AEG LR794HUD Handleiding

MILIEUBESCHERMING. 401. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor u hetapparaat gaat installeren en gebruiken. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen ofschade die voortvloeien uit de onjuiste installatie of hetonjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1. 1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk,2 NEDERLANDS.

zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken vanhet apparaat en indien zij de gevaren begrijpen.• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zwareen complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van hetapparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend ondertoezicht staan.• Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurendonder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te wordengehouden.• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met hetapparaat gaan spelen.• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi hetop passende wijze weg.• Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals de deur open staat.• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit teworden geactiveerd.• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.1.2 Algemene veiligheid• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het wassen vanhuishoudelijk, machinewasbaar wasgoed.• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijkgebruik.• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers,bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en anderesoortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus nietoverschrijdt.• De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.NEDERLANDS 3

Overschrijdde maximale belading van elk programma niet (zie hethoofdstuk 'Programma's').• De waterdruk bij het watertoevoerpunt van de aansluitingmoet liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 10 bar (1,0 MPa).• De ventilatie-openingen in de onderkant mogen niet wordenafgedekt door tapijt, een mat of andere soortenvloerbedekking.• Het apparaat moet op de waterleiding worden aangeslotenmet de nieuwe meegeleverde slangsets, of andere nieuweslangsets geleverd door het geautoriseerd servicecentrum.• Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkend servicecentrum of een gekwalificeerde persoondeze vervangen teneinde gevaarlijke situaties metelektriciteit te voorkomen.• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat je onderhoudshandelingen verricht.• Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om hetapparaat te reinigen.• Reinig het apparaat met een vochtige doek.

Gebruik alleenneutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen.• Als de droogtrommel bovenop de wasmachine wordtgeplaatst moet u ervoor zorgen de juiste door AEGgoedgekeurde montagekit te gebruiken (zie meer details inhoofdstuk 'Accessoires - Montagekit').2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 InstallatieDe installatie moet voldoen aan derelevante nationale voorschriften.• Verwijder alle verpakking en detransportbouten, inclusief de rubberen mofmet kunststof afstandhouder.• Bewaar de transportbouten op een veiligeplek. Als het apparaat verplaatst moetworden in de toekomst, moeten zeopnieuw bevestigd worden om de trommel4 NEDERLANDS

te vergrendelen om interne schade tevoorkomen. • Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel. • Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Gebruik of installeer het apparaat niet opplekken waar de temperatuur onder de0°C komt of waar het wordt blootgesteldaan weersomstandigheden. • Zorg ervoor dat de vloer van de plaatswaar u het apparaat installeert, vlak,stabiel, hittebestendig en schoon is. • Zorg dat er lucht tussen het apparaat ende vloer kan circuleren. • Als het apparaat op zijn permanenteplaats wordt geplaatst, moet u nagaan ofhet waterpas staat. Is dit niet het geval,stel de stelpootjes hier dan op af. • Installeer het apparaat niet direct bovende vloerafvoer.

• Sproei geen water op het apparaat en stelhet niet bloot aan overmatige vochtigheid. • Plaats het apparaat niet op een plek waarde deur niet helemaal open kan. • Plaats geen gesloten bak om mogelijkewaterlekkage op te vangen onder hetapparaat. Neem contact op met hetgeautoriseerd servicecentrum om teraadplegen welke accessoires gebruiktmogen worden. 2. 2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWING. Gevaar voor brand en elektrischeschokken. • WAARSCHUWING: Dit apparaat isontworpen om te worden geïnstalleerd/aangesloten op een aardingsaansluiting inhet gebouw. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Gebruik geen adapters met meerderestekkers en verlengkabels. • Zorg dat u de netstekker en het netsnoerniet beschadigt.

Indien de voedingskabelmoet worden vervangen, dan moet ditgebeuren door onze Klantenservice. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris.

• Raak de stroomkabel of stekker niet aanmet natte handen. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker. 2. 3 Wateraansluiting• Het toevoerwater mag niet warmer zijndan 25°C. • Beschadig de waterslangen niet. • Indien buizen lang niet zijn gebruikt, erreparaties hebben plaatsgevonden of ernieuwe apparaten zijn geplaatst(watermeters, enz. ), moet je, voordat denieuwe buizen worden aangesloten, hetwater laten stromen totdat het schoon enhelder is. • Zorg ervoor dat er geen zichtbarewaterlekken zijn tijdens en na het eerstegebruik van het apparaat. • Gebruik geen verlengslang als detoevoerslang te kort is. Neem contact opmet de erkende klantenservice voorvervanging van de toevoerslang. • Bij het uitpakken van het apparaat is hetmogelijk dat je water uit de afvoerslangziet stromen. Dit komt door het testen metwater van het apparaat in de fabriek.

• Je kunt de afvoerslang maximaal 400 cmverlengen. Neem contact op met deerkende klantenservice voor de andereafvoerslang en het verlengstuk. • Zorg ervoor dat de kraan na installatiebereikbaar is. 2. 4 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel, elektrische schokken,brand, brandwonden en schade aan hetapparaat. • Volg de veiligheidsinstructies op deverpakking van het vaatwasmiddel op. NEDERLANDS 5.

• Plaats geen ontvlambare producten ofartikelen die vochtig zijn met ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. • Was geen stoffen die zwaar bevuild zijnmet olie, vet of andere vettige substanties. Dit kan rubberen onderdelen van hetapparaat beschadigen. Was dergelijkestoffen met de hand voordat u ze in hetapparaat laadt. • Gebruik geen wasmiddelgeuren om hetrisico op beschadiging van plastic enrubberen onderdelen van het apparaat tevoorkomen. • Raak de glazen deur niet aan als eenprogramma in werking is. Het glas kanheet worden. • Zorg ervoor dat alle metalen voorwerpenvan het wasgoed zijn verwijderd. 2. 5 Service• Neem contact op met de erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. Gebruik alleen originelereserveonderdelen. • Houd er rekening mee dat zelfreparatie ofniet-professionele reparatie gevolgen kanhebben voor de veiligheid en de garantiekan doen vervallen.

• Met betrekking tot de lamp(en) in ditproduct en reservelampen die afzonderlijkworden verkocht: Deze lampen zijnbedoeld om bestand te zijn tegen extremefysieke omstandigheden in huishoudelijkeapparaten, zoals temperatuur, trillingen,vochtigheid, of zijn bedoeld om informatiete geven over de operationele status vanhet apparaat. Ze zijn niet bedoeld voorgebruik in andere toepassingen en zijnniet geschikt voor verlichting inhuishoudelijke ruimten. 2. 6 VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact enkoppel het apparaat los van dewatertoevoer. • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat afen gooi het weg. • Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdierenbinnen in de trommel vast komen te zitten.

3. PRODUCTBESCHRIJVING3.1 Apparaatoverzicht11 2 39567410811 121Bovenblad2Wasmiddellade3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Filter afvoerpomp7Voetjes voor het waterpas zetten van hetapparaat8Afvoerslang9Aansluiting van de watertoevoerslang10Netsnoer11Transportbouten12SlangensteunTable title. 0000000000AMod.xxxxxxxxx000V ~ 00Hz 0000 W91000000000Prod.No.B C D EAHet typeplaatje meldt:A. QR-codeB. ModelnaamC. ProductnummerD. Elektrische classificatiesE. Serienummer.Scan de QR-code op het apparaat om uw product te registreren en er het maximale uit te halen.NEDERLANDS 7

. • Toegang tot de details, documentatie en artikelen van je apparaat over het gebruik van de bestefuncties (Gebruikershandleiding is ook beschikbaar op aeg.com/manuals )• Ontvang gebruiksadvies, informatie over probleemoplossing, service en reparatie (ook beschikbaar op aeg.com/support )• Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat (ook verkrijg‐baar op aeg.com/shop )4.

TECHNISCHE INFORMATIETable title.Afmetingen Breedte / hoogte / totale diepte 59,6 cm /84,7 cm /60,2 cmElektrische aansluiting SpanningTotaal vermogenZekeringFrequentie230 V1900 W10 A50 HzBeschermingsniveau tegen binnendringen van vaste deeltjes en vocht door hetbeschermende deksel, behalve waar de laagspanningsapparatuur geen be‐scherming tegen vocht heeftIPX4Watertoevoerdruk MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)10 bar (1,0 MPa)Watertoevoer 1)Koud waterMaximale belasting Katoen 9 kg1) Sluit de waterinlaatslang aan op een waterkraan met een 3/4'' schroefdraad.5. INSTALLERENWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.5.1 Uitpakken1. Open de deur. Haal al het wasgoed uit detrommel. Accessoires die bij het apparaatworden geleverd, kunnen per modelverschillen.2. Plaats het verpakkingselement op devloer achter het apparaat en leg hetvoorzichtig op de achterzijde.

LET OP!Leg de wasmachine niet op zijnvoorzijde.3. Zet het apparaat weer rechtop. Verwijderde elektrische voedingskabel en deafvoerslang uit de slanghouders.WAARSCHUWING!Je ziet mogelijk water dat uit deafvoerslang loopt. Dit komt doordatde wasmachine in de fabriek isgetest.4. Verwijder de drie transportbouten en trekde kunststof afstandhouders weg.Wij raden je aan om alletransportbouten en verpakking tebewaren voor als je het apparaatgaat verplaatsen.5. Plaats de plastic doppen, die je in de zakmet de gebruiksaanwijzing aantreft, in deopeningen.5.2 Informatie voor installatiePositionering en waterpas zettenStel het apparaat correct af om trillingen,lawaai en beweging van het apparaat tevoorkomen als het in werking is.1. Monteer het apparaat op een vlakke,harde vloer. Het apparaat moet waterpasen stabiel zijn.

Zorg ervoor dat hetapparaat de muur of andere apparatenniet aanraakt en dat er luchtcirculatieonder het apparaat is.2. Draai de voeten los of vast om het niveauaan te passen. Alle voeten moeten stevigop de vloer rusten.WAARSCHUWING!Plaats geen karton, hout ofgelijkwaardige materialen onder devoeten van het apparaat om het niveauaan te passen.De toevoerslangLET OP!Zorg ervoor dat de slangen nietbeschadigd zijn en dat de koppelingenniet lekken. Gebruik geen verlengslangals de toevoerslang te kort is. Neemcontact op met het servicecentrum voorinformatie over een vervangendetoevoerslang.1. Sluit indien nodig de watertoevoerslangaan op de achterkant van het apparaat.Meestal is het in de fabriek algeïnstalleerd.NEDERLANDS 9

20º20º45º45º2. Plaats hem naar rechts of linksafhankelijk van de positie van dewaterkraan. Zorg ervoor dat detoevoerslang niet verticaal staat. 3. Draai indien nodig de ringmoer los omdeze in de juiste positie te zetten. 4. Sluit de watertoevoerslang aan op dekoudwaterkraan met 3/4'' schroefdraad. 5. Sommige modellen kunnen eentoevoerslang met een waterstopapparaatbevatten. Het voorkomt lekken in deslang vanwege de natuurlijkeveroudering. De sector in het venstertoont deze fout A. Als dit gebeurt, sluit ude waterkraan en neemt u contact op methet erkende servicecentrum voorinformatie over het vervangen van deslang. 3/4”3/4”AAAWAARSCHUWING. Het toevoerwater mag niet warmer zijndan 25 °C. WaterafvoerDe afvoerslang moet op een hoogte van nietminder dan 60 cm en niet meer dan 100 cmblijven. U kunt de afvoerslang verlengen totmaximaal 400 cm.

Neem contact op methet erkende servicecentrum vooraanschaf van de andere afvoerslang enhet verlengstuk. Zorg ervoor dat de afvoerslang een lus maaktom te voorkomen dat er deeltjes uit degootsteen in het apparaat komen. Sluit de afvoerslang aan op de tapkraan endraai deze vast met een klem. Zorg dat deafvoerslang een bocht maakt om tevoorkomen dat deeltjes uit de gootsteen inhet apparaat komen. Plaats de slang rechtstreeks op eeningebouwde afvoerleiding in de kamerwanden draai deze vast met een klem. Zonder de plastic slanggeleider, naar eengootsteentapkraan- Plaats de afvoerslang inde tapkraan en draai deze vast met een klem. De afvoerslang kan in U-vorm wordengebogen en rond de plastic geleider wordengeplaatst. Aan de rand van een gootsteen -Bevestig de geleider aan de waterkraan ofaan de muur.

Zorg ervoor dat de plastic geleider nietkan bewegen wanneer het apparaatleegloopt en het uiteinde van deafvoerslang niet in het water isondergedompeld. Er kan vuil water in hetapparaat terechtkomen. Koopaccessoires bij een officiële leverancier.

Het uiteinde van de afvoerslang moetaltijd geventileerd zijn, d.w.z. debinnendiameter van de afvoerleiding(min. 38 mm - min. 1,5") moet groter zijndan de buitendiameter van deafvoerslang.Table title.Het is mogelijk om de afvoerslang op verschillende manieren aan te sluiten:min.600 mmmax.1000 mm(*)(*)(*)(*) Onderhevig aan wijziging zonder kennisgeving.5.3 Elektrische aansluitingAan het einde van de installatie kun je destekker in het stopcontact steken.Het typeplaatje en het hoofdstuk 'Technischegegevens' geven de benodigde elektrischewaarden aan.

Zorg ervoor dat ze compatibelzijn met de netvoeding.Controleer of de elektrische installatie in jouwwoning de maximale vereiste belasting aankan, rekening houdend met andere apparatendie mogelijk ook in gebruik zijn.Sluit het apparaat aan op een geaardstopcontact.Het aansluitsnoer moet na de installatie vanhet apparaat toegankelijk zijn.Neem voor alle elektrische werkzaamhedendie nodig zijn om dit apparaat te installerencontact op met ons geautoriseerdeservicecentrum.NEDERLANDS 11

De fabrikant accepteert geenverantwoordelijkheid voor schade of letseldoor het niet opvolgen van bovengenoemdeveiligheidsvoorschriften.6. BEDIENINGSPANEEL6.1 Beschrijving van het bedieningspaneel324 512 11 9 8 710161Druktoets Aan/Uit - Marche/Arrêt2Programmakeuzeknop3Display4Aanraaktoets Klaar over - Finprogrammée5Aanraaktoets Start/Pauze - Départ/Pause6Aanraaktoets PODS®7Aanraaktoets Plus Steam8Aanraaktoets Extra spoelen - RinçagePlus9Aanraaktoets Tijd besparen - Gain deTemps10Aanraaktoets Vlekken/Voorw. - Taches/Prélav. en kinderslotoptie 11Aanraaktoets Centrifugeren - Essorage12Aanraaktoets Temp.6.2 DisplayTable title.12 NEDERLANDS

Table title.Controlelampje klep gesloten.Indicatielampje van wasfase. Deze knip‐pert tijdens de voorwas en de wasfase.Indicatielampje spoelfase. Knippert tijdensde spoelfase.Controlelampje centrifugeer- en afvoerfa‐se. Knippert tijdens het centrifugeren enafvoeren.Controlelampje stoomfase.Controlelampje antikreukfase.Bladpictogram wordt geactiveerd om aante geven wanneer de geselecteerde cyclien opties een laag energieverbruiksprofielhebbenControlelampje kledingstukken toevoegen:het gaat aan als het programma start ende gebruiker kan het apparaat nog steedspauzeren en meer wasgoed toevoegen.ProSense-indicator. Het pictogram gaatop het display branden als het programmadit ondersteunt.Indicatielampje Klaar over - Fin program‐mée.Het controlelampje kan aangeven:• Duur van het programma (bijv.

).De tijd die wordt weergege‐ven als het programma isingesteld, kon niet overeen‐komen met de effectieveduur en kan na ProSteamfase veranderen.• Maximale lading.• Eindig in de tijd (bijv. of ).• Einde cyclus ( ).• Waarschuwingscode (bijv. ).• De led naast het cijfergebied is aanwanneer de PODS actief is ().• Indicatie van het totale aantal be‐drijfsuren van het apparaat. Raad‐pleeg het gedeelte 'Bedrijfsurenteller'in de paragraaf 'Instellingen' voormeer informatie..Lampje maximale belading. De waardewordt gedurende drie seconden na deprogrammakeuze weergegeven, afgewis‐seld met de duur van de cyclus.Controlelampje maximum wasgoedge‐wicht.

Het knippert als de hoeveelheidwasgoed de aangegeven lading over‐schrijdt.Deze indicator herinnert u eraan een reini‐gingscyclus uit te voeren.Controlelampje kinderbeveiliging.Het temperatuurgebied:Controlelampje temperatuurAanduiding koud waterHet centrifugeergebied:Controlelampje toerentalControlelampje Niet centrifugeren. Centri‐fugefase staat uit.Controlelampje extra stil.Controlelampje Spoelstop.Controlelampje voorwas.Controlelampje vlekken.NEDERLANDS 13

7. KIEZEN EN TOETSEN7. 1 Aan/Uit - Marche/Arrêt Druk een paar seconden op deze toets tedrukken kun je het apparaat in- ofuitschakelen. Omdat de stand-by-functie hetapparaat automatisch uitschakelt om hetenergiegebruik in een aantal gevallen tebeperken, moet je het apparaat mogelijk weerinschakelen. Het standaard geselecteerdeprogramma, bij het inschakelen van demachine, is altijd het programma Eco40-60, ook nadat u uit de stand-bymodus bent gewekt. 7. 2 InleidingNiet alle opties en functies zijnbeschikbaar voor alle wasprogramma's. Controleer de verenigbaarheid van deopties en functies met dewasprogramma's in het'Programmaoverzicht'. Een optie offunctie kan een andere uitsluiten. In zo'ngeval staat het apparaat niet toe dat u deonverenigbare opties of functies sameninstelt. Zorg dat het scherm en de toetsen altijdschoon en droog zijn. 7.

3 Start/Pauze - Départ/Pause Raak de toets Start/Pauze - Départ/Pauseaan om het apparaat te starten, te pauzerenof het draaiende programma te onderbreken. 7. 4 ProgrammakeuzeknopDoor aan de programmakeuzeknop tedraaien, kunt u het gewenste programmakiezen. 7. 5 Klaar over - Fin programmée Stel deze optie in als laatste naprogramma en andere opties, anders kandeze worden geannuleerd als u eeninstelling wijzigt. Met deze optie kun je de tijd kiezenwaarbinnen een programma moet wordenbeëindigd. Het einde van het programma kanmet één uur worden uitgesteld bij elke drukop de knop tot maximaal 24 uur. Het display wisselt tussen de normaleprogrammaduur en de ingestelde eindtijd vanhet programma in uren. De minimaleselecteerbare tijd is het volgende hele uurboven de maximale duur van het programma;als de cyclus bijvoorbeeld 3:15 uur duurt, isde minimale selecteerbare tijd 4 uur. 7.

6 Plus Steam De Plus Steam-optie voegt aan het einde vanhet wasprogramma een stoomfase toegevolgd door een korte antikreukfase. Dezestoomfase vermindert kreukels in de stof enmaakt strijken gemakkelijker.

Voor eenoptimaal resultaat is de maximale belastingmet deze optie 2 kg (ongeveer 8-10overhemden), omdat stoom beter doordringtals er meer ruimte is. Als de Plus Steam-optieis ingesteld, geeft het display een maximalelading van 2 kg aan en wordt deprogrammatijd overeenkomstig aangepast. Tijdens de stoomfase knippert hetbijbehorende indicatielampje. Wanneer het programma eindigt, verschijnt ereen nul op het display, het indicatielampje blijft constant branden. De antikreukfasebegint dan, het indicatielampje knipperten de Start/Pauze - Départ/Pause gaatbranden. De trommel voert ongeveer 30minuten zachte bewegingen uit om destoomvoordelen te behouden. Om de antikreukfase te onderbreken, kun je:14 NEDERLANDS.

• Druk gedurende een paar seconden op deAan/Uit - Marche/Arrêt -toets om hetapparaat in of uit te schakelen. • De programmakeuzeknop in een anderestand draaien. -Deze optie kan van invloed zijn op deduur van het programma. -Voor de beste resultaten wordtgeadviseerd een kleine waslading tegebruiken. 7. 7 Extra spoelen - Rinçage Plus Met deze optie kun je een extra spoelbeurttoevoegen. Het wordt aanbevolen voorpersonen die allergisch zijn voorwasmiddelen of in gebieden met zacht water. De knopindicator gaat branden wanneer dezewordt geactiveerd. Door deze optie duurt het programmalanger. 7. 8 PODS®Raak deze knop aan om de PODS®-optie inof uit te schakelen. Het betreffendeindicatielampje staat aan/uit. Plaats maximaal twee tabletten of wasmiddelmet één dosis in het PODS® vakje in dewasmiddellade. Volg altijd de aanbevelingenvan de fabrikant van de PODS® voordosering en opslag.

De optie blijft ook actief voor de volgendecycli totdat deze wordt gedeactiveerd enals deze met het ingestelde programmakan worden geselecteerd. 7. 9 Tijd besparen - Gain de TempsDeze optie verkort de programmaduur. • Bij normaal of licht vervuild wasgoed is hetraadzaam om het wasprogramma in tekorten. Raak deze knop eenmaal aan omde tijdsduur te verminderen. Het programma Fijne was - Délicatskan slechts één keer worden verkort. • Raak bij een kleinere lading deze knop tweemaal aan om een extra kortprogramma in te stellen. De temperatuur 95° kan niet wordengeselecteerd op programma Katoen -Coton. Het led-lampje van de knop brandt en hetdisplay toont de ingestelde programmaduur. Deze optie kan ook worden gebruikt omde duur van het stoomprogramma teverkorten. 7. 10 Vlekken/Voorw. - Taches/Prélav. Druk meerdere malen op deze knop om eenvan de twee opties in te schakelen.

• Vlekken - Taches Selecteer deze optie om een voorwasfaseaan een programma toe te voegen omsterk vervuild wasgoed of wasgoed metvlekken met een vlekkenverwijderaar tebehandelen. Giet de vlekkenverwijderaar incompartiment. De vlekkenverwijderaarwordt in de juiste fase van hetwasprogramma toegevoegd. Deze optie is niet beschikbaar bij eentemperatuur lager dan 40 °C. • Voorwas - Prélavage Gebruik deze functie om een voorwasfaseop 30 °C toe te voegen voor de wasfase. Deze optie wordt aanbevolen voor zwaarvervuild wasgoed, met name als dit zand,stof, modder en andere vaste deeltjesbevat. NEDERLANDS 15.

Deze opties kunnen de duur van hetprogramma verlengen. Deze twee opties kunnen niet samenworden ingesteld. 7. 11 Centrifugeren - Essorage Als het programma wordt ingesteld, kiest hetapparaat automatisch de standaardcentrifugeersnelheid. Raak deze toets herhaaldelijk aan om:• Wijzig de centrifugeersnelheid. De display toont alleen decentrifugesnelheden die voor hetingestelde programma beschikbaarzijn. • Activeer de optie Spoelstop. Het laatste spoelwater wordt nietweggepompt, om te voorkomen dat hetwasgoed kreukt. Het wasprogrammaeindigt met water in de trommel en delaatste centrifugeerfase wordt nietuitgevoerd. De display toont het indicatielampje. De trommel draait regelmatig om kreukente verminderen. De deur blijft vergrendeld. De trommeldraait regelmatig om kreuken teverminderen. U moet het water afvoerenom de deur te ontgrendelen.

Tik op de Start/Pauze - Départ/Pauseknop : het apparaat voert decentrifugeerfase uit en het pompt hetwater weg. • Activeer de Extra stil-optie. Alle centrifugefasen (tussendoor en delaatste centrifugeerfase) wordenovergeslagen en het programma eindigtmet water in de trommel. Zo wordtvoorkomen dat de was kreukt. Omdat dit programma heel stil is, is hetgeschikt voor nachtelijk gebruik als ergoedkopere stroomtarieven beschikbaarzijn. In sommige programma’s worden despoelgangen met meer water uitgevoerd. De display toont het indicatielampje. De deur blijft vergrendeld. De trommeldraait regelmatig om kreuken teverminderen. U moet het water afvoerenom de deur te ontgrendelen. Tik op de Start/Pauze - Départ/Pause -toets: het apparaat voert alleen dewegpompfase uit. Het apparaat zal het water na circa 18uur automatisch uit het apparaatwegpompen. 7. 12 Temp.

Wanneer het gewenste programma isgekozen, stelt je machine automatisch eenstandaardtemperatuur voor. Raak deze toets herhaaldelijk aan totdat degewenste temperatuur op het displayverschijnt. Als het display de volgende aanduidingen en weergeeft, verwarmt het apparaathet water niet.

Programma ProgrammabeschrijvingEco 40-60 Lage energiecyclus voor katoen. Verlaagt de temperatuur en verlengt de tijd om goede wasre‐sultaten te bereiken. Katoen - Coton Witte en gekleurde katoenen stoffen. Ideaal voor normaal en zwaar bevuild wasgoed. Synthetica -SynthétiquesSynthetische of gemengde stoffen. Normaal bevuild. Fijne was - Déli‐cats Fijne stoffen zoals acryl, viscose en gemengde stoffen hebben een milde wasbeurt nodig. Nor‐maal bevuild. Wol - Laine Machinewasbestendige wol, handwasbestendige wol en andere stoffen met «handwas»-sym‐bool1)20min. - 3kg Katoenen en synthetische kledingstukken die licht vervuild of slechts één keer gedragen zijn. Stoom - VapeurKatoen, synthetische en gemengde artikelen. Speciale stoomcyclus zonder wassen, die ge‐bruikt kan worden om uw gedroogde was te bereiden voor het strijken of opfrissen van kledingdie eenmaal gedragen is.

Dit programma vermindert kreuken, geurtjes en ontspant de vezels. Gebruik geen wasmiddel. Als het programma is voltooid, haalt u snel het wasgoed uit de trommel2) Verwijder, indien no‐dig, vlekken door te wassen of lokaal een vlekkenverwijderaar te gebruiken. Stoomprogram‐ma’s hebben geen hygiënische cyclus. Stel geen stoomprogramma in met dit soort artikelen:• Items die niet geschikt zijn voor drogen in de wasdroger. • Kledingstukken met label 'Alleen chemisch reinigen'. Machine clean Onderhoudscyclus met heet water om de trommel te reinigen en op te frissen en resten te ver‐wijderen die geuren kunnen veroorzaken. Verwijder voordat u deze cyclus laat draaien allevoorwerpen uit de trommel. Schenk een kop bleekmiddel of wasmachinereiniger in het wasfa‐se-vak voor waspoeder. NOOIT tegelijkertijd gebruiken3)Hygiene Witte katoenen stoffen.

Dit hoogwaardige wasprogramma in combinatie met stoomdamp, ver‐wijdert meer dan 99,99% van bacteriën en virussen4) de temperatuur gedurende de wasfaseboven de 60°C houden; met een extra actie op de vezels dankzij een dampfase, een verbeter‐de spoelfase zorgt voor een goede verwijdering van wasmiddel en resten van micro-organis‐men. Dit programma zorgt ook voor een goede vermindering van pollen/allergene items. Spoelen - Rin‐çageAlle stoffen, behalve wol en zeer delicate stoffen. Programma voor spoelen en centrifugerenvan het wasgoed. De standaard centrifugeersnelheid is de snelheid die voor katoenprogramma´s wordt gebruikt. Verlaag de centrifugeersnelheid afhankelijk van het type wasgoed. Stel in‐dien nodig de Extra spoelen - Rinçage Plus-optie in om spoelbeurten toe te voegen. Met eenlage centrifugeersnelheid voert het apparaat behoedzame spoelgangen uit met kort centrifuge‐ren.

Programma ProgrammabeschrijvingCentrifug./Pompen - Esso‐rage/VidangeOm het wasgoed te centrifugeren en het water uit de trommel af te voeren. Alle stoffen, behal‐ve wol en zeer delicate stoffen.1) Tijdens deze cyclus draait de trommel langzaam om te zorgen voor een zacht wasproces. Het kan lijken alsofde trommel niet draait of niet goed draait, maar dat is normaal voor dit programma.2) Als u een stoomprogramma instelt met gedroogd wasgoed, kan het wasgoed aan het einde van de cyclus voch‐tig zijn. Droog de items op een waslijn gedurende ongeveer 10 minuten.

Dit programma verwijdert geen bijzonderintense geurtjes.3) Na het reinigen van de trommel moet nog een spoelcyclus met een lege trommel zonder wasmiddel wordengedraaid om enige resten van waspoeder met bleekmiddel te verwijderen.4) Getest op Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa en MS2Bacteriophage in externe test uitgevoerd door Swissatest Testmaterialien AG in 2021 (testrapport nr.

Programma Standaardtempera‐tuurTemperatuurbereikReferentie centrifu‐geersnelheidCentrifugeersnelheids‐bereikMaximale ladingCentrifug./Pompen - Esso‐rage/Vidange-1400 tpm1400 tpm - 400 tpm9 kg1) Volgens Verordening (EU) 2019/2023 van de Com missie kan dit programma bij 40 °C normaal bevuild katoe‐nen wasgoed dat wasbaar is verklaard bij 40 °C of 60 °C, samen in dezelfde cyclus reinigen.Voor de bereikte temperatuur in het wasgoed, de duur van het programma en andere gegevens wordt verwe‐zen naar het hoofdstuk 'Verbruikswaarden'.De meest efficiënte programma's op het gebied van energieverbruik zijn over het algemeen programma's diepresteren bij lagere temperaturen en een langere duur.2) De temperatuur van dit programma is niet zichtbaar op het display en wordt automatisch ingesteld.Compatibiliteit van programmaoptiesTable titleOPTIESPROGRAMMAMixLoad 69min Eco 40-60Katoen - Coton Synthetica - Synthétiques Fijne was - Délicats Wol - Laine 20min.

OPTIESPROGRAMMAMixLoad 69min Eco 40-60Katoen - Coton Synthetica - Synthétiques Fijne was - Délicats Wol - Laine 20min. - 3kg Stoom - Vapeur Machine clean Hygiene Spoelen - Rinçage Centrifug./Pompen - Essorage/Vidange Vlekken - Taches 2) ■ ■ ■ Voorwas - Prélava‐ge ■ ■ Tijd besparen -Gain de Temps ■ ■ ■ ■ Extra spoelen - Rin‐çage Plus■ ■ ■ ■ ■ ■ Plus Steam■ ■ ■ ■ PODS® ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Klaar over - Fin pro‐grammée■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) Als je ook de optie Niet centrifugeren instelt, dan voert het apparaat alleen de pompcyclus uit.2) Deze optie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40°C.Geschikte wasmiddelen voor wasprogramma’sProgrammaUniverseel poe‐der1)Universelevloeistof(LiquidUniversal)Vloeistofvoor ge‐kleurdewasFijne wasen wolSpeciaalMixLoad 69min -- ▲ ▲ -- --20 NEDERLANDS

ProgrammaUniverseel poe‐der1)Universelevloeistof(LiquidUniversal)Vloeistofvoor ge‐kleurdewasFijne wasen wolSpeciaalEco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --Katoen - Coton ▲ ▲ ▲ -- --Synthetica - Synthéti‐ques ▲ ▲ ▲ -- --Fijne was - Délicats -- -- -- ▲ ▲Wol - Laine -- -- -- ▲ ▲20min. - 3kg -- ▲ ▲ -- --Hygiene ▲ ▲ -- -- ▲1) Bij een temperatuur hoger dan 60 °C wordt het gebruik van waspoeder aanbevolen. -- = Niet aanbevolen ▲ = Aanbevolen8. 2 Stoom - Vapeur programma'sDe programma's Stoom - Vapeur kunnenworden gebruikt om rimpels en geurtjes teverminderen op kledingstukken (zoalskatoen, synthetische stoffen, gemengdestoffen, inclusief fijne was) die alleen maar inkorte tijd moeten worden opgefrist, waardoorwassen wordt vermeden. De stofvezels worden versoepeld waardoorstrijken daarna moeiteloos gaat. Zodra hetprogramma is voltooid, haal je het wasgoedsnel uit de trommel.

De cyclusduur kan met behulp van de optieTijd besparen - Gain de Temps wordenverkort tot 15 minuten. Stel deze modus NIET in met het volgendetype items:• Items die niet geschikt zijn voor drogen inde wasdroger. • Kledingstukken met label 'Alleen chemischreinigen'. Gebruik geen wasmiddel. De Stoom - Vapeur programma'sverwijderen geen bijzonder intensegeurtjes en voeren geen hygiënischecyclus uit. Na de stoombehandeling kan hetwasgoed vochtig zijn. Hang artikelengedurende een aantal minuten uit. De geur (AEG Steam Fragrance)Met de AEGSteam Fragrance kun je zelfs jedelicate kleding verfrissen, rimpelsverwijderen en frisheid toevoegen met eenzachte geur die exclusief is ontwikkeld door AEG. Als je je kledingstukken opfrist metstoom in plaats van volledige wascycli uit tevoeren, blijven je kleren er langer nieuwuitzien en nieuw aanvoelen.

• De kleding die met geur is behandeld inde droger drogen. Het verkregen voordeelzal verdampen. • De geur gebruiken voor anderedoeleinden dan hier beschreven. • De geur gebruiken op nieuwe kleding. Nieuwe kleding kan afwerkingsrestenbevatten die hier niet compatibel mee zijn. De geur is verkrijgbaar in AEG dewebshop of via een erkende dealer. 8. 3 Woolmark Premium Wool Care - BlauwTable title. De wolwascyclus van deze machine is getest en goedgekeurddoor The Woolmark Company voor het wassen van wollenkleding met een wasetiket voor handwas, mits de kledingstuk‐ken worden gewassen volgens de instructies op het etiket inhet kledingstuk en die van de fabrikant van deze wasmachine. M21039. INSTELLINGEN9. 1 InleidingDruk bij een toetscombinatie de toetsen niet schuin in. De sensoren onder deknoppen zijn gevoelig en kunnen invloedhebben op uw keuze. 9.

2 GeluidssignalenDit apparaat is uitgevoerd met verschillendegeluidssignalen, die werken als:• Je schakelt het apparaat in of uit (specialekorte toon). • Je een toets aanraakt (klikgeluid). • Je een foutieve keuze maakt (3 kortetonen). • Het programma voltooid is (gedurende 2minuten opeenvolgende geluiden). • Het apparaat met een storing te makenheeft (gedurende 5 minutenopeenvolgende geluiden). • Wanneer er tijdens de ProSense fase eenoverbelasting van het wasgoed wordtgedetecteerd (een dubbel geluid wordtafgespeeld). Om deze optie te activeren/deactiveren,houdt u de Extra spoelen - Rinçage Plusknop ingedrukt tot er een pieptoon of eendubbele pieptoon klinkt. Als je deze functie uitschakelt, blijven zewerken als er een storing optreedt. 9. 3 KinderslotMet deze optie kun je voorkomen datkinderen met het bedieningspaneel spelen.

Druk om deze optie te activeren/deactiverenop de Vlekken/Voorw. - Taches/Prélav. knoptotdat op het display aan-/uitgaat. Het apparaat behoudt deze optie alsstandaard nadat u het heeft uitgeschakeld.

onderstaande stappen om deze optie te activeren:1. Schakel het apparaat in door op deAan/Uit - Marche/Arrêt knop tedrukken. 2. Houd de Vlekken/Voorw. - Taches/Prélav. knoppen Tijd besparen - Gain de Tempsen enkele seconden ingedrukt. 3. Het display wordt ongeveer 5seconden weergegeven. 9. 5 Teller bedrijfsurenHet is mogelijk om de totale bedrijfstijd vanhet apparaat in uren te visualiseren, vanaf deeerste keer dat het wordt ingeschakeld. Dezewaarde telt de bedrijfstijd van de cycli(exclusief pauzes, vertraagde starttijd). Gaals volgt te werk om deze waarde tevisualiseren:1. Schakel het apparaat in door op deAan/Uit - Marche/Arrêt knop tedrukken. 2. Houd de Plus Steam knoppen Extraspoelen - Rinçage Plus en enkeleseconden ingedrukt. 3. Na 3 seconden wordt het totale aantaluren dat het apparaat werkt op hetdisplay weergegeven: bijv.

1276 uur toonthet display de tekst Hr gedurende 2seconden, 12 (honderdtallen enhonderdtallen) gedurende 2 seconden en76 (tientallen en eenheden). 4. Om deze modus te verlaten, drukt u opeen willekeurige knop of schakelt u hetapparaat uit met deAan/Uit - Marche/Arrêt toets. Als de procedure niet werkt (vanwegetime-out of verkeerdetoetsencombinatie), schakelt u hetapparaat uit waarna u de volgorde vanafhet begin herhaalt. 10. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 10. 1 Het apparaat inschakelen1. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Open de waterkraan. 3. Druk een paar seconden op de knopAan/Uit - Marche/Arrêt om het apparaat inte schakelen. Er klinkt een korte tune. Het apparaat steltautomatisch een standaardprogramma voor. Het relevante indicatielampje gaat branden.

Het display toont het standaard programma,Eco 40-60, programmaduur, de maximalelading (enkele seconden), destandaardtemperatuur, destandaardcentrifugeersnelheid en deaanduidingen van de fasen waaruit hetprogramma bestaat. 10. 2 Wasgoed in de machine doen• Open de deur van het apparaat.

LET OP!- Controleer of er geen wasgoed tussenhet deurrubber en de deur blijft zitten.Hierdoor kan waterlekkage en/of schadeaan het wasgoed ontstaan.- Het wassen van sterk olieachtige,vettige vlekken of het gebruik van parfumkan leiden tot schade aan rubberenonderdelen van het apparaat.10.3 Wasmiddel en aanvullendemiddelen vullenTable title. - Compartiment voor wasmiddelpods (max. 2pods). Zorg er bij het gebruik van vaatwastablettenvoor dat de Pods®-optie is geactiveerd. - Vak voor voorwasfase een inweekprogram‐ma (alleen poederwasmiddel). - Vak voor wasfase (alleen poederwasmiddel).Zorg ervoor dat de Pods®-optie is uit‐geschakeld wanneer je dit vak gebruikt.Als je vloeibaar wasmiddel gebruikt,vergeet dan niet om de container voorvloeibaar wasmiddel in te brengen. - Vakje voor de wasverzachter en andere vloei‐bare behandelingen (stoffenconditioner, stijfsel)..

- Volg altijd de instructies op die je op de ver‐pakking van het wasmiddel aantreft. We raden je welaan het maximaal aangegeven niveau niet te over‐schrijden ( ). Deze hoeveelheid zal u echter debeste wasresultaten geven.Verwijder na de wascyclus indien vereistachtergebleven wasmiddel uit hetwasmiddelvakje.Ga als volgt te werk1. Open het wasmiddeldoseerbakje.2. Als er een voorwasfase is ingesteld,plaats je het waspoeder in het vakje .3. Kies voor de hoofdwas het juiste vakjeafhankelijk van het soort wasmiddel:a) Doe het waspoeder in het vakje .b) Giet het vloeibare wasmiddel in hetzelfdevakje nadat je het betreffende bakje hebtgeplaatst .24 NEDERLANDS

c) Plaats de tabletten in het vakje . Zorgervoor dat de Pods® optie wordt geactiveerd.4. Giet wasverzachter in het vak .5. Sluit het doseerbakje voor het wasmiddel.10.4 IndicatielampjesprogrammafaseAls het programma start, knippert deaanduiding van de draaiende fase en deandere faseaanduidingen branden.De was- of voorwasfase is bijv. bezig: .Als de fase is voltooid, stopt de bijhorendeaanduiding met knipperen en gaat continubranden. De volgende aanduiding begint teknipperen.De spoelfase is bijv. bezig: .Als u de Plus Steam selecteert, gaat destoomfase-indicator branden.De stoomfase is bezig: .De antikreukfase is bezig: .10.5 Aanvullende informatie overdagelijks gebruikDe ProSense-ladingdetectieHet apparaat zal de lading nu gedurende 30seconden waarnemen.

Aan het einde van deladingdetectie stopt het indicatielampje metknipperen.Bij een overladen trommelknippert het lampje op het display: Hetis mogelijk om het apparaat te pauzeren ende overtollige kledingstukken te verwijderen.Als de hoeveelheid wasgoed niet wordtverminderd, start het wasprogramma toch.Circa 20 minuten na de start van hetprogramma kan de programmaduurafhankelijk van de capaciteit van dewateropname van de stoffen weer wordenaangepast. De ProSteam Technology is nietbeschikbaar in programma's met korte cycli.Een programma startenRaak de toets Start/Pauze - Départ/Pauseaan om het programma te starten. Hetbijbehorende indicatielampje stopt metknipperen en blijft aan. Het programma start,de deur wordt vergrendeld. De display toonthet indicatielampje .Een programma starten met de Klaar over- Fin programmée1.

het einde van het programma en hetprogramma start op het juiste moment om teeindigen op het tijdstip dat is ingesteld viadeze optie. Een programma onderbreken en de optieswijzigen. 1. U kunt als er een programma bezig is maareen paar opties wijzigen. Druk op de toetsStart/Pauze - Départ/Pause. 2. Wijzig de opties. De weergegeveninformatie in het display wijzigtovereenkomstig3. Raak de Start/Pauze - Départ/Pauseopnieuw aan. Het wasprogramma gaatverder. Een actief programma stoppen1. Druk op de Aan/Uit - Marche/Arrêt -toetsom het programma te annuleren en hetapparaat uit te schakelen2. Je kunt nu een nieuw wasprogrammainstellen. Druk opnieuw om het apparaat in teschakelen. De deur openen - kledingstukkentoevoegenAls een programma of het startuitstel inwerking is, wordt het deksel van het apparaatvergrendeld. 1. Druk op de Start/Pauze - Départ/Pause-toets. 2. Open de deur van het apparaat.

Indiennodig kunt u items toevoegen of uitnemen. 3. Sluit de deur en druk weer op de Start/Pauze - Départ/Pause. Het programma ofhet startuitstel gaat verder. Einde van het programma1. Het apparaat stopt automatisch. Deakoestische signalen werken (als deze actiefzijn). 2. Het lampje van Start/Pauze - Départ/Pause-toets gaat uit. De deur ontgrendelt en deaanduiding gaat uit. 3. Druk op de Aan/Uit - Marche/Arrêt-knopom het apparaat uit te zetten. Laat de deur ende wasmiddeldoseerlade iets openstaan omde vorming van schimmel en onaangenamegeuren te voorkomen. Water afvoeren na het einde van de cyclusIndien u een programma of een optie hebtgekozen die het water van de laatstespoelbeurt niet wegpompt, moet u het waterlaten aflopen om de deur te kunnen openen. 1. Aanraaktoets Start/Pauze - Départ/Pause• Indien u heeft ingesteld, pompt hetapparaat het water weg en gaatcentrifugeren.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand