AEG Lavamat 5.0 Wasmachine Handleiding

2In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over hoe uschade aan het apparaat kunt voorkomenAlgemene informatie en tipsMilieu-informatieGeachte mevrouw, heerHartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. U heefteen goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de combinatie van functioneeldesign en hoogwaardige technologie rekenen op optimale prestaties enbedieningsgemak. En onze zorg voor het milieu, komt o.a. tot uitdrukking in hetenergiebesparend functioneren van dit apparaat. Om er zeker van te zijn dat uwapparaat optimaal en onberispelijk presteert, dient u deze gebruiksaanwijzingaandachtig door te lezen. Dan zult u alle processen perfect en zeer efficiëntkunnen besturen.Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing goed te bewaren, zodat u nog eens ietskunt nalezen.

InhoudAanwijzingen voor de gebruiker 6 Veiligheidsinformatie 6Productbeschrijving 9 Wasmiddellade 9 Bedieningspaneel 10Display 11 Controlelampjes 12Eerste gebruik 13 Ingebruikneming 13Geluidssignalen 13 Kinderslot 13Dagelijks gebruik 14Wasgoed in de machine doen 14 Wasmiddel en wasverzachter doseren 14 Het gewenste programma kiezen met behulp van de programmakeuzeknop 15 De temperatuur selecteren 15 Het CENTRIFUGETOERENTAL of de SPOELSTOP kiezen 15 Programma Optietoetsen 16 Optie VOORWAS kiezen 16 Optie VLEKKEN kiezen 16 Optie TIJD kiezen 16 START/PAUZE kiezen 17 Het STARTUITSTEL kiezen 17Een extra spoelgang kiezen 18 Een optie of een lopend programma wijzigen 19 Een programma onderbreken 18 Een programma annuleren 18 3Inhoud132960130_NL.qxd 29/08/2008 16.44 Pagina 3

De deur openen nadat het programma is gestart 19 Aan het einde van het programma 19Wasprogramma’s 20 Programma-informatie 23 De wascyclus voorbereiden 25De was sorteren 25 Temperaturen 25 Voordat u de was in de machine doet 25 Maximale belading 26 Het gewicht van wasgoed 26 Vlekken verwijderen 27 Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen 27 Hoeveelheid wasmiddel 28Graden van waterhardheid 28Onderhoud en reiniging 29Ontkalken 29 Na elke wasbeurt 29 Onderhoudswasbeurt 29 Buitenkant reinigen 29 Wasmiddellade 29 Wastrommel 30 Deurrubber 30 Afvoerpomp 31 Watertoevoerzeef 32 Machine legen in geval van nood 32 Voorzorgsmaatregelen bij vorst 33Wat moet u doen als... 34 Technische gegevens 37 Verbruikswaarde 38 4Inhoud 132960130_NL.qxd 29/08/2008 16.44 Pagina 4

6Aanwijzingen voor de gebruikerVeiligheidsinformatieVoordat u uw wasautomaat in gebruik neemt●De veiligheid van AEG/ELECTROLUX apparaten voldoet aan de voorschriftenen de wettelijke vereisten met betrekking tot de veiligheid van apparaten. Wijvinden echter dat wij, als fabrikant, de plicht hebben u de volgendeveiligheidsaanwijzingen te geven. U MOET deze zorgvuldig lezen voordat ude machine installeert of in gebruik neemt. ●Het is erg belangrijk dat deze gebruiksaanwijzing bij de machine bewaardwordt zodat u later nog eens iets kunt nalezen. Als het apparaat aan iemandanders verkocht of geschonken wordt, of als u verhuist en de machineachterlaat, zorg er dan voor dat de gebruiksaanwijzing bij het apparaat blijftzodat de nieuwe eigenaar kennis kan nemen van de werking van het apparaaten de bijbehorende waarschuwingen.

●U MOET deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen voordat u de machineinstalleert of in gebruik neemt. ●Controleer uw machine op eventuele schade, die ontstaan kan zijn tijdens hettransport, voordat u hem in gebruik neemt. Sluit nooit een beschadigdemachine aan. Als er onderdelen zijn beschadigd, neem dan contact op met uwleverancier. ●Als de machine in de winter wordt afgeleverd, als de temperatuur onder nulis: Zet de wasautomaat dan 24 uur in een ruimte met kamertemperatuurvoordat u hem in gebruik neemt. Algemene veiligheid●Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of om te proberen openigerlei wijze veranderingen aan te brengen aan dit apparaat. ●Bij wasprogramma’s met hoge temperaturen kan het deurglas heet worden. Niet aanraken. ●Zorg ervoor dat kleine huisdieren niet in de trommel klimmen. Controleer omdit te voorkomen de trommel vóór gebruik.

●Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven, stenen ofandere harde, scherpe materialen kunnen grote schade aan het apparaattoebrengen en mogen niet in het apparaat terechtkomen. ●Gebruik alleen de aanbevolen hoeveelheid wasverzachter en wasmiddel.

7●Gebruik uw wasautomaat niet om artikelen met baleinen, materialen zonderzoom of gescheurde materialen te wassen. ●Trek na gebruik, reiniging en onderhoud van de machine altijd de stekker uithet stopcontact en draai de kraan dicht. ●Probeer in geen geval de repareren. Reparaties uitgevoerd doorondeskundigen kunnen lichamelijk letsel of ernstige schade aan de machineveroorzaken. Neem contact op met onze service-afdeling. Vraag altijd omoriginele vervangingsonderdelen. Installatie●Controleer bij het uitpakken van het apparaat of dit niet is beschadigd. Gebruikhet apparaat bij twijfel niet en neem contact op met onze service-afdeling. ●Alle verpakkingsmaterialen en transportbouten moeten vóór het gebruikworden verwijderd. Als dit wordt nagelaten kan dit ernstige schade aan hetproduct en andere eigendommen tot gevolg hebben. Zie het desbetreffendehoofdstuk in de gebruiksaanwijzing.

Controleer na installatie van het apparaat of dit niet op het aansluitsnoer, detoevoerslang of de afvoerslang drukt of staat. ●Als het apparaat op een vloer met tapijt wordt geplaatst, dient de hoogte vande stelpootjes te worden aangepast om de lucht toch goed te kunnen latencirculeren●Let er altijd op of er na de installatie geen water lekt uit de slangen en deaansluitingen. ●Als het apparaat geïnstalleerd is op een plaats waar het kan vriezen, lees danhet hoofdstuk "Voorzorgsmaatregelen bij vorst". ●Eventuele voor de installatie van dit apparaat noodzakelijkeloodgieterswerkzaamheden, moeten worden uitgevoerd door eengekwalificeerde loodgieter. ●Eventuele voor de installatie van het apparaat noodzakelijke elektrotechnischewerkzaamheden, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerdeelektricien. Gebruik●Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Het is niet toegestaan hetapparaat te gebruiken voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd. ●Was in de machine alleen textiel dat geschikt is voor machinaal wassen.

Volg deinstructies op het wasvoorschrift in de kleding. ●Overlaad het apparaat niet. Zie het desbetreffende hoofdstuk in degebruiksaanwijzing. ●Voordat u gaat wassen, dient u ervoor te zorgen dat alle zakken leeg zijn en datalle knopen en ritsen dicht zijn. Was geen gerafelde of gescheurde artikelen. Behandel vlekken zoals verf, inkt, roest en gras eerst voordat u artikelen met ditsoort vlekken gaat wassen. Beugelbeha's mogen NIET machinaal wordengewassen. Veiligheidsinformatie132960130_NL. qxd 29/08/2008 16. 44 Pagina 7.

Alsvluchtige reinigingsvloeistoffen worden gebruikt, dient u ervoor te zorgen datde vloeistof uit het kledingstuk is verwijderd voordat u het in de wasautomaatdoet.●Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact, maar aan de stekkerzelf.●Gebruik de wasautomaat nooit als het elektrische snoer, het bedieningspaneel,het bovenblad of de sokkel beschadigd zijn, waardoor de binnenkant van dewasautomaat toegankelijk is.Veiligheid van kinderen●Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip vankinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke vermogens of een gebrek aanervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hunveiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persooninstructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

●Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaatgaan spelen.●De verpakkingsmaterialen (bijv. plastic folie, polystyreen) kunnen een gevaaropleveren voor kinderen -verstikkingsgevaar! Houd dezematerialen buiten het bereik vankinderen.●Berg alle wasmiddelen op een veiligeplaats, buiten het bereik van kinderen,op.●Zorg er voor dat kinderen of huisdierenniet in de trommel kunnen klimmen. Demachine beschikt over een specialefunctie om dit te voorkomen. Om dezefunctie te activeren dient u de knop (zonder deze in te drukken) aan debinnenkant van de deur naar rechts tot de groef horizontaal staat. Gebruik zonodig een muntstuk. Om deze functie uit te schakelen en de mogelijkheid teherstellen om de deur te sluiten, draait u de knop naar rechts tot de groefverticaal staat.8Veiligheidsinformatie132960130_NL.qxd 29/08/2008 16.44 Pagina 8

ProductbeschrijvingUw nieuwe apparaat voldoet aan alle moderne eisen voor een effectieve behandelingvan wasgoed met een laag verbruik van water, energie en wasmiddel.Het spaarklep-systeem garandeert dat al het wasmiddel wordt gebruikt, zodatenergie wordt bespaard.WasmiddelladeVakje voor wasmiddel voor de hoofdwas. Het voorwasmiddel wordt aan hetbegin van van het wasprogramma ingespoeld.Vakje voor waspoeder of vloeibaar wasmiddel voor de hoofdwas.Vakje voor vloeibare nabehandelingsmiddelen voor de hoofdwas(wasverzachter, stijfsel).Vakje voor vlekkenzout voor de hoofdwas met VLEKKEN-optie.TypeplaatjeAfvoerpompDrie verstelbare pootjes; Hetachterste pootje aan de linkerkantis automatischWasmiddelladeBedieningspaneelDeurgreepProductbeschrijving 1234569132960130_NL.qxd 29/08/2008 16.44 Pagina 9

11BedieningspaneelDisplay (7)Kinderslot - symboolDuur van het gekozen programmaNadat u een programma gekozen heeft, wordt de tijdsduur in uren en minutenaangegeven (bijvoorbeeld 2.05). De duur wordt automatisch berekend op basisvan de aanbevolen maximale lading voor elk type wasgoed.

Na de start van hetprogramma wordt de resterende tijd elke minuut bijgewerkt.Alarmcodes Als de werking van de wasautomaat problemen oplevert kunnen er alarmcodesworden aangegeven, bijvoorbeeld E20 (zie paragraaf «Wat moet u doen als...»).Einde programmaAls het programma is afgelopen verschijnt er een knipperende 0 op het display,het symbool 77..55verdwijnt, het controlelampje van toets 88gaat uit en de deurkan geopend worden.Verkeerde optiekeuzeIndien een optie gekozen gekozen is die niet kan worden gecombineerd met hetingestelde wasprogramma, wordt de melding Err gedurende ongeveer 2 secondenaangegeven en begint het gele controlelampje van toets 88te knipperen.Uitgestelde startHet gekozen uitstel (max.

20 uur), ingesteld met de betreffende toets, wordtgedurende 3 seconden op het display aangegeven, daarna verschijnt de duur vanhet eerder gekozen programma.Symbool 77..33verschijnt op het display. Het startuitstel loopt met steeds een uurterug. Als er nog maar 1 uur resteert, loopt de tijd per minuut terug per minuutaf.Startuitstel - symbool7.1 7.27.37.47.57.17.37.2132960130_NL.qxd 29/08/2008 16.44 Pagina 11

Weergave programmavoortgangHet display toont de fases van de verschillende wasprogramma’s.Nadat de machine begint te werken, verschijnt het symbool van de wasfase dienu bezig is: . WASSEN, . SPOELEN, . POMPEN, . CENTRIFUGERENDeursymboolDit symbool geeft aan of de deur geopend kan worden●symbool aan: de deur kan niet geopend worden. Het apparaat werkt.●symbool uit: De deur kan nu geopend worden. Het wasprogramma is afgelopen.Controlelampjes (10)Als het controlelampje OVERDOSERING 10.1 na afloop vanhet programma gaat branden, dan betekent dit dat er teveelwasmiddel is gebruikt.Als de machine extra spoelgangen uitvoert, gaat het lampjeEXTRA SPOELEN 10.2 branden.

Raadpleeg, voor hettoevoegen van een extra spoelgang «Een extra spoelgangkiezen».Als uw wasgoed niet binnen 10 minuten na afloop van het programma uit demachine wordt gehaald, schakelt het display uit en wordt het energiebesparendesysteem geactiveerd.Alleen het controlelampje van toets 8knippert om aan te geven dat de machineuitgeschakeld moet worden.Door op een willekeurige toets te drukken haalt u het apparaat uit deenergiebesparende modus en kunt u een ander wasprogramma instellen of hetapparaat uitschakelen.12 Bedieningspaneel10.110.27.47.5132960130_NL.qxd 29/08/2008 16.44 Pagina 12

13Gebruik IngebruiknemingZorg ervoor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan deinstallatie-instructies.Verwijder het polystyreenblok en evt. andere materialen uit de trommel.Giet 2 liter water in het vakje voor het hoofdwasmiddel van de wasmiddelladeteneinde de spaarklep te activeren. Laat vervolgens een katoenprogramma op 90° of95°C draaien, zonder wasgoed in de machine, zodat eventuele fabricageresten uit detrommel en de kuip worden verwijderd.

Giet een halve maatbeker wasmiddel in dewasmiddellade en start de machine.PersonaliseringGeluidssignalenDe wasautomaat is voorzien van een geluidssysteem, dat in de volgende gevallente horen zal zijn:●aan het eind van een cyclus●in het geval van problemen met de werkingDoor ongeveer 6 seconden tegelijkertijd op de toetsen 33en 44te drukken, wordthet geluidssignaal uitgeschakeld (behalve in het geval van problemen met dewerking).

Door nogmaals op deze 2 toetsen te drukken, wordt het geluidssignaalweer ingeschakeld.Kinderslot (7.1)Met deze voorziening kunt u het apparaat onbeheerd achterlaten, u hoeft zichdan geen zorgen te maken dat kinderen gewond raken of het apparaat schadetoebrengen.Deze functie blijft ingeschakeld, ook als de machine niet in werking is.Er zijn twee manieren om deze optie in te stellen:●vóór het indrukken van toets 88: de machine kan niet gestart worden.●na het indrukken van toets 88is het onmogelijk om een ander programma ofoptie te kiezen.Om deze optie in te schakelen (uit te schakelen) tegelijkertijd gedurendeongeveer 6 seconden op de toetsen 44en 55drukken tot het symbool 77..11verschijnt (verdwijnt) op (van) het display.132960130_NL.qxd 29/08/2008 16.44 Pagina 13

14 GebruikDagelijks gebruikWasgoed in de machine doen1. Open de deur voorzichtig door de handgreepnaar buiten te trekken. Doe het wasgoed stukvoor stuk in de trommel; schud het eerst zogoed mogelijk uit.2. Doe de deur stevig dicht. U moet bij hetsluiten een klik horen.Belangrijk! Laat het wasgoed niet tussen de deur en de rubber pakkingterecht komen.Doseer het Wasmiddel enwasverzachter doserenUw nieuwe apparaat is ontworpen om hetgebruik van water, energie en wasmiddel tereduceren.1. Trek de wasmiddellade zo ver mogelijknaar buiten. Meet de vereiste hoeveelheidwasmiddel af en giet het vervolgens in hetvakje voor de hoofdwas om degewenste tijdsduur in te stellen. Als ueen programma met voorwas wilt latendraaien, giet het wasmiddel dan in hetvakje om de gewenste tijdsduur in testellen. Als u de functie vlekken wiltgebruiken, giet het vlekkenzout dan in hetvakje met de blauwe pijl .2.

Het gewenste programma kiezen met de programmakeuzeknop (1)U kunt het juiste programma voor elke soort wasgoed kiezen door de aanwijzingenin de wasprogrammatabellen op te volgen (zie «Wasprogramma’s»). Draai de programmakeuzeknop op het gewenste programma. Met deprogrammakeuzeknop bepaalt u het soort wascyclus (bijv. waterpeil, beweging vande trommel, aantal spoelgangen) en de wastemperatuur afhankelijk van het soortwasgoed. Het controlelampje van toets 88gaat knipperen en op het display verschijnt de duurvan het gekozen programma. De programmakeuzeknop kan met de klok mee of tegen de klok in worden gedraaid. Stand Oom programma’s te resetten/de machine uit te schakelen. AAaann hheett eeiinnddee vvaann hheett pprrooggrraammmmaa mmooeett ddee pprrooggrraammmmaakkeeuuzzeekknnoopp oopp ssttaanndd OOwwoorrddeenn ggeezzeett oomm ddee mmaacchhiinnee uuiitt ttee sscchhaakkeelleenn.

Raadpleeg, voor de beschrijving van de wasprogramma’s van de keuzeknop, hethoofdstuk «Wasprogramma’s». Let op. Als u de programmakeuzeknop op een ander programma zet als de machine inwerking is, zal het gele controlelampje van toets 883 keer knipperen en verschijntde melding Err op het display, om aan te geven dat er een verkeerde keuze isgemaakt. De machine zal het nieuw gekozen programma niet uitvoeren. De temperatuur selecteren (toets 2)Druk herhaaldelijk op deze toets om de temperatuur te verhogen of te verlagen,als u wilt dat uw wasgoed wordt gewassen op een temperatuur die afwijkt vande door de wasautomaat voorgestelde temperatuur. De maximumtemperatuur voor elk wasprogramma kan gecontroleerd worden inde paragraaf «Wasprogramma’s». Het symbool voor koude was komt overeen met.

Druk herhaaldelijk op toets 33om het centrifugetoerental te veranderen, als u wiltdat uw wasgoed op een andere snelheid wordt gecentrifugeerd dan het door dewasautomaat voorgestelde toerental. Het desbetreffende lampje licht op. SPOELSTOP: als u deze optie kiest wordt het laatste spoelwater niet weggepompt,om te voorkomen dat het wasgoed kreukelt. 15Gebruik132960130_NL. qxd 29/08/2008 16. 44 Pagina 15.

16 GebruikAls het programma is afgelopen verschijnt op het display een knipperende 0, hetsymbool 77. 55verschijnt op het display, het controlelampje van toets 88is uit en dedeur is vergrendeld om aan te geven dat het water moet worden afgevoerd. Om het water weg te pompen het hoofdstuk «Aan het einde van hetprogramma» lezen. Programma OptietoetsenAfhankelijk van het programma, kunnen er verschillende functies gecombineerdworden. Deze functies moeten gekozen worden nadat u het gewensteprogramma gekozen heeft en voordat u op toets 88drukt. Als deze toetsen worden ingedrukt, gaan de bijbehorende controlelampjesbranden. Als zij opnieuw worden ingedrukt, gaan de controlelampjes uit. Als er een verkeerde optie is gekozen, knippert het gele controlelampje van toets 883 keer en verschijnt de melding EErrrrgedurende enkele seconden op het display.

Zie voor de mogelijke combinatie van wasprogramma's en opties hoofdstuk"Wasprogramma's". Optie VOORWAS kiezen (Toets 4)Kies deze optie als u wilt dat uw wasgoed op 30°C wordt voorgewassen voor dehoofdwas. De voorwas eindigt met kort centrifugeren bij programma’s voorkatoen en synthetica, terwijl bij het programma voor fijne was alleen het waterwordt weggepompt. Het desbetreffende lampje licht op. Optie VLEKKEN kiezen (Toets 5)Kies deze optie om sterk vervuild wasgoed of wasgoed met vlekken tebehandelen met vlekkenverwijderaar (verlengde hoofdwas mettijdgeoptimaliseerde vlekkenzout). Het desbetreffende lampje licht op. Deze optie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40°C. Belangrijk. Als u een programma wilt laten draaien met de vlekkenoptie, gietdan vlekkenverwijderaar in het vakje.

Optie TIJD kiezen (Toets 6)Met deze optie kunt u de wastijd veranderen die de wasautomaat automatischheeft voorgesteld. KKOORRTT::bij het indrukken van deze toets gaat het bijbehorende controlelampjebranden en zal de wasduur verkort worden om licht vervuild wasgoed te wassen.

EEXXTTRRAA KKOORRTT:: Als u deze toets twee maal indrukt van deze toets, blijft hetbijbehorende controlelampje branden, de wasduur wordt verkort om lichtvervuild wasgoed of artikelen die slechts korte tijd gebruikt of gedragen zijn tewassen. Op het display wordt de kortere wasduur aangegeven. 132960130_NL. qxd 29/08/2008 16. 44 Pagina 16.

17GebruikSTART/PAUZE kiezen (Toets 88)Om het gekozen programma te starten, op toets 88drukken, het bijbehorende rodecontrolelampje stopt met knipperen. Het symbool WASSEN 77. 44verschijnt op het display om aan te geven dat demachine gaat werken. Het symbool 77. 55verschijnt op het display om aan te geven dat de deurvergrendeld is. Om een lopend programma te onderbreken, drukt u op toets 88: het bijbehorenderode controlelampje gaat knipperen. Om het programma opnieuw te starten vanaf het punt waarop het werdonderbroken, toets 88nogmaals indrukken. Als u een uitgestelde start gekozenheeft met toets 88, begint de machine af te tellen. Als er een verkeerde optie isgekozen, knippert het gele controlelampje van toets 883 keer, de melding EErrrrwordt gedurende ongeveer 2 seconden weergegeven.

STARTUITSTEL kiezen (Toets 99)Voordat u het programma start, als u de start wilt uitstellen, druk danherhaaldelijk op de toets om het gewenste uitstel te selecteren. Het gekozen uitstel (max. 20 uur) verschijnt gedurende ongeveer 3 seconden ophet display, daarna verschijnt de duur van het programma weer. U moet deze optie kiezen nadat u het programma hebt ingesteld en voordat u detoets 88indrukt. De start van het hoofdwasprogramma kan met 30 min - 60 min - 90 min, 2 uuren vervolgens steeds met 1 uur tot een maximum van 20 uur met deze toetsworden uitgesteld. Als u later, tijdens het startuitstel, nog wasgoed in de trommel wilt stoppen, drukdan op toets 88om de machine op pauze te zetten. Voeg het wasgoed toe, doe dedeur dicht en druk opnieuw op de toets 88. Startuitstel kiezen. ●Kies het programma. ●Kies het startuitstel. ●Druk op toets 88: de machine begint de tijd af te tellen in uren.

Hetprogramma zal beginnen als het gekozen uitstel is afgelopen. De uitgestelde start annuleren●zet de wasautomaat op PAUZE door toets 88in te drukken;●druk eenmaal op toets 99tot het symbool 0’ wordt weergegeven;●druk nogmaals op toets 88om het programma te starten. 132960130_NL.

18 GebruikBBeellaannggrriijjkk!!Het geselecteerde uitstel kan alleen veranderd worden nadat u hetwasprogramma opnieuw gekozen heeft.De deur blijft gedurende het uitstel vergrendeld. Als u de deur toch wilt openen,dan moet u de wasautomaat eerst op PAUZE zetten door op de toets 88tedrukken. Nadat u de deur gesloten heeft, drukt u nogmaals op toets 88..Toets 99kan niet gekozen worden bij het programma POMPEN.Een extra spoelgang kiezenDit apparaat is ontworpen om water te besparen. Voor mensen met een erggevoelige huid (allergisch voor wasmiddelen) kan het echter noodzakelijk zijn omhet wasgoed met een extra hoeveelheid water te spoelen (extra spoelgang).Druk gedurende enkele seconden tegelijkertijd op de toetsen 22en 33: het contro-lelampje 1100..22gaat branden.Deze functie blijft permanent actief.

Om de functie te verwijderen nogmaals opdezelfde toetsen drukken tot het lampje 1100..22uit gaat.Een optie of lopend programma wijzigenHet is mogelijk om een optie te veranderen voordat het programma dezeuitvoert. Voordat u iets kunt veranderen, moet u de wasautomaat laten pauzerendoor op toets 88te drukken. U kunt een lopend programma alleen veranderendoor het te resetten. Draai de programmakeuzeknop op Oen daarna op destand van het nieuwe programma. Start het nieuwe programma door op de toets88te drukken. Het water in de kuip zal niet worden weggepompt.Een programma onderbrekenDruk op toets 88om een lopend programma te onderbreken, het bijbehorendelampje begint te knipperen.

Druk nogmaals op de toets om het programmaopnieuw te starten.Een programma annulerenDraai de programmakeuzeknop op Oom een lopend programma te annuleren.U kunt nu een nieuw programma kiezen.132960130_NL.qxd 29/08/2008 16.44 Pagina 18

19GebruikDe deur openen nadat het programma is gestartZet de machine eerst op pauzeren door op toets 88te drukken.Indien de DEUR vergrendeld blijft, betekent dit dat de machine al aan hetopwarmen is, dat het waterniveau boven de bodemrand van de deur komt. In datgeval kan de deur niet worden geopend. Als u de deur niet kunt openen maar alsdit toch nodig is, dan moet u de machine uitschakelen door de keuzeknop op Ote draaien.

Na ongeveer een paar minuten kan de deur geopend worden ((lleett oopphheett wwaatteerrnniivveeaauu eenn ddee tteemmppeerraattuuuurr!!))..Nadat u de deur gesloten heeft, moet u het programma opnieuw selecteren enop toets 88drukken.Aan het einde van het programmaDe machine stopt automatisch, het controlelampje van toets 8en het symbool77..55gaan uit en een knipperende 0verschijnt op het display.Als er een programma of optie gekozen wordt waarbij het water in de trommelniet wordt weggepompt, dan blijft het symbool 77..55branden, er verschijnt eenknipperende 0 op het display, het controlelampje van toets 88gaat uit en de deurblijft vergrendeld om aan te geven dat het water eerst moet wordenweggepompt voordat de deur geopend kan worden.Volg onderstaande instructies om het water af te voeren:●draai de programmakeuzeknop op O●kies het programma POMPEN of CENTRIFUGEREN●verlaag, indien nodig, het centrifugetoerental, door de betreffende toets in tedrukken●druk op toets 88●als het programma is afgelopen verschijnt er een knipperende 0.

Het symbool77..55verdwijnt en de deur kan geopend worden.Draai de programmakeuzeknop op stand Oom de machine uit te schakelen.Verwijder het wasgoed uit de trommel en controleer goed of de trommelhelemaal leeg is. Als u niet van plan bent om nog een was te doen, sluit dan dewaterkraan. Laat de deur open staan om de vorming van schimmel enonaangename luchtjes te voorkomen.132960130_NL.qxd 29/08/2008 16.44 Pagina 19

belading kg 5ECO60°Wit en kleurechtkatoen - zuinig, licht-normaal vervuildeartikelen, overhemden,ondergoedCENTRIFUGEREN/SPOELSTOPVOORWAS - VLEKKEN -EXTRA SPOELGANGHoofdwasSpoelen Lang centrifugeren opmaximale snelheidMax. belading kg 7O/UITOm het lopende pro-gramma te annulerenof om de machine uitte schakelen* De optie Vlekken kan alleen worden geselecteerd bij een temperatuur van 40°C ofhoger.** Als u de optie SUPERSNEL met behulp van de toets TIJD selecteert, adviseren we u demaximale belading te beperken, zoals aangegeven ( Red.load = Gered. lading). Volledigebelading is mogelijk, de wasresultaten zullen echter minder goed zijn.132960130_NL.qxd 29/08/2008 16.44 Pagina 22

23Programma-informatieHet programma voor fijne was is geschikt voor artikelenvan zijde en gemengde synthetische weefsels.Programma-informatieHYGIENEHet wasprogramma voor wit katoen. Dit programmaelimineert de micro-organismes dankzij het wassen op60°C en een extra spoelgang. Op die manier is de actieeffectiever. Doe een speciale toevoeging voor hygiene inhet vakje VLEKKEN en selecteer de optie VLEKKEN.MIX 40-60Speciaal programma voor wit en bont katoen, geschiktvoor verschillende wastemperaturen. Dit programma kangebruikt worden voor wasgoed dat apart gewassen moetworden op 40°C of 60°C graden. Zo kunt u de trommel totde maximale belading vullen om energie en water tebesparen.

U krijgt hetzelfde goede wasresultaat als van eennormaal programma op 60°C.JEANSMet dit programma is het mogelijk om kleding te wassenzoals broeken, overhemden of jacks van spijkerstof en truiendie uit hi-tech-materialen bestaan. (De optie EXTRA SPOELENwordt automatisch geactiveerd).STRIJKVRIJ PLUSAls u dit programma selecteert wordt het wasgoedbehoedzaam gewassen en gecentrifugeerd om eventuelekreukels te voorkomen. Op deze manier kunt u gemakkelijkerstrijken. Bovendien zal de machine extra spoelgangenuitvoeren.VISCOSESpeciaal programma voor stoffen zoals viscose, cupro,lyocell.

Het levert een intensievere reinigingsactie dan hetHANDWAS programma.DEKENS Wasprogramma voor een enkele synthetische deken, spreienz.WOL PLUSHANDWASWasprogramma voor in de machine wasbare wol en met dehand te wassen wollen artikelen en fijne was met het«handwas» symbool .LINGERIE Dit programma is geschikt voor hele tere artikelen zoalslingerie, BH’s en ondergoed enz.ZIJDE132960130_NL.qxd 29/08/2008 16.44 Pagina 23

24 Programma-informatieProgramma-informatieECODit programma kan worden geselecteerd voor licht ofnormaal vervuilde katoenen artikelen. De temperatuurwordt verlaagd en de wasduur wordt verlengd. Met dezefunctie kunt u een goede wasefficiëntie bereiken doorenergie te besparen.SPORTKLEDING Speciaal programma voor sportkleding. Gebruik bij ditprogramma geen toevoegingen.OUTDOORDit programma is geschikt voor het wassen van sterkvervuilde sportkleding. De machine voert automatisch eenvoorwasfase uit alvorens te beginnen met de hoofdwas, ommoddervlekken te verwijderen. Wij adviseren u GEENwasmiddel in het vakje van de wasmiddellade te doen.20 MIN. - 3 KGSpeciaal programma op 30°C, duur - ongeveer 20 minuten,ideaal om wasgoed op te frissen: bijv.

een sportjack dat slechtseenmaal gedragen is of licht vervuilde of nieuwe kleding.KORT INTENSIEF Snel wasprogramma, te gebruiken voor licht vervuildewitte/bonte katoenen artikelen en gemengde weefsels.CENTRIFUGERENAparte centrifugegang voor katoenen artikelen die met dehand gewassen zijn en na programma’s met de SPOELSTOPoptie. Voordat u dit programma selecteert moet deprogrammakeuzeknop op Ogedraaid zijn. U kunt desnelheid met behulp van de betreffende toets kiezen omdeze aan te passen aan de weefsels die gecentrifugeerdmoeten worden.KORT SPOELENMet dit programma is het mogelijk om kledingstukken diemet de hand gewassen zijn uit te spoelen en tecentrifugeren. De machine voert 3 spoelgangen uit, gevolgddoor een laatste korte keer kort centrifugeren. Decentrifugesnelheid kan verlaagd worden met debijbehorende toets.

25De wascyclus voorbereidenDe wascyclus voorbereidenDe was sorterenVolg de wassymbolen op elk textieletiket en het wasvoorschrift van de fabrikant.Sorteer het wasgoed als volgt: wit, bont, synthetisch, fijne was, wol.HuishoudelijkAlvorens de wastrommel te vullenWas witte en bonte was nooit samen. Wit kan in de was zijn “witheid” verliezen.Nieuwe bonte weefsels kunnen uitlopen als zij de eerste keer worden gewassen;was dit soort kleding de eerste keer dan ook apart.ZZoorrgg eerrvvoooorr ddaatt eerr ggeeeenn mmeettaalleenn vvoooorrwweerrppeenn iinn hheett wwaassggooeedd aacchhtteerrbblliijjvveenn ((bbiijjvv..hhaaaarrssppeellddjjeess,, vveeiilliigghheeiiddssssppeellddeenn,, ssppeellddeenn))..Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, haakjes en drukknopen.

Bind ceinturen oflange riemen vast.Verwijder hardnekkige vlekken vóór het wassen.Wrijf bijzonder vervuilde delen in met een speciaal wasmiddel of reinigingspasta.Behandel gordijnen met speciale zorg. Verwijder haken of stop ze in een zak ofnet.95° of 90° voor normaal vervuild wit katoen en linnen (bijv. theedoeken,handdoeken, tafelkleden, lakens...).60°/50°voor normaal vervuilde kleurechte kleding (bijv. overhemden,nachthemden, pyjama’s....) van linnen, katoen of synthetischeweefsels en voor licht vervuild wit katoen (bijv. ondergoed).40°-30°- Koudvoor tere weefsels (bijv. vitrage), gemengde was inclusiefsynthetische weefsels en wollen kledingstukken met hetlabel «zuiver wol, wasbaar in de machine, krimpvrij».132960130_NL.qxd 29/08/2008 16.44 Pagina 25

26 De wascyclus voorbereidenMaximale beladingDe aanbevolen belading is te vinden op de wasprogrammakaarten.Algemene regels:KKaattooeenn,, lliinnnneenn::trommel vol maar niet volgepropt;SSyynntthheettiiccaa::trommel niet meer dan half vol;FFiijjnnee wwaass eenn wwooll::trommel niet meer dan een derde gevuld.Indien u wast bij een maximale belading maakt u efficiënt gebruik van water enenergie.Als de kleding sterk vervuild is, verminder dan de belading.Het gewicht van wasgoedDe volgende gewichten zijn een indicatie:1200 grambadjas100 gramservet700 gramdekbedovertrek500 gramlaken200 gramkussensloop250 gramtafelkleed200 grambadstof handdoek100 gramtheedoek200 gramnachthemd100 gramdamesslip600 gramherenwerkoverhemd200 gramherenoverhemd500 gramherenpyjama100 grambloes100 gramherenslip132960130_NL.qxd 29/08/2008 16.44 Pagina 26

27De wascyclus voorbereidenVlekken verwijderenDe kans bestaat dat hardnekkige vlekken niet kunnen worden verwijderd metalleen water en wasmiddel. Het is daarom aan te bevelen vlekken eerst tebehandelen alvorens het kledingstuk te wassen. BBllooeedd::behandel verse bloedvlekken met koud water. Laat opgedroogde vlekkeneen nacht in water met een speciaal wasmiddel inweken; daarna de vlek met hetsop uitwassen. VVeerrff oopp oolliieebbaassiiss::bevochtig de vlek met wasbenzine, leg het kledingstuk op eenzachte doek en dep de vlek; herhaal de behandeling enkele keren. OOppggeeddrrooooggddee vveettvvlleekkkkeenn::bevochtig de vlek met terpentine, leg het kledingstuk opeen zacht oppervlak en dep de vlek met de vingertoppen en een katoenen doek. RRooeesstt::oxaalzuur opgelost in warm water of een roestverwijderingsproduct datkoud wordt gebruikt.

TTeeeerrvvlleekkkkeenn::eerst behandelen met vlekkenverwijderaar, brandspiritus ofwasbenzine, vervolgens inwrijven met reinigingspasta. (*) gebruik geen aceton op kunstzijde. Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelenEen goed wasresultaat is ook afhankelijk van de keuze van het wasmiddel en hetgebruik van de juiste hoeveelheden om verspilling te voorkomen en het milieu tesparen. Ofschoon zij biologisch afbreekbaar zijn bevatten wasmiddelen stoffen die - ingrote hoeveelheden - de broze balans van de natuur kunnen verstoren. De keuze van het wasmiddel hangt af van het type stof (fijne was, wol, katoen,enz. ), de kleur, wastemperatuur en de mate van vervuiling. Alle in de handel verkrijgbare machinewasmiddelen kunnen in deze machineworden gebruikt:●waspoeder voor alle soorten weefsels,132960130_NL. qxd 29/08/2008 16. 44 Pagina 27.

andere toe te voegen middelen moeten in het juistevakje van de wasmiddellade worden gedaan voordat het wasprogramma kanworden gestart.Als gebruik wordt gemaakt van geconcentreerd waspoeder of vloeibaarwasmiddel, dient een programma zonder voorwas te worden geselecteerd.Giet vloeibaar wasmiddel in het vakje met het teken vlak voordat u hetprogramma start.Wasverzachter of stijfsel moeten in het vakje met het teken worden gegotenvoordat u het wasprogramma start.Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor wat betreft de te gebruikenhoeveelheden en overschrijd het «MAX» teken in de wasmiddellade niet.Hoeveelheid wasmiddelHet type en de hoeveelheid wasmiddel hangen af van het type weefsel, dehoeveelheid wasgoed, de mate van vervuiling en de hardheid van het water.Volg de instructies van de wasmiddelfabrikant over de te gebruikenhoeveelheden.Gebruik minder wasmiddel als:• als u een kleine lading wast,• het wasgoed licht vervuild is,• er veel schuimvorming is tijdens het wassen.Graden van waterhardheidDe hardheid van water wordt geclassificeerd in zogenaamde “hardheidsgraden.Informatie over de hardheid van het water in uw omgeving kan wordenverkregen bij het desbetreffende waterleidingbedrijf of bij de lokale instanties.Opmerking: Een waterontharder moet worden toegevoegd als het water eengemiddeld-hoge hardheidsgraad heeft (vanaf hardheidsgraad II).

Onderhoud en reinigingEerst de stekker uit het stopcontact trekken of de zekering in de huisinstallatieuitschakelen.OntkalkenHet water dat wij gewoonlijk gebruiken bevat kalk. Het is aan te bevelen omregelmatig waterontharder in de machine te gebruiken. Doe dit apart van hetwassen van wasgoed en volgens de aanwijzingen van de fabrikant van hetonthardingspoeder.Hiermee voorkomt u de vorming van kalkaanslag.Na elke wasbeurtLaat de deur een tijdje open staan. Dit helpt om de vorming van schimmel enonaangename luchtjes in het apparaat te voorkomen. Door de deur een tijdjeopen te laten staan na een wascyclus blijft de afdichting van de deur ook beterbewaard.OnderhoudswasbeurtBij wasbeurten op lage temperaturen is het mogelijk dat er aanslag aan debinnenkant van de trommel blijft zitten.

Wij raden u daarom aan regelmatig een onderhoudswasbeurt uit te voeren.Om een onderhoudswasbeurt uit te voeren:• Moet de trommel leeg zijn.• Dient u het heetste wasprogramma voor katoen te selecteren.• Dient u een normale hoeveel wasmiddel te gebruiken, dit moet waspoederzijn met biologische eigenschappen.Schoonmaken van de buitenkantMaak de buitenkant van de behuizing van het apparaat alleen schoon met wateren zeep, droog het daarna grondig af. Belangrijk: gebruik geen brandspiritus, oplosmiddelen of soortgelijke productenom de buitenkant van de machine tereinigen.WasmiddelladeDe wasmiddellade dient regelmatig teworden schoongemaakt.1. Verwijder de wasmiddellade door hemgoed naar buiten te trekken.29Onderhoud en reiniging132960130_NL.qxd 29/08/2008 16.44 Pagina 29

2. Verwijder het wasverzachterbakje uit het middelste vakje. 3. Maak alle onderdelen schoon met water.4. Schuif het wasverzachterbakje zo ver mogelijk naar binnen, zodat het stevigop zijn plaats zit.5. Maak het gehele inspoelbereik met eenborstel schoon, in het bijzonder desproeiers in de bovenkant van dewastrommel, met een borstel.6. Plaats de wasmiddellade in degeleiderails en duw hem naar binnen.WastrommelRoestaanslag in de trommel kan voorkomen vanwege vreemde roestendevoorwerpen in de was of door leidingwater dat ijzer bevat.BBeellaannggrriijjkk!!Maak de trommel niet schoon met zure ontkalkingsmiddelen,schuurmiddelen die chloor bevatten of ijzer of staalwol.1. Verwijder alle roestaanslag op de trommel met een reinigingsmiddel voorroestvrij staal.2. Draai een wascyclus zonder was in de trommel om restanten vanreinigingsmiddelen te verwijderen.

AfvoerpompDe pomp moet regelmatig worden gecontroleerd en in het bijzonder als• de machine het water niet wegpompt en/of niet centrifugeert • de machine tijdens het water afvoeren een abnormaal geluid maakt alsgevolg van veiligheidsspelden, munten, enz. die de pomp blokkeren.Om dit te doen:1. Schakel de wasautomaat uit en trek destekker uit het stopcontact.2. Wacht indien nodig tot het water isafgekoeld. 3. Open het pompdeurtje.4. Plaats een opvangbak dichtbij de pompom het vrijkomende water op tevangen.5. Trek de noodafvoerslang naar buiten,plaats hem in de opvangbak enverwijder de dop.6. Als er geen water meer naar buitenkomt, de pomp losschroeven enverwijderen. Houd altijd een oude doekbij de hand om het eventueel gemorstewater te kunnen opvegen als u depomp verwijdert.7.

32 Onderhoud en reiniging8. Plaats de dop terug op denoodafvoerslang en zet de slang terugop zijn plaats.9. Schroef de pomp weer helemaal vast.10. Sluit het pompdeurtje.LLeett oopp!!Als het apparaat in werking is enafhankelijk van het gekozen programmakan er heet water in de pomp aanwezigzijn. Verwijder het pompdeksel nooittijdens een wascyclus, wacht altijd tot demachine de cyclus heeft afgemaakt en totu het wasgoed uit de trommel heeftgehaald. Wanneer u het deksel weer vastschroeft dient u goed te controleren ofhet stevig is vastgezet om lekkages te voorkomen en jonge kinderen het nietkunnen verwijderen. WatertoevoerzeefAls u merkt dat het langer duurt om demachine met water te vullen, controleerdan of het filter in de watertoevoerslangniet is verstopt.1. Draai de waterkraan dicht.2. Schroef de slang van de kraan.3. Reinig het filter in de slang met eenharde borstel.4.

Schroef de waterslang weer op dekraan.Machine legen in geval van noodGa, als het water niet wordt afgevoerd, als volgt te werk om de machine te leegte laten lopen:1. trek de stekker uit het stopcontact; 2. draai de waterkraan dicht; 3. wacht indien nodig totdat het water is afgekoeld;4. open het pompdeurtje;5. zet een opvangbak op de vloer en houd het uiteinde van de noodafvoerslangin de bak. Trek de stop eruit. Het water zou door de zwaartekracht in deopvangbak moeten lopen. Plaats als de opvangbak vol is de stop terug op deslang. Gooi de opvangbak leeg. Herhaal deze procedure totdat er geen watermeer uit de slang komt;6. reinig indien nodig de pomp, zoals hierboven beschreven;132960130_NL.qxd 29/08/2008 16.44 Pagina 32

7. plaats de stop terug op de noodafvoerslang en zet de slang terug op zijnplaats;8. Schroef de pomp weer vast en sluit het deurtje.Voorzorgsmaatregelen bij vorstAls de machine op een plaats staat waar de temperatuur tot beneden hetvriespunt kan dalen, ga dan als volgt te werk:1. Sluit de kraan en schroef de watertoevoerslang los van de kraan.2. Plaats het uiteinde van de noodafvoerslang en van de watertoevoerslang ineen op de vloer geplaatste opvangbak en laat het aanwezige water weglopen.3. Schroef de watertoevoerslang weer aan de kraan en zet de noodafvoerslangweer op zijn plaats na eerst de stop te hebben teruggeplaatst.Door zo te handelen wordt evt.

in de machine achtergebleven water verwijderden wordt de vorming van ijs en daardoor beschadiging van de machinevoorkomen.Als u de machine weer wilt gebruiken, controleer dan of de omgevingstemperatuurboven de 0°C ligt.BBeellaannggrriijjkk!! Elke keer als u het water afvoert met behulp van de noodafvoerslangmoet u 2 liter water in het vakje voor het hoofdwasmiddel van de wasmiddelladegieten en daarna het programma Pompen laten draaien. Dit schakelt deSPAARKLEP-voorziening in, waarmee voorkomen wordt dat een gedeelte van hetwasmiddel bij de volgende wasbeurt ongebruikt blijft. 33Onderhoud en reiniging132960130_NL.qxd 29/08/2008 16.44 Pagina 33

34 Wat moet u doen, als. Wat moet u doen, als. Bepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud of vanonoplettendheid; dergelijke problemen kunnen zonder de hulp van een monteurgemakkelijk worden opgelost. Controleer eerst de hieronder staande checklist, voordat ucontact opneemt met onze Klantenservice. Tijdens de werking van de machine kan het ggeelleecontrolelampje van toets 88gaatknipperen, een van de volgende alarmcodes verschijnt op het display en tegelijkertijdklinken er om de 20 seconden enkele geluidssignalen waarmee aangegeven wordt dat demachine niet werkt:• E10: probleem met de watertoevoer• E20: probleem met de waterafvoer• E40: deur open. • EF0 : Anti-overloopsysteem geactiveerdDruk, nadat het probleem is verholpen, op de toets 88om het programma opnieuw testarten.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand