AEG PS 216 L Handleiding

AEG Zaagmachine PS 216 L

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor AEG PS 216 L (27 pagina's) in de categorie Zaagmachine. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/27
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperรคiset ohjeet
ฮ ฯฯ‰ฯ„ฯŒฯ„ฯ…ฯ€ฮฟ ฮฟฮดฮทฮณฮนฯŽฮฝ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮทฯ‚
Orijinal iลŸletme talimatฤฑ
Pลฏvodnรญm nรกvodem k pouลพรญvรกnรญ
Pรดvodnรฝ nรกvod na pouลพitie
Instrukcjฤ… oryginalnฤ…
Eredeti hasznรกlati utasรญtรกs
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijฤm oriฤฃinฤlvalodฤ
Originali instrukcija
Algupรคrane kasutusjuhend
ะžั€ะธะณะธะฝะฐะปัŒะฝะพะต ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ
ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
ะžั€ะธะณะธะฝะฐะปะฝะพ ั€ัŠะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะทะฐ
ะตะบัะฟะปะพะฐั‚ะฐั†ะธั
Instrucลฃiuni de folosire originale
ะžั€ะธะณะธะฝะฐะปะตะฝ ะฟั€ะธั€ะฐั‡ะฝะธะบ ะทะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ
ๅŽŸๅง‹็š„ๆŒ‡ๅ—
PSโ€‰216โ€‰Lโ€‰
PSโ€‰254โ€‰L
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎„๎€๎€ถ๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ
๎€จ๎€ฆ๎€๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎œ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎–
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€„
English
20
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎˜๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€๎€ฎ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ฌ๎—๎–๎ˆ๎•๎Ž๎๎ฌ๎•๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎„๎‘๎–๎†๎‹๎๎˜๎–๎–๎€๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ
๎€ฅ๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€„๎€ƒ
Deutsch
๎€ฆ๎„๎•๎„๎†๎—๎ฐ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎€ง๎ฐ๎†๎๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ฐ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎–
๎€ค๎€ƒ๎๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ƒ
๎–๎’๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—
Franรงais
๎€ง๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€๎€ฑ๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎˜๎•๎ˆ๎๎๎„๎€๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ง๎Œ๎†๎‹๎„๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€„
Italiano
๎€ง๎„๎—๎’๎–๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎’๎–๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€๎€ƒ๎€ค๎“๎๎Œ๎†๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎˜๎ˆ๎•๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎„๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€๎€ƒ๎€ถ๎ด๎๎…๎’๎๎’๎–
๎€ฏ๎ˆ๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎–๎€ƒ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎‰๎„๎™๎’๎•๎€„
Espaรฑol
๎€ฆ๎„๎•๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎ด๎–๎—๎Œ๎†๎„๎–๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎„๎–๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎€๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎„๎€๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ
๎€ณ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎„๎™๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎•๎€„
Portuguรชs
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎–๎€๎€ƒ๎€น๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎„๎‡๎™๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€น๎’๎’๎•๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€จ๎€ฆ๎€๎€ฎ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎—๎–๎™๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ฒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎˜๎‡๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎‘
๎€ฏ๎ˆ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎’๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‡๎™๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€„
Nederlands
๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎‡๎–๎‹๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ท๎Œ๎๎—๎‚ ๎‘๎Ž๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎ฎ๎๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€๎€ฎ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ˆ๎—๎–๎ˆ๎•๎Ž๎๎‚ ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎๎–๎๎˜๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€น๎ˆ๎‡๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎•
๎€น๎‚ ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎‚ ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎’๎Š๎€ƒ๎€ฒ๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎€„
Dansk
๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎–๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎‹๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎๎ฎ๎๎–๎๎ˆ๎–๎–๎Œ๎Š๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€๎€ถ๎„๎๎–๎™๎„๎•๎–๎ˆ๎•๎Ž๎๎‚ ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎๎Ž๎’๎“๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€น๎ˆ๎‡๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎• ๎€น๎ˆ๎‘๎‘๎๎Œ๎Š๎–๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎’๎“๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎€„๎€ƒ
Norsk
๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎˜๎—๎•๎˜๎–๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎‘๎„๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€ฉ๎ผ๎•๎–๎ฌ๎Ž๎•๎„๎‘๎€๎€ƒ๎€ฑ๎ฌ๎—๎„๎‘๎–๎๎˜๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎ผ๎—๎–๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎• ๎€ฏ๎ฌ๎–๎€ƒ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎„๎€„๎€ƒ
Svenska
๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎•๎™๎’๎—๎€๎€ƒ๎€ท๎˜๎•๎™๎„๎๎๎Œ๎–๎˜๎˜๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Ž๎’๎Œ๎—๎˜๎Ž๎–๎ˆ๎‘๎๎˜๎Ž๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎€๎€ƒ
๎€ท๎’๎‡๎Œ๎–๎—๎˜๎–๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎๎˜๎Ž๎„๎Œ๎–๎˜๎˜๎‡๎ˆ๎–๎—๎„๎€๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎Ž๎Ž๎’๎๎Œ๎Œ๎—๎ฌ๎‘๎—๎ฌ๎€๎€ƒ๎€ซ๎˜๎’๎๎—๎’๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎Œ๎— ๎€ฏ๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ฌ๎Œ๎๎œ๎—๎ผ๎€„
Suomi
โ€‰
๎ˆ‰๎„ฐ๎ˆค๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆค๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎€๎€ƒ๎‡ผ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆช๎ˆ๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ›๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€๎€ƒ๎‡ป๎ˆ’๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎‡ผ๎ˆ€๎€๎€ƒ๎ˆ‚๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ‹๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆช๎ˆ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆœ๎„ฎ๎€‘
ฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ช๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎ƒท๎Œ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎๎„๎•๎€๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎๎๎„๎‘๎Œ๎๎€๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎๎˜๎Ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎œ๎„๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎ƒน๎ˆ๎…๎ˆ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎Œ๎–๎Œ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎„๎Ž๎Œ๎๎€๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎๎…๎’๎๎๎ˆ๎• ๎€ฏ๎‚๎—๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎Ž๎˜๎œ๎˜๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎Ž๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘
Tรผrkรงe
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎Ž๎ฉ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎ฉ๎๎‘๎ด๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎‘๎’๎–๎—๎‘๎ด๎€ƒ๎˜๎“๎’๎๎’๎•๎‘๎„Œ๎‘๎ด๎€๎€ƒ๎€ฒ๎…๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎™๎œ๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎ด๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎ˆ๎€๎“๎•๎’๎‹๎๎ฉ๎ƒฃ๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎‹๎’๎‡๎„Œ๎€๎€ƒ๎€ณ๎„œ๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎ด๎—๎€๎€ƒ๎ƒ’๎‡๎•๎ƒฅ๎…๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎œ ๎€ณ๎’๎€ƒ๎“๎„œ๎ˆ๎ƒพ๎—๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎˜๎–๎†๎‹๎’๎™๎ˆ๎๎—๎ˆ
ฤŒesky
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎Ž๎ฐ๎€ƒ๎พ๎‡๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎ƒข๎“๎ˆ๎†๎Œ๎ฉ๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎ƒพ๎ฑ๎‘๎’๎–๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎œ๎‘๎œ๎€๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎๎‚ถ๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎“๎Œ๎–๎’๎™๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€๎€น๎œ๎‹๎๎ฉ๎–๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎œ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎—๎‚ถ๎’๎™๎ฉ๎€ƒ๎“๎•๎ด๎“๎’๎๎Ž๎„๎€๎€ƒ๎ƒ’๎‡๎•๎๎…๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎œ ๎€ณ๎•๎’๎–๎ด๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎ƒพ๎ด๎—๎„๎„ข๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎–๎†๎‹๎’๎™๎„๎„ข๎€„
Slovensky
๎€ง๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎๎„๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎’๎—๎œ๎†๎๎„…๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎ˆ๎‚๎‘๎–๎—๎š๎„๎€๎€ƒ๎€ธ๎„ช๎œ๎—๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Š๎’๎‡๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ
๎“๎•๎๎ˆ๎๎‘๎„๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎„๎š๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎†๎—๎š๎’๎€ƒ๎๎Š๎’๎‡๎‘๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ณ๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎€๎€ƒ๎€ช๎š๎„๎•๎„๎‘๎†๎๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ
๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎˜๎š๎„๎„ช๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎†๎๎œ๎—๎„๎ƒผ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎๎„๎†๎‹๎’๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎š๎Š๎๎„…๎‡๎˜๎€„
Polski
๎€ฐ๎„ฆ๎–๎๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎—๎’๎Ž๎€๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎๎ผ๎‘๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎Œ๎๎—๎’๎‘๎–๎ฉ๎Š๎Œ๎€ƒ๎—๎˜๎‡๎‘๎Œ๎™๎„๎๎น๎Ž๎€๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎—๎ˆ๎—๎ฐ๎–๎–๎๎ˆ๎•๎„ฆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎ˆ๎€๎„๎๎’๎‘๎’๎–๎–๎ฉ๎Š๎Œ๎€ƒ๎‘๎œ๎Œ๎๎„๎—๎Ž๎’๎๎„๎—๎€๎€ƒ๎€ซ๎ฉ๎๎น๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎—๎„๎—๎ฉ๎–๎€๎€ƒ๎€ฎ๎„๎•๎…๎„๎‘๎—๎„๎•๎—๎ฉ๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎๎Œ๎๎…๎น๎๎˜๎๎’๎Ž ๎€ฒ๎๎™๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎„˜๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š
Magyar
๎€ท๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎ƒพ๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎—๎Ž๎Œ๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎•๎‘๎’๎–๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎’๎—๎Ž๎Œ๎€๎€ƒ๎€ธ๎“๎’๎•๎„๎…๎„๎€ƒ๎™๎€ƒ๎–๎Ž๎๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎๎…๎‘๎’๎–๎—๎๎’๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎ˆ๎€๎Œ๎๎๎„๎™๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎€ฒ๎๎•๎ˆ๎ƒฅ๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎ˆ๎Ž๎€๎€ƒ๎€น๎๎‡๎•๎ƒฅ๎ˆ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ
๎€ณ๎•๎’๎–๎Œ๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎…๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎•๎„๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€„๎€ƒ
Slovensko
๎€ท๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎ƒพ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎†๎Œ๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎๎„๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎–๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎“๎Œ๎–๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€๎€ฌ๎๎๎„๎™๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎„๎Ž๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎•๎ˆ๎ƒฅ๎˜๎€๎€ƒ๎€ฒ๎‡๎•๎ƒฅ๎„๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ ๎€ฐ๎’๎๎Œ๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎ƒพ๎Œ๎—๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎ƒพ๎˜๎™๎„๎—๎Œ
Hrvatski
๎€ท๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎–๎Ž๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†—๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎’๎ƒฃ๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎˜๎๎Œ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎’๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎’๎ƒฃ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎๎˜๎๎–๎€๎€ƒ
๎€ค๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎†ฏ๎…๎„๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎†—๎๎€๎€ƒ๎€ท๎†ฏ๎Ž๎๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎–๎๎†๎Š๎˜๎๎–๎€๎€ƒ๎€ค๎“๎Ž๎’๎“๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ ๎€ณ๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎˜๎๎–๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎๎†—๎†๎†ฏ๎…๎„๎Œ
Latviski
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎‘๎Œ๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎’๎๎ˆ๎‘๎œ๎–๎€๎€ƒ๎€ผ๎“๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎’๎–๎€ƒ๎–๎„๎˜๎Š๎˜๎๎’๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎•๎’๎‡๎’๎–๎€๎€ƒ๎€ฑ๎„๎˜๎‡๎’๎๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎Š๎„๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎Ž๎Œ๎•๎—๎Œ๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎€ค๎—๎Œ๎—๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎ƒฃ๎Ž๎Œ๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎‘๎Ž๎๎’๎€ƒ๎๎˜๎‘๎Š๎—๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎—๎„๎•๎‘๎„๎™๎Œ๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ๎„๎Œ
๎€ณ๎•๎„๎ƒฃ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎Ž๎„๎Œ๎—๎œ๎—๎Œ๎€ƒ๎€ƒ
๎Œ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Œ๎ƒฃ๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€„๎€ƒ
Lietuviลกkai
๎€ท๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎—๎–๎Œ๎„๎„๎๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎˜๎•๎™๎„๎๎˜๎‹๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎€ฎ๎„๎–๎˜๎—๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎„๎™๎„๎๎—๎€ƒ๎’๎—๎–๎—๎„๎•๎…๎ˆ๎๎ˆ๎€๎€ƒ
๎€จ๎จ๎€ƒ๎€น๎„๎–๎—๎„๎™๎˜๎–๎„๎™๎„๎๎‡๎˜๎–๎€๎€ƒ๎€น๎ฝ๎•๎Ž๎˜๎€ƒ๎‚๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ซ๎’๎’๎๎‡๎˜๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎‚๎๎…๎’๎๎Œ๎‡ ๎€ณ๎„๎๎˜๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎ฌ๎…๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎’๎Œ๎‡๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎๎€„
Eesti
ร’รฅรตรญรจรทรฅรฑรชรจรฅ รคร รญรญรปรฅ, รรฅรชรฎรฌรฅรญรคร รถรจรจ รฏรฎ รฒรฅรตรญรจรชรฅ รกรฅรงรฎรฏร รฑรญรฎรฑรฒรจ,
รˆรฑรฏรฎรซรผรงรฎ- รขร รญรจรฅ, รรฎรครชรซรพรทรฅรญรจรฅ รช รฝรซรฅรชรฒรฐรฎรฑรฅรฒรจ, รŽรกรฑรซรณรฆรจรขร รญรจรฅ, ร‘รจรฌรขรฎรซรป
๎‰‰๎‰จ๎‰ ๎‰š๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰จ๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ท๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ธ๎€‘
Pัƒััะบะธะน
ร’รฅรตรญรจรทรฅรฑรชรจ รคร รญรญรจ, ร‘รฏรฅรถรจร รซรญรจ รณรชร รงร รญรจรฟ รงร  รกรฅรงรฎรฏร รฑรญรฎรฑรฒ, รˆรงรฏรฎรซรงรขร รญรฅ รฏรฎ รฏรฐรฅรครญร รงรญร รทรฅรญรจรฅ,
ร‘ร…-ร„รฅรชรซร รฐร รถรจรฟ รงร  รฑรบรฎรฒรขรฅรฒรฑรฒรขรจรฅ, ร‘รขรบรฐรงรขร รญรฅ รชรบรฌ รฌรฐรฅรฆร รฒร , รรฎรครครฐรบรฆรชร , ร‘รจรฌรขรฎรซรจ
๎‰†๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€„
ะ‘ัŠะปะณะฐั€ัะบะธ
๎€ง๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‡๎Œ๎„ ๎Œ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‰๎†๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ค๎†๎˜๎๎˜๎๎„๎—๎’๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎•๎ˆ๎„ ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎˜๎•๎Œ
๎€น๎„๎€ƒ๎•๎˜๎Š๎„ƒ๎๎€ƒ๎†๎Œ๎—๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎“๎„ƒ๎–๎—๎•๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ
Romรขnฤƒ
ร’รฅรตรญรจรทรชรจ รรฎรคร รฒรฎรถรจ, ร“รฏร รฒรฑรฒรขรฎ ร‡ร  ร“รฏรฎรฒรฐรฅรกร , ร‘รฏรฅรถรจรดรจรถรจรฐร รญรจ ร“รฑรซรฎรขรจ รร 
ร“รฏรฎรฒรฐรฅรกร , ร…รณ-รครฅรชรซร รฐร รถรจยผร  ร‡ร  ร‘รฎรฎรกรฐร รงรญรฎรฑรฒ, ะ‘ะะขะ•ะ ะ˜ะ˜, รŽรครฐรฆรณรขร  รฅ, ร‘รจรฌรกรฎรซรจัš
๎ˆผ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎’๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎€ƒ
๎‰ฑ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€„
ะœaะบeะดohcะบะธ
ๆŠ€ๆœฏๆ•ฐๆฎ, ็‰นๆฎŠๅฎ‰ๅ…จๆŒ‡็คบ, ๆญฃ็กฎๅœฐไฝฟ็”จๆœบๅ™จ, ็”ตๆบๆ’ๅคด, ่“„็”ตๆฑ , ็ปดไฟฎ, ็ฌฆๅท ่ฏท่ฏฆ็ป†้˜…่ฏปๅนถๅฆฅๅ–„ไฟๅญ˜๏ผ
ไธญๆ–‡
6
8 8
3


Product specificaties

Merk: AEG
Categorie: Zaagmachine
Model: PS 216 L
Gewicht: 16500 g
Stroombron: AC
Input vermogen: 1500 W
Stationair toerental (max): 5000 RPM
Geluidsdrukniveau: 99.2 dB
Mes doorsnede: 216 mm
Mitre instelling (links): 50 ยฐ
Mitre instelling (rechts): 50 ยฐ
Geluidsvermogensniveau: 112.2 dB
Snijdiepte (max): 65 mm

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met AEG PS 216 L stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Zaagmachine AEG

Handleiding Zaagmachine

Nieuwste handleidingen voor Zaagmachine