AEG OU5AB20ZSM Handleiding

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 43. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. 64. DAGELIJKS GEBRUIK. 85. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS. 106. ONDERHOUD EN REINIGING. 117. PROBLEEMOPLOSSING. 118. MONTAGE-INSTRUCTIES. 139. TECHNISCHE INFORMATIE. 14VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jarenuitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpenmaken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijdom het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren. Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen enonderhoudsinformatie:www. aeg. comRegistreer uw product voor een betere service:www. aeg.

com/productregistrationKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uwapparaat:www. aeg. com/shopKLANTENSERVICEWij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan. Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij dehand hebt. De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer. Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie. Algemene informatie en tipsMilieu-informatieWijzigingen voorbehouden. 2www. aeg. com.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaaktdoor een foutieve installatie. Bewaar de instructies vanhet apparaat voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensenWAARSCHUWING!Gevaar voor verstikking, letsel of permanente inva-liditeit.• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van8 jaar en ouder en door mensen met beperkte licha-melijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens ofeen gebrek aan ervaring en kennis, indien zij ondertoezicht staan van een volwassene of van iemand dieverantwoordelijk is voor hun veiligheid.• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kin-deren.• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het ap-paraat als het in werking is of afkoelt.

Het apparaat isheet.• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveili-ging, raden wij aan dit te activeren.• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerddoor kinderen zonder toezicht.1.2 Algemene veiligheid• Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervanworden heet tijdens gebruik. De verwarmingselemen-ten niet aanraken.• Bedien het apparaat niet met een externe timer ofeen apart afstandbedieningssysteem.NEDERLANDS 3

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet ofolie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. • Probeer brand nooit met water te blussen, maar scha-kel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek devlam, d. w. z. met een deksel of blusdeken. • Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten. • Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoonte maken. • Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels endeksels mogen niet op de kookplaat worden ge-plaatst, aangezien ze heet kunnen worden. • Als de glaskeramische oppervlakte gebarsten is,schakel het apparaat dan uit om het risico op elektri-sche schokken te voorkomen. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2. 1 MontageWAARSCHUWING. Alleen een erkende installatie-technicus mag het apparaat in-stalleren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.

• Volg de installatie-instructies op diezijn meegeleverd met het apparaat. • Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht. • Wees voorzichtig met het verplaatsenvan het apparaat, het is zwaar. Draagaltijd veiligheidshandschoenen. • Dicht de oppervlakken af met kit omte voorkomen dat ze gaan opzettendoor vocht. • Bescherm de bodem van het apparaattegen stoom en vocht. • Installeer het apparaat niet naast eendeur of onder een raam. Dit voorkomtdat hete pennen van het apparaat val-len als de deur of het raam wordt geo-pend. • Als het apparaat geïnstalleerd is bo-ven lades zorg er dan voor dat deruimte tussen de onderkant van hetapparaat en de bovenste lade vol-doende is voor luchtcirculatie. • De onderkant van het apparaat kanheet worden. Wij raden aan om eenonbrandbaar scheidingspaneel teplaatsen onder het apparaat om tevoorkomen dat de onderkant kan wor-den aangeraakt.

welke werkzaamheden dan ook uit-voert. • Gebruik de juiste stroomkabel. • Voorkom dat de stroomkabels verstriktraken. • Zorg ervoor dat de stroomkabel ofstekker (indien van toepassing) het he-te apparaat of heet kookgerei nietaanraakt als u het apparaat op de na-bijgelegen contactdozen aansluit• Zorg ervoor dat het apparaat correctis geïnstalleerd. Losse en onjuistestroomkabels of stekkers (indien vantoepassing) kunnen ervoor zorgen datde contactklem te heet wordt. • Zorg ervoor dat er een schokbescher-ming wordt geïnstalleerd. • Zorg ervoor dat het snoer niet wordtbelast door trekken. • Zorg dat u de hoofdstekker (indienvan toepassing) of kabel niet bescha-digt. Neem contact op met de service-afdeling of een elektromonteur omeen beschadigde hoofdkabel te ver-vangen.

• De elektrische installatie moet een iso-latieapparaat bevatten waardoor hetapparaat volledig van het lichtnet af-gesloten kan worden. Het isolatieap-paraat moet een contactopening heb-ben met een minimale breedte van 3mm. • Gebruik alleen de juiste isolatie-appa-raten: stroomonderbrekers, zekerin-gen (schroefzekeringen moeten uit dehouder worden verwijderd), aardlek-schakelaars en contactgevers. 2. 2 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar op letsel, brandwondenof elektrische schokken• Gebruik dit apparaat in een huishou-delijke omgeving. • De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd. • Bedien het apparaat niet met een ex-terne timer of een apart afstandbedie-ningssysteem. • Laat het apparaat tijdens het gebruikniet onbeheerd achter. • Bedien het apparaat niet met nattehanden of als het contact maakt metwater. • Leg geen bestek of deksels van steel-pannen op de kookzones.

Ze zijn heet. • Zet de kookzone op "uit" na elk ge-bruik. • Het apparaat mag niet worden ge-bruikt als werkblad of aanrecht. • Sluit het apparaat direct af van destroomtoevoer als het oppervlak vanhet apparaat gebroken is. Dit om elek-trische schokken te voorkomen. WAARSCHUWING.

Brand- of explosiegevaar. • Verhitte vetten en olie kunnen ont-vlambare damp afgeven. Houd vlam-men of verwarmde voorwerpen uit debuurt van vet en olie als u er meekookt. • De dampen die hete olie afgeeft kun-nen spontane ontbranding veroorza-ken. • Gebruikte olie die voedselresten be-vat kan brand veroorzaken bij een la-gere temperatuur dan olie die voor deeerste keer wordt gebruikt. • Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door ontvlamba-re producten in, bij of op het appa-raat. • Probeer niet om een brand te blussenmet water. Haal het apparaat uit hetstopcontact en dek de vlammen afmet een deksel of blusdeken. WAARSCHUWING. Risico op schade aan het appa-raat. • Zet geen hete pannen op het bedie-ningspaneel. • Laat kookgerei niet droogkoken. • Laat geen voorwerpen of kookgereiop het apparaat vallen. Het oppervlakkan beschadigen.

• Activeer de kookzones niet met legepannen of zonder pannen erop. • Geen aluminiumfolie op het apparaatleggen. • Pannen van gietijzer, aluminium ofmet beschadigde bodems kunnenkrassen veroorzaken in het glaskera-NEDERLANDS 5.

miek. Til deze voorwerpen altijd op alsu ze moet verplaatsen op het kookop-pervlak.2.3 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Risico op schade aan het appa-raat.• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat.• Gebruik geen waterstralen of stoomom het apparaat te reinigen.• Maak het apparaat schoon met eenvochtige, zachte doek. Gebruik alleenneutrale schoonmaakmiddelen. Ge-bruik geen schuurmiddelen, schuur-sponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen.2.4 VerwijderingWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel of verstikking.• Neem contact met uw plaatselijkeoverheid voor informatie m.b.t. correc-te afvalverwerking van het apparaat.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snijd het netsnoer van het apparaat afen gooi dit weg.3.

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays,indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. tiptoets -functie1Het apparaat in- en uitschakelen.2Het bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen.3Een kookstanddisplay De kookstand weergeven.4Timerindicatie voor de kook-zonesGeeft aan voor welke zone u de tijd in-stelt.5Het timerdisplay Geeft de tijd in minuten weer.6 / Het verhogen of verlagen van de kook-stand.7Het in- en uitschakelen van de buitenstering.8 / De tijd verlengen of verkorten.9Kookzone instellen.10Het in- en uitschakelen van de buitenstering.11De functie STOP+GO in- en uitschake-len.3.2 KookstanddisplaysDisplay (weergave) BeschrijvingDe kookzone is uitgeschakeld.

- - De kookzone wordt gebruikt.De -functie is in werking.De automatische verwarmingsfunctie is in werking.Er is een storing.Er is nog een kookzone heet (restwarmte).Slot/kinderbeveiliging is in werking.De automatische uitschakeling is in werking getreden.3.3 Restwarmte-indicatieWAARSCHUWING! Verbrandingsgevaar doorrestwarmte!NEDERLANDS 7

4. DAGELIJKS GEBRUIK4. 1 In- en uitschakelingRaak 1 seconde aan om het apparaatin– of uit te schakelen. 4. 2 AutomatischeuitschakelingDe functie schakelt het apparaatautomatisch uit als:•Alle kookzones uitgeschakeld zijn ( ). • U de kookstand niet instelt nadat u hetapparaat hebt ingeschakeld. • U iets hebt gemorst of iets langer dan10 seconden op het bedieningspaneelhebt gelegd (een pan, doek, etc. ). Erklinkt een geluidssignaal en het appa-raat wordt uitgeschakeld. Verwijderhet voorwerp of reinig het bedienings-paneel. • U een kookzone niet uitschakelt of dekookstand verandert. Na enige tijdgaat branden en wordt het appa-raat uitgeschakeld. Zie hieronder. • De verhouding tussen warmte-instel-ling en tijden van de automatische uit-schakelingsfunctie:• , - — 6 uur• - — 5 uur• — 4 uur• - — 1,5 uur4. 3 Temperatuurinstelling aanraken om te verhogen. aanra-ken om te verlagen.

Het display toont dekookstand. Raak en tegelijkertijdaan om de kookzone uit te schakelen. 4. 4 In- en uitschakelen van debuitenste ringenHet verwarmingsvlak kan worden aange-past aan de grootte van de pannen. Raak sensorveld / aan om de bui-tenste ring in te schakelen. Het controle-lampje gaat branden. Voer de procedure opnieuw uit om debuitenste ring uit te schakelen. Het con-trolelampje gaat uit. 4. 5 Automatisch opwarmenU kunt een gewenste kookstand snellerverkrijgen als u de functie Automatischopwarmen inschakelt. Deze functie scha-kelt even de hoogste kookstand in (zieafbeelding) en verlaagt dan naar de ge-wenste kookstand. Om de functie Automatisch opwarmente starten, dient de kookplaat koud tezijn (geen in het display). van dekookzone keer op keer aanraken totdatde gewenste kookstand wordt ingescha-keld. Na 3 seconden verschijnt op dedisplay. Om de functie te stoppen, raakt u aan.

•De timer in- of uitschakelen: raak of van de timer aan om de tijd in testellen ( 00 - 99 minuten). Als hetlampje van de kookzone langzamergaat knipperen, wordt de tijd afge-teld. • De timer uitschakelen: stel de kook-zone in met en raak aan om detimer uit te schakelen. De resterendetijd telt af tot 00. Het indicatielampjevan de kookzone gaat uit. • Resterende tijd weergeven: selec-teer de kookzone met. Het indica-tielampje van de kookzone gaat snel-ler knipperen. Op het display wordtde resterende tijd weergegeven. Als de tijd verstreken is, klinkt er een ge-luidssignaal en knippert 00. De kookzo-ne wordt uitgeschakeld. • Het geluidssignaal stopzetten: Aan-raken van KookwekkerU kunt de timer gebruiken als kookwek-ker als de kookzones uitgeschakeld zijn. Raak aan. Raak of aan om detijd in te stellen. Als de tijd verstreken is,klinkt er een geluidssignaal en knippert00.

• Het geluidssignaal stopzetten: Aan-raken van 4. 7 STOP+GODe -functie stelt alle kookzones in opde laagste instelling ( ). Als in werking is, kunt u de warmte-instelling niet wijzigen. stopt de timerfunctie niet. • Voor het inschakelen van deze func-tie, raakt u aan. Het symbool gaat branden. • Raak voor het uitschakelen van dezefunctie aan. De kookstand die ueerder hebt ingesteld, wordt weerge-geven. 4. 8 SlotU kunt het bedieningspaneel vergrende-len. Hiermee wordt voorkomen dat dekookstand per ongeluk wordt veranderd. Stel eerst de kookstand in. Voor het inschakelen van deze functieraakt u aan. Het symbool ver-schijnt gedurende vier seconden. De timer blijft aan. Raak,om deze functie te stoppen aan. De kookstand die u eerder hebt inge-steld, wordt weergegeven. Als u het apparaat stopt, stopt u dezefunctie ook. 4.

9 De kinderbeveiligingDeze functie voorkomt dat het apparaatonbedoeld wordt gebruikt. De kinderbeveiliging inschakelen•Schakel het apparaat in met. Stelgeen kookstand in. •Raak 4 seconden aan. Het symbool gaat branden. •Schakel het apparaat uit met.

De kinderbeveiliging uitschakelen•Schakel het apparaat in met. Stelgeen kookstand in. Raak 4 secon-den aan. Het symbool gaat bran-den. •Schakel het apparaat uit met. De kinderbeveiliging gedurende eenkooksessie onderdrukken•Schakel het apparaat in met. Hetsymbool gaat branden. •Raak 4 seconden aan. Stel dekookstand in binnen 10 seconden. Ukunt het apparaat bedienen. •Als u het apparaat uitschakelt met ,gaat de kinderbeveiliging weer wer-ken. NEDERLANDS 9.

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS5.1 KookgereiInformatie over het kookgerei• De bodem van het kookgerei moet zodik en vlak mogelijk zijn.• Kookgerei gemaakt van geëmailleerdstaal of met aluminium of kopperenbodems, kunnen tot verkleuringen lei-den van de glazen keramische kook-plaat.5.2 Energie besparenEnergie besparen• Doe indien mogelijk altijd een dekselop de pan.• Zet het kookgerei op de kookzonevoordat u deze inschakelt.• Schakel voor het einde van de berei-dingstijd de kookzones uit, om ge-bruik te maken van de restwarmte.• De bodems van de pannen en kook-zones dienen dezelfde afmeting tehebben.5.3 De voorbeelden vankooktoepassingenDe gegevens in de volgende tabel die-nen slechts als richtlijn.Tem-pera-tuur-instel-lingGebruik om: Tijds-instel-lingTips 1Het door u gekookte eten warmte houdennaarbe-hoefteLeg een deksel op de pan.1-2 Hollandaisesaus, smelten: bo-ter, chocolade, gelatine5-25minMeng het geheel van tijd tottijd.1-2 Stollen: luchtige omeletten, ge-bakken eieren10-40minMet deksel bereiden.2-3 Zachtjes aan de kook brengenvan rijst en gerechten op melk-basis, reeds bereide gerechtenopwarmen25-50minVoeg minstens tweemaal zo-veel vloeistof toe als rijst,melkgerechten tijdens hetbereiden tussendoor roeren.3-4 Stomen van groenten, vis envlees20-45minEnkele eetlepels vloeistoftoevoegen4-5 Aardappelen stomen 20-60minGebruik max.

Tem-pera-tuur-instel-lingGebruik om: Tijds-instel-lingTips9 Aan de kook brengen van grotere hoeveelheden water, pasta koken,aanbraden van vlees (goulash, stoofvlees), frituren van frietInformatie over acrylamidesBelangrijk! Volgens recentewetenschappelijke informatie kan hetintensief bruinen van levensmiddelen(met name in producten die zetmeelbevatten), een gezondheidsrisicovormen tengevolge van acrylamides.Om die reden adviseren wijlevensmiddelen zoveel mogelijk bij lagetemperaturen gaar te laten worden ende gerechten niet te veel te bruinen.6. ONDERHOUD EN REINIGINGReinig het apparaat telkens na gebruikGebruik altijd kookgerei met een schonebodem.Krassen of donkere vlekken in deglaskeramiek hebben geen in-vloed op de werking van het ap-paraat.Vuil verwijderen:1.– Verwijder direct:gesmolten plas-tic, gesmolten folie en suikerhou-dende gerechten.

Anders kan hetvuil het apparaat beschadigen.Gebruik een speciale schrapervoor de glazen plaat. Plaats deschraper schuin op de glazenplaat en verwijder resten door hetblad over het oppervlak te schui-ven.– Verwijder nadat het apparaatvoldoende is afgekoeld:kalkvlek-ken, waterkringen, vetvlekken,glimmende metaalachtige ver-kleuringen. Gebruik een speciaalschoonmaakmiddel voor glaskera-miek of roestvrij staal.2.Reinig het apparaat met een vochti-ge doek en een beetje afwasmiddel.3.Wrijf het apparaat ten slotte droogmet een schone doek.7. PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Mogelijke oorzaak oplossingU kunt het apparaat nietinschakelen of bedie-nen.Het apparaat is niet aan-gesloten op een stop-contact of is niet goedgeïnstalleerd.Controleer of het appa-raat goed is aangeslotenop het stopcontact (zieaansluitdiagram). Schakel het apparaat op-nieuw in en stel de kook-stand binnen 10 secon-den in.

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De STOP+GO-functie isin werking.Raadpleeg het hoofdstuk"Dagelijks gebruik". Er bevindt zich water ofvetspatten op het bedie-ningspaneel.Reinig het bedieningspa-neel.Er klinkt een geluidssig-naal en het apparaatwordt uitgeschakeld.Er weerklinkt een ge-luidssignaal als het ap-paraat uit is.U hebt een of meer tip-toetsen afgedekt.Verwijder het voorwerpvan de tiptoetsen.Het apparaat wordt uit-geschakeld.U hebt iets op de tip-toets gezet.Verwijder het voorwerpvan de tiptoets.De restwarmte-indicatiegaat niet aan.De kookzone is nietheet, omdat hij slechtskortstondig is gebruikt.Als het lang duurt alvo-rens de kookzone vol-doende heet is, neemdan contact op met deklantenservice.De automatische op-warmfunctie start niet.Kookzone is heet. Laat de kookzone vol-doende afkoelen.

De hoogste verwar-mingsstand is ingesteld.De hoogste kookstandheeft hetzelfde vermogenals de automatische op-warmfunctie. U heeft de kookstandverlaagd van .Begin vanaf en verh-oog alleen de kookstand.U kunt de buitenste ringniet inschakelen. Schakel eerst de binnen-ring in.De sensorvelden wor-den warm.Het kookgerei is tegroot of staat te dicht bijhet bedieningspaneel.Plaats groter kookgereiop de achterste kookzo-nes indien nodig. gaat branden.De automatische uit-schakeling is in werkinggetreden.Schakel het apparaat uiten weer in. gaat branden.De kinderbeveiliging oftoetsblokkering is actief.Raadpleeg het hoofdstuk"Dagelijks gebruik". en een getal gaatbranden.Er heeft zich een fout inhet apparaat voorge-daan.Ontkoppel het apparaatenige tijd van de stroom-toevoer. Ontkoppel dezekering uit het elektri-sche systeem van hethuis. Sluit het apparaatopnieuw aan.

Als u door het volgen van de boven-staande suggesties het probleem nietkunt oplossen, dient u contact op te ne-men met uw vakhandelaar of de klanten-service. Geef de gegevens door van hettypeplaatje, een driecijferige code voorde glaskeramiek (bevindt zich op dehoek van het glazen oppervlak) en defoutmelding die wordt weergegeven.Controleer of u het apparaat op de juis-te manier gebruikt hebt. Bij onjuist ge-bruik van het apparaat wordt het bezoekvan de technicus van de klantenserviceof de vakhandelaar in rekening gebracht,zelfs tijdens de garantieperiode. De in-structies over de klantenservice en degarantiebepalingen vindt u in het garan-tieboekje.8. MONTAGE-INSTRUCTIESWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Vei-ligheid.WAARSCHUWING!Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsin-formatie'.Voor montageNoteer voor montage van het apparaatde onderstaande informatie van het ty-peplaatje.

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Als u een beschermblok gebruikt (extratoebehoren1)), is de beschermvloer di-rect onder het apparaat niet nodig.U kunt het beschermblok niet gebruikenals u het apparaat boven een oven in-stalleert.1) Het beschermblok is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op metuw plaatselijke leverancier.9. TECHNISCHE INFORMATIEModel HK634060XB Prod.Nr. 949 595 009 01Typ 58 HAD 47 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. .......... 7,0 kWAEG 14www.aeg.com

Vermogen van kookzonesKookzone Nominaal vermogen (max warmte-instelling) [W]Rechtsachter —170 / 265 mm 1500 / 2400 WRechtsvoor — 145 mm 1200 WLinksachter — 145 mm 1200 WLinksvoor — 120 / 210 mm 750 / 2200 W10. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met hetsymbool . Gooi de verpakking ineen geschikte verzamelcontainer omhet te recyclen.Help om het milieu en devolksgezondheid te beschermen enrecycle het afval van elektrische enelektronische apparaten. Gooiapparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met hethuishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij uin de buurt of neem contact op metde gemeente.NEDERLANDS 15