AEG L9FEE96S Handleiding

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 53. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. 74. TECHNISCHE GEGEVENS. 95. MONTAGE. 106. ACCESSOIRES. 157. DE WATERVERZACHTER (SOFT WATER). 168. VOOR HET EERSTE GEBRUIK. 199. BEDIENINGSPANEEL. 1910. DRAAIKNOP EN KNOPPEN. 2111. PROGRAMMA’S. 2412. INSTELLINGEN. 2913. DAGELIJKS GEBRUIK. 3014. AANWIJZINGEN EN TIPS. 3615. ONDERHOUD EN REINIGING. 3716. PROBLEEMOPLOSSING. 4317. VERBRUIKSWAARDEN. 4818. SNELSTARTGIDS. 51VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen omvele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het levengemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niethebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaalvan kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- enreparatie-informatie:www. aeg. com/supportRegistreer uw product voor een betere service:www. registeraeg. comKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uwapparaat:www. aeg. com/shopKLANTENSERVICEGebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevensbij de hand hebt: Model, productnummer, serienummer. De informatie staat op het typeplaatje. Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu‑informatieWijzigingen voorbehouden. www. aeg. com2.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk voor verwondingen of schade dievoortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuistegebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veilige,toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbaremensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder en door mensen met beperktelichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens ofeen gebrek aan ervaring en kennis, indien zij ondertoezicht staan of instructies hebben gekregen over hetveilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen metzware en complexe beperkingen dienen altijd uit debuurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij zevoortdurend onder toezicht staan.•Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, mits zijvoortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uitde buurt te worden gehouden.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen enverwijder ze op gepaste wijze.•Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van hetapparaat als de deur open is.•Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dientdit te worden geactiveerd.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaatuitvoeren.NEDERLANDS 3

1.2 Algemene veiligheid•De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:–personeelskeukens in winkels, kantoren of anderewerkomgevingen;–door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts- enandere woonomgevingen;–ruimtes voor gemeenschappelijk gebruik ingebouwen of flats of in wasserettes.•Overschrijd het maximale laadvermogen van 9 kg niet(raadpleeg hoofdstuk "Programmaschema").•De waterdruk bij het watertoevoerpunt van deaansluiting moet liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en8 bar (0,8 MPa).•De ventilatie-openingen in de onderkant mogen nietworden afgedekt door tapijt, een mat of anderesoorten vloerbedekking.•Het apparaat moet op de waterleiding wordenaangesloten met de nieuwe meegeleverde slangsets,of andere nieuwe slangsets geleverd door hetgeautoriseerd servicecentrum.•Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.•Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerdpersoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situatieste voorkomen.•Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat u onderhoudshandelingenverricht.•Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom omhet apparaat te reinigen.•Maak het apparaat schoon met een vochtige doek.Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen.Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen.www.aeg.com4

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2. 1 InstallatieDe installatie moet voldoenaan de relevante nationalevoorschriften. • Verwijder alle verpakking en detransportbouten, inclusief de rubberenmof met kunststof afstandhouder. • Bewaar de transportbouten op eenveilige plek. Als het apparaatverplaatst moet worden in detoekomst, moeten ze opnieuwbevestigd worden om de trommel tevergrendelen om interne schade tevoorkomen. • Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruikaltijd veiligheidshandschoenen engesloten schoeisel. • Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Gebruik of installeer het apparaat nietop plekken waar de temperatuuronder de 0°C komt of waar het wordtblootgesteld aanweersomstandigheden.

• Zorg ervoor dat de vloer van de plaatswaar u het apparaat installeert, vlak,stabiel, hittebestendig en schoon is. • Zorg dat er lucht tussen het apparaaten de vloer kan circuleren. • Als het apparaat op zijn permanenteplaats wordt geplaatst, moet u nagaanof het waterpas staat. Is dit niet hetgeval, stel de stelpootjes hier dan opaf. • Installeer het apparaat niet directboven de vloerafvoer. • Sproei geen water op het apparaat enstel het niet bloot aan overmatigevochtigheid. • Plaats het apparaat niet op een plekwaar de deur niet helemaal open kan. • Plaats geen gesloten bak ommogelijke waterlekkage op te vangenonder het apparaat. Neem contact opmet het geautoriseerd servicecentrumom te raadplegen welke accessoiresgebruikt mogen worden. 2. 2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWING. Gevaar voor brand enelektrische schokken. • Dit apparaat moet wordenaangesloten op een geaardstopcontact.

• Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van denetstroom. • Gebruik geen adapters met meerderestekkers en verlengkabels.

• Zorg dat u de netstekker en hetnetsnoer niet beschadigt. Indien devoedingskabel moet wordenvervangen, dan moet dit gebeurendoor onze Klantenservice. • Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat het netsnoerna installatie bereikbaar is. • Raak de stroomkabel of stekker nietaan met natte handen. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker. 2. 3 Wateraansluiting• Beschadig de waterslangen niet. • Indien buizen lang niet zijn gebruikt,er reparaties hebben plaatsgevondenof er nieuwe apparaten zijn geplaatst(watermeters, enz. ), moet u, voordatde nieuwe buizen wordenaangesloten, het water laten stromentot het schoon en helder is. • Zorg ervoor dat er geen zichtbarewaterlekken zijn tijdens en na heteerste gebruik van het apparaat. • Gebruik geen verlengslang als detoevoerslang te kort is.

Neem contactop met de erkende klantenservicevoor vervanging van de toevoerslang. • Bij het uitpakken van het apparaat ishet mogelijk om water uit deafvoerslang te zien stromen. Dit komtdoor het testen met water van hetapparaat in de fabriek. NEDERLANDS 5.

• U kunt de afvoerslang maximaal 400cm verlengen. Neem contact op metde erkende klantenservice voor deandere afvoerslang en hetverlengstuk. • Zorg ervoor dat de kraan na installatiebereikbaar is. 2. 4 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel,elektrische schokken, brand,brandwonden en schadeaan het apparaat. • Volg de veiligheidsinstructies op deverpakking van het wasmiddel op. • Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn doorontvlambare producten in, bij of ophet apparaat. • Was geen stoffen die zwaar bevuildzijn met olie, vet of andere vettigesubstanties. Dit kan rubberenonderdelen van de wasmachinebeschadigen. Was dergelijke stoffenmet de hand voor, voordat u ze in dewasmachine stopt. • Raak de glazen deur niet aan als eenprogramma in werking is. Het glaskan heet worden. • Zorg ervoor dat alle metalenvoorwerpen van het wasgoed zijnverwijderd. 2.

5 BinnenverlichtingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel. • Met betrekking tot de lamp(en) in ditproduct en reservelampen dieafzonderlijk worden verkocht: Dezelampen zijn bedoeld om bestand tezijn tegen extreme fysiekeomstandigheden in huishoudelijkeapparaten, zoals temperatuur,trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeldom informatie te geven over deoperationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik inandere toepassingen en zijn nietgeschikt voor verlichting inhuishoudelijke ruimten. • Neem contact op met het service-centrum om de binnenverlichting tevervangen. 2. 6 Service• Neem contact op met de erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. Gebruik uitsluitend originelereserveonderdelen. • Houd er rekening mee datzelfreparatie of niet-professionelereparatie gevolgen kan hebben voorde veiligheid en de garantie kan doenvervallen.

• Haal de stekker uit het stopcontact enkoppel het apparaat los van dewatertoevoer. • Snijd het netsnoer vlak bij hetapparaat af en gooi het weg. • Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdierenbinnen in de trommel vast komen tezitten. www. aeg. com6.

• Gooi het apparaat weg conform delokale voorschriften voor deverwijdering van elektrische enelektronische apparatuur (AEEA). 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3. 1 BijzondereeigenschappenUw nieuwe wasautomaat voldoet aanalle moderne eisen voor een effectievebehandeling van wasgoed met een laagwater-, energie- en wasmiddelverbruik eneen milde behandeling van het wasgoed. • De werkt alsSoftWater-technologie een , verwijdert ruwewaterverzachtermineralen uit het aangevoerde wateren levert zacht water voor hetwassen. Was na was worden stijfheid,krimpen en kleurvervaging van deweefsels voorkomen. • De waterontharder werkt metspeciale harsen die in de machineaanwezig zijn. Om de harsen teregenereren en ze klaar te makenvoor het verzachten van het water, vult u speciaal zout bij in hetreservoir Salt.

• De isOko-Mix-technologieontworpen voor de bescherming vande textielvezels dankzij verschillendevoormengfases waarbij het wasmiddeleerst wordt opgelost in het water endaarna de wasverzachter, voordatdeze worden verdeeld over hetwasgoed. Zo wordt elke vezel bereikten behandeld. • De detecteertProSense-technologiebinnen 30 seconden de hoeveelheidwasgoed die bepalend is voor de duurvan het programma. Hetwasprogramma wordt nauwkeurigafgestemd op de wasbelasting en hettype wasgoed zonder meer tijd-,energie- en water te verbruiken danstrikt noodzakelijk is. • De stoomfunctie is een snelle enhandige manier om kleding op tefrissen. De vriendelijkestoomprogramma's verwijderengeuren en zorgen voor minderkreuken in het droge textiel, zodatminder strijktijd nodig is. De rondt elkePlus Steam-optiecyclus af met een mildestoombehandeling die de vezels doetontspannen zodat het textiel minderkreukt.

3.2 Apparaatoverzicht1 2 3 9567410811 121Bovenblad2Wasmiddel doseervak en zoutvak3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Filter afvoerpomp7Voetjes voor het waterpas zetten vanhet apparaat8Afvoerslang9Aansluiting van de watertoevoerslang10 Netsnoer11 Transportbouten12 Slangensteun0000000000AMod. xxxxxxxxx000V ~ 00Hz 0000 W910000000 00ABCProd.No.DOp het typeplaatje staan de modelnaam( ), het productnummer ( ), de elektrischeA Bvermogens ( ) en het serienummer ( ).C D3.3 Doseerbakje wasmiddelen zoutbakjeGebruik wasmiddelen altijdvolgens de aanwijzingen opde verpakking. Hoe dan ookadviseren we om hetaangegevenmaximumniveau in elk vakjeniet ( ) te overschrijden.Max▼▼▼▼▼Max▼▼▼▼▼SaltSaltwww.aeg.com8

Reservoir voor wasfase:poederwasmiddel, vlekverwijderaar.Zorg er bij gebruikvan vloeibarewasmiddelen voordat het specialebakje voor vloeibarewasmiddelen isgeplaatst. Zie 'Vullenmet wasmiddel entoevoegingen' onderhet hoofdstuk'Dagelijks gebruik'.Vakje voor vloeibare toevoegingen(wasverzachter, stijfsel).SaltBakje voor zout.Lees de info zorgvuldigonder 'Dewateronthardertechnologie(Soft Water)'.Zout bijvullen wanneerdit vereist is door hetapparaat behoudt hetSoft Water efficiënt.Maximumniveau voor hoeveelheidwasmiddelen/additieven.Als u een voorwas gekozenheeft, doet u het wasmiddelof de toevoeging in eenwasbolletje in de trommel.Verwijder na de wascyclusindien vereistachtergebleven wasmiddeluit het wasmiddelvakje.4.

5. MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.5.1 UitpakkenWAARSCHUWING!Verwijder alle verpakking ende transportbouten voordat uhet apparaat installeert.WAARSCHUWING!Gebruik de handschoenen.1. Verwijder de externe film. Gebruik zonodig een mes.2. Verwijder de kartonnen bovenzijdeen het polystyreen-verpakkingsmateriaal.3. De interne folie eraf trekken.4. Open de klep en verwijder hetpolystyreen-gedeelte van deklepvergrendeling en alle voorwerpenvan de trommel.5. Zet het apparaat voorzichtig op zijnachterkant.6. Plaats het voorstepolystyreenverpakkingselement opde vloer onder het apparaat.Zorg dat u de slangen nietbeschadigt.7. Verwijder depolystyreenbescherming van deonderkant.128. Maak de onderkant van het apparaatvolledig schoon en droog.www.aeg.com10

LET OP!Gebruik geen alcohol,oplosmiddelen of chemischeproducten.9. Zorg dat de verschillende groottes enposities van de geluidsbarrières bijelkaar liggen. Raadpleeg deillustratie:AB• (VOORKANT) = Voorkant vanAhet apparaat• (ACHTERKANT) = AchterkantBvan het apparaat10. Verwijder de plakstrip van degeluidsbarrières.11. Bevestig de vier barrières op deonderkant van het apparaat.12. Zie de illustratie. Zorg dat debarrières goed zijn vastgemaakt.x4ABBevestig de geluidsbarrièresop kamertemperatuur.13. Zet het apparaat weer rechtop.14. Verwijder het aansluitsnoer en deafvoerslang van de slanghouders.U kunt het water in deafvoerslang zien stromen.Dit komt doordat hetapparaat in de fabriek metwater is getest.15. Verwijder de drie bouten met demoersleutel die bij het apparaatgeleverd is.16. Trek de bouten met de plastictussenstukken eruit.17.

Wij raden u aan om alletransportbouten enverpakking te bewaren voorals u het apparaat gaatverplaatsen.5.2 Plaatsing en waterpaszetten1. Installeer het apparaat op een vlakkeharde vloer.Zorg ervoor dat het apparaatgeen muren of andereapparaten raakt.2. Gebruik de stelvoetjes om hetapparaat waterpas te zetten.WAARSCHUWING!Plaats geen karton, hout ofvergelijkbare materialenonder de voeten van hetapparaat om deze waterpaste stellen.x4Het apparaat moet waterpas en stabielstaan.Een juiste afstelling van hetapparaat voorkomt trillingenen lawaai en het bewegenvan het apparaat als deze inbedrijf is.Als het apparaat op een plintwordt geïnstalleerd of als ereen wasdroger op dewasmachine wordt gezet,maak dan gebruik van deaccessoires die in hethoofdstuk 'Accessoires'worden beschreven. Lees demet de accessoires en hetapparaat meegeleverdeinstructies zorgvuldig door.5.3 De toevoerslang1.

Dit toestel voorkomtlekkage in de slang door natuurlijkeslijtage.Het rode gedeelte in het venster « »Atoont deze storing.AAls dit gebeurt, draait u de kraan dicht enneemt u contact op met de erkendeklantenservice om de slang te latenvervangen.5.5 WaterafvoerDe afvoerslang moet rechtstreeks in eenafvoerpijp op een hoogte van niet minderdan 60 cm en niet meer dan 100 cm vande vloer worden geplaatst.U kunt de afvoerslangmaximaal 400 cm verlengen.Neem contact op met deerkende klantenservice voorde andere afvoerslang enhet verlengstuk.De afvoerslang kan op verschillendemanieren worden aangesloten:1. Maak een U-vorm van deafvoerslang en plaats hem rond deplastic slanggeleider.2.

-Aan de rand van een gootsteenMaak de geleider vast aan dewaterkraan of aan de wand.Zorg dat de plastic geleiderniet kan bewegen als hetapparaat water afvoert.Zorg ervoor dat het uiteindevan de afvoerslang niet inwater is ondergedompeld. Erkan een vuil waterteruglopen in het apparaat.3. Op een staande leiding met eenventilatiegat - Steek de afvoerslangdirect in een afvoerleiding. Zie deillustratie.NEDERLANDS 13

Het einde van deafvoerslang moet altijdgeventileerd zijn, d.w.z. datde binnendiameter van deafvoerpijp (min. 38 mm -min. 1.5") groter moet zijndan de buitendiameter vande afvoerslang.4. Als het uiteinde van de afvoerslanger zo uitziet (zie de afbeelding), dankunt u het direct in de standpijpplaatsen.5. Zonder de plastic slanggeleideraan een gootsteenafvoer - Doe deafvoerslang in de gootsteenafvoer enzet deze vast met een klem. Zie deillustratie.Zorg dat de afvoerslang eenbocht maakt om tevoorkomen dat deeltjes uitde gootsteen in het apparaatkomen.6.

Plaats de slang direct op eeningebouwde afvoerleiding in dekamerwanden zet vast met eenklem.5.6 Elektrische aansluitingAan het einde van de installatie kunt u destekker in het stopcontact steken.Het typeplaatje en het hoofdstuk'Technische gegevens' geven debenodigde elektrische waarden aan.Zorg ervoor dat ze compatibel zijn metde netvoeding.Controleer of de elektrische installatie inuw woning geschikt is voor het maximalevereiste vermogen; houd hierbij rekeningmet andere apparaten die in gebruik zijn.Sluit het apparaat aan op een geaardstopcontact.Het aansluitsnoer moet na de installatievan het apparaat toegankelijk zijn.Neem voor alle elektrischewerkzaamheden die nodig zijn om ditapparaat te installeren contact op metons geautoriseerde servicecentrum.De fabrikant kan niet aansprakelijkgesteld worden voor schade of letsel dievoortkomt uit het niet opvolgen vanbovengenoemdeveiligheidsvoorschriften.www.aeg.com14

Als niet-goedgekeurde onderdelenworden gebruikt, worden alleclaims ongeldig verklaard.6.2 Set bevestigingsplaatjesAls u het apparaat op een plint installeertdie geen accessoire is meegeleverd bijAEG, zet het apparaat dan vast in debevestigingsplaten.Lees de met het accessoiremeegeleverde instructies zorgvuldigdoor.6.3 TussenstukDe droogtrommel kan uitsluitend op dewasautomaat worden gezet metgebruik van het juiste tussenstuk.WAARSCHUWING!Zet de droogtrommel nietonder de wasautomaat.Controleer of het tussenstukcompatibel is door de dieptevan uw apparaten op temeten.6.4 Voetstuk met de ladeDoor uw apparaat op te tillen maakt hetin- en uitladen van wasgoedeenvoudiger. De lade kan wordengebruikt voor het opbergen vanwasgoed, zoals handdoeken,schoonmaakproducten en meer.NEDERLANDS 15

7. DE WATERVERZACHTER (SOFT WATER)7. 1 InleidingHet water bevat ruwe mineralen. Hoehoger het gehalte van deze mineralen,des te harder is het water. Hard water kan de effectiviteit van hetwasmiddel verminderen, de zachtheidvan de materialen verminderen enzorgen voor krimpen en vervagen vankleuren. De machine is voorzien van eenwaterontharder die de juiste mate vanwaterontharding biedt om de integriteitvan de weefsels en de helderheid van dekleuren te bewaren en goedewasprestaties op lage temperatuur tegaranderen. De waterontharder moet wordenafgestemd op de hardheid van uwinlaatwater. Een correcte instelling zorgtvoor de beste wasresultaten en eenoptimale bescherming van uw kleding. Zie voor informatie over de correcteinstelling van de waterontharder'Instellen van waterhardheidsniveau'. 7.

2 Instellen vanwaterhardheidsniveauDe machine kan worden gekozen op 7niveaus die corresponderen met 7verschillende waterhardheidsklassen. Afhankelijk van het land wordt dewaterhardheid uitgedrukt ingelijkwaardige graadverdelingen:bijvoorbeeld Franse hardheid (°f), Duitsehardheid (°d), Engelse hardheid (°e),mmol/l en ppm. Neem indien vereist contact op met uwplaatselijke waterleidingsbedrijf voor infoover de hardheid in uw regio. Controleer in tabel'Waterhardheidniveaus' wat hetgeschikte niveau is. Instellen van waterhardheidsniveau:1. Druk een paar seconden op de knopAan/Uit - Marche/Arrêt om hetapparaat in te schakelen. 2. Wacht circa 10 seconden voor eeninterne controle van het apparaat. 3. Raak de knoppen Centrif.

- Essorageen Plus Steam gedurende een paarseconden tegelijkertijd aan (druk opbeiden op hetzelfde moment, zoalsgetoond in de volgende afbeelding)totdat het display het standaardniveau aangeeft en deC04aanduiding aangaat. Dit betekentdat de waterontharder alleen tijdensde was actief is. 4. Raak de knop Centrif. - Essorageherhaaldelijk aan tot de gewenstewaarde verschijnt (van tot ). C01 C075.

Raak de knop Start/Pauze - Départ/Pause aan om uw keuze tebevestigen en het menu te verlaten. Instellen van waterontharderook tijdens spoelfaseVolgens de fabrieksinstellingen kan hetwater alleen worden onthard tijdens dewasfase. Deze instelling is geschikt voorde meeste gebruiksomstandigheden. Alshet leidingwater erg hard is ( en C06C07), adviseren we echter om dewaterontharder ook te kiezen voorgebruik tijdens de spoelfase om dezachtheid van het wasgoed te behouden. Open het menu en druk op de knoppenCentrif. - Essorage en Plus Steam:1. Druk op de knop Plus Steam. Het gaat branden. Deze instelling verhoogthet zoutverbruik. 2. Raak de knop Start/Pauze - Départ/Pause aan om uw keuze tebevestigen en het menu te verlaten. www. aeg. com16.

Waterontharder uitschakelenOpen het menu en druk op de knoppenCentrif. - Essorage en Plus Steam:1. Door tweemaal knop Plus Steam aante raken, wordt het ontharden van hetwater volledig uitgeschakeld. Deaanduidingen en gaan uit en verschijnt in het display.2.

Raak de knop Start/Pauze - Départ/Pause aan om uw keuze tebevestigen en het menu te verlaten.WaterhardheidsniveausNiveaus Waterhardheidsklasse °f(Fransehardheid)°d(Duitsehardheid)°e(Engelsegraden)mmol/l ppmC01 ≤5 ≤3 ≤ 4 ≤0,5 ≤ 50C02 6 - 13 4 - 7 5 - 9 0,6 - 1,3 60 - 130C03 14 - 21 8 - 11 10 -15 1,4 - 2,1 140 - 210C041) 22 - 29 12 - 16 16 - 20 2,2 - 2,9 220 - 290C05 30 - 37 17 - 20 21 - 26 3,0 - 3,7 300 - 370C06 38 - 45 21 -25 27 - 32 3,8 - 4,5 380 - 450C07 ≥46 ≥26 ≥33 ≥4,6 ≥4601) Fabrieksinstelling geschikt voor de meeste gebruiksomstandigheden.7.3 Zout toevoegenDe waterontharder werkt met specialeharsen die in de machine aanwezig zijn.Om de harsen te regenereren en zeklaar te maken voor het verzachten vanhet water, vult u speciaal zout bij in hetreservoir Salt:1. Open het wasmiddeldoseerbakje.Max▼▼▼▼▼Max▼▼▼▼▼Salt2. Open het reservoir Salt.Max▼▼▼▼▼Max▼▼▼▼▼Max▼▼▼▼▼3.

4. Sluit het zoutreservoir en hetdoseerbakje voor het wasmiddel. Controleer regelmatig of ervoldoende zout in zit. Het vak Salt kan ongeveer 600 gram zoutbevatten dat voldoende is voor ongeveertwee maanden als het standaardwaterhardheidsniveau ( ) is ingesteldC04en de waterontharder alleen tijdens dewasfase wordt geactiveerd. Een anderewaterhardheid of andere instelling kanhet zoutverbruik verhogen of verlagen. Raadpleeg 'Hoe stelt u de waterhardheidin' en 'Hoe stelt u de waterontharder ookin tijdens de spoelfase'. Het display toont het controlelampje als het reservoir Salt moet wordenbijgevuld met zout, ook al is er nog eenbeetje zout aanwezig. WAARSCHUWING. Voeg uitsluitend zout toe viahet zoutreservoir Salt. WAARSCHUWING. Plaats niets in het vak Salt.

Als er per ongeluk in ditcompartiment een anderwasmiddel/additief wordtgegoten, raadpleeg dan'Verwijderen van wasmiddelof andere toevoegingen uitzoutcompartiment' in hethoofdstuk'Probleemoplossing'. Gebruik alleen speciaal zoutvoor vaatwassers en/ofwasautomaten. Het juiste zoutkan op de website besteldworden. Andere zoutsoorten zijn mindereffectief en kunnen mettertijd dewaterontharder permanentbeschadigen. WAARSCHUWING. Gebruik geen fijnzout. Het apparaat werkt op hetvolledige potentieel metzout. Zout bijvullen wanneerhet apparaat dit nodig heeft,handhaaft hetverzachtingsysteem opefficiënte wijze. Als hetapparaat geruime tijd zonderzout gebruikt is en u daarnazout bijvult, wordt dewateronthardingsfunctie naenkele lange wascyclivolledig hersteld. 7. 4 Regeneratie van dewaterontharderNa een paar cycli moet het apparaatmogelijk de waterontharder regenereren.

Het regeneratieproces wordt automatischverzekerd bij het routinematig uitvoerenvan programma’s zoals Katoen - Cotonen Synthetica - Synthétiques, zelfs als deprogrammaduur wordt verkort dooreenmaal op de knop Tijd besparen -Gain de temps te tikken.

Het regeneratieproces wordt automatischverzekerd bij het routinematig uitvoerenvan programma's zoals Katoen - Cotonen Synthetica - Synthétiques. Andere programma's kunnen hetregeneratieproces automatischuitvoeren, wanneer de instellingen enomstandigheden dit toelaten. Als u meestal zeer kortecycli uitvoert, kan hetregeneratieproces nietplaatsvinden: u kunt zien datzout niet is gebruikt, omdathet alleen tijdens deregeneratiefase wordtverbruikt. Om ervoor te zorgen dat hetregeneratieprocesplaatsvindt voert u eenKatoen - Coton- of eenSynthetica - Synthétiques-programma één keer perweek of ten minste om detwee weken uit. www. aeg. com18.

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIKTijdens de installatie ofvoordat u het apparaat voorhet eerst gebruikt, kunt u watwater in het apparaatwaarnemen. Dit is restwaterdat in het apparaat isachtergebleven nadat in defabriek een volledigefunctietest werd uitgevoerdom te garanderen dat hetapparaat in perfectfunctionerende staat aan deklant wordt geleverd, en isgeen reden voorongerustheid.1. Zorg ervoor dat alle transportboutenuit het apparaat zijn verwijderd.2. Zorg ervoor dat er stroom aanwezigis en dat de waterkraan openstaat.3. Zorg ervoor dat er zout in het vakje isgemarkeerd met Salt en stel het juistewaterhardheidniveau in. Raadpleeg'Instellen van hetwaterhardheidniveau'.4. Giet 2 liter water in het vakje voor hethoofdwasmiddel dat wordtaangegeven met .Deze handeling activeert hetafvoersysteem.5. Giet een kleine hoeveelheidwasmiddel in het vak dat wordtaangegeven met .6.

De aanduiding knippert tijdens de la‐dingbepaling van het wasgoed (raadpleeg paragraaf ProSense-lading‐detectie) .Controlelampje maximum wasgoedgewicht. Het knippert als de hoe‐veelheid wasgoed de aangegeven lading overschrijdt.Controlelampje klep gesloten.Controlelampje uitgestelde start.Het controlelampje kan aangeven:• Duur van het programma (bijv. ).• Vertragingstijd (bijv. of ).• Einde cyclus ( ).• Waarschuwingscode (bijv. ).www.aeg.com20

Indicator van wasfase. Deze knippert tijdens de voorwas en de wasfa‐se.Controlelampje spoelfase. Knippert tijdens de spoelfase.Als de optie Soft Plus is ingeschakeld verschijnt de aanduiding .Centrifuge en afvoer indicator. Knippert tijdens het centrifugeren en af‐voeren.MIXOKO-Mix-controlelampje.Controlelampje stoomfase.Controlelampje antikreukfase.Controlelampje zout bijvullen. Het reservoir Salt heeft een zoutvulling no‐dig: het reservoir is leeg of er is onvoldoende zout.Controlelampje kinderbeveiliging.Controlelampje tijdbesparing.Controlelampje toerental.Controlelampje spoelstop.Controlelampje Extra stil.Controlelampje temperatuur. Het controlelampje gaat branden alskoude was gekozen is.10. DRAAIKNOP EN KNOPPEN10.1 Aan/Uit - Marche/Arrêt Druk een paar seconden op deze knopte drukken kunt u het apparaat in- ofuitschakelen.

Er klinken tweeverschillende geluiden als het apparaatin- of uitgeschakeld wordt.Omdat de stand-by-functie het apparaatautomatisch uitschakelt om hetenergiegebruik in een aantal gevallen tebeperken, moet u het apparaat wellichtweer inschakelen.Raadpleeg de paragraaf over stand-by inhet hoofdstuk 'Dagelijks gebruik' voormeer informatie.NEDERLANDS 21

10. 2 InleidingNiet alle opties en functieszijn beschikbaar voor allewasprogramma's. Controleerde verenigbaarheid van deopties en functies met dewasprogramma's in het'Programmaoverzicht'. Eenoptie of functie kan eenandere uitsluiten. In zo'ngeval staat het apparaat niettoe dat u de onverenigbareopties of functies sameninstelt. Zorg dat het scherm en detoetsen altijd schoon endroog zijn. 10. 3 Temp. Wanneer het gewenste programma isgekozen, stelt uw machine automatischeen standaard temperatuur voor. Raak deze toets herhaaldelijk aan totdatde gewenste temperatuur op het displayverschijnt. Als het display de volgendeaanduidingen en weergeeft,verwarmt het apparaat het water niet. 10. 4 Centrif. Essorage Als u een programma instelt, stelt hetapparaat automatisch de maximaaltoegestane centrifugeersnelheid in. Raak deze toets herhaaldelijk aan om:•Het centrifugeersnelheid in testellen.

De display toont alleende centrifugesnelhedendie voor het ingesteldeprogramma beschikbaarzijn. •Activeer de optie Spoelstop. De laatste centrifugeerfase wordt nietuitgevoerd. Het laatste spoelwaterwordt niet weggepompt, om tevoorkomen dat het wasgoed kreukt. Het wasprogramma eindigt met waterin de trommel. Op het display verschijnt hetindicatielampje. De deur blijftvergrendeld en de trommels draaitregelmatig om kreuken te vermijden. U moet het water afvoeren om dedeur te kunnen openen. Als u de knop Start/Pauze - Départ/Pause aanraakt, voert het apparaatde centrifugeerfase uit en pompt hetwater weg. Het apparaat zal hetwater na circa 18 uurautomatisch uit hetapparaat wegpompen. •Activeer de Extra stil-optie. Alle centrifugefasen tussendoor en delaatste centrifugeerfase wordenovergeslagen en het programmaeindigt met water in de trommel. Zowordt voorkomen dat de was kreukt.

Op het display verschijnt hetindicatielampje. De deur blijftvergrendeld. De trommel draaitregelmatig om kreuken te beperken. U moet het water afvoeren om dedeur te kunnen openen.

Omdat dit programma heel stil is, ishet geschikt voor nachtelijk gebruikals er goedkopere stroomtarievenbeschikbaar zijn. Bij sommigeprogramma's wordt voor despoelingen meer water gebruikt. Als u de knop Start/Pauze - Départ/Pause aanraakt, voert het apparaatalleen de wegpompfase uit. Het apparaat zal hetwater na circa 18 uurautomatisch uit hetapparaat wegpompen. •Activeer de optie alleen drogen(overslaan van de was-, spoel- encentrifugeerfasen): Alleenwaterafvoer. Het apparaat voert alleen depompfase van het gekozenwasprogramma uit. Het display toont de aanduiding (koud), en de aanduiding (nietcentrifugeren) en de aanduiding. •Activeer de optie alleencentrifugeren overslaan van de (was- en spoelfasen): Alleencentrifugeren. www. aeg. com22.

Kies voordat u deze optieinstelt een geschiktwasprogramma voor dekledingstukken. Hetapparaat voert de meestgeschiktecentrifugeercyclus uit omuw kleding te verzorgen(bijv. voor synthetischeitems, kies eerst hetwasprogrammaSynthetica - Synthétiquesen daarna de optie Alleencentrifugeren). Het apparaat voert alleen decentrifugeerfase van het gekozenwasprogramma uit. Het display toont de aanduiding (koud), en de faseaanduiding ende centrifugeersnelheid. 10. 5 Vlek. /Voorw. - Taches/Prélav. De overeenkomstige indicatie verschijntop het display. •Vlek. /TachesStel deze optie in om zwaar vervuildof bevlekt wasgoed metvlekkenverwijderaar te behandelen. Deze optie is nietbeschikbaar bij eentemperatuur lager dan40 °C. •Voorw. /Prélav. Gebruik deze functie om eenvoorwasfase op 30°C toe te voegenvoor de wasfase.

Deze optie wordt aanbevolen voorzwaar vervuild wasgoed, met in hetbijzonder zand, stof, modder enandere vaste deeltjes. Deze optie kan de duur vanhet programma verlengen. 10. 6 Plus Steam Deze optie voegt aan het einde van hetwasprogramma een stoomfase toegevolgd door een korte antikreukfase. De stoomfase vermindert de kreuken inde stoffen en vereenvoudigt het strijken. De aanduiding knippert tijdens destoomfase op het display. Deze optie kan de duur vanhet programma verlengen. Als het programma stopt, geeft hetdisplay een nul aan, brandt deaanduiding continu en gaat deaanduiding knipperen. De trommelvoert gedurende 30 minuten zachtebewegingen uit om het voordeel van destoom te behouden. Door aanraking vaneen willekeurige toets stoppen deantikreukbewegingen en ontgrendelt dedeur. Een kleine lading wasgoedgeeft betere resultaten. 10.

7 Startuitstel - Départdifféré Met deze optie kunt u het starten vaneen programma uitstellen naar eenhandiger tijdstip. Druk herhaaldelijk op de knop om degewenste uitsteltijd in te stellen. De tijdwordt met stappen van 30 minutenverhoogd tot 90' en van 2 tot maximaal20 uur.

Na het aanraken van de toets Start/Pauze - Départ/Pause verschijnt op hetdisplay het controlelampje en degekozen uitsteltijd en begint het apparaataf te tellen. 10. 8 Spoelen - Rinçage Met deze knop kunt u één van dezevolgende opties kiezen:• Extra Spoelen - Rinçage plus -optieDeze optie voegt een paar koudespoelgangen toe aan het gekozenwasprogramma. Gebruik deze optie voor personen dieallergisch zijn voor wasmiddelrestenen in gebieden waar het water ergzacht is. Deze optie verlengt deduur van het programmaenigszins. NEDERLANDS 23.

• Wasfase overslaan - Alleen spoelen-optie Het apparaat voert alleen despoelgang, het centrifugeren en hetwegpompen van het water van hetgekozen programma uit.De overeenkomstige aanduiding bovende aanraakknoppen brandt.10.9 Tijd besparen - Gain detemps Met deze optie kunt u deprogrammaduur inkorten.• Bij normaal of licht vervuild wasgoedwordt het aanbevolen hetwasprogramma in te korten. Raakdeze knop aan om deeenmaaltijdsduur te verminderen.• Raak bij een kleinere lading dezeknop aan om een extra korttweemaalprogramma in te stellen.Op het display verschijnt hetindicatielampje .Deze optie kan ook wordengebruikt om de duur van hetStoom - Vapeur-programmate verkorten.10.10 Anti-allergie - Anti-allergies Stel deze optie in met het programmavoor witte Katoen - Coton items.Wanneer de optie is geselecteerd, kannoch de temperatuur, noch de cyclustijdworden gewijzigd.

Optie Tijd besparen -Gain de temps en Extra stil zijnniet beschikbaar.De overeenkomstige aanduiding bovende aanraakknoppen brandt.Deze optie verwijdert micro-organismesdankzij een wasfase met eentemperatuur die gedurende een aantalminuten boven de 60°C wordt gehouden.Dit helpt in de verwijdering vanziektekiemen, bacteriën, micro-organismen en andere deeltjes. Detoevoeging van stoom met een extraspoelbeurt zorgt voor een juisteverwijdering van wasmiddelresten enpollen/allergenen en maakt het geschiktvoor de tere en gevoelige huid.10.11 Start/Pauze - Départ/Pause Raak toets Start/Pauze - Départ/Pauseaan om het apparaat te starten, tepauzeren of het draaiende programma teonderbreken.11. PROGRAMMA’S11.1 ProgrammatabelAls de waterontharder ingeschakeld is, ondervin‐den alle wasprogramma's profijt van het zachtewater.Wasprogramma'sProgramma ProgrammabeschrijvingWasprogramma'swww.aeg.com24

Programma ProgrammabeschrijvingEco 40-60Wit katoen en kleurvast katoen. Normaal vervuilde was. Hetenergieverbruik daalt en de duurtijd van het wasprogrammaneemt toe, waardoor goede wasresultaten worden gegaran‐deerd.Katoen - CotonWit en bont katoen. Voor normaal, zwaar en licht bevuildwasgoed.Synthetica - SynthétiquesSynthetische of gemengde stoffen. Normaal vervuilde was.ColourProGekleurd katoen en synthetisch. Dankzij zacht water zorgteen cyclus op lage temperatuur voor meer kleurbeschermingbij goede wasresultaten. Om de beste verzorging van uw stof‐fen te krijgen, raden wij u aan de trommel niet volledig te vul‐len.Fijne Was - DélicatsFijne stoffen zoals acryl, viscose en gemengde stoffenhebben een milde wasbeurt nodig.

Voor normaal en licht be‐vuild wasgoed.Wol/Zijde - Laine/SoieMachinewasbestendige wol, handwasbestendige wol enandere stoffen met «handwas»-symbool1).StoomprogrammaStoom - VapeurStoomprogramma voor katoenen en synthetische items.Stoom kan worden gebruikt voor gedroogde was2), gewassenof eenmaal gedragen wasgoed. Dit programma vermindertkreukels en geuren3) en ontspant de vezels. Voor optimaal re‐sultaat dient u het wasgoed na afloop van het programma me‐teen uit de trommel te halen. Na een stoomprogramma wordtstrijken moeiteloos. Gebruik nooit een reinigingsmiddel. Verwij‐der vlekken indien nodig door te wassen of plaatselijk vlekken‐verwijderaar te gebruiken. Stoomprogramma's hebben geenhygiënische cyclus.

Stel het stoomprogramma niet in voor dittype kleding:• Items die niet geschikt zijn voor drogen in de wasdroger.• Artikelen met label "Alleen chemisch reinigen".Wasprogramma'sÖKOPowerKatoen en kleurvaste synthetische items. Volledig waspro‐gramma dat in slechts 59 minuten de dagelijks vervuilde wasintensief wast en zorgt voor goede wasresultaten in een kortetijd.20 min. - 3 kgKatoen en synthetische items licht vervuild of eenmaal ge‐dragen.NEDERLANDS 25

Programma ProgrammabeschrijvingOutdoorGebruik geen wasverzachter en zorg ervoordat er geen wasverzachter resten in de was‐middeldoseerlade achter zijn gebleven.Buitenkleding, technische kleding, sportkleding, waterbe‐stendige en ademende jassen, jassen met een verwijder‐bare fleecelaag of binnenvoering. De aanbevolen wasgoed‐lading is 2 kg.Dit programma kan ook worden gebruikt als herstellende cy‐clus voor waterafstootbaarheid, die bij uitstek geschikt is voorde behandeling van kleding met een waterafstotende laag.

Gavoor deze herstelbehandeling van de waterafstootbaarheid alsvolgt te werk:• Giet het wasmiddel in het vakje .• Giet een speciale waterafstotende restaurator voor stof inhet ladevak voor wasverzachter .• Beperk de wasgoedlading tot 1 kg.Om de waterafstotende behandeling verder teversterken dient u het wasgoed te drogen ineen droger op het droogprogramma Outdoor(indien beschikbaar en indien het kledingstukin de droger mag worden gedroogd).1) Tijdens deze cyclus draait de trommel langzaam om te zorgen voor een zacht wasproces. Het kanlijken dat de trommel niet draait of niet goed draait, maar dat is normaal voor dit programma.2) Als u een stoomprogramma instelt met gedroogde was, kan de was aan het eind van de cyclus voch‐tig aanvoelen.

- 3 kg30 °C40 °C - 30 °C1200 rpm1200 rpm - 400 rpm 3 kgOutdoor30 °C40 °C - koud1200 tpm1200 rpm - 400 rpm2 kg3)1 kg4)1) Volgens Verordening (EU) 2019/2023 van de Commissie kan dit programma bij 40 °C normaal bevuildkatoenen wasgoed dat wasbaar is verklaard bij 40 °C of 60 °C, samen in dezelfde cyclus reinigen.Voor de bereikte temperatuur in het wasgoed, de duur van het programma en andere ge‐gevens wordt verwezen naar het hoofdstuk 'Verbruikswaarden'.De meest efficiënte programma's op het gebied van energieverbruik zijn over het alge‐meen programma's die presteren bij lagere temperaturen en een langere duur.2) Standaardprogramma's voor de Energielabel verbruikswaarden. Volgens de EU-regelgeving1061/2010 is dit programma op 60 °C het «standaard 60°C katoenprogramma» en op 30 °C het «stan‐daard 40°C katoenprogramma».

Programmaopties compatibiliteitProgrammaEco 40-60Katoen - Coton Synthetica - Synthétiques ColourPro Fijne Was - Délicats Wol/Zijde - Laine/Soie Stoom - Vapeur ÖKOPower 20 min. - 3 kg Outdoor OptiesCentrif. Essorage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ Alleen waterafvoer ■ ■■■■■ ■■■Alleen centrifugeren ■ ■■■■■ ■■■Vlek./Taches 1) ■ ■ ■ Voorw./Prélav. ■ ■ ■ Extra Spoelen - Rin‐çage plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Alleen spoelen ■ ■■■■■ ■■■Tijd besparen - Gainde temps 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Startuitstel - Départdifféré ■ ■■■■■■■■■Anti-allergie - Anti-allergies ■ Plus Steam3) ■ ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Deze optie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40 °C.2) Als u de kortste cyclusduur instelt, adviseren wij u de grootte van de lading te verminderen.

Het is mo‐gelijk om de volledige lading te gebruiken, maar het wasresultaat kan dan minder bevredigend zijn.3) Deze optie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40 °C.www.aeg.com28

Geschikte wasmiddelen voor wasprogramma'sProgramma Universeelpoeder1)Universelevloeistof (Li‐quid Univer‐sal)Vloeistofvoor ge‐kleurde wasFijne was enwolSpeciaalEco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --Katoen - Co‐ton ▲ ▲ ▲ -- --Synthetica -Synthétiques ▲ ▲ ▲ -- --ColourPro -- ▲ ▲ -- --Fijne Was -Délicats -- -- -- ▲ ▲Wol/Zijde -Laine/Soie -- -- -- ▲ ▲ÖKOPower -- ▲ ▲ -- --20 min. - 3 kg -- ▲ ▲ -- --Outdoor -- -- -- ▲ ▲1) Bij een temperatuur hoger dan 60 °C wordt het gebruik van waspoeder aanbevolen.▲ = Aanbevolen -- = Niet aanbevolen11.2 Woolmark Apparel Care - GroenDe wolwascyclus van de machine is goedge‐keurd door Woolmark voor het wassen vanwollen kleding waarvan in het label staat dathet handwas is, op voorwaarde dat de kle‐dingstukken worden gewassen volgens de in‐structies op het label in het kledingstuk en dievan de fabrikant van deze wasmachine. Volgde instructies op het wasvoorschrift in de kle‐ding.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand