AEG LAVAMAT 74950 M3 Handleiding

OntkalkenHet water dat wij gebruiken bevat gewoonlijk kalk. Het is aan te bevelen om regelmatigeen waterontharder in de machine te gebruiken. Doe dit apart van het wassen van was-goed en volgens de aanwijzingen van de fabrikant van de waterontharder. Hiermee voor-komt u de vorming van kalkaanslag.Na elke wasbeurtLaat de deur een tijdje open staan. Dit helpt om de vorming van schimmel en onaangena-me luchtjes in het apparaat te voorkomen.

Door de deur een tijdje open te laten staan naeen wascyclus blijft de afdichting van de deur ook beter bewaard.OnderhoudswasbeurtBij wasbeurten op lage temperaturen is het mogelijk dat er aanslag aan de binnenkantvan de trommel blijft zitten.Wij raden u daarom aan regelmatig een onderhoudswasbeurt uit te voeren.Om een onderhoudswasbeurt uit te voeren:• Moet de trommel leeg zijn.• Moet u het heetste wasprogramma voor katoen kiezen.• Moet u een normale hoeveelheid wasmiddel gebruiken, dit moet waspoeder zijn metbiologische eigenschappen.Schoonmaken van de buitenkantMaak de buitenkant van de behuizing van het apparaat alleen schoon met water en zeep,droog het daarna grondig af.Gebruik geen brandspiritus, oplosmiddelen of soortgelijke producten om de buitenkantvan de machine te reinigen.WasmiddelladeDe wasmiddellade moet regelmatig worden schoongemaakt.1.

Verwijder de wasmiddellade door hem stevig naar buiten te trekken.2. Verwijder het tussenschotje van de was-verzachter uit het middelste vakje.3. Maak alle onderdelen schoon met water.4. Schuif het tussenschotje van de wasver-zachter zo ver mogelijk naar binnen, zo-dat het stevig op zijn plaats zit.Onderhoud en reiniging 23

5. Maak het gehele inspoelbereik met eenborstel schoon, in het bijzonder de sproei-monden in de bovenkant van inspoelvak-jes.6. Plaats de wasmiddellade in de geleide-rails en duw hem naar binnen.WastrommelRoestaanslag in de trommel kan voorkomen vanwege roestende vreemde voorwerpen inde was of door leidingwater dat ijzer bevat.Maak de trommel niet schoon met zure ontkalkingsmiddelen, schuurmiddelen die chloorbevatten of ijzer of staalwol.1. Verwijder alle roestaanslag op de trommel met een reinigingsmiddel voor roestvrij staal.2. Draai een wascyclus zonder was in de trommel om restanten van reinigingsmiddelente verwijderen.Programma: Kort katoenprogramma op maximale temperatuur en voeg ong. eenkwart maatbeker wasmiddel toe.DeurrubberControleer van tijd tot tijd het deurrubber enhaal evt.

aanwezige voorwerpen weg die in demanchet terecht zijn gekomen.AfvoerpompDe pomp moet regelmatig worden gecontroleerd en in het bijzonder als:• de machine niet pompt en/of niet centrifugeert;• de machine tijdens het pompen een abnormaal geluid maakt als gevolg van veiligheids-spelden, munten, enz. die de pomp blokkeren;• er een probleem met de waterafvoer is vastgesteld ( zie hoofdstuk "Problemen oplos-sen..." voor meer details).WAARSCHUWING!Voordat u het pompdeurtje opent, schakelt u de machine uit en trekt u de hoofdstekkeruit het stopcontact.Ga als volgt te werk:1. Trek de stekker uit het stopcontact.24 Onderhoud en reiniging

2. Wacht indien nodig tot het water is afgekoeld.3. Open het pompdeurtje.4. Trek de klep naar voren om hem te ver-wijderen.5. Plaats een opvangbak dichtbij de pompom het vrijkomende water op te vangen.6. Trek de noodafvoerslang naar buiten,plaats hem in de opvangbak en verwij-der de dop.7. Als er geen water meer naar buitenkomt, schroef dan het deksel van depomp los door deze naar links te draai-en en verwijder het filter. Gebruik in-dien nodig een tang. Houd altijd een ou-de doek bij de hand om het eventueelgemorste water te kunnen opvegen.Maak het filter schoon onder een kraan om alle pluis te verwijderen.8. Verwijder vreemde materialen en was-poeder van het filter en het schoepen-rad.9. Controleer of het schoepenrad van depomp kan draaien (het draait schokke-rig). Als hij niet draait, neemt u contactop met uw klantenservice.10.

11. Plaats het filter terug in de pomp doorhet goed in de speciale geleidingen teplaatsen. Schroef het deksel van depomp goed vast door het rechtsom tedraaien.12. Plaats de klep terug en sluit het pomp-deurtje.WAARSCHUWING!Als de machine in werking is en afhankelijk van het gekozen programma kan er heet wa-ter in de pomp aanwezig zijn.Verwijder het pompdeksel nooit tijdens een wascyclus, wacht altijd tot de machine decyclus heeft afgemaakt en u het wasgoed uit de trommel heeft gehaald.

Wanneer u hetpompdeksel weer vastschroeft, dient u goed te controleren of het stevig is vastgezet omlekkages te voorkomen en te voorkomen dat jonge kinderen het kunnen verwijderen.De watertoevoerfilters schoonmakenAls het apparaat niet met water wordt gevuld, het lange tijd duurt voordat het waterwordt gevuld, de startknop geel knippert of het display (indien aanwezig) het bijbehoren-de alarm toont (zie hoofdstuk "Problemen oplossen" voor meer informatie), moet u con-troleren of de watertoevoerfilters niet geblokkeerd zijn.Om de watertoevoerfilters schoon te maken:1. Draai de waterkraan dicht.2. Schroef de slang van de kraan.3. Reinig het zeefje in de slang met een har-de borstel.4. Schroef de waterslang weer op de kraan.Zorg ervoor dat de aansluiting stevigvast zit.26 Onderhoud en reiniging

5. Schroef de slang van het apparaat. Houdeen oude doek bij de hand om eventueelgemorst water te kunnen opvegen.6. Maak het filter in de klep schoon meteen stevige borstel of met een doek.7. Schroef de slang terug op de machine enzorg dat de aansluiting stevig vast zit.8. Draai de waterkraan open.Voorzorgsmaatregelen bij vorstAls de machine op een plaats staat waar de temperatuur tot beneden het vriespunt kandalen, ga dan als volgt te werk:1. Sluit de kraan en schroef de watertoevoerslang los van de kraan;2. Plaats het uiteinde van de noodafvoerslang en van de toevoerslang in een op devloer geplaatste opvangbak en laat het aanwezige water weglopen;3. Schroef de watertoevoerslang weer aan de kraan en zet de noodafvoerslang weer opzijn plaats na eerst de stop te hebben teruggeplaatst.Daardoor wordt evt.

in de machine achtergebleven water verwijderd en wordt de vor-ming van ijs en daardoor beschadiging van de machine voorkomen.Als u de machine weer wilt gebruiken, controleer dan of de omgevingstemperatuur bo-ven de 0°C ligt.Machine legen in geval van noodGa, als het water niet wordt afgevoerd, als volgt te werk om de machine leeg te laten lopen:1. trek de stekker uit het stopcontact;2. draai de waterkraan dicht;3. wacht indien nodig totdat het water is afgekoeld;4. open het pompdeurtje;5. zet een opvangbak op de vloer en houd het uiteinde van de noodafvoerslang in debak. Trek de stop eruit. Het water zou door de zwaartekracht in de opvangbak moe-Onderhoud en reiniging 27

ten lopen. Plaats als de opvangbak vol is de stop terug op de slang. Gooi de opvang-bak leeg. Herhaal deze procedure totdat er geen water meer uit de slang komt;6. reinig indien nodig de pomp, zoals hierboven beschreven;7. plaats de stop terug op de noodafvoerslang en zet de slang terug op zijn plaats;8. schroef de pomp weer vast en sluit het deurtje.PROBLEMEN OPLOSSENBepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud of van on-oplettendheid; dergelijke problemen kunnen zonder de hulp van een monteur gemakke-lijk worden opgelost.

Controleer eerst de hieronder staande checklist, voordat u contactopneemt met onze Klantenservice.Tijdens de werking van de machine kan het controlelampje van toets gaan knippe-gele 8ren, een van de volgende alarmcodes verschijnt op het display en tegelijkertijd klinken erom de 20 seconden enkele geluidssignalen waarmee aangegeven wordt dat de machineniet werkt:• : probleem met de watertoevoer• : probleem met de waterafvoer• : deur open• : Anti-overloopsysteem geactiveerdDruk, nadat het probleem is verholpen, op toets 8 om het programma opnieuw te star-ten. Als het probleem, na alle controles, zich nog steeds voordoet, neem dan contact opmet onze service-afdeling.Storing Mogelijke oorzaak/OplossingDe wasautomaat start niet:De deur is niet goed gesloten.

• Doe de deur stevig dicht.De stekker zit niet goed in het stopcontact.• Steek de stekker in het stopcontact.Er staat geen spanning op het stopcontact.• Controleer de elektrische installatie in uwwoning.De hoofdzekering in uw woning is doorgesla-gen.• Vervang de zekering.De keuzeknop is niet goed ingesteld en er isniet op toets 8 gedrukt.• Draai de keuzeknop en druk nogmaals opde toets 8 .De uitgestelde start is gekozen.• Als het wasgoed meteen gewassen moetworden, annuleer dan de uitgestelde start.Het kinderslot is geactiveerd.• Schakel deze functie uit.28 Problemen oplossen

Storing Mogelijke oorzaak/OplossingDe machine wordt niet met water gevuld:De waterkraan is dicht. • Draai de waterkraan open.De toevoerslang is bekneld of geknikt. • Controleer de aansluiting van de watertoe-voerslang.Het filter in de toevoerslang of het inlaatven-tielfilter is verstopt. • Reinig de wateraanvoerfilters (zie "Water-aanvoerfilters reinigen" voor meer informa-tie).De deur is niet goed gesloten. • Doe de deur stevig dicht.Er stroomt water in de machine en datloopt meteen weer weg:Het uiteinde van de afvoerslang bevindt zichte laag.• Zie hoofdstuk "Waterafvoer".De machine pompt het water niet weg en/of centrifugeert niet:De afvoerslang is bekneld of geknikt. • Controleer de aansluiting van de afvoerslang.De afvoerpomp is verstopt.

• Maak het afvoerfilter schoon.Er is een optie of programma gekozen waarbijhet water in de trommel niet wordt wegge-pompt of een programma dat alle spoelgan-gen onderdrukt.• Kies programma POMPEN of CENTRIFUGE-REN.Het wasgoed is niet gelijkmatig in de trommelverdeeld.• Verdeel het wasgoed opnieuw.Er ligt water op de vloer:Er is te veel of ongeschikt wasmiddel gebruikt(te veel schuimvorming).• Verminder de hoeveelheid wasmiddel of ge-bruik een ander middel.Controleer of een van de koppelingen van detoevoerslang lekkage vertoont.

Dit is niet altijdgemakkelijk te zien, omdat het water langs deslang naar beneden loopt; controleer of deslang vochtig is.• Controleer de aansluiting van de watertoe-voerslang.De watertoevoerslang is beschadigd.• Vervang deze door een nieuwe.De dop op de noodafvoerslang is na het schoon-maken niet teruggeplaatst of het filter is nietgoed vastgeschroefd.• Zet de dop terug op de noodafvoerslang endraai het filter volledig aan.Problemen oplossen 29

Storing Mogelijke oorzaak/OplossingOnbevredigende wasresultaten:Er is te weinig of ongeschikt wasmiddel ge-bruikt.• Gebruik meer wasmiddel of gebruik een an-der middel.Hardnekkige vlekken zijn niet vóór het wassenbehandeld.• Gebruik normaal in de handel verkrijgbareproducten om hardnekkige vlekken te be-handelen.De juiste temperatuur was niet gekozen.• Controleer of u de juiste temperatuur heeftgekozen.Te veel wasgoed in de trommel.• Verminder laadvolume.De deur gaat niet open:Het programma loopt nog.• Wacht tot de wascyclus is afgelopen.De deur is niet ontgrendeld.•Wacht tot het symbool 7.5 uit is.Er staat water in de trommel.• Kies programma Pompen of Centrifugeren.De machine staat te schudden of maakt la-waai:De transportbouten en het verpakkingsmateri-aal zijn niet verwijderd.• Controleer of het apparaat correct geïnstal-leerd is.De pootjes zijn niet afgesteld• Controleer of het apparaat goed waterpasstaat.Het wasgoed is niet gelijkmatig in de trommelverdeeld.• Verdeel het wasgoed opnieuw.Misschien zit er maar heel weinig wasgoed inde trommel.• Doe meer wasgoed in de trommel.Centrifugeren begint traag of de machinecentrifugeert niet:De elektronische voorziening voor onbalans isingeschakeld omdat het wasgoed niet gelijk-matig in de trommel is verdeeld.

Het wasgoedwordt herverdeeld doordat de machine detrommel in tegenovergestelde richting rond-draait. Dit kan verschillende keren nodig zijnvoordat de onbalans verdwijnt en het normalecentrifugeren kan worden hervat. Als na enke-le minuten het wasgoed nog steeds niet gelijk-matig in de trommel is verdeeld, zal de machi-ne niet centrifugeren.• Misschien zit er te weinig wasgoed in detrommel, voeg wat wasgoed toe, verdeel delading met de hand en kies dan het program-ma centrifugeren.30 Problemen oplossen

Storing Mogelijke oorzaak/OplossingDe machine maakt een ongebruikelijk geluid:De machine is uitgerust met een type motordie vergeleken met andere traditionele moto-ren een ongebruikelijk geluid maakt.

Deze nieu-we motor zorgt voor een soepelere start eneen betere verdeling van het wasgoed in detrommel tijdens het centrifugeren, en vooreen betere stabiliteit van de machine.Er is geen water zichtbaar in de trommel:Machines die gebaseerd zijn op moderne tech-nologie werken erg zuinig en verbruiken wei-nig water zonder dat dit van invloed is op deprestatie van de machine.Op het display verschijnt de alarmco-de :Anti-overloopsysteem geactiveerd.• Koppel het apparaat los, draai de kraandicht en neem contact op met de klanten-service.Als u het probleem niet kunt vinden of oplossen,neem dan contact op met onze Klantenservice.Noteer alvorens te bellen het model, serienum-mer en de aankoopdatum van de machine: deKlantenservice zal om deze informatie vragen.TECHNISCHE GEGEVENSAfmeting BreedteHoogteDiepteDiepte (totale afmeting)60 cm85 cm60 cm63 cmAansluiting op het elektrici-teitsnetSpanning - Totale vermogen -ZekeringInformatie over de elektrische aansluiting staat op het typepla-tje aan de binnenkant van de deur van het apparaat.Leidingwaterdruk MinimaalMaximaal0,05 MPa0,8 MPaMaximale belading Katoen 8 kgCentrifugesnelheid Maximaal 1400 tpm (L 74950 W)1600 tpm (L 76950 W)Technische gegevens 31

VERBRUIKSWAARDENProgramma Energieverbruik (kWh) Waterverbruik (liter) Programmaduur (Mi-nuten)Witte katoen 95° 2.5 62Raadpleeg voor deduur van de pro-gramma's, het dis-play op het bedie-ningspaneel.Katoen 60° 1.7 63Katoen ECO 60° 1)1.03 57Katoen 40° 0.97 62Synthetische stoffen40°0.55 51Fijne was 40° 0,53 67Wol/Handwas 30° 0.32 641) "Katoen ECO" op 60°C met een belading van 8 kg is het referentieprogramma voor de gegevens die op hetenergielabels staan, overeenkomstig de richtlijnen 92/75/EEG.De verbruiksgegevens in deze tabel zijn slechts richtlijnen, ze kunnen variëren afhankelijkvan de hoeveelheid en soort wasgoed, de temperatuur van het aangevoerde water en deomgevingstemperatuur.MONTAGE-INSTRUCTIESMONTAGEUitpakkenAlle transportbouten en verpakkingsmaterialen moeten worden verwijderd alvorens demachine in gebruik te nemen.Wij raden u aan alle transportbeveiligingen te bewaren, zodat zij kunnen worden gemon-teerd als de machine ooit nog eens moet worden vervoerd.1.

5. Open de vuldeur, neem de watertoevoers-lang uit de trommel en verwijder het po-lystyreen blokje dat op de afdichting vande deur zit.6. Maak het kleine gaatje aan de bovenkanten de twee grotere gaten dicht met deplastic doppen die in het zakje zitten vande gebruiksaanwijzing.7.

Sluit de watertoevoerslang aan zoals be-schreven in paragraaf "Watertoevoer".Plaatsing en waterpas zettenInstalleer de machine op een vlakke harde vloer.Zorg ervoor dat de luchtcirculatie rondom de ma-chine niet wordt belemmerd door tapijten, vloer-bedekking, enz.Voordat u de machine op kleine tegels plaatst,een rubber mat gebruiken.Probeer nooit oneffenheden van de vloer te cor-rigeren door houten blokjes, karton of iets derge-lijks onder de machine te plaatsen.Als het onvermijdelijk is om de machine naasteen gasfornuis of kolenkachel te plaatsen, moeter een isolatieplaat bedekt met aluminiumfolieaan de kant van het fornuis of de kachel tussenbeide apparaten geplaatst worden.34 Montage

De machine mag niet geïnstalleerd worden in ruimtes waar de temperatuur onder 0°Ckan komen.De watertoevoer- en afvoerslang mogen niet geknikt zijn.Zorg ervoor dat het apparaat na installatie makkelijk bereikbaar is voor de reparateurvoor het geval er een storing moet worden verholpen.Zet de machine zorgvuldig waterpas door de stelpootjes in of uit te draaien. Leg nooitkarton, hout of vergelijkbare materialen onder de machine om evt. oneffenheden in devloer op te heffen.WatertoevoerEen toevoerslang is meegeleverd; deze is te vinden in de trommel van de machine.Dit apparaat moet aangesloten worden op een koud watertoevoer.Gebruik voor aansluiting op de waterleiding niet de slang van uw vorige machine.1. Open de vuldeur en neem de toevoers-lang uit de trommel.2. Sluit de slang met de haakse aansluitingop de machine aan.Bevestig de toevoerslang niet naar bene-den gericht.

Bevestig de slang altijd on-der een hoek naar links of naar rechts, af-hankelijk van de plaats waar de water-kraan zich bevindt.3. Breng de slang in de juiste positie doorde ringmoer los te draaien. Als de toe-voerslang zich in de juiste positie be-vindt, draai de ringmoer dan weer vastom lekkage te voorkomen.4. Sluit de slang aan op een kraan met 3/4"-schroefdraad. Gebruik altijd de bij de ma-chine geleverde slang.De toevoerslang mag niet worden verlengd.Als de slang te kort is en u de kraan niet wiltverplaatsen, zult u een nieuwe, langere slangmoeten kopen die speciaal voor dit doel is ge-maakt.De installatie moet voldoen aan de vereistenvan het plaatselijke waterleidingbedrijf en debouwvoorschriften. Controleer de minimalewaterdruk die vereist is voor de veilige werk-ing van het apparaat in hoofdstuk "Techni-sche gegevens.Montage 35

WaterstopDe toevoerslang is voorzien van een waterstop,een beveiligingsvoorziening tegen schade veroor-zaakt door waterlekkage die kan ontstaan doornatuurlijke slijtage van de slang. Deze storingwordt aangegeven door een rood vlak in venster"A" . Indien dit gebeurt, de kraan dichtdraaienen contact opnemen met de Klantenservice omde slang te laten vervangen.WaterafvoerHet uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden geplaatst:1. Over de rand van een gootsteen; gebruik hiervoor de bij de machine geleverdeslanggeleider van kunststof.Zorg er in dit geval voor dat het uiteinde niet van de rand kan losschieten als de was-automaat aan het leeglopen is.U kunt de slang met een stuk touw aande kraan vastbinden of aan de wand be-vestigen.2. In een aftakking van een gootsteen-afvoer.

De aftakking dient zich boven desifon te bevinden, zodat de bocht zichten minste 60 cm boven de grond bevindt.3. Rechtstreeks in een afvoerpijp op eenhoogte van niet minder dan 60 cm enniet meer dan 90 cm.Het einde van de afvoerslang moet altijd ge-ventileerd zijn, d.w.z. dat de binnendiametervan de afvoerpijp groter moet zijn dan de bui-tendiameter van de afvoerslang.De afvoerslang mag niet geknikt zijn.A36 Montage

Een extra afvoers-lang en koppelstuk is verkrijgbaar bij de Klantenservice bij u in de buurt.AANSLUITING AAN HET ELEKTRICITEITSNETInformatie over de elektrische aansluiting staat op het typeplaatje aan de binnenkantvan de deur van het apparaat.Controleer of de elektrische installatie in uw woning geschikt is voor het maximale vereis-te vermogen; houd hierbij rekening met andere apparaten die in gebruik zijn.WAARSCHUWING!Sluit de machine aan op een geaard stopcontact.WAARSCHUWING!De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade of letsel die voort-komt uit het niet opvolgen van bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.WAARSCHUWING!Het aansluitsnoer moet na de installatie van de machine toegankelijk zijn.WAARSCHUWING!Indien de voedingskabel moet worden vervangen, dan moet dit gebeuren door on-ze Klantenservice.MILIEUBESCHERMINGHet symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij eenverzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.

Als uervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijkenegatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval vanverkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van ditproduct, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkelwaar u het product hebt gekocht.Aansluiting aan het elektriciteitsnet 37