AEG LF61R842 Handleiding

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 53. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. 74. TECHNISCHE GEGEVENS. 85. MONTAGE. 86. ACCESSOIRES. 127. BEDIENINGSPANEEL. 138. DRAAIKNOP EN KNOPPEN. 149. PROGRAMMA’S. 1610. INSTELLINGEN. 2111. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT. 2212. DAGELIJKS GEBRUIK. 2213. AANWIJZINGEN EN TIPS. 2714. ONDERHOUD EN REINIGING. 2915. PROBLEEMOPLOSSING. 3416. VERBRUIKSWAARDEN. 3717. SNELSTARTGIDS. 3918. MILIEUBESCHERMING. 41VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd omjarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën diehet leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparatenaantreft. Neem een paar minuten de tijd om het beste uit het apparaat te halen.

Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- enreparatie-informatie:www. aeg. com/supportRegistreer je product voor een betere service:www. registeraeg. comKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor jeapparaat:www. aeg. com/shopKLANTENSERVICE EN SERVICEGebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst, zorg er dan voor dat u devolgende gegevens tot uw beschikking hebt: Model, PNC, serienummer. De informatie vindt u op het typeplaatje. Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatieWijzigingen voorbehouden. www. aeg. com2.

Bewaar de instructies altijd op eenveilige en toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbarepersonen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder en door mensen met een beperktlichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of eengebrek aan ervaring en kennis, indien zij ondertoezicht staan of instructies hebben gekregen over hetveilig gebruiken van het apparaat en indien zij degevaren begrijpen.•Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen metzware en complexe beperkingen dienen altijd uit debuurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij zevoortdurend onder toezicht staan.•Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zijvoortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uitde buurt te worden gehouden.•Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zijmet het apparaat gaan spelen.•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen engooi het op passende wijze weg.•Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van hetapparaat als de deur open staat.•Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dientdit te worden geactiveerd.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaatuitvoeren.NEDERLANDS 3

1.2 Algemene veiligheid•Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het wassenvan huishoudelijk, machinewasbaar wasgoed.•Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuishuishoudelijk gebruik.•Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren,hotelkamers, bed & breakfast-kamers,boerderijgasthuizen en andere soortgelijkeaccommodaties waar dergelijk gebruik de(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus nietoverschrijdt.•De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.•De maximale belading van het apparaat is 8 kg.Overschrijd de maximale belading van elk programmaniet (zie het hoofdstuk 'Programma's').•De waterdruk bij het watertoevoerpunt van deaansluiting moet liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en10 bar (1,0 MPa).•De ventilatie-openingen in de onderkant mogen nietworden afgedekt door tapijt, een mat of anderesoorten vloerbedekking.•Het apparaat moet op de waterleiding wordenaangesloten met de nieuwe meegeleverde slangsets,of andere nieuwe slangsets geleverd door hetgeautoriseerd servicecentrum.•Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.•Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkend servicecentrum of een gekwalificeerdepersoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situatiesmet elektriciteit te voorkomen.•Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat je onderhoudshandelingenverricht.•Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom omhet apparaat te reinigen.•Reinig het apparaat met een vochtige doek.

schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen ofmetalen voorwerpen. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2. 1 InstallatieDe installatie moet voldoenaan de relevante nationalevoorschriften. • Verwijder alle verpakking en detransportbouten, inclusief de rubberenmof met kunststof afstandhouder. • Bewaar de transportbouten op eenveilige plek. Als het apparaatverplaatst moet worden in detoekomst, moeten ze opnieuwbevestigd worden om de trommel tevergrendelen om interne schade tevoorkomen. • Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruikaltijd veiligheidshandschoenen engesloten schoeisel. • Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Gebruik of installeer het apparaat nietop plekken waar de temperatuuronder de 0°C komt of waar het wordtblootgesteld aanweersomstandigheden.

• Zorg ervoor dat de vloer van de plaatswaar u het apparaat installeert, vlak,stabiel, hittebestendig en schoon is. • Zorg dat er lucht tussen het apparaaten de vloer kan circuleren. • Als het apparaat op zijn permanenteplaats wordt geplaatst, moet u nagaanof het waterpas staat. Is dit niet hetgeval, stel de stelpootjes hier dan opaf. • Installeer het apparaat niet directboven de vloerafvoer. • Sproei geen water op het apparaat enstel het niet bloot aan overmatigevochtigheid. • Plaats het apparaat niet op een plekwaar de deur niet helemaal open kan. • Plaats geen gesloten bak ommogelijke waterlekkage op te vangenonder het apparaat. Neem contact opmet het geautoriseerd servicecentrumom te raadplegen welke accessoiresgebruikt mogen worden. 2. 2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWING. Gevaar voor brand enelektrische schokken.

• WAARSCHUWING: Dit apparaat isontworpen om te wordengeïnstalleerd/aangesloten op eenaardingsaansluiting in het gebouw. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact.

• Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van denetstroom. • Gebruik geen adapters met meerderestekkers en verlengkabels. • Zorg dat u de netstekker en hetnetsnoer niet beschadigt. Indien devoedingskabel moet wordenvervangen, dan moet dit gebeurendoor onze Klantenservice. • Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat het netsnoerna installatie bereikbaar is. • Raak de stroomkabel of stekker nietaan met natte handen. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker. 2. 3 Wateraansluiting• Het toevoerwater mag niet warmerzijn dan 25°C. • Beschadig de waterslangen niet. • Indien buizen lang niet zijn gebruikt,er reparaties hebben plaatsgevondenof er nieuwe apparaten zijn geplaatst(watermeters, enz.

• Zorg ervoor dat er geen zichtbarewaterlekken zijn tijdens en na heteerste gebruik van het apparaat. • Gebruik geen verlengslang als detoevoerslang te kort is. Neem contactop met de erkende klantenservicevoor vervanging van de toevoerslang. • Bij het uitpakken van het apparaat ishet mogelijk dat je water uit deafvoerslang ziet stromen. Dit komtdoor het testen met water van hetapparaat in de fabriek. • Je kunt de afvoerslang maximaal 400cm verlengen. Neem contact op metde erkende klantenservice voor deandere afvoerslang en hetverlengstuk. • Zorg ervoor dat de kraan na installatiebereikbaar is. 2. 4 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel,elektrische schokken, brand,brandwonden en schadeaan het apparaat. • Volg de veiligheidsinstructies op deverpakking van het wasmiddel op. • Plaats geen ontvlambare producten ofartikelen die vochtig zijn metontvlambare producten in, bij of ophet apparaat.

• Met betrekking tot de lamp(en) in ditproduct en reservelampen dieafzonderlijk worden verkocht: Dezelampen zijn bedoeld om bestand tezijn tegen extreme fysiekeomstandigheden in huishoudelijkeapparaten, zoals temperatuur,trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeldom informatie te geven over deoperationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik inandere toepassingen en zijn nietgeschikt voor verlichting inhuishoudelijke ruimten. 2. 6 VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel ofverstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact enkoppel het apparaat los van dewatertoevoer. • Snijd het netsnoer vlak bij hetapparaat af en gooi het weg. • Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdierenwww. aeg. com6.

binnen in de trommel vast komen tezitten.• Gooi het apparaat weg conform delokale voorschriften voor deverwijdering van elektrische enelektronische apparatuur (AEEA).3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 BijzondereeigenschappenJe nieuwe wasautomaat voldoet aan allemoderne eisen voor een effectievebehandeling van wasgoed met een laagwater-, energie- en wasmiddelverbruik eneen milde behandeling van het wasgoed.• De stemt deProSense Systemprogrammaduur automatisch af op hetwasgoed in de trommel om perfectewasresultaten te behalen in zo minmogelijk tijd.

0000000000AMod. xxxxxxxxx000V ~ 00Hz 0000 W910000000 00ABCProd.No.DOp het typeplaatje staan de modelnaam( ), het productnummer ( ), de elektrischeA Bvermogens ( ) en het serienummer ( ).C D4. TECHNISCHE GEGEVENSAfmetingen Breedte / hoogte / totalediepte59,6 cm /84,7 cm /57,7 cmElektrische aansluiting SpanningTotaal vermogenZekeringFrequentie230 V2000 W10 A50 HzBeschermingsniveau tegen binnendringen van vaste deel‐tjes en vocht door het beschermende deksel, behalvewaar de laagspanningsapparatuur geen bescherming te‐gen vocht heeftIPX4Watertoevoerdruk MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)10 bar (1,0 MPa)Watertoevoer 1) Koud waterMaximale belasting Katoen 8 kgCentrifugeersnelheid Maximale centrifugeersnel‐heid1351 tpm1) Sluit de waterinlaatslang aan op een waterkraan met een 3/4'' schroefdraad.5. MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.5.1 Uitpakken1.

Verwijder depolystyreenbescherming van deonderkant.12LET OP!Leg de wasmachine niet opzijn voorzijde.3. Zet het apparaat weer rechtop.Verwijder het aansluitsnoer en deafvoerslang van de slanghouders.WAARSCHUWING!U kunt het water in deafvoerslang zien stromen.Dit komt doordat dewasmachine in de fabriek isgetest.4. Verwijder de drie bouten en trek dekunststof afstandhouders weg.5. Plaats de plastic doppen, die u in dezak met de gebruiksaanwijzingaantreft, in de openingen.Wij raden u aan om alletransportbouten enverpakking te bewarenvoor als u het apparaatgaat verplaatsen.5.2 Informatie over installatiePositionering en waterpas zettenZet het apparaat goed neer om trilling,lawaai en verplaatsing van het apparaattijdens de werking te voorkomen.1. Installeer het apparaat op een vlakke,harde vloer. Het apparaat moet waterpasen stabiel staan.

1. Sluit de watertoevoerslang aan op deachterkant van het apparaat.º20º4 º45º2. Plaats hem naar rechts of linksafhankelijk van de positie van dewaterkraan. Zorg ervoor dat detoevoerslang niet verticaal is geplaatst.3. Maak indien nodig de ringmoer los omhem in de juiste stand te zetten.4. Sluit de watertoevoerslang aan op eenkoudwaterkraan met 3/4'-schroefdraad.WAARSCHUWING!Het toevoerwater mag nietwarmer zijn dan 25°C.WaterafvoerDe afvoerslang moet rechtstreeks in eenafvoerpijp op een hoogte van niet minderdan 60 cm en niet meer dan 100 cmworden geplaatst.Je kunt de afvoerslangmaximaal 400 cm verlengen.Neem contact op met deerkende klantenservice voorde andere afvoerslang enhet verlengstuk.De afvoerslang kan op verschillendemanieren worden aangesloten:1. Maak een U-vorm van de afvoerslangen plaats hem rond de plasticslanggeleider.2.

Aan de rand van een gootsteen -Maak de geleider vast aan dewaterkraan of aan de wand.Zorg ervoor dat de kunststofgeleider niet kan bewegenals het apparaat pompt enhet uiteinde van deafvoerslang niet in water isondergedompeld. Er kaneen vuil water teruglopen inhet apparaat.3. Als het uiteinde van de afvoerslang erals dit uitziet (zie afbeelding), kun je dezerechtstreeks in de standpijp duwen.www.aeg.com10

4. Op een staande leiding met eenventilatiegat - Steek de afvoerslangdirect in een afvoerleiding. Zie deillustratie.Het einde van deafvoerslang moet altijdgeventileerd zijn, d.w.z. datde binnendiameter van deafvoerpijp (min. 38 mm -min. 1.5') groter moet zijndan de buitendiameter vande afvoerslang.5. Zonder de plastic slanggeleider aaneen gootsteenafvoer - Doe deafvoerslang in de gootsteenafvoer en zetdeze vast met een klem. Zie deillustratie.Zorg dat de afvoerslang een bocht maaktom te voorkomen dat deeltjes uit degootsteen in het apparaat komen.ø161W0112Bevestig de afvoerslang aan degootsteenafvoer en zet hem vast meteen klem. Zorg dat de afvoerslang eenbocht maakt om te voorkomen datdeeltjes uit de gootsteen in het apparaatkomen.6.

Plaats de slang direct op eeningebouwde afvoerleiding in dekamerwand en zet vast met een klem.5.3 Elektrische aansluitingAan het einde van de installatie kunt u destekker in het stopcontact steken.Het typeplaatje aan de binnenrand vande deur van het apparaat en hethoofdstuk 'Technische gegevens' gevende benodigde elektrische waarden aan.Zorg ervoor dat ze compatibel zijn metde netvoeding.Controleer of de elektrische installatie inuw woning geschikt is voor het maximalevereiste vermogen; houd hierbij rekeningmet andere apparaten die in gebruik zijn.Sluit het apparaat aan op een geaardstopcontact.Het aansluitsnoer moet na de installatievan het apparaat toegankelijk zijn.Neem voor alle elektrischewerkzaamheden die nodig zijn om ditapparaat te installeren contact op metons geautoriseerde servicecentrum.De fabrikant kan niet aansprakelijkgesteld worden voor schade of letsel dievoortkomt uit het niet opvolgen vanNEDERLANDS 11

bovengenoemdeveiligheidsvoorschriften.6. ACCESSOIRES6.1 Verkrijgbaar opwww.aeg.com/shop of bij eenerkende dealerLees de met het accessoiremeegeleverde instructies zorgvuldigdoor.Alleen geschikte accessoiresdie door AEG zijngoedgekeurd waarborgen deveiligheidsnormen van hetapparaat. Als niet-goedgekeurde onderdelenworden gebruikt, worden alleclaims ongeldig verklaard.6.2 Set bevestigingsplaatjesAls u het apparaat op een plint installeertdie geen accessoire is meegeleverd bijAEG, zet het apparaat dan vast in debevestigingsplaten.Lees de met het accessoiremeegeleverde instructies zorgvuldigdoor.6.3 TussenstukDe droogtrommel kan uitsluitend op dewasautomaat worden gezet metgebruik van het juiste tussenstuk.WAARSCHUWING!Zet de droogtrommel nietonder de wasautomaat.Controleer of het tussenstukcompatibel is door de dieptevan uw apparaten op temeten.www.aeg.com12

A De digitale aanduiding kan weergeven:• Programmaduur (bijv. ).• Uitsteltijd (bijv. of ).• Cycluseinde ( ).• Waarschuwingscode ( ).B Aanduiding extra spoelen. Deze gaat branden als dezeoptie wordt geselecteerd.CDe aanduiding knippert tijdens de waarneming vande wasgoedlading.D Aanduiding kinderslot.E Aanduiding vergrendelde deur.8. DRAAIKNOP EN KNOPPEN8.1 ProgrammakeuzeknopVoor het instellen van het gewenstewasprogramma. Raadpleeg hethoofdstuk 'Programma's' voor meerinformatie.De stand is een "Reset" functie, dathet lopende programma stopt enopnieuw instelt. Wanneer de keuzeknopin deze stand staat, geeft de display hetvolgende weer: Het geeft aan dater geen programma geselecteerd is.8.2 Aan/Uit - Marche/Arrêt Druk een paar seconden op deze knopte drukken kunt u het apparaat in- ofuitschakelen.

Er klinken tweeverschillende geluiden als het apparaatin- of uitgeschakeld wordt.Omdat de stand-by-functie het apparaatautomatisch uitschakelt om hetenergiegebruik in een aantal gevallen tebeperken, moet u het apparaat wellichtweer inschakelen.Raadpleeg de paragraaf over stand-by inhet hoofdstuk 'Dagelijks gebruik' voormeer informatie.8.3 InleidingNiet alle opties en functieszijn beschikbaar voor allewasprogramma's. Controleerde verenigbaarheid van deopties en functies met dewasprogramma's in het'Programmaoverzicht'. Eenoptie of functie kan eenandere uitsluiten. In zo'ngeval staat het apparaat niettoe dat u de onverenigbareopties of functies sameninstelt.Zorg dat het scherm en detoetsen altijd schoon endroog zijn.8.4 Temp.

Wanneer het gewenste programma isgekozen, stelt uw machine automatischeen standaard temperatuur voor.Stel deze optie in om destandaardtemperatuur te wijzigen.De aanduiding = koud water van deingestelde temperatuur gaat aan (hetapparaat verwarmt het water niet).www.aeg.com14

8. 5 Centrifugeren - EssorageAls u een programma instelt, stelt hetapparaat automatisch de maximaaltoegestane centrifugeersnelheid in. Raak deze toets herhaaldelijk aan om:De centrifugeersnelheid in te stellenDeSpülstopp optie te activeren. • Stel deze optie in om kreuken instoffen te voorkomen. • Het bijbehorende indicatielampje gaatbranden. • Als het programma afgerond is, zit erwater in de trommel. • De deur blijft vergrendeld en detrommel draait regelmatig om kreukente voorkomen. • U moet het water wegpompen om dedeur te kunnen openen. • Als u de Start/Pauze - Départ/Pause-knop aanraakt, voert het apparaat decentrifugeerfase uit en pompt hetwater weg. Het apparaat zal het waterna circa 18 uur automatischuit het apparaatwegpompen. Activeer deOhne Schleudern optie. • Stel deze optie in om allecentrifugeerfasen uit te schakelen. Alleen de afvoerfase is beschikbaar.

• Het bijbehorende indicatielampje gaatbranden. • Stel deze optie in voor fijne was. • De spoelfase verbruikt meer watervoor sommige wasprogramma's. De centrifugeersnelheid kanverlaagd worden. 8. 6 Extra Druk meerdere malen op deze knop oméén van de beschikbare opties teactiveren. • Vlekken - TachesKies deze optie om een fase voorvlekken aan het programma toe tevoegen en het zwaar vervuilde ofbevlekte wasgoed met eenvlekkenverwijderaar te behandelen. Doe de vlekkenverwijderaar in het vak. De vlekkenverwijderaar wordt inde geschikte fase van hetwasprogramma toegevoegd. Deze optie kan de duurvan het programmaverlengen. Deze optie isniet beschikbaar bij eentemperatuur lager dan40 °C. • Voorwas - PrélavageGebruik deze functie om eenvoorwasfase op 30°C toe te voegenvóór de wasfase.

Deze optie wordt aanbevolen voor ergvuil wasgoed, met name wanneer hetzand, stof, modder en andere vastedeeltjes bevat. Deze optie kan de duurvan het programmaverlengen. Het relevante indicatielampje gaatbranden. 8.

7 Startuitstel - DépartDifféréMet deze optie kunt u het starten vaneen programma uitstellen naar eenhandiger tijdstip. Druk herhaaldelijk op de knop om degewenste uitsteltijd in te stellen. De tijdwordt met stappen van 30 minutenverhoogd tot 90' en van 2 tot maximaal20 uur. Het lampje van de optie en het lampjevan de ingestelde waarde branden. Nadat de knopStart/Pauze - Départ/Pause wordt aangeraakt, begint hetapparaat met aftellen. 8. 8 Tijd besparen - Gain detempsDeze optie is raadzaam om hetwasprogramma in te korten. Gebruik deze optie voor wasgoed metnormale of lichte vervuiling of omwasgoed op te frissen. NEDERLANDS 15.

Raak deze knop aan om deeenmaaltijdsduur te verminderen.Raak bij een kleinere lading deze knop tweemaal aan om een extra kortprogramma in te stellen.Het lampje van de optie en het lampjevan de ingestelde waarde branden.8.9 Start/Pauze - Départ/Pause Raak toets Start/Pauze - Départ/Pauseaan om het draaiende programma testarten, te pauzeren of te onderbreken.9. PROGRAMMA’S9.1 ProgrammatabelWasprogramma'sProgramma ProgrammabeschrijvingWasprogramma'sEco 40-60 Normaal vervuilde kleding‐Wit katoen en kleurvast katoen.stukken. Het energieverbruik daalt en de duurtijd van het was‐programma neemt toe, waardoor goede wasresultaten wordengegarandeerd.Katoen - CotonWit en bont katoen zwaar tot normaal vervuild.Synthetica - SynthétiquesSynthetische of gemengde stoffen. Normaal vervuilde kle‐dingstukken.Strijkvrij - Repassage fa‐cileSynthetische stoffen die voorzichtig gewassen moetenworden.

Normaal en licht bevuild wasgoed.1)Fijne was - DélicatsFijne stoffen zoals acryl, viscose en gemengde stoffenhebben een milde wasbeurt nodig. Voor normaal en licht be‐vuild wasgoed.Wol/Zijde - Laine/SoieMachinewasbestendige wol, handwasbestendige wol enandere stoffen met «handwas»-symbool2).Machine clean - LavagetambourOnderhoudscyclus met heet water om de trommel te reinigenen op te frissen en resten te verwijderen die geuren kunnenveroorzaken. Gebruik deze cyclus eenmaal per maand voor debeste resultaten. Verwijder voordat u deze cyclus laat draaienalle voorwerpen uit de trommel. Zet in het wasfasevak van hetwasmiddeldoseerbakje de flap van het vak recht omhoog.Schenk in het wasfasedeel een kop waspoeder met bleekmid‐del of wasmachinereiniger.

beide gebruiken.NIETNa het reinigen van de trommel moet nog eenspoelcyclus met een lege trommel zonder was‐middel worden gedraaid om enige resten vanwaspoeder met bleekmiddel te verwijderen.www.aeg.com16

Programma ProgrammabeschrijvingCentr. /Pompen - Essora‐ge/VidangeAlle stoffen, behalve wol en zeer delicate stoffen. Om hetwasgoed te centrifugeren en het water uit de trommel af tevoeren. Spoelen - RinçageAlle stoffen, behalve wol en zeer delicate stoffen. Program‐ma voor spoelen en centrifugeren van het wasgoed. De stan‐daardcentrifugeersnelheid is de snelheid die voor katoenpro‐gramma´s wordt gebruikt. Verlaag de centrifugeersnelheid af‐hankelijk van het type wasgoed. Stel indien nodig de optieSpoelen+ Rinçage+ in om spoelbeurten toe te voegen. Meteen lage centrifugeersnelheid voert het apparaat delicatespoelgangen uit met kort centrifugeren. Anti-allergieWitte katoenen kleding.

Dit hoogwaardige wasprogramma incombinatie met stoomdamp, verwijdert meer dan 99,99% vanbacteriën en virussen3) de temperatuur gedurende de wasfaseboven de 60°C houden; met een extra actie op de vezels dank‐zij een dampfase, een verbeterde spoelfase zorgt voor eengoede verwijdering van wasmiddel en resten van micro-orga‐nismen. Dit programma zorgt ook voor een goede verminde‐ring van pollen/allergene items. JeansDenim kleding en jersey items. Normale vervuiling. Dit pro‐gramma voert een behoedzame spoelfase uit die is ontwikkeldvoor denim. Het vermindert vervaging en voorkomt dat was‐poederresten op de vezels achterblijven. SportSportkleding van gemengd materiaal zoals polyester, elas‐tanemengsels, polyamide. Een cyclus voor buitensportkle‐ding dat normaal is vervuildKatoen 20° - Coton 20°Gemengde was (katoenen en synthetische stoffen)4). 20 min.

- 3 kgKatoen en synthetica, licht vervuild of slechts eenmaal gedra‐gen. 1) Om kreuken te beperken, regelt deze cyclus de watertemperatuur en voert een zachte wasbeurt encentrifugeerfase uit. Het apparaat voegt enkele spoelgangen toe. 2) Tijdens deze cyclus draait de trommel langzaam om te zorgen voor een zacht wasproces.

Het kanlijken alsof de trommel niet draait of niet goed draait, maar dat is normaal voor dit programma. 3) Getest op Staphylococcus aureus, Gebruiksaanwijzing, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosaen MS2 Bacteriophage in externe test uitgevoerd door Swissatest Testmaterialien AG in 2021 (testrap‐port nr. 202120117). 4) Dit programma is voor dagelijks gebruik en heeft het laagste energie- en waterverbruik met behoudvan goede wasprestaties. NEDERLANDS 17.

Programma Standaardtem‐peratuurTemperatuurbe‐reikReferentie centrifu‐geersnelheidBereik centrifugeer‐snelheidMaximale lading20 min. - 3 kg30 °C40 °C - 30 °C1200 tpm1200 tpm - 800 tpm 3 kg1) Volgens Verordening (EU) 2019/2023 van de Com missie kan dit programma bij 40 °C normaal be‐vuild katoenen wasgoed dat wasbaar is verklaard bij 40 °C of 60 °C, samen in dezelfde cyclus reinigen.Voor de bereikte temperatuur in het wasgoed, de duur van het programma en andere ge‐gevens wordt verwezen naar het hoofdstuk 'Verbruikswaarden'.De meest efficiënte programma's op het gebied van energieverbruik zijn over het alge‐meen programma's die presteren bij lagere temperaturen en een langere duur.2) Stel de centrifugeersnelheid in. Zorg ervoor dat deze geschikt is voor het soort stof dat wordt gewas‐sen.

ProgrammaCentrifugeren - EssorageOhne Schleudern Spülstopp Vlekken - Taches 1)Voorwas - PrélavageTijd besparen - Gain de temps 2)Startuitstel - Départ DifféréCentr./Pompen - Es‐sorage/Vidange ■ ■ ■Spoelen - Rinçage ■ ■ ■Anti-allergie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Jeans ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Sport ■ ■ ■ ■ ■ ■Katoen 20° - Coton20° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■20 min. - 3 kg ■ ■ ■1) Deze optie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40 °C.2) Als u de kortste cyclusduur instelt, adviseren wij u de grootte van de lading te verminderen.

Programma Universeelpoeder1)Universelevloeistof (Li‐quid Univer‐sal)Vloeistofvoor ge‐kleurdewasFijne was enwolSpeciaalFijne was - Dé‐licats -- -- -- ▲ ▲Wol/Zijde - Lai‐ne/Soie -- -- -- ▲ ▲Anti-allergie ▲ ▲ -- -- ▲Jeans -- -- ▲ ▲ ▲Sport -- ▲ ▲ -- ▲Katoen 20° -Coton 20° ▲ ▲ ▲ -- --20 min. - 3 kg -- ▲ ▲ -- --1) Bij een temperatuur hoger dan 60 °C wordt het gebruik van waspoeder aanbevolen.▲ = Aanbevolen -- = Niet aanbevolen9.2 Woolmark Wool Care - BlauwDe wolwascyclus van de machine is goedge‐keurd door Woolmark voor het wassen vanwollen kleding met een wasetiket voor dehandwas, mits de kledingstukken worden ge‐wassen volgens de instructies op het etiket inhet kledingstuk en die van de fabrikant vandeze wasmachine. M1511Het symbool 'Woolmark' is een certificatiete‐ken in verschillende landen.10.

INSTELLINGEN10.1 Veiligheid van kinderenMet deze optie kunt u voorkomen datkinderen met het bedieningspaneelspelen.• Voor het inschakelen/uitschakelenvan deze optie raakt u tegelijkertijdCentrifugeren - Essorage en Extraaan tot het indicatielampje aan/uitgaat.U kunt deze optie inschakelen:• Nadat u toets Start/Pauze - Départ/Pause aanraakt: alle knoppen en deprogrammaknop wordenuitgeschakeld (behalve de toetsAan/Uit - Marche/Arrêt).• Voordat u toets Start/Pauze - Départ/Pause aanraakt: kan het apparaat nietstarten.NEDERLANDS 21

Het apparaat behoudt de keuze vandeze optie nadat u het heeftuitgeschakeld.10.2 GeluidssignalenEr klinkt een geluidssignaal als hetprogramma voltooid is (gedurende 2minuten opeenvolgende geluiden).Voor het vanuitschakelen/inschakelende geluidssignalen raakt u gedurende 6seconden tegelijkertijd toets Startuitstel -Départ Différé en Tijd besparen - Gainde temps aan.Als u de geluidssignalenuitschakelt, werken ze welals er een storing optreedt.10.3 Permanent extra spoelenMet deze optie kunt bij elke programmaautomatisch een extra spoelbeurtinstellen.• Voor het inschakelen/uitschakelenvan deze optie raakt u tegelijkertijdTemp. en Centrifugeren - Essorageaan tot het relevante indicatielampjeop het display .aan/uit gaat11. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTEKEER GEBRUIKT1. Zorg ervoor dat alle transportboutenuit het apparaat zijn verwijderd.2.

Zorg ervoor dat er stroom aanwezigis er dat de waterkraan openstaat.3. Giet een kleine hoeveelheidwasmiddel in het vak dat wordtaangegeven met .4. Stel het programma voor katoen inop de hoogste temperatuur zonderwasgoed in de trommel en start hetprogramma.Dit verwijdert al het mogelijke vuil uit detrommel en de kuip.12. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.12.1 Het apparaatinschakelen1. Steek de stekker in het stopcontact.2. Draai de waterkraan open3. Druk een paar seconden op deAan/Uit - Marche/Arrêt knop omhet apparaat in te schakelen.Er klinkt een korte toon.12.2 Wasgoed in de machinedoen1. Open de deur van het apparaat.2. Schud de kleding goed, voordat udeze in het apparaat stopt.3. Doe de was in de trommel, één itemtegelijk.Zorg ervoor dat u niet te veel was in detrommel plaatst.4. Doe de deur stevig dicht.www.aeg.com22

LET OP!Zorg ervoor dat er geenwasgoed tussen de deurblijft klemmen. Er kanwaterlekkage of beschadigdwasgoed ontstaan.LET OP!Het wassen van hele vette ofolieachtige vlekken kanschade aan de rubberendelen van de wasmachineveroorzaken.12.3 Wasmiddel en additieven(wasverzachter,vlekkenmiddel) toevoegenVakje voor voorwasmiddel,weekprogramma ofvlekkenverwijderaar.Wasmiddelvakje voor wasfase.Bakje voor vloeibaretoevoegingen (wasverzachter,stijfsel).Dit is het maximale niveau voorvloeibare toevoegingen.Klep voor waspoeder of vloeibaarwasmiddel.Volg altijd de instructies opdie u op de verpakking vanhet wasmiddel aantreft. Weraden u wel aan hetmaximaal aangegevenniveau niet te overschrijden( ). Deze hoeveelheidzal u echter de bestewasresultaten geven.Verwijder na de wascyclusindien vereistachtergebleven wasmiddeluit het wasmiddelvakje.12.4 De stand van de klepcontroleren1.

Met de klep in de standOMLAAG:• Gebruik geengeleiachtige ofdikvloeibarewasmiddelen.• Giet niet meervloeibaar wasmiddelin het vakje dan delimiet op de klep.• Stel de voorwasfaseniet in.• Stel de uitgesteldestart niet in.5. Doseer het wasmiddel en dewasverzachter.6. Sluit de wasmiddeldispenserladezorgvuldig.Zorg ervoor dat de klep geen verstoppingveroorzaakt wanneer u de lade sluit.12.5 Een programma instellen1. Draai aan de programmaknop om hetwasprogramma in te stellen.Het lampje van de Start/Pauze - Départ/Pause knop knippert.Op het display verschijnt de geschatteprogrammaduur.2. Indien nodig, wijzig de temperatuur,de centrifugeersnelheid, decyclusduur of voeg extra opties toe.Als u een optie activeert, gaat hetindicatielampje van de ingesteldeoptie branden.

Als een keuze nietmogelijk is gaat hetindicatielampje niet aanen klinkt er eengeluidssignaal.12.6 Een programma startenRaak toets Start/Pauze - Départ/Pauseaan om het programma te starten.Het bijbehorende indicatielampje stoptmet knipperen en blijft branden.Het programma start en de deur wordtvergrendeld. Op het display verschijnthet indicatielampje .De afvoerpomp gaat inwerking kort voordat hetapparaat zich met water vult.12.7 Een programma startenmet een uitgestelde startDruk op toets Start/Pauze - Départ/Pause.Het aftellen van de uitgestelde startwordt op het display weergegeven.Als het aftelproces voltooid is, wordt hetprogramma gestart.De aanpassing voorPROSENSE begint nadathet aftellen is beëindigd.Het annuleren van deuitgestelde start als hetafstellen is begonnenDe uitgestelde start annuleren:1. Druk op Start/Pauze - Départ/Pauseom het apparaat te pauzeren.

Het wijzigen van deuitgestelde start als hetafstellen is begonnenDe uitgestelde start wijzigen:1. Druk op Start/Pauze - Départ/Pauseom het apparaat te pauzeren. Hetbijbehorende indicatielampjeknippert. 2. Druk herhaaldelijk op de toetsStartuitstel - Départ Différé totdat hetdisplay de gewenste uitsteltijdweergeeft. 3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze- Départ/Pause om het aftellenopnieuw te laten beginnen. 12. 8 De ProSense-ladingdetectieDe programmaduur in hetdisplay is van toepassing opeen middelmatige/grotelading. 1. Het toestel detecteert de lading in deeerste 30 seconden: de indicator en de tijdpuntjes flikkeren, detrommel draait kort. 2. Aan het einde van de ladingdetectiegaat de aanduiding uit en stoppende tijdstippen met knipperen. Deprogrammaduur wordtovereenkomstig aangepast en kanworden verlengd of verkort. Na nogeens 30 seconden gaat dewatertoevoer stromen.

In dit geval is het gedurende 30seconden mogelijk om het apparaat tepauzeren en de overtolligekledingstukken te verwijderen. Raak, na eenmaal de overtollige kledingte hebben verwijderd, de toets Start/Pauze - Départ/Pause aan om hetprogramma weer te starten. De faseProSense kan tot driemaal toe wordenherhaald (zie punt 1). Belangrijk. Als de hoeveelheid wasgoedniet wordt verminderd, gaat hetwasprogramma ondanks teveel ladingtoch van start. In dit geval kun je niet debeste wasresultaten verwachten. Circa 20 minuten na de startvan het programma kan deprogrammaduur afhankelijkvan de capaciteit van dewateropname van de stoffenweer worden aangepast. De ProSense-detectie wordtalleen uitgevoerd metvolledige wasprogramma´s(zonder gekozenoverslafase). De ProSense is nietbeschikbaar bij sommigeprogramma's, zoals Wol/Zijde - Laine/Soie,programma's met korte cyclien zonder wasfase. 12.

9 Een programmaonderbreken en de optieswijzigenU kunt als een programma bezig is maareen paar opties wijzigen:1. Druk op toets Start/Pauze - Départ/Pause. Het bijbehorende indicatielampjeknippert. 2. Wijzig de opties.

De weergegeveninformatie in het display wijzigtovereenkomstig. 3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze- Départ/Pause. Het wasprogramma gaat verder. 12. 10 Een actief programmastoppen. 1. Druk op de Aan/Uit - Marche/Arrêttoets om het programma teannuleren en om het apparaat uit teschakelen. 2. Druk opnieuw op de Aan/Uit -Marche/Arrêt toets om het apparaatin te schakelen. U kunt nu een nieuw wasprogrammakiezen. NEDERLANDS 25.

Als de ProSense-fase alvoltooid is en de machine almet water gevuld wordt,begint het nieuweprogramma zonderherhaling van deProSense-fase. Het wateren wasmiddel worden nietweggepompt om verspillingte voorkomen. De displaytoont de maximumduur vanhet programma en werkt dit20 minuten na de start vanhet nieuwe programma bij. Er bestaat ook een andere manier om teannuleren:1. Draai de programmakiezer naarde ”Reset”-stand. 2. Wacht vervolgens 1 seconde Op hetdisplay verschijnt. U kunt nu een nieuw wasprogrammakiezen. 12. 11 Openen van de deur -kledingstukken toevoegenAls een programma of het startuitstel inwerking is, is de deur van dewasmachine vergrendeld. Als de temperatuur en hetwaterniveau in de trommel tehoog zijn en/of de trommelnog draait, kunt u de deurniet openen. 1. Druk op de knop Start/Pauze -Départ/Pause. Op het display gaat het indicatielampjevan de deurvergrendeling uit. 2.

Open de deur van het apparaat. Indien nodig kunt u items toevoegenof uitnemen. 3. Sluit de deur en druk op de toetsStart/Pauze - Départ/Pause. Het programma of startuitstel gaatverder. 4. De deur kan worden geopend als hetprogramma is voltooid of stelcentrifugeren- of drainage-programma/optie en druk op de knopStart/Pauze - Départ/Pause. 12. 12 Einde van hetprogrammaWanneer het programma is voltooid,stopt het apparaat automatisch. Degeluidssignalen weerklinken (als zeactief zijn). In het display gaan allewasfaseaanduidingen continu brandenen toont de tijdzone. Het lampje van de Start/Pauze - Départ/Pause toets gaat uit. Het deur ontgrendelt en de aanduiding gaat uit. 1. Druk op de Aan/Uit - Marche/Arrêt-knop om het apparaat uit te zetten. Vijf minuten na afloop van hetprogramma schakelt deenergiebesparingsfunctie het apparaatautomatisch uit.

Als u het apparaat weerinschakelt, wordt het eindevan het als laatsteingestelde programma in hetdisplay weergegeven. Draaiaan de programmaknop omeen nieuwe cyclus in testellen. 2. Haal het wasgoed uit het apparaat. 3.

12. 13 Laat het waterweglopen na afloop van decyclusIndien u een programma heeft gekozenof een optie die het water van de laatstespoelbeurt niet wegpompt, wordt hetprogramma voltooid, maar:• Op het display verschijnt deaanduiding voor gesloten deur • De trommel draait nog regelmatig omkreukvorming van het wasgoed tevoorkomen. • De deur blijft vergrendeld. • U moet het water afvoeren om dedeur te kunnen openen:1. Raak indien nodig de toetsCentrifugeren - Essorage aan om hetcentrifugeertoerental dat door hetapparaat wordt voorgesteld teverlagen. 2. Druk op Start/Pauze - Départ/Pauseom het programma voort te zetten3. Als het programma is voltooid, gaathet deurvergrendelingssymbool uit en kunt u de deur openen. 4. Druk een paar seconden op de knopvoor Aan/Uit - Marche/Arrêt om hetapparaat uit te schakelen.

Het apparaat zal hoe danook het water na circa 18uur automatisch uit hetapparaat wegpompen. 12. 14 Stand-by-optieDe stand-by-functie schakelt hetapparaat automatisch uit om stroom tebesparen als:• Het apparaat is 5 minuten voordat uop de knop Start/Pauze - Départ/Pause drukt niet gebruikt. Druk opnieuw op de toets Aan/Uit -Marche/Arrêt om het apparaat in teschakelen. • 5 minuten na afloop van hetwasprogrammaDruk opnieuw op de toets Aan/Uit -Marche/Arrêt om het apparaat in teschakelen. De tijd van het laatst ingesteldeprogramma wordt weergegeven ophet display. Draai aan de programmaknop om eennieuwe cyclus in te stellen. Als u een programma ofoptie instelt die eindigt metwater in de trommel, wordthet apparaat niet door destand-by-functie gedeactiveerd om u eraante herinneren het water wegte pompen. 13. AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. 13.

1 Voor u het wasgoed inde trommel doet• Verdeel het wasgoed in: wit, gekleurd,synthetisch, fijne was en wol. • Volg de wasinstructies die u op dewaslabels van het wasgoed vindt. • Was witte en bonte artikelen nietsamen.

a. onderbreek het programma enopen de deur (raadpleeghoofdstuk 'Dagelijks gebruik');b. herverdeel de lading met dehand zodat de items gelijkmatigover de trommel zijn verdeeld;c. druk op de toets Start/Pauze -Départ/Pause. Decentrifugeerfase gaat door. • Knoop kussenslopen dicht, sluitritsen, haakjes en drukknopen. Bindriemen, koorden, veters, linten enandere losse elementen vast. • Was geen wasgoed zonder zomen ofmet scheuren. Gebruik een waszakjeom kleine items te wassen (bijv. beugelbh's, riemen, panty's, veters,linten, etc. ). • Maak de zakken leeg en vouw deartikelen open. 13. 2 Hardnekkige vlekkenVoor sommige vlekken is water enwasmiddel niet voldoende. We raden u aan om deze vlekken tebehandelen voordat u deze artikelen inde machine stopt. Er zijn speciale vlekkenverwijderaarsverkrijgbaar. Gebruik een specialevlekkenverwijderaar die geschikt is voorhet type vlek en stof. 13.

3 Type en hoeveelheidwasmiddelDe keuze van het wasmiddel en hetgebruik van de juiste hoeveelhedenbeïnvloedt niet alleen uw wasprestaties,maar helpt ook om verspilling tevoorkomen en het milieu te beschermen:• Gebruik uitsluitend wasmiddelen enandere middelen die speciaal bedoeldzijn voor wasmachines. Volg eerstdeze algemene regels:– waspoeder voor alle soortenweefsels, met uitzondering vanfijne was. Kies bij voorkeur voorwaspoeder met bleekmiddel voorwitte was en hygiënisch wassen,– vloeibare wasmiddelen, voorwasprogramma's op lagetemperatuur (max. 60 °C) vooralle weefselsoorten of specialemiddelen voor wollen artikelen. • De keuze en hoeveelheid wasmiddelzal afhangen van: type stof (delicaat,wollen, katoen, enz. ), de kleur van dekleding, de grootte van de lading, demate van vervuiling, wastemperatuuren hardheid van het gebruikte water.

• Gebruik minder wasmiddel als:– u een kleine lading wast,– het wasgoed licht vervuild is,– er grote hoeveelheden schuimzijn tijdens het wassen. • Bij het gebruik vanwasmiddeltabletten of -pods, plaatst uze altijd in de trommel, niet in hetwasmiddeldoseerbakje. Onvoldoende wasmiddel kan leidentot de volgende dingen:• onbevredigende wasresultaten,• het wasgoed dat grijs wordt,• vettige kleding,• schimmel in het apparaat. Overmatig wasmiddel kan leiden totde volgende dingen:• schuimen,• verminderd waseffect,www. aeg. com28.

• ontoereikend spoelen,• een grotere impact op het milieu. 13. 4 MilieutipsOm water en energie te besparen en omhet milieu te helpen beschermen, radenwij u aan de volgende tips ter harte tenemen• kanNormaal vuile was zondervoorwas worden gewassen omwasmiddel, water en tijd te besparen(ook het milieu wordt zo beschermd. )• Door het apparaat te laden tot de maximale capaciteit die voor elkprogramma is aangegeven, wordthet energie- en waterverbruikverminderd. • Met de juiste voorbehandeling kunnenvlekken en vuil worden verwijderd; hetwasgoed kan dan op een lageretemperatuur worden gewassen. • Om de juiste hoeveelheid wasmiddelte gebruiken, raadpleegt u dehoeveelheid voorgesteld door deproducent van het wasmiddel encontroleert u de waterhardheid vanuw huishoudelijk systeem. Zie"Waterhardheid".

• Stel de maximaal mogelijkecentrifugeersnelheidin voor hetgeselecteerde wasprogrammavoordat u uw was droogt in eenwasdroger. Dit bespaart energietijdens het drogen. 13. 5 WaterhardheidAls de waterhardheid in uw gebied hoogof gemiddeld is, raden we u het gebruikvan waterontharder voor wasautomatenaan. In gebieden waar het water zacht is,is het gebruik van een waterontharderniet nodig. Neem contact op met het plaatselijkewaterleidingbedrijf voor de waterhardheidin uw gebied. Gebruik de juiste hoeveelheidwaterontharder. Volg altijd de instructiesdie u vindt op de verpakking van hetproduct. 14. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. 14. 1 Schema periodiekereinigingPeriodieke reiniging helpt delevensduur van uw apparaat teverlengen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand