AEG LTR6ECO Handleiding

Welkom bij AEG. Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebtgekozen. Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie:www. aeg. com/supportWijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 22. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 43. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. 64. TECHNISCHE GEGEVENS. 85. MONTAGE. 86. BEDIENINGSPANEEL. 127. PROGRAMMATABEL. 148. OPTIES. 199. INSTELLINGEN. 2110. VOOR HET EERSTE GEBRUIK. 2311. DAGELIJKS GEBRUIK. 2312. AANWIJZINGEN EN TIPS. 2713. ONDERHOUD EN REINIGING. 2914. PROBLEEMOPLOSSING. 3215. VERBRUIKSWAARDEN. 3516. SNELSTARTGIDS. 3717. MILIEUBESCHERMING. 381. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor u hetapparaat gaat installeren en gebruiken. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen ofschade die voortvloeien uit de onjuiste installatie of hetonjuiste gebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1. 1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk,zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of2 NEDERLANDS.

instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken vanhet apparaat en indien zij de gevaren begrijpen.• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zwareen complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van hetapparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend ondertoezicht staan.• Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurendonder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te wordengehouden.• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met hetapparaat gaan spelen.• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi hetop passende wijze weg.• Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals de deur open staat.• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit teworden geactiveerd.• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.1.2 Algemene veiligheid• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het wassen vanhuishoudelijk, machinewasbaar wasgoed.• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijkgebruik.• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers,bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en anderesoortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus nietoverschrijdt.• De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.• De maximale belading van het apparaat is 7 kg.

• De waterdruk bij het watertoevoerpunt van de aansluitingmoet liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 10 bar (1,0 MPa). • De ventilatie-openingen in de onderkant mogen niet wordenafgedekt door tapijt, een mat of andere soortenvloerbedekking. • Het apparaat moet op de waterleiding worden aangeslotenmet de nieuwe meegeleverde slangsets, of andere nieuweslangsets geleverd door het geautoriseerd servicecentrum. • Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt. • Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkend servicecentrum of een gekwalificeerde persoondeze vervangen teneinde gevaarlijke situaties metelektriciteit te voorkomen. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat je onderhoudshandelingen verricht. • Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om hetapparaat te reinigen. • Reinig het apparaat met een vochtige doek.

Gebruik alleenneutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2. 1 InstallatieDe installatie moet voldoen aan derelevante nationale voorschriften. • Verwijder alle verpakking en detransportbouten, inclusief de rubberen mofmet kunststof afstandhouder. • Bewaar de transportbouten op een veiligeplek. Als het apparaat verplaatst moetworden in de toekomst, moeten zeopnieuw bevestigd worden om de trommelte vergrendelen om interne schade tevoorkomen. • Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel. • Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.

• Gebruik of installeer het apparaat niet opplekken waar de temperatuur onder de0°C komt of waar het wordt blootgesteldaan weersomstandigheden. • Zorg ervoor dat de vloer van de plaatswaar u het apparaat installeert, vlak,stabiel, hittebestendig en schoon is.

• Installeer het apparaat niet direct bovende vloerafvoer. • Sproei geen water op het apparaat en stelhet niet bloot aan overmatige vochtigheid. • Plaats het apparaat niet op een plek waarde deksel niet helemaal open kan. • Plaats geen gesloten bak om mogelijkewaterlekkage op te vangen onder hetapparaat. Neem contact op met hetgeautoriseerd servicecentrum om teraadplegen welke accessoires gebruiktmogen worden. 2. 2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWING. Gevaar voor brand en elektrischeschokken. • WAARSCHUWING: Dit apparaat isontworpen om te worden geïnstalleerd/aangesloten op een aardingsaansluiting inhet gebouw. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Gebruik geen adapters met meerderestekkers en verlengkabels.

• Zorg dat u de netstekker en het netsnoerniet beschadigt. Indien de voedingskabelmoet worden vervangen, dan moet ditgebeuren door onze Klantenservice. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris. • Raak de stroomkabel of stekker niet aanmet natte handen. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker. 2. 3 Wateraansluiting• Het toevoerwater mag niet warmer zijndan 25°C. • Beschadig de waterslangen niet. • Indien buizen lang niet zijn gebruikt, erreparaties hebben plaatsgevonden of ernieuwe apparaten zijn geplaatst(watermeters, enz. ), moet je, voordat denieuwe buizen worden aangesloten, hetwater laten stromen totdat het schoon enhelder is. • Zorg ervoor dat er geen zichtbarewaterlekken zijn tijdens en na het eerstegebruik van het apparaat.

• Bij het uitpakken van het apparaat is hetmogelijk dat je water uit de afvoerslangziet stromen. Dit komt door het testen metwater van het apparaat in de fabriek. • Je kunt de afvoerslang maximaal 400 cmverlengen. Neem contact op met deerkende klantenservice voor de andereafvoerslang en het verlengstuk. • Zorg ervoor dat de kraan na installatiebereikbaar is. 2. 4 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel, elektrische schokken,brand, brandwonden en schade aan hetapparaat. • Volg de veiligheidsinstructies op deverpakking van het wasmiddel op. • Plaats geen ontvlambare producten ofartikelen die vochtig zijn met ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. • Was geen stoffen die zwaar bevuild zijnmet olie, vet of andere vettige substanties. Dit kan rubberen onderdelen van dewasmachine beschadigen. Was dergelijkestoffen met de hand voor, voordat u ze inde wasmachine stopt.

• Met betrekking tot de lamp(en) in ditproduct en reservelampen die afzonderlijkworden verkocht: Deze lampen zijnbedoeld om bestand te zijn tegen extremefysieke omstandigheden in huishoudelijkeapparaten, zoals temperatuur, trillingen,vochtigheid, of zijn bedoeld om informatiete geven over de operationele status vanhet apparaat. Ze zijn niet bedoeld voorgebruik in andere toepassingen en zijnniet geschikt voor verlichting inhuishoudelijke ruimten. 2. 6 VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact enkoppel het apparaat los van dewatertoevoer. • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat afen gooi het weg. • Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdierenbinnen in de trommel vast komen te zitten.

• Gooi het apparaat weg conform de lokalevoorschriften voor de verwijdering vanelektrische en elektronische apparatuur(AEEA). 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3. 1 Bijzondere eigenschappenUw nieuwe wasautomaat voldoet aan allemoderne eisen voor een effectievebehandeling van wasgoed met een laagwater-, energie- en wasmiddelverbruik en eenmilde behandeling van het wasgoed.

• De ProSense System detecteert binnen30 seconden de omvang van hetwasgoed, dat bepalend is voor de duurvan het programma. Het wasprogrammawordt nauwkeurig afgestemd op dewasbelasting en het type wasgoed zondermeer tijd-, energie- en water te verbruikendan strikt noodzakelijk is. • De Vlekken - Taches-optie geeft eenvoorbehandeling tegen hardnekkigevlekken en optimaliseert zo de effectiviteitvan de vlekkenverwijderaar. • Dankzij de Soft Plus-optie wordt dewasverzachter meer gelijkmatig over hetwasgoed verdeeld en worden detextielvezels diep gepenetreerd met eenperfecte zachtheid als resultaat. 6 NEDERLANDS.

3.2 Apparaatoverzicht389126452 7110111Bedieningspaneel2Deksel3Drukhendel deksel4Filter afvoerpomp5Hendel voor het verplaatsen van hetapparaat6Voetjes voor het waterpas zetten van hetapparaat7Watertoevoerslang8Afvoerslang9Netsnoer10Transportbouten11Slangensteun12TypeplaatjeInformatie voor het registreren van producten.Het typeplaatje vermeldt de modelnaam (A),het productnummer (B), de elektrischeclassificaties (C) en het serienummer (D).0000000000AMod.xxxxxxxxx000V ~ 00Hz 0000 W91000000000ABCProd.No.D Het infolabel vermeldt de modelnaam (A), hetproductnummer (B ) en het serienummer (C).ABCNEDERLANDS 7

4. TECHNISCHE GEGEVENSAfmetingen Breedte / hoogte / totale diepte 39,7 cm /90,3 cm /59,9 cmElektrische aansluiting SpanningTotaal vermogenZekeringFrequentie230 V2100 W10 A50 HzBeschermingsniveau tegen binnendringen van vaste deeltjes en vochtdoor het beschermende deksel, behalve waar de laagspanningsappara‐tuur geen bescherming tegen vocht heeftIPX4Watertoevoerdruk MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)10 bar (1,0 MPa)Watertoevoer 1)Koud waterMaximale belasting Katoen 7 kgCentrifugeersnelheid Maximale centrifugeersnelheid 1251 tpm1) Sluit de waterinlaatslang aan op een waterkraan met een 3/4'' schroefdraad.5. MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.5.1 Uitpakken en positioneren1.212.12128 NEDERLANDS

3. 4.Zet het apparaat goed neer om trilling, lawaai en verplaatsing van het apparaat tijdens de werking te voorkomen.WAARSCHUWING!Plaats geen karton, hout of gelijkwaardige materialen onder de voeten van hetapparaat om het niveau aan te passen.Zorg ervoor dat tapijten de luchtcirculatie onder het apparaat niet doen stoppen. Zorgervoor dat het apparaat de muur of andere eenheden niet raakt.Wij raden je aan om alle transportbouten en verpakking te bewaren voor als je het apparaat gaatverplaatsen. NEDERLANDS 9

5.2 De toevoerslang90O90O3/4”3/4”Accessoires die bij het apparaat wordengeleverd, kunnen per model verschillen.Zorg ervoor dat de slangen nietbeschadigd zijn en dat de koppelingenniet lekken. Gebruik geen verlengslangals de toevoerslang te kort is. Neemcontact op met het servicecentrumvoor informatie over een vervangendetoevoerslang.Sommige modellen kunnen een toevoerslangmet een waterstopapparaat bevatten. Hetvoorkomt lekken in de slang vanwege denatuurlijke veroudering.De sector in het venster toont deze fout. Alsdit gebeurt, draait u de kraan dicht en neemt ucontact op met de erkende klantenservicevoor informatie over het vervangen van deslang.Onderhevig aan vervanging van reserveonderdelen zonder voorafgaande kennisgeving. Koopaccessoires bij een officiële leverancier.5.3 Waterafvoermin.600 mmmax.1000 mm(*)(*)10 NEDERLANDS

Kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.De afvoerslang moet rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte van niet minder dan 600 mm enniet meer dan 1.000 mm worden geplaatst.Je kunt de afvoerslang maximaal 4000 mm verlengen. Neem contact op met de erkendeklantenservice voor de andere afvoerslang en het verlengstuk.5.4 Elektrische aansluitingAan het einde van de installatie kun je destekker in het stopcontact steken.Het typeplaatje en het hoofdstuk 'Technischegegevens' geven de benodigde elektrischewaarden aan.

Zorg ervoor dat ze compatibelzijn met de netvoeding.Controleer of de elektrische installatie in jouwwoning de maximale vereiste belasting aankan, rekening houdend met andere apparatendie mogelijk ook in gebruik zijn.Sluit het apparaat aan op een geaardstopcontact.Het aansluitsnoer moet na de installatie vanhet apparaat toegankelijk zijn.Neem voor alle elektrische werkzaamhedendie nodig zijn om dit apparaat te installerencontact op met ons geautoriseerdeservicecentrum.De fabrikant accepteert geenverantwoordelijkheid voor schade of letseldoor het niet opvolgen van bovengenoemdeveiligheidsvoorschriften.NEDERLANDS 11

Het controlelampje knippert tijdens de ladingbepaling.Controlelampje maximum wasgoedgewicht. Knippert als de wasgoedbelading de maximum toege‐stane belading van het geselecteerde programma overschrijdt.Controlelampje deksel vergrendeld.Controlelampje uitgestelde start.Het controlelampje kan aangeven:• Duur van het programma (bijv. ).• Uitsteltijd (bijv. of ).• Einde cyclus ().• Alarmcode ( ).• Indicatie van het totale aantal bedrijfsuren van het apparaat. Raadpleeg het gedeelte 'Bedrijfs‐urenteller' in de paragraaf 'Instellingen' voor meer informatie.Indicatielampje van wasfase. Knippert tijdens de voorwas- en wasfase.Indicatielampje spoelfase. Knippert tijdens de spoelfase.Soft Plus-optie. Het -controlelampje boven de gaat branden als de optie is ingesteld.Controlelampje centrifugeer- en afvoerfase.

Knippert tijdens het centrifugeren en afvoeren.Controlelampje kinderbeveiliging.Temperatuurindicator. Het controlelampje gaat branden als koude was gekozen is.Controlelampje toerental.Controlelampje geen centrifugeertoerental. Centrifugeerfase is uitgeschakeld, het apparaat voert al‐leen een pompfase uit.Controlelampje Spoelstop.Indicatielampje Extra stil.Controlelampje tijdsbesparing.NEDERLANDS 13

7. PROGRAMMATABELWasprogramma’sProgramma Standaard‐tempera‐tuurTempera‐tuurbereikReferentiecentrifu‐geersnel‐heidCentrifu‐geersnel‐heidsbereikMaximaleladingProgrammabeschrijvingEco 40-6040 °C1)1300 tpm1300- 400 tpm7 kgWit katoen en kleurvast katoen. Normaalvervuilde kledingstukken. Het energieverbruikdaalt en de duurtijd van het wasprogrammaneemt toe, waardoor goede wasresultatenworden gegarandeerd.Katoen - Coton40ºC95ºC - koud1300 tpm1300 - 400 tpm7 kgWit en bont katoen, zwaar en normaal ver‐vuild katoen.Synthetica - Syn‐thétiques40 °C60 °C - Koud1200 tpm1200- 400 tpm3 kgSynthetische of gemengde stoffen. Nor‐maal vervuilde kledingstukken.Fijne was - Déli‐cats30 °C40 °C - Koud1200 tpm1200 - 400 tpm2 kgFijne stoffen zoals acryl, viscose en ge‐mengde stoffen hebben een milde was‐beurt nodig.

Ga voor deze her‐stelbehandeling van de waterafstootbaarheidals volgt te werk:• Giet het wasmiddel in het vakje .• Giet een speciale waterafstotende restau‐rator voor stof in het ladevak voor wasver‐zachter .• Beperk de wasgoedlading tot 1 kg.Om de waterafstotende behandeling verder teversterken dient u het wasgoed te drogen ineen droger op het droogprogramma Outdoor(indien beschikbaar en indien het kledingstukin de droger mag worden gedroogd).Dekbed - Duvet40 °C60 °C - Koud800 tpm800 - 400 tpm2 kgEnkele synthetische deken, gevoerde kle‐ding, dekbedden, donsjassen en soortgelij‐ke items.Strijkvrij - Repas‐sage facile40 °C60 °C - Koud800 tpm800 tpm - 400tpm3 kgSynthetische stoffen die voorzichtig ge‐wassen moeten worden. Normaal en lichtbevuild wasgoed.5)NEDERLANDS 15

Om het wasgoed te centrifugeren enhet water uit de trommel af te voeren.1) Volgens Verordening (EU) 2019/2023 van de Com missie kan dit programma bij 40 °C normaal bevuild katoe‐nen wasgoed dat wasbaar is verklaard bij 40 °C of 60 °C, samen in dezelfde cyclus reinigen.Voor de bereikte temperatuur in het wasgoed, de duur van het programma en andere gegevens wordt verwe‐zen naar het hoofdstuk 'Verbruikswaarden'.De meest efficiënte programma's op het gebied van energieverbruik zijn over het algemeen programma's diepresteren bij lagere temperaturen en een langere duur.2) Tijdens deze cyclus draait de trommel langzaam om te zorgen voor een zacht wasproces.

Het kan lijken alsofde trommel niet draait of niet goed draait, maar dat is normaal voor dit programma.3) Wasprogramma.4) Wasprogramma en waterdichtheidsbehandeling.5) Om kreuken te beperken, regelt deze cyclus de watertemperatuur en voert een zachte wasbeurt en centrifu‐geerfase uit. Het apparaat voegt enkele spoelgangen toe.Compatibiliteit van programmaoptiesOPTIESPROGRAMMAEco 40-60Katoen - Coton Synthetica - Synthétiques Fijne was - Délicats Wol/Zijde - Laine/Soie 20 min. - 3 kg Outdoor Dekbed - Duvet Strijkvrij - Repassage facile Centrifugeren/Pompen - Essorage/Vidange Centrifugeren - Essorage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■16 NEDERLANDS

OPTIESPROGRAMMAEco 40-60Katoen - Coton Synthetica - Synthétiques Fijne was - Délicats Wol/Zijde - Laine/Soie 20 min. - 3 kg Outdoor Dekbed - Duvet Strijkvrij - Repassage facile Centrifugeren/Pompen - Essorage/Vidange ■Spoelstop ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra stil ■ ■ ■ Vlekken - Taches 1) ■ ■ ■ Voorwas - Prélavage ■ ■ ■ Extra spoelen - Rinçage Plus ■ ■ ■ ■ ■ Alleen spoelen - Rinçage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anti-allergie ■ Tijd besparen - Gain de Temps 2) ■ ■ ■ ■ Startuitstel - Départ Différé ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Vloeibaar wasmiddel ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ 1) Deze optie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40 °C.2) Als u de kortste cyclusduur instelt, adviseren wij u de grootte van de lading te verminderen. Het is mogelijk omde volledige lading te gebruiken, maar het wasresultaat kan dan minder bevredigend zijn.NEDERLANDS 17

Geschikte wasmiddelen voor wasprogramma’sProgrammaUniverseelpoeder1)Universelevloeistof (Li‐quid Univer‐sal)Vloeistofvoor gekleur‐de wasFijne wasen wolSpeciaalEco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --Katoen - Coton ▲ ▲ ▲ -- --Synthetica - Synthéti‐ques ▲ ▲ ▲ -- --Fijne was - Délicats -- -- -- ▲ ▲Wol/Zijde - Laine/Soie-- -- -- ▲ ▲20 min. - 3 kg -- ▲ ▲ -- --Outdoor -- -- -- ▲ ▲Dekbed - Duvet -- -- -- ▲ ▲Strijkvrij - Repassagefacile ▲ ▲ ▲ -- --1) Bij een temperatuur hoger dan 60 °C wordt het gebruik van waspoeder aanbevolen.▲ = Aanbevolen -- = Niet aanbevolen7.1 Woolmark Wool Care - BlauwDe wolwascyclus van deze machine is goedgekeurd doorThe Woolmark Company voor het wassen van wollen kle‐ding met een wasetiket voor handwas, mits de kleding‐stukken worden gewassen volgens de instructies op hetetiket in het kledingstuk en die van de fabrikant van dezewasmachine.

8. OPTIES8. 1 InleidingNiet alle opties en functies zijnbeschikbaar voor alle wasprogramma's. Controleer de verenigbaarheid van deopties en functies met dewasprogramma's in het'Programmaoverzicht'. Een optie offunctie kan een andere uitsluiten. In zo'ngeval staat het apparaat niet toe dat u deonverenigbare opties of functies sameninstelt. Zorg dat het scherm en de toetsen altijdschoon en droog zijn. 8. 2 Aan/Uit - Marche/ArrêtDruk een paar seconden op deze toets tedrukken kun je het apparaat in- ofuitschakelen. Er klinken twee verschillendegeluiden als het apparaat in- of uitgeschakeldwordt. Omdat de stand-by-functie het apparaatautomatisch uitschakelt om hetenergiegebruik in een aantal gevallen tebeperken, moet u het apparaat wellicht weerinschakelen. Raadpleeg de paragraaf over stand-by in hethoofdstuk 'Dagelijks gebruik' voor meerinformatie. 8. 3 Temp.

Wanneer het gewenste programma isgekozen, stelt uw machine automatisch eenstandaard temperatuur voor. Stel deze optie in om destandaardtemperatuur te wijzigen. De aanduiding = koud water van deingestelde temperatuur gaat aan (hetapparaat verwarmt het water niet). 8. 4 Centrifugeren - Essorage Als u een programma instelt, stelt hetapparaat automatisch de maximaaltoegestane centrifugeersnelheid in. Raak deze toets herhaaldelijk aan om:• Het centrifugeersnelheid in te stellen. De display toont alleen decentrifugesnelheden die voor hetingestelde programma beschikbaarzijn. • Activeer de optie Spoelstop. De laatste centrifugeerfase wordt nietuitgevoerd. Het laatste spoelwater wordtniet weggepompt, om te voorkomen dathet wasgoed kreukt. Het wasprogrammaeindigt met water in de trommel. Op het display verschijnt hetindicatielampje.

De deksel blijftvergrendeld en de trommel draaitregelmatig om kreuken te verminderen. Umoet het water afvoeren om het deksel tekunnen openen. Als u de knop Start/Pauze - Départ/Pauseaanraakt, voert het apparaat decentrifugeerfase uit en pompt het waterweg.

Het apparaat zal het water na circa 18uur automatisch uit het apparaatwegpompen. • Activeer de Extra stil-optie. Alle centrifugefasen tussendoor en delaatste centrifugeerfase wordenovergeslagen en het programma eindigtmet water in de trommel. Zo wordtvoorkomen dat de was kreukt. Op het display verschijnt hetindicatielampje. Het deksel blijftvergrendeld. De trommel draait regelmatigom kreuken te beperken. U moet hetwater afvoeren om het deksel te kunnenopenen. Omdat dit programma heel stil is, is hetgeschikt voor nachtelijk gebruik als ergoedkopere stroomtarieven beschikbaarzijn. Bij sommige programma's wordt voorde spoelingen meer water gebruikt. Als u de knop Start/Pauze - Départ/Pauseaanraakt, voert het apparaat alleen dewegpompfase uit. NEDERLANDS 19.

Het apparaat zal het water na circa 18uur automatisch uit het apparaatwegpompen. 8. 5 Vlek. /Voorw. - Taches/Prélav. Druk meerdere malen op deze knop om eenvan de twee opties in te schakelen. • Vlekken - Taches Selecteer deze optie om een voorwasfaseaan een programma toe te voegen omsterk vervuild wasgoed of wasgoed metvlekken met een vlekkenverwijderaar tebehandelen. Giet de vlekkenverwijderaar incompartiment. De vlekkenverwijderaarwordt in de juiste fase van hetwasprogramma toegevoegd. Deze optie kan de programmaduurverlengen en is niet beschikbaar bijeen temperatuur lager dan 40 °C. • Voorwas - Prélavage Gebruik deze functie om een voorwasfaseop 30 °C toe te voegen voor de wasfase. Deze optie wordt aanbevolen voor zwaarvervuild wasgoed, met name als dit zand,stof, modder en andere vaste deeltjesbevat. Deze optie kan de duur van hetprogramma verlengen.

Het bijbehorende indicatielampje boven deaanraakknop brandt. 8. 6 Spoelen - Rinçage Met deze knop kunt u één van deze volgendeopties kiezen:• Optie Extra spoelen - Rinçage Plus Deze optie voegt een paar koudespoelgangen toe aan het gekozenwasprogramma. Gebruik deze optie voor personen dieallergisch zijn voor wasmiddelresten en ingebieden waar het water erg zacht is. Deze optie verlengt de duur van hetprogramma enigszins. • Wasfase overslaan - Alleen spoelen -Rinçage Het apparaat voert alleen de spoelgang,het centrifugeren en het wegpompen vanhet water van het gekozen programma uit. Het bijbehorende indicatielampje gaatbranden. 8. 7 Tijd besparen - Gain de TempsMet deze optie kunt u de programmaduurinkorten. • Bij normaal of licht vervuild wasgoed wordthet aanbevolen het wasprogramma in tekorten. Raak deze knop eenmaal aan omde tijdsduur te verminderen.

• Raak bij een kleinere lading deze knop tweemaal aan om een extra kortprogramma in te stellen. Op het display verschijnt het indicatielampje. 8. 8 Anti-allergie Stel deze optie in met het programma voorwitte Katoen - Coton artikelen.

Wanneer deoptie is geselecteerd, kan noch detemperatuur, noch de cyclustijd wordengewijzigd. Optie Tijd besparen - Gain deTemps en Extra stil zijn nietbeschikbaar. Het bijbehorende indicatielampje boven deaanraakknop brandt. Deze optie verwijdert, dankzij de wasfase incombinatie met stoomdamp, meer dan99,99% van de bacteriën en virussen die detemperatuur gedurende de wasfase boven de60 °C houden; met een extra actie op devezels dankzij een dampfase, zorgt eenverbeterde spoelfase voor een goedeverwijdering van wasmiddel- en micro-organismeresiduen. Deze optie zorgt ookvoor een goede vermindering van pollen/allergene voorwerpen. 20 NEDERLANDS.

Getest op Staphylococcus aureus,Enterococcus faecium, Candida albicans,Pseudomonas aeruginosa en MS2Bacteriophage in externe test uitgevoerddoor Swissatest Testmaterialien AG in2021 (testrapport nr. 202120117). 8. 9 Vloeibaar wasmiddel Druk op deze toets om de cyclus aan tepassen als u een vloeibaar wasmiddelgebruikt. Deze optie blijft ook actief nadat hetapparaat is uitgeschakeld, totdat het weerwordt uitgeschakeld. Het bijbehorende indicatielampje gaatbranden. LET OP. Zorg ervoor dat u de schakelaar voorvloeistof/poeder op het wasmiddelvak opde juiste stand zet. Raadpleeg hethoofdstuk ‘Vloeibaar wasmiddel ofwaspoeder’. 8. 10 Startuitstel - Départ Différé Met deze optie kunt u het starten van eenprogramma uitstellen naar een handigertijdstip. Druk herhaaldelijk op de knop om degewenste uitsteltijd in te stellen.

De tijd wordtmet stappen van 30 minuten verhoogd tot 90'en van 2 tot maximaal 20 uur. Na het aanraken van de toetsStart/Pauze -Départ/Pause geeft het display de aanduiding en de gekozen uitsteltijd weer en beginthet apparaat af te tellen. 8. 11 Start/Pauze - Départ/PauseRaak de toets Start/Pauze - Départ/Pauseaan om het apparaat te starten, te pauzerenof het draaiende programma te onderbreken. 9. INSTELLINGEN9. 1 GeluidssignalenVoor het deactiveren van de geluidssignalenwanneer het programma voltooid is, raakt ugedurende 3 seconden tegelijkertijd toetsenAnti-allergie en Vlek. /Voorw. - Taches/Prélav. aan. De geluidssignalen blijven werken als ereen storing optreedt. 9. 2 KinderslotMet deze optie kunt u voorkomen datkinderen met het bedieningspaneel spelen. • Voor het inschakelen/uitschakelen vandeze optie raakt u tegelijkertijdCentrifugeren - Essorage en Vlek. /Voorw. - Taches/Prélav.

aan tot hetindicatielampje aan/uit gaat. U kunt deze optie inschakelen:• Nadat u toets Start/Pauze - Départ/Pauseaanraakt: alle knoppen en deprogrammaknop worden uitgeschakeld(behalve de toets Aan/Uit - Marche/Arrêt).

• Voordat u toets Start/Pauze - Départ/Pause aanraakt: kan het apparaat nietstarten. Het apparaat behoudt de keuze van dezeoptie nadat u het heeft uitgeschakeld. 9. 3 Blijvend Soft Plus Kies de optie Soft Plus om de verdeling vande wasverzachter te optimaliseren en dezachtheid van de was te verbeteren. Dit wordt aanbevolen als u de wasverzachtergebruikt. Deze optie verlengt de duur van hetprogramma enigszins. NEDERLANDS 21.

Om deze optie te activeren/deactiverenraak je de knop Temp. en de knopCentrifugeren - Essorage tegelijkertijd aan tothet controlelampje boven hetcontrolelampje aan of uit gaat. 9. 4 Permanent extra spoelenMet deze optie kunt bij elke programmaautomatisch een extra spoelbeurt instellen. • Raak voor het inschakelen/uitschakelenvan deze optie de toets Vlek. /Voorw. -Taches/Prélav. en Spoelen - Rinçage aan. De overeenkomstige aanduiding naast detiptoetsen brandt. 9. 5 Teller bedrijfsurenHet is mogelijk om de totale bedrijfstijd vanhet apparaat in uren te visualiseren, vanaf deeerste keer dat het wordt ingeschakeld. Dezewaarde telt de bedrijfstijd van de cycli(exclusief pauzes, uitgestelde starttijd). Gaals volgt te werk om deze waarde tevisualiseren:1. Schakel het apparaat in door op deAan/Uit - Marche/Arrêt toets te drukken. 2.

Draai de programmaknop naar het Eco40-60 programma (1ste positierechtsom). 3. Houd de Anti-allergie toetsen Vlek. /Voorw. - Taches/Prélav. en enkeleseconden ingedrukt (binnen 10 secondenna het inschakelen. Na deze 10seconden activeert en deactiveert detoetsencombinatie de geluidssignalen). 4. Na 3 seconden wordt het totale aantaluren dat het apparaat werkt op hetdisplay weergegeven: bijv. 1276 uur toonthet display de tekst Hr gedurende 2seconden, 12 (honderdtallen enhonderdtallen) gedurende 2 seconden en76 (tientallen en eenheden). Als de procedure niet werkt (vanwegetime-out, verkeerdeprogrammakeuzeknop of verkeerdetoetsencombinatie), schakelt u hetapparaat uit waarna u de volgorde vanafhet begin herhaalt. 9. 6 Fabrieksinstellingen herstellenMet deze functie kun je de standaardfabrieksinstellingen herstellen. Volgonderstaande stappen om deze optie te activeren:1.

en enkeleseconden ingedrukt (binnen 10 secondenna het inschakelen). Na deze 10seconden activeert en deactiveert detoetsencombinatie de geluidssignalen). 4. Het display toont ongeveer 5seconden. Als de procedure niet werkt (vanwegetime-out, verkeerdeprogrammakeuzeknop of verkeerdetoetsencombinatie), schakelt u hetapparaat uit waarna u de volgorde vanafhet begin herhaalt. 22 NEDERLANDS.

10. VOOR HET EERSTE GEBRUIKTijdens de installatie of voordat u hetapparaat voor het eerst gebruikt, kunt uwat water in het apparaat waarnemen.Dit is restwater dat in het apparaat isachtergebleven nadat in de fabriek eenvolledige functietest werd uitgevoerd omte garanderen dat het apparaat in perfectfunctionerende staat aan de klant wordtgeleverd en is geen reden voorongerustheid.1. Steek de stekker in het stopcontact.2. Draai de waterkraan open.3. Giet 2 liter water in hetwasmiddeldoseerbakje voor de wasfase.Dit activeert het afvoersysteem.4. Doe een klein beetje wasmiddel in hetdoseervakje voor de wasfase.5. Stel het programma voor katoen in op dehoogste temperatuur zonder wasgoed enstart het programma.Dit verwijdert al het mogelijke vuil uit detrommel en de kuip.11. DAGELIJKS GEBRUIK11.1 Het apparaat inschakelen1. Steek de stekker in het stopcontact.2. Draai de waterkraan open.3.

Druk op toets Aan/Uit - Marche/Arrêt omhet apparaat in te schakelen.Er klinkt een korte toon.11.2 Wasgoed in de machine doen1. Open het deksel.2. Druk op de toets A.ADe trommel gaat automatisch open.3. Doe de was in de trommel, één itemtegelijk.4. Schud de items voor u ze in dewasautomaat plaatst.Zorg ervoor dat u niet te veel was in detrommel plaatst.5. Sluit de trommel en het deksel.LET OP!Voordat u de deur van de machine sluit,dient u erop te letten dat de trommelgoed is gesloten.11.3 Wasmiddelvakjes. Wasmiddelen additieven gebruiken1. Doseer de gespecificeerde wasmiddelenen de wasverzachter.2. Doe het wasmiddel en de wasverzachterin de juiste vakjes.Volg altijd de aanwijzingen op deverpakking voor het gebruikt vanwasmiddelen.NEDERLANDS 23

Wasmiddelvakje voor de voorwasfase.De MAX-tekens geven het maximale niveau aan van de hoeveelheid wasmiddel (poeder of vloei‐baar).Voeg wasmiddel toe (waspoeder of vloeibaar) als u een programma met vlekbehandeling instelt.Wasmiddelvakje voor de wasfase.De MAX-tekens geven het maximale niveau aan van de hoeveelheid wasmiddel (poeder of vloei‐baar).Vakje voor vloeibare toevoegingen (wasverzachter, stijfsel).De M-markering geeft het maximale niveau aan voor vloeibare toevoegingen.Klep voor waspoeder of vloeibaar wasmiddel.11.4 Vloeibaar of poederwasmiddel1 23 4CLICKACLICKB• Positie A voor waspoeder(fabrieksinstelling).• Positie B voor vloeibaar wasmiddel.Als je vloeibaar wasmiddel gebruikt:• Gebruik geen geleiachtige ofdikvloeibare wasmiddelen.• Doe er niet meer vloeistof in dan hetmaximale niveau.• Stel de uitgestelde start niet in.11.5 Een programma instellen1.

Draai de programmaschakelaar om hetprogramma in te stellen:• Het bijbehorende indicatielampje gaatbranden.• Het indicatielampje Start/Pauze -Départ/Pause knippert.• Op het display verschijnt: destandaard temperatuur, decentrifugesnelheid, de indicatielampjesvan de programmafasen en deprogrammaduur.2. Indien nodig, wijzig de temperatuur, decentrifugeersnelheid, de cyclusduur ofvoeg extra opties toe. Als er een optiewordt geactiveerd, wordt de indicator vande ingestelde optie zichtbaar.Als een keuze niet mogelijk is gaat deaanwijzing niet aan en klinkt er engeluidssignaal.24 NEDERLANDS

11. 6 Een programma starten zondereen uitgestelde startDruk op toets Start/Pauze - Départ/Pause omhet programma te starten. Het bijbehorende indicatielampje stopt metknipperen en blijft branden. Op het display gaat de aanduiding van dewerkende fase knipperen. Het programma start en de deksel wordtvergrendeld. Op het display verschijnt hetsymbool. De afvoerpomp kan even werken als hetapparaat gevuld wordt met water. 11. 7 Cyclustijd herberekeningNa ongeveer 15 minuten na de start vanhet programma:• Het apparaat past de cyclustijdautomatisch aan op het wasgoed datu in de trommel hebt gedaan, voorperfecte wasresultaten binnen eenminimaal benodigde tijd. • Op de display verschijnt de nieuwetijdwaarde. 11. 8 Een programma starten meteen uitgestelde start1. Druk herhaaldelijk op toets Startuitstel -Départ Différé tot het aantal minuten ofuren op de display verschijnt.

Het bijbehorende indicatielampje gaatbranden. 2. Als u op de toets Start/Pauze - Départ/Pause drukt:Het aftellen van de uitgestelde start wordt ophet display weergegeven. Nadat het aftelproces voltooid is, wordt hetwasprogramma automatisch gestart. Voordat u op toets Start/Pauze - Départ/Pause drukt om het apparaat te starten,kunt u de instelling van de uitgesteldestart annuleren of wijzigen. 11. 9 De uitgestelde start annulerenDe uitgestelde start annuleren:1. Druk op Start/Pauze - Départ/Pause omhet apparaat op pauze te zetten. Het bijbehorende indicatielampje knippert. 2. Druk herhaaldelijk op Startuitstel - DépartDifféré tot het display staat. 3. Druk weer op Start/Pauze - Départ/Pauseom het programma direct te starten. 11. 10 Onderbreken van eenprogramma en een optie wijzigenU kunt slechts enkele functies wijzigenvoordat ze gaan werken. 1. Druk op toets Start/Pauze - Départ/Pause.

Het bijbehorende indicatielampje knippert. 2. Wijzig de ingestelde optie. 3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze -Départ/Pause. Het wasprogramma gaat verder. 11. 11 Een actief programmaannuleren1.

Druk op toets Aan/Uit - Marche/Arrêt omhet programma te annuleren en om hetapparaat uit te schakelen. 2. Druk opnieuw op toets Aan/Uit - Marche/Arrêt om het apparaat in te schakelen. U kunt nu een nieuw wasprogramma kiezen. Het apparaat voert het water af voordat ueen nieuw programma start. Zorg er in ditgeval voor dat het wasmiddel nog in hetdoseerbakje zit, zo niet vul het dan bij. 11. 12 De ProSense-ladingdetectieDe programmaduur in het display is vantoepassing op een middelmatige/grotelading. Nadat u de toets Start/Pauze - Départ/Pauseaangeraakt hebt, gaat de aanduiding voor demaximaal bepaalde lading uit, knippert hetcontrolelampje en begint ProSense metde detectie van de lading van het wasgoed:NEDERLANDS 25.

1. Het toestel detecteert de lading in deeerste 30 seconden: de indicator ende tijdpuntjes flikkeren, de trommeldraait kort. 2. Aan het einde van de ladingdetectie gaatde aanduiding uit en stoppen detijdstippen met knipperen. Deprogrammaduur wordt overeenkomstigaangepast en kan worden verlengd ofverkort. Na nog eens 30 seconden gaatde watertoevoer stromen. In het geval er na de ladingdetectie eenoverladen trommel blijkt te zijn, zal hetlampje op het display knipperen:In dit geval is het gedurende 30 secondenmogelijk om het apparaat te pauzeren en deovertollige kledingstukken te verwijderen. Raak, na eenmaal de overtollige kleding tehebben verwijderd, de toets Start/Pauze -Départ/Pause aan om het programma weerte starten. De fase ProSense kan tot driemaaltoe worden herhaald (zie punt 1). Belangrijk.

Als de hoeveelheid wasgoed nietwordt verminderd, gaat het wasprogrammaondanks teveel lading toch van start. In ditgeval kun je niet de beste wasresultatenverwachten. • Circa 20 minuten na de start van hetprogramma kan de programmaduurafhankelijk van de capaciteit van dewateropname van de stoffen weerworden aangepast. • De ProSense-detectie wordt alleenuitgevoerd met volledigewasprogramma´s (zonder gekozenoverslafase). • De ProSense is niet beschikbaar bijprogramma's met korte cycli enzonder wasfase. • Het apparaat kan een dubbelepieptoon laten horen om overbelastingof ongelijk verdeelde lading aan tegeven. Het geluid klinkt als degeluidssignalen niet zijnuitgeschakeld. 11. 13 Open het deksel van hetapparaat als het programma inwerking is:LET OP. Als de temperatuur en het waterpeil in detrommel te hoog zijn, blijft het symboolvoor de deurvergrendeling aan enkunt u het deksel niet openen.

Ga als volgt te werk om het deksel te openen:1. Druk een paar seconden op de knopAan/Uit - Marche/Arrêt om hetapparaat uit te schakelen. 2. Wacht een paar minuten met het openenvan het deksel. 3. Sluit het deksel. 4. Activeer het apparaat en stel hetprogramma weer in. 11.

14 Het deksel openen als defunctie uitgestelde start isingesteld. Als het startuitstel in werking is, is het dekselvan het apparaat vergrendeld. Om het deksel van het apparaat te openen:1. Druk op de knop Start/Pauze - Départ/Pause. Het dekselvergrendelingssymbool gaatuit. 2. Open het deksel. 3. Sluit het deksel en druk op de knop Start/Pauze - Départ/Pause. Het startuitstel gaat door. 11. 15 Einde programmaWanneer het programma is voltooid, stopt hetapparaat automatisch. Als het geluidssignaalactief is, weerklinkt het signaal. Op het display gaat aan en hetindicatielampje deksel vergrendeld gaatuit. Het lampje van toets Start/Pauze - Départ/Pause gaat uit. 1. Druk op toets Aan/Uit - Marche/Arrêt omhet apparaat uit te schakelen. 26 NEDERLANDS.

Vijf minuten na afloop van het programmaschakelt energiebesparingsfuncie hetapparaat automatisch uit. Als u het apparaat weer inschakelt, wordthet einde van het als laatste ingesteldeprogramma in het display weergegeven. Draai aan de programmaknop om eennieuwe cyclus in te stellen. 2. Haal het wasgoed uit het apparaat. 3. Zorg ervoor dat de trommel leeg is. 4. Laat de deur iets open staan om devorming van schimmel en onaangenameluchtjes te voorkomen11. 16 Laat het water weglopen naafloop van de cyclusHet wasprogramma is voltooid, maar erstaat water in de trommel:De trommel draait regelmatig omkreukvorming van het wasgoed tevoorkomen. Het indicatielampje van het deksel brandt. Het deksel blijft vergrendeld. U moet het water afvoeren om het deksel tekunnen openen:1. De centrifugeersnelheid zo nodigverlagen. 2. Druk op de knop Start/Pauze - Départ/Pause.

Het apparaat voert het water af encentrifugeert. 3. Als het programma is voltooid, gaat hetdeurvergrendelingssymbool uit enkunt u de deur openen. 4. Druk een paar seconden op Aan/Uit -Marche/Arrêt om het apparaat uit teschakelen. Na ongeveer 18 uur begint het apparaatautomatisch met het afvoeren van wateren centrifugeren. 12. AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 12. 1 Voor u het wasgoed in detrommel doet• Verdeel het wasgoed in: wit, gekleurd,synthetisch, fijne was en wol. • Volg de wasinstructies die u op dewaslabels van het wasgoed vindt. • Was witte en bonte artikelen niet samen. • Sommige bonte items kunnen verkleurenmet de eerste wasbeurt. We raden je aanze apart te wassen voor de eerste paarkeren. • Draai meerlagige stoffen, wollen enkleding met opdrukken binnenstebuiten. • Behandel hardnekkige vlekken voor.

• Een zeer kleine lading kan problemenveroorzaken bij de centrifugefase dieleiden tot overmatige trillingen. Als ditvoorkomt:a. onderbreek het programma en opende deur (raadpleeg hoofdstuk'Dagelijks gebruik');b. herverdeel de lading met de handzodat de items gelijkmatig over detrommel zijn verdeeld;c. druk op de toets Start/Pauze - Départ/Pause. De centrifugeerfase gaatdoor. • Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen,haakjes en drukknopen. Bind riemen,koorden, veters, linten en andere losseelementen vast. • Was geen wasgoed zonder zomen of metscheuren. Gebruik een waszakje omkleine items te wassen (bijv. beugelbh's,riemen, panty's, veters, linten, etc. ). NEDERLANDS 27.

• Maak de zakken leeg en vouw de artikelenopen. 12. 2 Hardnekkige vlekkenVoor sommige vlekken is water en wasmiddelniet voldoende. We raden u aan om deze vlekken tebehandelen voordat u deze artikelen in demachine stopt. Er zijn speciale vlekkenverwijderaarsverkrijgbaar. Gebruik een specialevlekkenverwijderaar die geschikt is voor hettype vlek en stof. 12. 3 Type en hoeveelheidwasmiddelDe keuze van het wasmiddel en het gebruikvan de juiste hoeveelheden beïnvloedt nietalleen uw wasprestaties, maar helpt ook omverspilling te voorkomen en het milieu tebeschermen:• Gebruik uitsluitend wasmiddelen enandere middelen die speciaal bedoeld zijnvoor wasmachines. Volg eerst dezealgemene regels:– waspoeder (ook tabletten enwasmiddelen met een enkele dosis)voor alle soorten stoffen, metuitzondering van delicate stoffen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand