AEG LB 4720 Handleiding

AEG Speaker LB 4720

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor AEG LB 4720 (24 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/24

Bedienungsanleitung/Garantie 02

Gebruiksaanwijzing 05

Mode d’emploi 07

Instrucciones de servicio 09

Istruzioni per l’uso 11

Instruction Manual 13

Instrukcja obsługi/Gwarancja 15

Használati utasítás 18

Інструкція з експлуатації 20

Руководство по эксплуатации 22

REGAL-

DRegal-Lautsprecherboxen

NL Plank Luidsprekerboxen

FHaut-parleurs d'étagère

EAltavoces de estante

ICasse acustiche

GB Loudspeakers

PL G i pó kowełośnik

HPolcra helyezhet h kangszóró

UA Гучномовці

RUS Акустическая система

Deutsch

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögli-

che Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-

nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese

inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den

Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an

Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung

mit.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivaten

und den dafür vorgesehenen Zweck.

• DiesesGerätistnichtfürdengewerblichenGebrauch

bestimmt.

• BenutzenSieesnichtimFreien.

• HaltenSieesvorHitze,direkterSonneneinstrahlung,

Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und

scharfen Kanten fern.

• PrüfenSieGerätundKabelregelmäßigaufSchäden.Ein

beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen.

• ReparierenSiedasGerätnichtselbst,sondernsuchenSie

einen autorisierten Fachmann auf.

Kinder und gebrechliche Personen

Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile

(Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht

Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise

für dieses Gerät

WARNUNG:

Vermeiden Sie Hörschäden durch zu hohe Lautstärke.

ACHTUNG:

• SetzenSiedieLautsprechernichtextremerHitze,Kälte

oder Feuchtigkeit aus.

• SchaltenSieIhrenVerstärkeraus,bevorSiedie

LautsprecheranschließenoderSieVeränderungenam

Anschluss vornehmen.

• AchtenSiedarauf,dassdieDrähtederLautsprecher-

anschlüsse nicht zusammen kommen. Kurzschlussge-

fahr!

• BetreibenSieIhrenVerstärkernichtaufmaximalerLaut-

stärke. Dies kann zu Beschädigungen führen.

• DrehenSiedieLautstärkeherunter,bevorSiedenVer-

stärker einschalten oder nachdem Sie eine Tonquelle

gewechselt haben.

• SchließenSiedieLautsprecherniemalsanNetzspan-

nung an!

• BerührenSiedieLautsprechermembranennichtmit

Händen oder Gegenständen. Die Membranen werden

dadurch beschädigt.

• ÜberlastenSiedieLautsprecherboxennicht.

Aufstellen der Lautsprecher

• WählenSieeinengeeignetenStandortfürdieLautspre-

cher. Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste

Fläche.

• StellenSiekeineGegenstände(z.B.Blumenvasen)auf

die Lautsprecherboxen.

• VerlegenSiedieLautsprecherkabelso,dasssiekeine

Stolperfalle darstellen.

Anschluss

Bei diesem Produkt handelt es sich um Lautsprecherboxen

zur Verwendung in Innenräumen und Anschluss an einem

Stereo-Verstärker.

VerbindenSiedieLautsprechermitIhremVerstärkergemäß

dem folgenden Anschlussplan:

Rechter

Lautsprecher

Ausgang

Linker

Lautsprecher

Stereo

Verstärker

Deutsch 3

Wichtig! Achten Sie auf die Polarität!

Verbinden Sie jeweils die gleichfarbigen Klemmen der

Lautsprecher mit denen Ihres Verstärkers ( an + + und –

an –). Um dies zu erleichtern, sind die einzelnen Litzen der

Lautsprecherkabel durch unterschiedliche Farben oder

Markierungen gekennzeichnet.

1. Teilen Sie die Litze an beiden

Enden auf etwa 30 mm und

entfernen Sie jeweils ca. 10 mm

der Isolierung. Verdrehen Sie

die abisolierten Litzenenden,

damit kein Draht heraussteht.

2. Drehen Sie die Schraubklemmen auf der Rückseite

los und klemmen Sie die Drähte unter. Drehen Sie die

Schraubklemmen wieder fest.

HINWEIS:

• SiekönnendenAnschluss,andenMuttern,auchmit

„Bananensteckern“ durchführen.

• DieLautsprechergittersindabnehmbar.

Reinigung

ACHTUNG:

Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemleichtfeuchtenTuch

ohne Zusatzmittel.

• NehmenSiedieLautsprechergitterabundreinigenSie

diese z. B. mit einem Staubsauger oder einer Fusselbürs-

te.HängenSiedasGitteranschließendwiederindievier

Halterungen ein.

Technische Daten

Modell: ...................................................................................LB 4720

Impulsbelastbarkeit: .............................................................. 350 W

Musikbelastbarkeit: ................................................................ 220 W

Sinusbelastbarkeit: ................................................................. 1 0 W2

Impedanz: ......................................................................................4 Ω

Übertragungsbereich: ................................................60 0-2 .000 Hz

Nettogewicht: .....................................................................ca. 6 4, kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät LB 47 in 20

ÜbereinstimmungmitdenfolgendenAnforderungenben-

det:

• EU-RichtliniefürelektromagnetischeVerträglichkeit

2004/108/EG

• RoHS-Richtlinie2011/65/EG

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater

Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab

Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, ge-

währen wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät

eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-

nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes

Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der

Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer

VertragshändlersowiedieÜbersendungeinerKopiedes

Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

 BendetsichdasGerätzumZeitpunktdesGarantiefalls

im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur

Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt

werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn -

barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden.

Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir,

auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden

soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines

gleichwertigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die

auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un-

sachgemäßerBehandlungodernormalerAbnutzungdes

Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge-

schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel

GlasoderKunststoff.SchließlichsindGarantieansprüche

ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen

Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht

verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue

Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine

freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,

Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch

diese Garantie nicht berührt.

Stand062012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel

aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste

Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI -

Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Product specificaties

Merk:	AEG
Categorie:	Speaker
Model:	LB 4720

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met AEG LB 4720 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Speaker AEG

AEG LB 4720 Handleiding

10 Mei 2023

AEG MC 4448 DVD Handleiding

5 Mei 2023

AEG SR 4329 CD IPOD Handleiding

15 April 2023

AEG LB 47 Handleiding

8 November 2022

AEG MR 4115I Handleiding

26 Oktober 2022

Handleiding Speaker

Nieuwste handleidingen voor Speaker

OTTO Bluetooth Revo NC2 Handleiding

20 April 2024

REL Acoustics Strata Handleiding

20 April 2024

REL Acoustics Strata III Handleiding

20 April 2024

Soen Transit Handleiding

18 April 2024

Miller & Kreisel MP300RC Handleiding

18 April 2024

Soen Transit XS Handleiding

18 April 2024

Miller & Kreisel MP7 Handleiding

18 April 2024

Qian QRBT1801 Handleiding

17 April 2024

Focal Twin6 Handleiding

17 April 2024

Kenwood KFC-WPS1000F Handleiding

16 April 2024