AEG NDG969AB Handleiding

AEG Afzuigkap NDG969AB

Bekijk gratis de handleiding van AEG NDG969AB (160 pagina’s), behorend tot de categorie Afzuigkap. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 52 mensen. Heb je een vraag over AEG NDG969AB of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/160
aeg.com/register
GDG961AL
GDG966AL
GDG969AL
NDG961AB
NDG966AB
NDG969AB
LVLietošanas instrukcija | Tvaika nosūcējs2
MKУпатство за ракување | Аспиратор12
NLGebruiksaanwijzing | Afzuigkap23
NOBruksanvisning | Ventilator33
PLInstrukcja obsługi | Okap kuchenny42
PTManual de instruções | Exaustor52
ROManual de utilizare | Hotă pentru aragaz62
RUИнструкция по эксплуатации | Кухонная вытяжка72
SKNávod na používanie | Odsávač pár83
SLNavodila za uporabo | Kuhinjska napa93
SQUdhëzimet për përdorim | Aspirator102
SRУпутство за употребу | Аспиратор штедњака112
SVBruksanvisning | Spisfläkt122
TRKullanma Kılavuzu | Davlumbaz131
UKІнструкція | Витяжка141
AR󰥟󰥵󰥠󰤫󰤩󰤙󰤵󰥥󰥠 |󰐊󰑉󰐚󰎗󰎧󰎗󰑀󰎝󰎩󰎦159
aeg.com\register

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: AEG
Categorie: Afzuigkap
Model: NDG969AB

Handleiding AEG NDG969AB – volledige tekst

VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIEWAARSCHUWING!Raadpleeg het aparte installatie-instructieboekje voorveiligheidsinformatie en installatie. Leesde hoofdstukken over Veiligheidzorgvuldig door voordat u het apparaatgebruikt of onderhoudt.2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT2.1 Overzicht bedieningspaneel1 2 3 4 5 6 7 8 911 1023

functie Beschrijving1Eerste snelheid/Uit De motor schakelt over naar het eerste snelheidsniveau. Tweedekeer drukken of lang drukken terwijl andere functies werken, schakelthet apparaat uit. 2Tweede snelheid De motor schakelt over naar het tweede snelheidsniveau. Tweedekeer drukken schakelt het apparaat uit. 3Derde snelheid/Boost-functie De motor schakelt over naar het derde snelheidsniveau. Houd 2 se‐conden ingedrukt om de Boost-functie te activeren. Tweede keerdrukken schakelt het apparaat uit. 4AutoSenseActiveert en deactiveert de AutoSense-functie. 5Breeze De kap werkt op de laagste snelheid. Na 60 minuten schakelt de mo‐tor uit. 6Verlichtingskleurtemperatuur Verandert de verlichtingskleurtemperatuur. 7Lamp Schakelt de verlichting in en uit. Wijzigt de lichtintensiteit. 8Indicatielampje wifi Geeft de status van de wifi-verbinding aan.

9Automatisch afkoelen Geeft aan dat de automatische afkoeling actief is. 10AutoSense filtermelding Herinnert je eraan om het AutoSense-filter te reinigen of te vervan‐gen. 11Filtermelding Herinnert u eraan om het koolfilter te vervangen of te reinigen en hetvetfilter te reinigen. 3. DAGELIJKS GEBRUIK3. 1 De afzuigkap gebruiken -handmatige modusControleer de aanbevolen snelheid volgensonderstaande tabel. Tijdens het opwarmen van voedsel, koken metpotten met deksel. Tijdens het koken met potten met deksel opmeerdere kookzones of branders, zachtjesbakken. Tijdens het koken en bakken van grote hoe‐veelheden voedsel zonder deksel, koken opmeerdere kookzones of branders. Tijdens het koken en bakken van grote hoe‐veelheden voedsel zonder deksel, grote lucht‐vochtigheid. Na 8 minuten keert het apparaatterug naar de vorige instelling.

Frist op een laag geluidsniveau na het kokende lucht in keuken op. De functie wordt na 60minuten automatisch uitgeschakeld. Alleengebruiken na het koken. Het wordt aanbevolen om de afzuigkapongeveer 15 minuten voor en na hetkoken aan te laten staan.

Houd de knop ingedrukt om soepel teschakelen tussenverlichtingskleurtemperaturen. Laat deze los zodra je de gewensteinstelling hebt bereikt. AuroraTech®Het is een functie die automatisch de kleur enintensiteit van de verlichting aanpast op basisvan het tijdstip van de dag, waardoor eenoptimale sfeer ontstaat. Gebruik de app omdeze functie te activeren. Na activering vanuit de app werkt defunctie telkens wanneer de verlichtingwordt ingeschakeld. U kunt deverlichtingsinstellingen nog steedshandmatig aanpassen met de toetsen en. De AuroraTech®-functie wordtechter gedeactiveerd. 3. 2 Hob²Hood-functieHet is een functie die de kookplaat verbindtmet een afzuigkap. Zowel de kookplaat als deafzuigkap zijn uitgerust met eeninfraroodontvanger. De ventilatorsnelheidwordt bepaald op basis van demodusinstelling en de temperatuur van hetheetste kookgerei op de kookplaat.

U kunt deventilator ook handmatig bedienen met dekookplaat. Deze functie kan wordengeactiveerd vanaf het bedieningspaneel vande kookplaat. Voor meer informatie over het gebruikvan de functie, raadpleeg je degebruiksaanwijzing van de kookplaat.

Voor informatie over het gebruik van defunctie in combinatie met de functieAutoSense, raadpleeg je hoofdstukAutoSense. 3. 3 Boost-functie activerenWanneer u ingedrukt houd, begint deBoost-functie 8 minuten te werken. Daarnakeert het apparaat terug naar de vorigesnelheidsinstellingen. 3. 4 AutoSenseDe functie past automatisch hetsnelheidsniveau van de ventilator aan opbasis van de TVOC-sensor (totaal vluchtigeorganische stoffen), luchttemperatuur enrelatieve vochtigheid van de kookplaat. 1. Druk op om de functie in te schakelen. Het functielampje gaat branden. 25.

2. Om de functie uit te schakelen, drukt u op of een andere snelheidstoets op hetbedieningspaneel van de afzuigkap. WAARSCHUWING. Als uw kookplaat is uitgerust met deHob²Hood-functie, schakelt u de modusnaar H1 om het samen met deAutoSense te gebruiken. In deze modusworden de AutoSense-functie enverlichting elke keer automatischgeactiveerd wanneer de kookplaat wordtingeschakeld. Raadpleeg degebruikershandleiding van de kookplaat. WAARSCHUWING. Tijdens de eerste 96 uur nadat hetapparaat is aangesloten, werkt de functiein een speciale opstartmodus voor hetafstellen van de luchtsensor. De reactiesvan de afzuigkap kunnen variëren in deopstartmodus. Gedurende die tijdpulseert het -indicatielampje. WAARSCHUWING. Stroomuitval of het loskoppelen enopnieuw aansluiten van het apparaatzorgt voor zelfafstelling van de internesensor.

Het kan tot 24 uur duren voordatde functie weer volledig functioneert. De AutoSense-functie kan maximaal 5uur werken. Als u op de -toets drukt terwijl deafzuigkap is uitgeschakeld, wordt deAutoSense-functie standaard op Breeze-snelheid gestart. Als er al een anderesnelheid is geselecteerd en de ventilatorwerkt, start de AutoSense-functie op diesnelheid. LET OP. Deze functie is gevoelig voorreinigingsmiddelen. Wacht na hetreinigen ten minste een half uur voordatu de functie inschakelt om onbedoeldeactivering van de Boost-functie tevoorkomen. Bij gebruik met een gaskookplaat kan defunctie op hogere snelheden werkenvanwege gasverbranding. Tijdens koken dat gedurende eenlangere periode weinig geurtjesproduceert (bijv. sudderen), kan deafzuigkap stoppen en binnen enkeleseconden opnieuw opstarten.

Houd de toetsen en ingedrukt. De indicatielampjes en knipperentweemaal. De functie opnieuw activeren:1. Zorg ervoor dat de ventilator en deverlichting zijn uitgeschakeld. 2. Houd de toetsen en ingedrukt. De indicatielampjes en knippereneenmaal. 3. 5 Automatisch afkoelen Deze functie wordt automatisch ingeschakeldwanneer de temperatuur van de afzuigkaphoger is dan 70°C. De afzuigkap blijft op dederde snelheid werken om af te koelen. Hetindicatielampje met het symbool op hetpaneel gaat aan. 26.

Als de temperatuur hoger wordt terwijl defunctie actief is, gaat omveiligheidsredenen de afzuigkap uit enbegint het symbool te knipperen. Deafzuigkap kan weer worden ingeschakeldwanneer het indicatielampje stopt metknipperen. 3. 6 FiltermeldingHet filteralarm dient als herinnering om hetvetfilter te reinigen en het koolfilter tevervangen of te reinigen, afhankelijk van hettype. De indicatielampjes en knipperenregelmatig gedurende 30 seconden als hetvetfilter moet worden gereinigd. Deindicatielampjes en knipperengedurende 30 seconden tweemaal perseconde als het koolfilter moet wordenvervangen of gereinigd. Tijdens of buiten demeldingsperiode kan een reset wordenuitgevoerd. Deze functie wordt geactiveerd na 40 uurgebruik van de afzuigkap wanneer hetvetfilter moet worden gereinigd en na 160uur wanneer het koolfilter moet wordengereinigd of vervangen.

Zie het gedeelte over het reinigen vanhet vetfilter in het hoofdstuk 'Onderhouden reinigen'. Zie het gedeelte over het reinigen vanhet koolfilter of het vervangen van hetkoolfilter in het hoofdstuk 'Onderhoud enreinigen'. De functieteller resetten:Houd voor het vetfilter gedurende 3seconden ingedrukt. Houd voor het koolfilter gedurende 3seconden ingedrukt. Het indicatielampje stopt met knipperen voorde juiste reset in de meldingsperiode. Hetindicatielampje knippert eenmaal voor dejuiste reset buiten de meldingsperiode. De filtermelding voor het koolfilteractiveren of deactiveren:1. Zorg ervoor dat de ventilator en hetlampje zijn uitgeschakeld. 2. Houd en gedurende 3 secondeningedrukt. De functie wordt geactiveerd als beideindicatielampjes eenmaal knipperen. Defunctie wordt gedeactiveerd als beideindicatielampjes tweemaal knipperen. 3.

7 AutoSense-filtermeldingHet filteralarm herinnert je eraan om hetAutoSense-filter te reinigen. Deindicatielampjes en knipperenregelmatig gedurende 30 seconden als hetfilter moet worden gereinigd. Zie het hoofdstuk 'Onderhoud enreinigen'.

Een reset kan worden uitgevoerd tijdens ofbuiten de meldingsperiode. De functie resetten tijdens demeldingsperiode:1. Houd de toets gedurende 3 secondeningedrukt. De indicatielampjes en stoppen metknipperen voor de correcte reset. De functie resetten buiten demeldingsperiode:1. Zorg ervoor dat de ventilator isuitgeschakeld. 2. Houd de toets gedurende 3 secondeningedrukt. Het indicatielampje knippert eenmaal vooreen correcte reset. 3. 8 Paneelgeluiden deactiveren enactiverenDe geluiden van het paneel activeren ofdeactiveren:27.

1. Zorg ervoor dat de ventilator en deverlichting zijn uitgeschakeld.2. Houd de toetsen en ingedrukt.Beide indicatielampjes knipperen eenmaal alsgeluiden zijn ingeschakeld en twee keer alsgeluiden zijn uitgeschakeld.De aan/uit-geluiden van de afzuigkapkunnen niet worden uitgeschakeld.3.9 WiFi -connectiviteit instellenMet deze functie kun je je apparaat verbindenmet een WiFi-netwerk en koppelen met jemobiele apparaat. Met deze functie heb jetoegang tot extra functies, kun je je apparaatbedienen en controleren vanaf je mobieleapparaat en meldingen ontvangen.Om het apparaat aan te sluiten heb je hetvolgende nodig:• Draadloos netwerk met internetverbinding,• Mobiel apparaat dat is verbonden met jedraadloze netwerk.Frequentie/Protocol WiFi: 2.4 GHz / 802.11bgnPower WiFi 2.4 GHz:

De draadloze verbinding van het apparaatresettenOm het WiFi -netwerk uit te schakelen, houdje de toetsen en ingedrukt. De indicator knippert tot de succesvolle reset. Deze actie resulteert in het verwijderen vanhet apparaat uit het WiFi -netwerk. Om deverbinding opnieuw tot stand te brengen,herhaal je alle stappen die wordenbeschreven in het gedeelte 'De draadlozeverbinding van het apparaat configureren'. 4. ONDERHOUD EN REINIGING4. 1 Opmerkingen over de reinigingReinigingsmiddelenGebruik geen schurende reinigingsmiddelen enborstels. Maak het oppervlak van het apparaat schoon meteen zachte doek, warm water en een mild reinigings‐middel. Na het koken kunnen sommige onderdelen van hetapparaat heet worden. Om vlekken te voorkomenmoet het apparaat afkoelen en worden gedroogd meteen schone doek of keukenpapier. Reinig vlekken met een mild reinigingsmiddel.

Houd de kap schoonReinig het apparaat en smeer de filters elke maand. Reinig de binnen- en vetfilters zorgvuldig zodat ergeen vet meer achterblijft. Vetophoping of andereresten kunnen brand veroorzaken. U kunt vetfilters ook in de afwasmachine wassen. De vaatwasser moet op een lage temperatuur en eenkorte cyclus worden ingesteld. De vetfilter kan ver‐kleuren, maar dat heeft geen invloed op de prestatiesvan het apparaat. HoutskoolfilterDe verzadigingstijd van de koolfilter varieert afhanke‐lijk van het type koken en de regelmaat van het reini‐gen van de vetfilter. Raadpleeg de bijsluiter bij het ac‐cessoire. Controleer voordat je onderhoud uitvoertof er geen kookgerei op de kookplaatstaat en of de afzuigkap en de kookplaatzijn losgekoppeld van de voeding. 4. 2 De vetfilter reinigenFilters worden gemonteerd met behulp vanclips en pennen aan de andere kant. De filter reinigen:1.

Trek aan het deksel om het te openen. 2. Trek aan de hendel van de filter onder dekap en kantel de voorkant van de filterlichtjes naar beneden. 13. Reinig de filters met een spons met niet-schurende reinigingsmiddelen of in eenvaatwasser.

De vaatwasser moet op een lagetemperatuur en een korte cyclus wordeningesteld. De vetfilter kan verkleuren,maar dat heeft geen invloed op deprestaties van het apparaat. 4. Voer de eerste twee stappen inomgekeerde volgorde uit om de filtersterug te plaatsen. Herhaal de stappen voor alle filters indien vantoepassing. 29.

4.3 De koolfilter vervangen –optioneel Afhankelijk van het type kan het filter welof niet worden geregenereerd.Raadpleeg de bijsluiter bij het filter.Om de filter te vervangen:1. Haal de vetfilters uit het apparaat.Zie "De vetfilter reinigen" in dit hoofdstuk.2. Trek de flapjes naar het onderste deelvan de filter.2113. Kantel de voorkant van de filter iets naarbeneden en trek vervolgens.4. Voer de stappen in de volgende volgordeuit om een nieuw filter te installeren.Raadpleeg het afzonderlijke boekje metinstallatie-instructies.4.4 Het AutoSense-filter reinigenHet AutoSense-filter moet wordengereinigd wanneer de filtermelding isingeschakeld. Raadpleeg het hoofdstuk'AutoSense-filtermelding'.De filter verwijderen:1. Haal de vetfilters uit het apparaat.Raadpleeg het hoofdstuk 'Het vetfilterreinigen'.2. Draai het filter rechtsom (1) en trekvervolgens aan (2).123.

Was het filter in heet water zonderschoonmaakmiddelen te gebruiken.4. Voer de stappen in omgekeerde volgordeuit om het filter weer te installeren. LET OP!Het filter moet volledig zijn gedroogdvoordat deze weer terug in hetapparaat wordt geïnstalleerd.4.5 Het lampje vervangenDit apparaat wordt geleverd met een LED-lamp en een apart bedieningsmechanisme(LED-driver). Deze onderdelen kunnen alleendoor een technicus worden vervangen.Raadpleeg in geval van storingen "Service" inhet hoofdstuk "Veiligheidsinstructies".30

5. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 5. 1 Wat te doen als. Probleem Mogelijke oorzaak OplossingJe kunt het apparaat niet inschake‐len. Het apparaat is niet aange‐sloten op een stroomvoorzie‐ning of het is verkeerd aan‐gesloten. Controleer of het apparaat goed is aange‐sloten op de elektriciteitsvoorziening. Je kunt het apparaat niet inschake‐len. Gebrek aan elektrische voe‐ding. Controleer de zekering of de hoofdschake‐laar. Als de zekering of de schakelaar hetcircuit blijft onderbreken, neem dan contactop met een gekwalificeerde elektricien. Je kunt het apparaat niet inschake‐len. Kastdeuren zijn niet uitgelijndmet het kastframe. Lijn de kastdeuren uit. De lamp werkt niet. De lamp is defect. Vervang de lamp. Zie het hoofdstuk “Onder‐houd en reiniging”. Het helderheidsniveau of de licht‐kleurtemperatuur is niet zoals be‐schreven in de instructies.

Onjuiste instelling van Per‐fect illumination. Druk op de toets om te controleren of jealle drie de kleurtemperaturen kunt wijzi‐gen. De lamp is defect. Neem contact op met een erkend service‐centrum. Het apparaat absorbeert niet ge‐noeg dampen. De motorsnelheid is niet vol‐doende voor de optredendedampen. Wijzig de snelheid van de motor. Het indicatielampje pulseert. De interne sensor van defunctie staat in de zelfinstel‐lende modus. Raadpleeg AutoSense in het hoofdstuk 'Da‐gelijks gebruik'. Het indicatielampje knippertdrie keer snel en de AutoSense-functie start niet. De functie is permanent ge‐deactiveerd. Activeer de functie. Raadpleeg AutoSensein het hoofdstuk 'Dagelijks gebruik'. Het indicatielampje knippertgedurende drie seconden snel ende AutoSense-functie start niet. Er is een storing. Neem contact op met een erkend service‐centrum.

De vetfilter moet wor‐den schoongemaakt of dekoolfilter (optioneel) moetworden vervangen of gerei‐nigd. Raadpleeg in het hoofdstuk "Dagelijks ge‐bruik" het gedeelte over "Filtermelding". Het indicatielampje van het filter‐alarm brandt samen met. Het AutoSense-filteralarm isingeschakeld. Het filter moetworden gereinigd. Raadpleeg de AutoSense-filtermelding inhet hoofdstuk 'Dagelijks gebruik'. 31.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe app kan geen verbinding makenmet het apparaat.Connectiviteitsproblemen.Controleer het draadloze signaal.Zorg dat de draadloze verbinding aanstaat.Raadpleeg het hoofdstuk 'Wifi-connectiviteitinstellen'.Controleer of je mobiele apparaat is verbon‐den met het draadloze netwerk.Controleer je thuisnetwerk en router.Herstart de router.Neem contact op met de aanbieder van jedraadloze service als je nog meer proble‐men met het draadloze netwerk ondervindt.Het apparaat, het mobiele apparaat of bei‐de moeten nogmaals worden geconfigu‐reerd, omdat er een nieuwe router is geïn‐stalleerd of omdat de routerconfiguratie isgewijzigd. Raadpleeg het hoofdstuk 'Wifi-connectiviteit instellen'.De app kan niet frequent verbindingmaken met het apparaat.Connectiviteitsproblemen.Zorg ervoor dat het draadloze signaal hetapparaat bereikt.

Probeer de thuisrouter zodicht als mogelijk naar het apparaat te ver‐plaatsen of overweeg een versterker vanhet draadloze bereik aan te schaffen.Zorg ervoor dat het draadloze signaal nietwordt verstoord door een magnetron. Scha‐kel de magnetron uit. Vermijd het gelijktijdi‐ge gebruik van de magnetron en de af‐standsbediening van het apparaat.6. MILIEUBESCHERMINGRecycleer de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteafvalcontainer om het te recycleren.Bescherm het milieu en de volksgezondheiden recycleer op een correcte manier het afvalvan elektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval.Breng het product naar het milieustation bij uin de buurt of neem contact op met degemeente.32

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met AEG NDG969AB stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden