verdere werk-zaamheden uit als de volgende informatie in concrete gevallen niet verderhelpt. Waarschuwing. Reparaties aan het koelapparaat mogen alleen doorgeschoold personeel uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties kun-nen grote gevaren ontstaan voor de gebruiker. Wend u bij reparatie tot onzeservice-afdeling.

Si malgré toutes les vérifications, uneintervention s’avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premierhabilité à intervenir. A défaut (déménagement, fermeture du magasin oùvous avez effectué l’achat. ), consultez l’Assistance Consommateurs qui vouscommuniquera alors l’adresse d’un service après vente. En cas d’intervention sur votre appareil, exigez du service après vente lespièces de rechange certifiées ConstructeurVeuillez lire attentivement ces remarques avant d’installer et d’utiliservotre appareil. Nous vous remercions de votre attention. 46Ontdooien van het apparaatHet ontdooien van de koelruimteAls de compressor loopt vormt zich op de achterwand van de koelruimteeen rijplaag. Deze laag wordt automatisch verwijderd, wanneer de com-pressor stilstaat.

Het dooiwater wordt in een gootje in de achterwand vande koelruimte opgevangen en via een afvoeropening naar een verzamelbakboven de compressor gevoerd, alwaar het verdampt. Het ontdooien van de vriesruimteIn het vriesvak slaat het vocht dat ontstaat tijdens de werking van hetapparaat en tijdens het openen van de deur neer.

Daardoor vormt zich inde vriesruimte een rijplaag. Deze dient regelmatig verwijderd te wordenmet behulp van de speciale kunststof schraper. Een dikke rijplaag in devriesruimte betekent een hoger energieverbruik. Ontdooi daarom minstenséénmaal per jaar, resp. als zich een rijplaag van ca. 4 mm gevormd heeft, de-vriesruimte. Dit kunt u het beste doen, wanneer de vriesruimte leeg of sle-chts voor een klein deel gevuld is. Ga als volgt te werk:1. Verwijder de diepvriesproducten enbewaar ze op een koele plaats. 2. Schakel het apparaat uit en haal destekker uit het stopcontact ofschakel de zekering in de huisinstal-latie uit. 3. Laat de deur van de vriesruimteopenstaan. 4. Steek de kunststof schraper in de ope-ning onder de vriesruimte en plaatsdaar een schaaltje of teiltje onder. 5. Draai de thermostaatknop in de gewenste stand of steek de stekker weer inhet stopcontact.

Na twee of drie uur kunt u de diepvriesproducten weerterugplaatsen. BelangrijkGebruik geen metalen voorwerpen om de rijplaag te verwijderen. Gebruik geen elektrische verwarmingsapparaten o. i. d. om het ontdooipro-ces te versnellen. Houd u aan de aanwijzingen in dit boekje. Temperatuurstijging van diepvriesproducten kan hun houdbaarheidsduurverkorten. Apparaat uitzettenVoor het uitzetten de temperatuurregelaar op stand “0” draaien. Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt:D068.

Les touches sont en relation avec l’indicateur de température. • Lorsqu’on appuie sur une des deux touches «C» (PLUS CHAUD) ou «E» (PLUSFROID), l’indicateur de température passe de l’affichage de la températureREELLE (l'indication de température s'allume) à l’affichage de la températu-re de CONSIGNE (l'indication de température clignote). • A chaque pression supplémentaire sur une des deux touches, la températu-re de CONSIGNE est modifiée de 1 ÞC. La température CONSIGNE doit êtreatteinte dans les 24 heures. B C ED G FA45• Daardoor heeft u een beter overzicht, wordt het lang openen van de deurvoorkomen en wordt stroom bespaard. • Niet-bevroren artikelen mogen niet in aanraking komen met reeds bevro-ren waren omdat anders de bevroren artikelen kunnen ontdooien. Voorzichtig. Diepvriesartikelen niet met natte handen aanraken. De handenkunnen daaraan vast vriezen. 1.

hoeveelheid wiltinvriezen, dan dient u 24 uur van te voren de snelvriesschakelaar in tedrukken. op de koude instelling. Diepvrieskalender• De symbolen geven de diverse soorten diepvriesproducten aan. • De getallen geven voor iedere soort diepvriesproduct de bewaartijd inmaanden aan. Of de hoogste of de laagste waarde van de aangegevenbewaartijd geldt, hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen en debehandeling voorafgaand aan het invriezen. Voor levensmiddelen met eenhoog vetgehalte geldt altijd de laagste waarde. Koude-accu’sIn één van de laden van de vriesruimte bevinden zich twee koude-accu’s. Als de stroom uitvalt of bij een storing aan het apparaat verlengen de koude-accu’s de tijd tot de diepvriesartikelen te warm worden met meerdere uren. De koude-accu’s kunen dit echter alleen optimaal doen als ze in de boven-ste lade vooraan boven op de diepvriesartikelen gelegd worden.

De koude-accu’s kunnen tijdelijk ook als koelelement voor koeltassen gebruikt wor-den. Maken van ijsblokjes1. IJsbakje voor 3/4 met koud water vullen, in de vriesruimte plaatsen en latenbevriezen. 2. Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje omdraaien of kort onder stro-mend water houden. Attentie. Een eventueel vastgevroren ijsbakje in geen geval met spitseof scherpe voorwerpen losmaken.

) et indique à nouveau la température REELLE momentanémentprésente dans le compartiment réfrigérateur. Indication: En cas de modification du réglage, le compresseur ne démarrepas immédiatement si le dégivrage automatique est en cours. Comme la température de stockage dans le compartiment frigo est rapide-ment atteinte, vous pouvez placer des denrées à refroidir directement aprèsla mise en service. 44Invriezen en diepgevroren bewarenIn uw koelapparaat kunt u diepvriesproducten bewaren en verse levens-middelen zelf invriezen. Attentie. • Voor het invriezen van levensmiddelen dient de temperatuur in de vries-ruimte –18 °C of lager te zijn. • Let op het op het typeplaatje aangegeven vriesvermogen. Het vriesver-mogen is de maximale hoeveelheid verse waren die binnen 24 uur inge-vroren kunnen worden.

Als er gedurende meerdere dagen achter elkaaringevroren wordt, neem dan slechts 2/3 tot 3/4 van de hoeveelheid aan-gegeven op het typeplaatje. De kwaliteit is beter, als de levensmiddelensnel tot in de kern bevriezen. • Warme levensmiddelen voor het invriezen laten afkoelen. De warmte leidttot verhoogde ijsvorming en verhoogt het energieverbruik. • Bij het bewaren van kant-en-klare diepvriesproducten dient u zich besli-st aan de door de fabrikant opgegeven bewaartijd te houden. • Eenmaal ontdooide levensmiddelen zonder verdere verwerking (bereidentot panklare gerechten) in geen geval een tweede keer invriezen. • Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken doorde inwerking van koude. Explosiegevaar. Leg geen containers met brand-bare stoffen zoals bijv. spraybussen, aanstekers, navullingen van aan-stekers etc. in het vriesapparaat.

Uit-zondering: sterke drank met een zeer hoog alcoholpercentage kan in devriesruimte gelegd worden. • Alle levensmiddelen voor het invriezen luchtdicht verpakken, zodat zeniet uitdrogen, de smaak niet verloren gaat en de smaak niet op anderediepvriesproducten overgebracht wordt. Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt:1. Schakel het apparaat uit (zie het bovenbeschreven punt 1)2. Stekker uit het stopcontact halen of zekering uitschakelen, er resp. uithalen. 3. Vriesvak ontdooien en apparaat grondig reinigen (zie hoofdstuk "Reinigingen onderhoud"). 4. Daarna de deuren open laten staan om reukvorming te voorkomen.

43FROSTMATICDe FROSTMATIC-functie versnelt het invriezen van verse levensmiddelen enbeschermt tegelijkertijd de reeds ingevroren waren tegen ongewensteverwarming. 1. Door te drukken op de FROSTMATIC toets wordt de FROSTMATIC-functieingeschakeld. Het gele lampje gaat branden. Als de FROSTMATIC-functie niet handmatig beëindigd wordt, schakelt deelektronica van het apparaat de FROSTMATIC-functie na 48 uur uit. Het gelelampje gaat uit. 2. De FROSTMATIC toets te drukken kan de FROSTMATIC-functie te allen tijdehandmatig beëindigd worden. Het gele lampje gaat uit. Toets om het alarm uit te schakelenEen abnormale verhoging van de temperatuur in de diepvries (bijv. uitval-len van de elektriciteit) wordt aangeduid door het knipperen van het con-trolelampje (N) en door een geluidsignaal.

Wanneer de normale omstandigheden hersteld worden, gaat het geluidsa-larm uit, terwijl het alarmcontrolelampje blijft knipperen. Door op alarmtoets (M) te drukken, verschijnt op de aanduiding (K) gedu-rende enkele seconden de hoogste temperatuur die in de diepvriezer ont-staan is. Het vriesvak uitschakelenDruk om de diepvriezer uit te schakelen meerdere keren op drukknop "J" tothet symbool "OF" op de temperatuurmelder (K) verschijnt. Druk nogmaals gedurende ongeveer 5 seconden op knop "J". De tempera-tuurmelder begint nu van "3" tot "1" af te tellen. Zodra de "1" verschijnt,betekent dit dat de diepvriezer uitgeschakeld is. De temperatuurmelderwordt uitgeschakeld. Apparaat uitschakelenOm uit te schakelen toets ON/OFF ca. 5 seconden ingedrukt houden. In detemperatuurindicatie begint een "count down", daarbij wordt van "3" naar"1" teruggeteld. Bij bereiken van "1" schakelt de koelruimte uit.

42• Met elke verdere druk op één van beide toetsen wordt de GEWENSTE tem-peratuur 1 °C verder gesteld. De GEWENSTE temperatur dient binnen 24 uurte worden bereikt. Als geen toets wordt ingedrukt, schakelt de temperatuurindicatie na kortetijd (ca. 5 sec. ) automatisch weer op de WERKELIJKE temperatuur terug.

GEWENSTE temperatuur betekent: De temperatuur die in de diepvriezer moet heersen. De GEWENSTE tempe-ratuur wordt met knipperende cijfers aangegeven. WERKELIJKE temperatuur betekent: De temperatuurindicatie geeft de temperatuur aan die op dat momentwerkelijk in de diepvriezer heerst. De WERKELIJKE temperatuur wordt metbrandende cijfers aangegeven. TemperatuurindicatieDe temperatuurindicatie kan meerdere soorten informatie aangeven. • Bij normaal gebruik wordt de temperatuur aangegeven die op dat momentin de diepvriezer heerst (WERKELIJKE temperatuur). • Tijdens de temperatuurinstelling wordt knipperend de op dat moment inge-stelde diepvriezer temperatuur aangegeven (GEWENSTE temperatuur). In gebruik nemen - temperatuur instellen1. Stekker in stopcontact steken. 2. Toets Vriezer ON/OFF indrukken. Het groene lichtnetlampje gaat branden.

Het alarmcontrolelampje (N) knippert zodra de ingestelde temperatuurbereikt worden. Het geluidsalarm wordt ingeschakeld. 3. Druk op de toest “P” om het geluidsalarm uit te schakelen. 4. Druk op de toetsen „J“ of „L“. De temperatuurindicatie schakelt om en geeftknipperend de op dat moment ingestelde GEWENSTE temperatuur aan. 5. Gewenste temperatuur door indrukken van de toetsen „J“ en „L“ instellen(zie hoofdstuk "Toetsen voor temperatuurinstelling"). De temperatuurindi-catie geeft direct de gewijzigde instelling aan. Met elke druk op de toetswordt de temperatuur 1 °C hoger ingesteld. Uit voedingswetenschappelijk standpunt is -18 °C voor de diepvriezer koudgenoeg als bewaartemperatuur. 6. Het alarmcontrolelampje wordt uitgeschakeld zodra de ingestelde tempera-tuur bereikt worden. Druk op de alarmtoers om het geluidsalarm uit teschakelen.

temperatuurindicatie van de diepvriezerL. toets voor temperatuurinstelling (voor koudere temperaturen)M Toets om het alarm uit te schakelenN. AlarmcontrolelampjeToetsen voor temperatuurinstellingDe temperatuur wordt ingesteld via de toetsen „J“ en „L“. De toetsen staanin verbinding met de temperatuurindicatie. • Door te drukken op één van de twee toetsen „J“ of „L“ wordt de tempera-tuurindicatie van de WERKELIJKE temperatuur (temperatuurindicatiebrandt) op de GEWENSTE temperatuur (temperatuurindicatie knippert)omgeschakeld. I J LK M NHEnkele belangrijke tips:Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de glazen plaat boven degroentelade geplaatst. Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen. Gekookt voedsel, koude schotels enz. : kunnen, goed afgedekt, op elk legv-lak geplaatst worden. Gekookt voedsel, koude schotels enz. : kunnen, goed afgedekt, op elk leg-vlak geplaatst worden.

PR271VochtigheidsregelingVoor het legvlak boven de groente-en fruitbakken bevindt zich een ver-stelbaar ventilatierooster. De opening van de ventilatiesleuvenkan m. b. v. een schuifje traploos gere-geld worden. Schuifje rechts: ventilatiesleuvengeopend. Schuifje links: ventilatiesleuvengesloten. Als de ventilatiesleuven open zijn, heerst t. g. v. sterkere luchtcirculatie eenlaag luchtvochtigheidsgehalte in de groente- en fruitbakken. Als de ventilatiesleuven dicht zijn, blijft het natuurlijke vochtigheidsgehaltevan de levensmiddelen in de groente- en fruitbakken langer behouden. De lade De lade is geschikt om er groente enfruit in te bewaren. Binnenin de lade bevindt zich eenscheidingswand die op verschillendeplaatsen kan worden gezet om deafscheiding aan de eigen wensen afte stemmen.

Op de bodem van bovengenoemdelade bevindt zich een rooster datervoor zorgt dat de etenswaren dieerin zitten niet in aanraking komen met het vocht dat zou kunnenontstaan en dat in het onderste gedeelte opgevangen wordt. De lade kan verwijderd worden met behulp van de zijhandgrepen(zoals aangeduid in de afbeelding) en de binnenste onderdelen kun-nen weggenomen worden om schoongemaakt te worden.

Si la fonction FROSTMATIC n’est pas interrompue manuellement, l’électro-nique de l’appareil interrompt la fonction FROSTMATIC après presque 48heures. La lampe témoin jaune s’éteint. 2. En enfonçant à nouveau la touche FROSTMATIC, on peut à tout momentmettre manuellement fin à la fonction FROSTMATIC. La lampe témoin jau-ne s’éteint. 39InterieurLegvlakkenNaargelang het model is het appa-raat voorzien van glazen legvlakken. Het legvlak van glas boven de groen-te- en fruitbakken moet altijd op dieplaats blijven liggen, opdat groenteen fruit langer vers blijven. De overige legvlakken zijn in hoogteverstelbaar:Daartoe het legvlak zover naar voren trekken tot het naar boven of onde-ren bewogen kan worden en eruit gehaald kan worden. Om de legvlakken op een andere hoogte te zetten in omgekeerde volgordete werk gaan.

Compartiment congélateurComment congelerVotre appareil porte le sigle normalisé 4 étoiles c’est à dire qu’il vous permetde congeler vous-même des denrées fraîches et des plats cuisinés. Congeler un aliment, c’est abaisser le plus rapidement possible sa tempéra-ture «à cœur» à -18°C. 38TemperatuurindicatieDe temperatuurindicatie kan meerdere soorten informatie aangeven. • Bij normaal gebruik wordt de temperatuur aangegeven die op dat momentin de koelruimte heerst (WERKELIJKE temperatuur). • Tijdens de temperatuurinstelling wordt knipperend de op dat moment inge-stelde koelruimte temperatuur aangegeven (GEWENSTE temperatuur). In gebruik nemen - temperatuur instellen1. Stekker in stopcontact steken. 2. Toets KOELEN ON/OFF indrukken. Het groene lichtnetlampje gaat branden. Het apparaat start. 3. Druk op de toetsen „C“ of „E“.

De temperatuurindicatie schakelt om en geeftknipperend de op dat moment ingestelde GEWENSTE temperatuur aan. 4. Gewenste temperatuur door indrukken van de toetsen „C“ en „E“ instellen(zie hoofdstuk "Toetsen voor temperatuurinstelling"). De temperatuurindi-catie geeft direct de gewijzigde instelling aan. Met elke druk op de toetswordt de temperatuur 1 °C hoger ingesteld. Uit voedingswetenschappelijk standpunt is +5 °C voor de koelruimte koudgenoeg als bewaartemperatuur. 5. Als na het instellen van de temperatuur de toetsen niet meer worden inge-drukt, schakelt de temperatuurindicatie na korte tijd (ca. 5 seconden) om engeeft weer de WERKELIJKE temperatuur aan die op dat moment in de koel-ruimte heerst. Aanwijzing: als de instelling veranderd wordt, start de compressor nietdirect als op dat ogenblik automatisch wordt ontdooid.

Omdat de bewaar-temperatuur in de koelruimte snel wordt bereikt, kunt u direct na hetinschakelen levensmiddelen in de koelruimte leggen. COOLMATICDe COOLMATIC-functie is geschikt voor het snel afkoelen van grotere hoe-veelheden in de koelruimte. 1.

Door te drukken op de COOLMATIC toets wordt de COOLMATIC-functieingeschakeld. Het gele lampje gaat branden. De COOLMATIC-functie zorgt nu voor intensief koelen. Daarbij wordt auto-matisch een temperatuur van +2 °C ingesteld. Na verloop van 6 uur wordtde COOLMATIC-functie automatisch beëindigd. Het gele lampje gaat uit. 2. De COOLMATIC toets te drukken kan de COOLMATIC-functie te allen tijdehandmatig beëindigd worden. Het gele lampje gaat uit. VakantiefunctieBij de vakantiefunctie is de temperatuur ingesteld op +15°C. Zodoende kuntu tijdens een lange periode van afwezigheid (bijv. vakantie) de deur van de.

• Door te drukken op één van de twee toetsen „C“ of „E“ wordt de tempera-tuurindicatie van de WERKELIJKE temperatuur (temperatuurindicatiebrandt) op de GEWENSTE temperatuur (temperatuurindicatie knippert)omgeschakeld. • Met elke verdere druk op één van beide toetsen wordt de GEWENSTE tem-peratuur 1 °C verder gesteld. De GEWENSTE temperatur dient binnen 24 uurte worden bereikt. Als geen toets wordt ingedrukt, schakelt de temperatuurindicatie na kortetijd (ca. 5 sec. ) automatisch weer op de WERKELIJKE temperatuur terug. GEWENSTE temperatuur betekent: De temperatuur die in de koelruimte moet heersen. De GEWENSTE tempe-ratuur wordt met knipperende cijfers aangegeven. WERKELIJKE temperatuur betekent: De temperatuurindicatie geeft de temperatuur aan die op dat momentwerkelijk in de koelruimte heerst. De WERKELIJKE temperatuur wordt metbrandende cijfers aangegeven.

Verwijder het stopstuk (F) uit hetventilatierooster (D) door het naar depijlrichting te duwen en breng hetaan de andere kant weer aan. 15. Hermonteer het ventilatierooster (D),voer het door palwerk in. 16.

Demonteer de handgrepen doorde handgreepbedekking weg tenemen en de bevestigingsschroe-ven aan de zijkant en in het mid-den los te draaien en deze vervol-gens aan de tegengestelde kant temonteren. De niet gebruikte gatenworden gemaskerd door kunststofdopjes die zich in het zakje mettoebehoren bevinden. BelangrijkNa het omkeren van de deurdraairichting moet u controleren of het deur-rubber rondom goed op de sponning sluit. In een koud vertrek (in de win-ter) kan het gebeuren dat dat niet het geval is. Na enkele dagen zal het rub-ber zich echter aangepast hebben. Wilt u dat bespoedigen, dan kunt u hetrubber warm maken met een föhn. Elektrische aansluitingVoor de elektrische aansluiting is een volgens de voorschriften geïnstalleerdecontactdoos met randaarde vereist. De contactdoos moet zodanig wordengeïnstalleerd, dat de stekker altijd uit de contactdoos kan worden getrokken.

De elektrische zekering dient minstens 10 Ampère te zijn. Indien het stopcontact bij een ingebouwd apparaat niet meer toegankelijkis, dient een maatregel in de elektrische installatie er voor te zorgen dat hetapparaat van de stroom kan worden afgesloten (bijv. zekering, beveiligings-schakelaar, aardlekschakelaar of dergelijke met een contactopeningsbreed-te van minimaal 3 mm). • Voor ingebruikneming op het typeplaatje van het apparaat controleren ofde netspanning en stroomsoort overeenkomen met de waarden van hetlichtnet op de plaats waar het apparaat komt te staan. Bijv. : AC 220. 240 V 50 Hz of220. 240 V~ 50 Hz(d. w. z. 220 tot 240 Volt wisselstroom, 50 Hertz)Het typeplaatje bevindt zich links aan de binnenkant van het apparaat. Voor ingebruikname• Het interieur van het apparaat en alle accessoires schoonmaken voor heteerste gebruik (zie Hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”).

Débranchez l’appareil. 35FDPR18FFFEEHGOverzetten van het deurscharnierHet deurscharnier kan van rechts (stand waarin het wordt afgeleverd) naarlinks overgezet worden als dat voor de opstelplaats nodig is. Waarschuwing.

Bij het overzetten van de deurscharnieren mag het appa-raat niet op het lichtnet aangesloten zijn. Van te voren de stekker uit hetstopcontact halen. Ga nu verder als volgt te werk:1. Trek het ventilatierooster (D), datdoor palwerk vastgezet is, uit. 2. Verwijder het onderscharnier (E) doorde twee schroeven, die het bevesti-gen; verwijder de deur van de vrie-sruimte door hem naar beneden teschuiven. 3. Draai de schroeven weer vast. 4. Verwijder de beschermdopjes van deschroeven linksonder en plaats ze opde schroeven rechts. 5. Draai de twee schroeven links-onderlos. 6. Schroef het middenscharnier los;verwijder de deur van de koelruimtedoor hem naar beneden te schuiven7. Draai met een schroevendraaier detwee beschermdopjes op de gaatjeslinks los en monteer ze aan de rech-terkant. 8. Draai de stift van het bovenscharnierlos en monteer haar aan delinkerkant. 9.

Plaats de deur van de koelruimte opde bovenstift. 10. Plaats het middenscharnier in hetonderste deel van de deur van dekoelruimte; vergeet de sluitringetjesniet. 11. Schroef het middenscharnier stevigvast. 12. Plaats de deur van de vriesruimte ophet middenscharnier. 13. Hermonteer het onderscharnier (E)aan de andere kant door middel vande twee schroeven die u eerderverwijderd hebt.

D068D03734D594NP00100 mm10 mm10 mmKlimaatklasse voor een omgevingstemperatuur vanSN +10 tot +32 °CN +16 tot +32 °CST +18 tot +38 °CT +18 tot +43 °C– niet aan directe straling van de zon blootstellen;– niet bij radiatoren, naast een kachel of andere warmtebronnen plaatsen;– alleen op een plaats neerzetten waarvan de omgevingstemperatuur over-eenkomt met de klimaatklasse waarvoor het apparaat is ontworpen. De klimaatklassees staan op het typeplaatje dat zich links aan de binnenkantvan het apparaat bevindt. De volgende tabel geeft aan welke omgevingstemperatuur bij welke kli-maatklasse behoort:Als het onvermijdelijk is het apparaat naast een warmtebron te plaat-sen,aan weerszijden minimaal de volgende afstanden aanhouden:– tot elektrische fornuizen 3 cm;– tot olie- en kolenfornuizen 30 cm.

Als men zich niet aan deze afstanden kan houden, is een warmte-isoleren-deplaat tussen fornuis en koelapparaat aan te bevelen. Als het koelapparaat naast een anderkoel- of diepvriesapparaat staat, iseen afstand van 5 cm aan weerszij-den aan te bevelen, zodat zich geencondens vormt aan de buitenkantvan de apparaten. Uw apparaat heeft lucht nodigOm veiligheidsredenen moet de ven-tilatie zodanig zijn als aangegeven deafbeelding. Attentie: zorg ervoor dat de ventila-tie openingen tijdens gebruik nietworden afgedekt. Muur-afstandhoudersIn het documentenzakje bevindenzich twee afstandhouders die in debovenste hoeken aan de achterzijdegeplaatst dienen te worden. Draai de schroeven los steek deafstandhouder onder de schroefkopen draai de schroeven weer vast.

Stekker er afhalen, netsnoer doorknippen,eventuele snap- of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Hierdoorwordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten worden(verstikkingsgevaar. ) of in andere levensgevaarlijke situaties terechtkomen. Aanwijzingen voor het weggooien:• Het apparaat mag niet bij het huis- of grofvuil gezet worden. • Het koelvloeistofcircuit, in het bijzonder de warmtewisselaar aan de ach-terkant, mag niet beschadigd worden. • Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat ditproduct niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echternaar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische appa-ratuur wordt gerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op de correc-te manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieunegatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval vanverkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recy-clen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijkeinstanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van hui-shoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Transportbescherming verwijderenHet apparaat alsmede de onderdelen van het interieur zijn voor het tran-sport beschermd. • Alle plakband alsmede bekledingsdelen uit het interieur verwijderen. Uw apparatuur is voorzien van blokkeringen, waardoor de platen tijdens hettransport op hun plaats blijven.

Handel als volgt om deze te verwij-deren:Beweeg de blokkeringen in de rich-ting van de pijl, til de glasplaat aande achterkant op en duw deze in derichting van de pijl tot deze los raakten verwijder de blokkeringen. OpstellenOpstelplaatsHet apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik. Het apparaat daaromACB.

Le joint de porte n’est pas étan-che (après changement du sensd’ouverture de la porte). A l’aide d’un sèche-cheveux,réchauffer avec précaution lejoint de porte aux endroits desfuites (pas plus chaud qu’env. 50 °C). Remettre en même tem-ps le joint de porte en forme àla main de manière à ce qu’ilsoit de nouveau en positioncorrecte. 32Bij dagelijks gebruik• Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken doorde inwerking van koude. Explosiegevaar. Leg geen containers met brand-bare stoffen zoals bijv. spraybussen, aanstekers, navullingen van aan-stekers etc. in het koelapparaat. • Flessen en blikken mogen niet in het vriesvak. Ze kunnen springen als deinhoud bevriest – bij koolzuurhoudende inhoud zelfs exploderen. Legnooit limonades, sappen, bier, wijn, champagne etc. in het vriesvak.

Uit-zondering: sterke drank met een zeer hoog alcoholpercentage kan in hetvriesvak gelegd worden. • Consumptie-ijs en ijsblokjes niet direct vanuit de vriesruimte in de mondsteken. Zeer koud ijs kan aan de lippen of de tong vastvriezen en verwon-dingen veroorzaken. • Niet met natte handen aan diepvriesartikelen komen. De handen kunnendaaraan vastvriezen. • Geen elektrische apparaten (bijv. elektrische ijsmachines, mixers etc. ) in hetkoelapparaat gebruiken. • Voor het schoonmaken het apparaat altijd uitzetten en de stekker uit hetstopcontact trekken of de zekering in de uitschakelen huisinstallatie. • De stekker altijd aan de stekker zelf uit het stopcontact trekken, nooit aanhet snoer. Bij storing• Als er een storing aan het apparaat optreedt eerst in de gebruiksaanwij-zing kijken onder “Wat te doen als. ”.

Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgende veili-gheidsaanwijzingen vertrouwd te maken:Reglementaire toepassing• Het apparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Het is geschikt voorhet koelen, invriezen en diepgevroren bewaren van levensmiddelen envoor het maken van ijs. Als het apparaat voor andere doeleinden gebruiktwordt kan de fabrikant geen verantwoording nemen voor eventueleschaden. • Het ombouwen van of veranderingen aan het apparaat aanbrengen is uitveiligheidsoverwegingen niet toegestaan. • Als het apparaat commercieel of voor andere doeleinden dan voor hetkoelen, diepgevroren bewaren en invriezen van levensmiddelen gebruiktwordt, s. v. p. letten op de hiervoor van kracht zijnde wettelijke bepalingen. Voordat het apparaat voor de eerste keer in gebruikgenomen wordt• Controleer het koelapparaat op transportschaden. Een beschadigd appa-raat in geen geval aansluiten.

Wend u in geval van schade tot de leve-rancier. KoelmiddelenHet apparaat bevat in het koelvloeistofcircuit de koelvloeistof Isobutan(R600a), een natuurlijk, zeer milieuvriendelijk gas, dat echter wel brandbaar is. • Bij het transport en het opstellen van het apparaat erop letten dat geenonderdelen van het koelvloeistofcircuit beschadigd worden. • Bij beschadiging van het koelvloeistofcircuit:– open vuur en brandhaarden absoluut vermijden;– het vertrek waar het apparaat staat goed ventileren. Veiligheid van kinderen• Verpakkingsdelen (bijv. folies, piepschuim) kunnen voor kinderen gevaar-lijk zijn. Verstikkingsgevaar. Verpakkingsmateriaal van kinderen weghou-den. • Oude apparaten voor het weggooien onbruikbaar maken. Stekker uit hetstopcontact trekken, stroomkabel doorknippen, eventueel aanwezigesnap– of grendelsloten verwijderen of kapotmaken.

23Niveau sonoreCi-dessous, nous indiquons certaines sources de bruit qui, toutefois, necompromettent en aucun cas le fonctionnement de l’appareil. Bruit dû au compresseurBruit dû à la circulation du fluidefrigorigène. Bruit dû à la mise en place du meubleTicTicBlubbBlubbBrrrr30InhoudVeiligheid. 31Weggooien. 32Informatie over de verpakking van het apparaat. 32Weggooien van oude apparaten. 33Transportbescherming verwijderen. 33Opstellen. 33Opstelplaats. 33Uw koelapparaat heeft lucht nodig. 34Muur-afstandshouders. 34Overzetten van het deurscharnier. 35Elektrische aansluiting. 36Voor ingebruikname. 36Bedienings- en kontrolinrichting Koelkast. 37In gebruik nemen - temperatuur instellen. 38Interieur. 39Legvlakken. 39Variabele binnendeur. 39Vochtigheidsregeling. 40De lade. 40Koelen van levensmiddelen. 40Bedienings- en controleinrichting Vrieskast. 41In gebruik nemen - temperatuur instellen.