AEG L8TEN65C Handleiding

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 53. MONTAGE. 74. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. 95. ACCESSOIRES. 116. TECHNISCHE GEGEVENS. 117. BEDIENINGSPANEEL. 128. PROGRAMMATABEL. 149. WOOLMARK APPAREL CARE - GROEN. 1910. OPTIES. 1911. INSTELLINGEN. 2212. VOOR HET EERSTE GEBRUIK. 2313. DAGELIJKS GEBRUIK. 2314. AANWIJZINGEN EN TIPS. 2815. ONDERHOUD EN REINIGING. 3016. PROBLEEMOPLOSSING. 3317. VERBRUIKSWAARDEN. 3618. SNELSTARTGIDS. 3819. MILIEUBESCHERMING. 39VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd omjarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën diehet leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparatenaantreft. Neem een paar minuten de tijd om het beste uit het apparaat te halen.

Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- enreparatie-informatie:www. aeg. com/supportRegistreer je product voor een betere service:www. registeraeg. comKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor jeapparaat:www. aeg. com/shopKLANTENSERVICE EN SERVICEGebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst, zorg er dan voor dat u devolgende gegevens tot uw beschikking hebt: Model, PNC, serienummer. De informatie vindt u op het typeplaatje. Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatieWijzigingen voorbehouden. www. aeg. com2.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk voor verwondingen of schade dievoortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuistegebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veilige,toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbarepersonen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder en door mensen met een beperktlichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of eengebrek aan ervaring en kennis, indien zij ondertoezicht staan of instructies hebben gekregen over hetveilig gebruiken van het apparaat en indien zij degevaren begrijpen.•Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen metzware en complexe beperkingen dienen altijd uit debuurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij zevoortdurend onder toezicht staan.•Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zijvoortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uitde buurt te worden gehouden.•Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zijmet het apparaat gaan spelen.•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen engooi het op passende wijze weg.•Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van hetapparaat als de deur open staat.•Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dientdit te worden geactiveerd.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaatuitvoeren.NEDERLANDS 3

1.2 Algemene veiligheid•De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.•Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijkeen soortgelijke toepassingen, zoals:–keukenruimten van personeel in winkels, kantorenen andere werkruimten;–door gasten in hotels, motels, bed & breakfast enandere woonomgevingen;–ruimtes voor gemeenschappelijk gebruik ingebouwen of flats of in wasserettes.•De maximale lading van het apparaat is 6 kg.Overschrijd de maximale belading van elk programmaniet (zie het hoofdstuk 'Programma's').•De waterdruk bij het watertoevoerpunt van deaansluiting moet liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en8 bar (0,8 MPa).•De ventilatieopeningen in de onderkant mogen nietworden afgedekt door tapijt, een mat of anderesoorten vloerbedekking.•Het apparaat moet op de waterleiding wordenaangesloten met de nieuwe meegeleverde slangsets,of andere nieuwe slangsets geleverd door hetgeautoriseerd servicecentrum.•Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.•Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkend servicecentrum of een gekwalificeerdepersoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situatiesmet elektriciteit te voorkomen.•Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat je onderhoudshandelingenverricht.•Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom omhet apparaat te reinigen.•Reinig het apparaat met een vochtige doek.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2. 1 InstallatieDe installatie moet voldoenaan de relevante nationalevoorschriften. • Verwijder alle verpakking en detransportbouten, inclusief de rubberenmof met kunststof afstandhouder. • Bewaar de transportbouten op eenveilige plek. Als het apparaatverplaatst moet worden in detoekomst, moeten ze opnieuwbevestigd worden om de trommel tevergrendelen om interne schade tevoorkomen. • Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruikaltijd veiligheidshandschoenen engesloten schoeisel. • Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Gebruik of installeer het apparaat nietop plekken waar de temperatuuronder de 0°C komt of waar het wordtblootgesteld aanweersomstandigheden.

• Zorg ervoor dat de vloer van de plaatswaar u het apparaat installeert, vlak,stabiel, hittebestendig en schoon is. • Zorg dat er lucht tussen het apparaaten de vloer kan circuleren. • Als het apparaat op zijn permanenteplaats wordt geplaatst, moet u nagaanof het waterpas staat. Is dit niet hetgeval, stel de stelpootjes hier dan opaf. • Installeer het apparaat niet directboven de vloerafvoer. • Sproei geen water op het apparaat enstel het niet bloot aan overmatigevochtigheid. • Plaats het apparaat niet op een plekwaar de deksel niet helemaal openkan. • Plaats geen gesloten bak ommogelijke waterlekkage op te vangenonder het apparaat. Neem contact opmet het geautoriseerd servicecentrumom te raadplegen welke accessoiresgebruikt mogen worden. 2. 2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWING. Gevaar voor brand enelektrische schokken.

• WAARSCHUWING: Dit apparaat isontworpen om te wordengeïnstalleerd/aangesloten op eenaardingsaansluiting in het gebouw. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van denetstroom.

• Gebruik geen adapters met meerderestekkers en verlengkabels. • Zorg dat u de netstekker en hetnetsnoer niet beschadigt. Indien devoedingskabel moet wordenvervangen, dan moet dit gebeurendoor onze Klantenservice. • Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat het netsnoerna installatie bereikbaar is. • Raak de stroomkabel of stekker nietaan met natte handen. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker. 2. 3 Wateraansluiting• Het toevoerwater mag niet warmerzijn dan 25°C. • Beschadig de waterslangen niet. • Indien buizen lang niet zijn gebruikt,er reparaties hebben plaatsgevondenof er nieuwe apparaten zijn geplaatst(watermeters, enz. ), moet je, voordatde nieuwe buizen wordenaangesloten, het water laten stromentotdat het schoon en helder is.

• Zorg ervoor dat er geen zichtbarewaterlekken zijn tijdens en na heteerste gebruik van het apparaat. • Gebruik geen verlengslang als detoevoerslang te kort is. Neem contactop met de erkende klantenservicevoor vervanging van de toevoerslang. • Bij het uitpakken van het apparaat ishet mogelijk dat je water uit deNEDERLANDS 5.

afvoerslang ziet stromen. Dit komtdoor het testen met water van hetapparaat in de fabriek. • Je kunt de afvoerslang maximaal 400cm verlengen. Neem contact op metde erkende klantenservice voor deandere afvoerslang en hetverlengstuk. • Zorg ervoor dat de kraan na installatiebereikbaar is. 2. 4 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel,elektrische schokken, brand,brandwonden en schadeaan het apparaat. • Volg de veiligheidsinstructies op deverpakking van het wasmiddel op. • Plaats geen ontvlambare producten ofartikelen die vochtig zijn metontvlambare producten in, bij of ophet apparaat. • Was geen stoffen die zwaar bevuildzijn met olie, vet of andere vettigesubstanties. Dit kan rubberenonderdelen van de wasmachinebeschadigen. Was dergelijke stoffenmet de hand voor, voordat u ze in dewasmachine stopt. • Zorg ervoor dat alle metalenvoorwerpen van het wasgoed zijnverwijderd. 2.

• Met betrekking tot de lamp(en) in ditproduct en reservelampen dieafzonderlijk worden verkocht: Dezelampen zijn bedoeld om bestand tezijn tegen extreme fysiekeomstandigheden in huishoudelijkeapparaten, zoals temperatuur,trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeldom informatie te geven over deoperationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik inandere toepassingen en zijn nietgeschikt voor verlichting inhuishoudelijke ruimten. 2. 6 VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel ofverstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact enkoppel het apparaat los van dewatertoevoer. • Snijd het netsnoer vlak bij hetapparaat af en gooi het weg. • Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdierenbinnen in de trommel vast komen tezitten. • Gooi het apparaat weg conform delokale voorschriften voor deverwijdering van elektrische enelektronische apparatuur (AEEA).

Zet het apparaat goed neer om trilling, lawaai en verplaatsing van het apparaat tijdens dewerking te voorkomen.WAARSCHUWING!Plaats geen karton, hout of vergelijkbare materialen onder devoeten van het apparaat om deze waterpas te stellen.3.2 De toevoerslang90O3/4”3/4”1/2”3/4”0.3-10 barFIDKSENOAccessoires die bij het apparaat wordengeleverd, kunnen per model verschillen.Zorg ervoor dat de slangengeen beschadigingenvertonen en dat dekoppelingen niet lekken.Gebruik geen verlengslangals de toevoerslang te kortis. Neem contact op met deklantenservice voorvervanging van detoevoerslang.3.3 Waterafvoermin.600 mmmax.1000 mmwww.aeg.com8

De afvoerslang moet rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte van niet minder dan 600mm en niet meer dan 1. 000 mm worden geplaatst. U kunt de afvoerslang maximaal 4. 000 mm verlengen. Neem contact op met de erkendeklantenservice voor de andere afvoerslang en het verlengstuk. 3. 4 Elektrische aansluitingAan het einde van de installatie kunt u destekker in het stopcontact steken. Het typeplaatje en het hoofdstuk'Technische gegevens' geven debenodigde elektrische waarden aan. Zorg ervoor dat ze compatibel zijn metde netvoeding. Controleer of de elektrische installatie inuw woning geschikt is voor het maximalevereiste vermogen; houd hierbij rekeningmet andere apparaten die in gebruik zijn. Sluit het apparaat aan op een geaardstopcontact. Het aansluitsnoer moet na de installatievan het apparaat toegankelijk zijn.

Neem voor alle elektrischewerkzaamheden die nodig zijn om ditapparaat te installeren contact op metons geautoriseerde servicecentrum. De fabrikant kan niet aansprakelijkgesteld worden voor schade of letsel dievoortkomt uit het niet opvolgen vanbovengenoemdeveiligheidsvoorschriften. 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT4. 1 BijzondereeigenschappenUw nieuwe wasautomaat voldoet aanalle moderne eisen voor een effectievebehandeling van wasgoed met een laagwater-, energie- en wasmiddelverbruik eneen milde behandeling van het wasgoed. • De isOko-Mix-technologieontworpen voor de bescherming vande textielvezels dankzij verschillendevoormengfases. Daarbij wordt hetwasmiddel eerst opgelost in het wateren daarna de wasverzachter, voordatdeze worden verdeeld over hetwasgoed. Zo wordt elke vezel bereikten behandeld.

• De detecteertProSense Systembinnen 30 seconden de omvang vanhet wasgoed, dat bepalend is voor deduur van het programma. Hetwasprogramma wordt nauwkeurigafgestemd op de wasbelasting en hettype wasgoed zonder meer tijd-,energie- en water te verbruiken danstrikt noodzakelijk is. • De stoomfunctie is een snelle enhandige manier om kleding op tefrissen.

De vriendelijkestoomprogramma's verwijderengeuren en zorgen voor minderkreuken in het droge textiel, zodatminder strijktijd nodig is. De rondt elkePlus Steam-optiecyclus af met een mildestoombehandeling die de vezels doetontspannen zodat het textiel minderkreukt. Makkelijker strijken. • De geeft eenVlekken-optievoorbehandeling tegen hardnekkigevlekken en optimaliseert zo deNEDERLANDS 9.

effectiviteit van devlekkenverwijderaar.• Dankzij de wordt deSoft Plus-optiewasverzachter meer gelijkmatig overhet wasgoed verdeeld en worden detextielvezels diep gepenetreerd meteen perfecte zachtheid als resultaat.4.2 Apparaatoverzicht453891262 7110 111Bedieningspaneel2Deksel3Drukhendel deksel4Filter afvoerpomp5Hendel voor het verplaatsen van hetapparaat6Voetjes voor het waterpas zetten vanhet apparaat7Watertoevoerslang8Afvoerslang9Netsnoer10 Transportbouten11 Slangensteun12 Typeplaatjewww.aeg.com10

Informatie voor het registreren van producten.Het typeplaatje vermeldt de modelnaam( ), het productnummer ( ), deA Belektrische classificaties ( ) en hetCserienummer ( ).D0000000000AMod. xxxxxxxxx000V ~ 00Hz 0000 W910000000 00ABCProd.No.D Het vermeldt de modelnaam ( ),infolabel Ahet productnummer ( ) en hetB serienummer ( ).CABC5. ACCESSOIRES5.1 Verkrijgbaar opwww.aeg.com/shop of bij eenerkende dealerAlleen geschikte accessoiresdie door AEG zijngoedgekeurd waarborgen deveiligheidsnormen van hetapparaat. Als niet-goedgekeurde onderdelenworden gebruikt, worden alleclaims ongeldig verklaard.5.2 Set bevestigingsplaatjesAls u het apparaat op een plint installeertdie geen accessoire is meegeleverd bijAEG, zet het apparaat dan vast in debevestigingsplaten.Lees de met het accessoiremeegeleverde instructies zorgvuldigdoor.6.

Watertoevoer 1) Koud waterMaximale belasting Katoen 6 kgCentrifugeersnelheid Maximale centrifugeersnel‐heid1451 rpm1) Sluit de waterinlaatslang aan op een waterkraan met een 3/4'' -schroefdraad.7. BEDIENINGSPANEEL7.1 Beschrijving van het bedieningspaneel981012 11131 2 3 45761Aan/Uit drukknop 2Programmakeuzeknop3Display4Startuitstel aanraaktoets5Tijd Besparen aanraaktoets 6Extra aanraaktoets • Alleen spoelen • Alleen centrifugeren • Alleen water wegpompen 7Start/Pauze aanraaktoets 8Extra Spoelen aanraaktoets 9Anti-Allergie aanraaktoets10 Plus Steam aanraaktoets 11 Vlekken/Voorwas aanraaktoets 12 TPM aanraaktoets 13 Temp. °C aanraaktoets www.aeg.com12

7.2 WeergaveMIXLampje maximale belading. Het pictogram knippert tijdens het schat‐ten van de wasgoedbelading (zie de paragraaf "PROSENSE-beladings‐detectie").Controlelampje maximum wasgoedgewicht. Knippert als de wasgoedbe‐lading de maximum toegestane belading van het geselecteerde pro‐gramma overschrijdt.Controlelampje uitgestelde start.Controlelampje klep gesloten.Het controlelampje kan aangeven:• Duur van het programma (bijv. ).• Uitsteltijd (bijv. of ).• Einde cyclus ( ).• Waarschuwingscode (bijv. ).Wasfase-controlelampje: dit knippert tijdens de voorwas- en wasfase.Spoelfase-indicator: knippert tijdens spoelfase.Het -controlelampje gaat branden als de Soft Plus-optie geactiveerdwordt.Controlelampje centrifugeer- en aftapfase.

Controlelampje kinderbeveiliging.Aanduiding tijdsbesparing.Controlelampje temperatuur. Het controlelampje gaat branden alskoude was gekozen is.Controlelampje toerental.Controlelampje Spoelstop.Controlelampje extra stil.Controlelampje voorwas.Controlelampje vlekken.Controlelampje extra spoelgang.8. PROGRAMMATABELWasprogramma'sProgrammaStandaardtem‐peratuurTemperatuurbe‐reikReferentiecentrifu‐geersnel‐heidBereikcentrifu‐geersnel‐heidMaxima‐le ladingProgrammabeschrijvingEco 40-6040 ºC 1)1500 rpm1500 - 400rpm6 kgWit katoen en kleurvast katoen. Normaalvervuilde kledingstukken. Het energieverbruikdaalt en de duurtijd van het wasprogrammaneemt toe, waardoor goede wasresultatenworden gegarandeerd.Katoen40ºC95ºC - koud1500 rpm1500 - 400rpm6 kgWit katoen en bont katoen. Voor normaal,zwaar en licht bevuild wasgoed.Synthetica40 °C60 °C - Koud1200 rpm1200- 400rpm3 kgSynthetische of gemengde stoffen..

ProgrammaStandaardtem‐peratuurTemperatuurbe‐reikReferentiecentrifu‐geersnel‐heidBereikcentrifu‐geersnel‐heidMaxima‐le ladingProgrammabeschrijvingWol/Zijde 40 °C40 °C - Koud1200 rpm1200- 400rpm1,5 kgMachinewasbestendige wol, handwasbe‐stendige wol en andere stoffen met «hand‐was»-symbool2).Stoom - 1 kgStoomprogramma voor katoen en syntheti‐ca.Stoom kan worden gebruikt voor gedroog‐de was3), gewassen of eenmaal gedragenwasgoed. Dit programma vermindert kreukelsen geuren4) en ontspant de vezels. Voor opti‐maal resultaat dient u het wasgoed na afloopvan het programma meteen uit de trommel tehalen. Na een stoomprogramma wordt strijkenzeer eenvoudig. Gebruik nooit een wasmiddel.Verwijder vlekken indien nodig door te wassenof plaatselijk vlekkenverwijderaar te gebruiken.Stoomprogramma's hebben geen hygiënischecyclus.

Stel het stoomprogramma niet in voordit type kleding:• Items die niet geschikt zijn voor drogen inde wasdroger.• kleding met stukjes plastic, metaal, hout ofiets dergelijks.ÖKOPower 30 °C60 °C - 30 °C1500 rpm1500- 400rpm3 kgKatoen en kleurvaste synthetica. Volledigwasprogramma dat in slechts 59 minuten dedagelijks vervuilde was intensief wast en zorgtvoor goede wasresultaten in een korte tijd.20 min. - 3 kg30 °C40 °C - 30 °C1200 rpm1200 - 400rpm3 kgKatoen en synthetica, licht vervuild of slechtseenmaal gedragen.NEDERLANDS 15

ProgrammaStandaardtem‐peratuurTemperatuurbe‐reikReferentiecentrifu‐geersnel‐heidBereikcentrifu‐geersnel‐heidMaxima‐le ladingProgrammabeschrijvingOutdoor 30 °C40 °C - Koud1200 rpm1200 - 400rpm2 kg5)1 kg6)Gebruik geen wasverzachteren zorg ervoor dat er geenwasverzachter resten in dewasmiddeldoseerlade achterzijn gebleven.Buitenkleding, technische en sportmateria‐len, waterdichte en ademende jacks, shelljackets met verwijderbare fleece- of bin‐nenvoering.De aanbevolen waslading is 2 kg.Dit programma kan ook worden gebruikt alsherstellende cyclus voor waterdichtheidsbe‐handelingen, in het bijzonder voor behandelingvan kleding met een waterafstotende laag.

Gavoor deze herstelbehandeling van de wateraf‐stootbaarheid als volgt te werk:• Giet het wasmiddel in het vakje .• Schenk een speciaal herstellend middelvoor waterafstootbaarheid in het vakje voorde wasverzachter .• Beperk de wasgoedlading tot 1 kg.Om de waterafstotende behandeling verder teversterken dient u het wasgoed te drogen ineen droger op het droogprogramma Outdoor(indien beschikbaar en indien het kledingstukin de droger mag worden gedroogd).www.aeg.com16

ProgrammaStandaardtem‐peratuurTemperatuurbe‐reikReferentiecentrifu‐geersnel‐heidBereikcentrifu‐geersnel‐heidMaxima‐le ladingProgrammabeschrijvingMachine Clean60°C1200 rpm1200 - 400rpm-Onderhoudscyclus met heet water om detrommel te reinigen en op te frissen en restente verwijderen die geuren kunnen veroorza‐ken. Gebruik deze cyclus eenmaal per maandvoor de beste resultaten. Verwijder voordat udeze cyclus laat draaien alle voorwerpen uitde trommel. Zet in het wasfasevak van hetwasmiddeldoseerbakje de flap van het vakrecht omhoog. Schenk in het wasfasedeel eenkop waspoeder met bleekmiddel of wasmachi‐nereiniger.

beide gebruiken.NIETNa het reinigen van de trommelmoet nog een spoelcyclus meteen lege trommel zonder was‐middel worden gedraaid omenige resten van waspoedermet bleekmiddel te verwijderen.1) Volgens Verordening (EU) 2019/2023 van de Com missie kan dit programma bij 40 °C normaal be‐vuild katoenen wasgoed dat wasbaar is verklaard bij 40 °C of 60 °C, samen in dezelfde cyclus reinigen.Voor de bereikte temperatuur in het wasgoed, de duur van het programma en andere ge‐gevens wordt verwezen naar het hoofdstuk 'Verbruikswaarden'.De meest efficiënte programma's op het gebied van energieverbruik zijn over het alge‐meen programma's die presteren bij lagere temperaturen en een langere duur.2) Tijdens deze cyclus draait de trommel langzaam om te zorgen voor een zacht wasproces.

Het kanlijken alsof de trommel niet draait of niet goed draait, maar dat is normaal voor dit programma.3) Als u een stoomprogramma instelt met gedroogde was, kan de was aan het eind van de cyclus voch‐tig aanvoelen. Droog de items circa 10 minuten aan de lijn.4) Stoomprogramma is niet in het bijzonder geschikt voor verwijdering van intensieve geuren.5) Wasprogramma.6) Wasprogramma en waterdichtheidsbehandeling.NEDERLANDS 17

Compatibiliteit van programmaoptiesOPTIESPROGRAMMA’SEco 40-60Katoen Synthetica Fijne Was Wol/Zijde Stoom ÖKOPower 20 min. - 3 kg Outdoor Machine Clean TPM ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Spoelstop ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra stil ■ ■ ■ ■ Vlekken1) ■ ■ ■ Voorwas ■ ■ ■ Extra Spoelen ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anti-Allergie ■ Tijd Besparen2) ■ ■ ■ ■ ■ Alleen spoelen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Alleen centrifugeren ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Alleen water wegpom‐pen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Startuitstel ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Plus Steam1) ■ ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ 1) Deze optie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40 °C.2) Als u de kortste cyclusduur instelt, adviseren wij u de grootte van de lading te verminderen.

ProgrammaUniverseelpoeder1)Universelevloeistof (Li‐quid Univer‐sal)Vloeistofvoor ge‐kleurde wasFijne wasen wol SpeciaalSynthetica ▲ ▲ ▲ -- --Fijne Was -- -- -- ▲ ▲Wol/Zijde -- -- -- ▲ ▲20 min. - 3 kg -- ▲ ▲ -- --Outdoor -- -- -- ▲ ▲1) Bij een temperatuur hoger dan 60 °C wordt het gebruik van waspoeder aanbevolen.▲ = Aanbevolen -- = Niet aanbevolen9. WOOLMARK APPAREL CARE - GROENDe wolwascyclus van de machine is goedge‐keurd door Woolmark voor het wassen vanwollen kleding waarvan in het label staat dathet handwas is, op voorwaarde dat de kle‐dingstukken worden gewassen volgens de in‐structies op het label in het kledingstuk en dievan de fabrikant van deze wasmachine. Volgde instructies op het wasvoorschrift in de kle‐ding. M1734Het Woolmark-symbool is een certificerings‐merk in vele landen.10. OPTIES10.1 InleidingNiet alle opties en functieszijn beschikbaar voor allewasprogramma's.

Controleerde verenigbaarheid van deopties en functies met dewasprogramma's in het'Programmaoverzicht'. Eenoptie of functie kan eenandere uitsluiten. In zo'ngeval staat het apparaat niettoe dat u de onverenigbareopties of functies sameninstelt.Zorg dat het scherm en detoetsen altijd schoon endroog zijn.10.2 Aan/UitDruk een paar seconden op deze knopte drukken kunt u het apparaat in- ofuitschakelen. Er klinken tweeverschillende geluiden als het apparaatin- of uitgeschakeld wordt.Omdat de stand-by-functie het apparaatautomatisch uitschakelt om hetenergiegebruik in een aantal gevallen tebeperken, moet u het apparaat wellichtweer inschakelen.Raadpleeg de paragraaf over stand-by inhet hoofdstuk 'Dagelijks gebruik' voormeer informatie.NEDERLANDS 19

10. 3 Anti-Allergie Stel deze optie in met het programmavoor witte Katoen items. Wanneer deoptie is geselecteerd, kan noch detemperatuur, noch de cyclustijd wordengewijzigd. Optie Tijd Besparen enExtra stil zijn niet beschikbaar. De overeenkomstige aanduiding bovende aanraakknoppen brandt. Deze optie verwijdert micro-organismesdankzij een wasfase met eentemperatuur die gedurende een aantalminuten boven de 60°C wordt gehouden. Dit helpt in de verwijdering vanziektekiemen, bacteriën, micro-organismen en andere deeltjes. Detoevoeging van stoom met een extraspoelbeurt zorgt voor een juisteverwijdering van wasmiddelresten enpollen/allergenen en maakt het geschiktvoor de tere en gevoelige huid. 10. 4 Tijd Besparen Met deze optie kunt u deprogrammaduur inkorten. • Bij normaal of licht vervuild wasgoedwordt het aanbevolen hetwasprogramma in te korten.

Raakdeze knop aan om deeenmaaltijdsduur te verminderen. • Raak bij een kleinere lading dezeknop aan om een extra korttweemaalprogramma in te stellen. Op het display verschijnt hetindicatielampje. Deze optie kan ook wordengebruikt om de duur van hetStoom-programma teverkorten. 10. 5 Temp. °C Wanneer het gewenste programma isgekozen, stelt uw machine automatischeen standaard temperatuur voor. Stel deze optie in om destandaardtemperatuur te wijzigen. De aanduiding = koud water van deingestelde temperatuur gaat aan (hetapparaat verwarmt het water niet). 10. 6 TPM Als u een programma instelt, kiest hetapparaat automatisch het maximalecentrifugeersnelheid. Raak deze toets herhaaldelijk aan om:•Het centrifugeersnelheid in testellen. De display toont alleende centrifugesnelhedendie voor het ingesteldeprogramma beschikbaarzijn. •.

Activeer de optie SpoelstopHet laatste spoelwater wordt nietweggepompt, om te voorkomen dathet wasgoed kreukt. Hetwasprogramma eindigt met water inde trommel en de laatstecentrifugeerfase wordt nietuitgevoerd. Op het display verschijnt hetindicatielampje. Het deksel blijft vergrendeld.

Detrommel draait regelmatig om kreukente beperken. U moet het waterafvoeren om het deksel te kunnenopenen. Raak toets Start/Pauze aan: hetapparaat voert de centrifugeerfase uiten pompt het water weg. •Activeer de Extra stil-optie. Alle centrifugefasen (tussendoor ende laatste centrifugeerfase) wordenovergeslagen en het programmaeindigt met water in de trommel. Zowordt voorkomen dat de was kreukt. Omdat dit programma heel stil is, ishet geschikt voor nachtelijk gebruikals er goedkopere stroomtarievenbeschikbaar zijn. Bij sommigeprogramma's wordt voor despoelingen meer water gebruikt. Op het display verschijnt hetindicatielampje. Het deksel blijft vergrendeld. Detrommel draait regelmatig om kreukente beperken. U moet het waterafvoeren om het deksel te kunnenopenen. Raak de Start/Pauze-toets aan: hetapparaat voert alleen de pompfaseuit. www. aeg. com20.

Het apparaat zal het waterna circa 18 uur automatischuit het apparaatwegpompen. 10. 7 Vlekken/Voorwas Druk meerdere malen op deze knop omeen van de twee opties te activeren. De overeenkomstige indicatie verschijntop het display. •VlekkenKies deze optie om een fase voorvlekken aan het programma toe tevoegen en het zwaar vervuilde ofbevlekte wasgoed met eenvlekkenverwijderaar te behandelen. Doe de vlekkenverwijderaar in het vak. De vlekkenverwijderaar wordt inde geschikte fase van hetwasprogramma toegevoegd. Deze optie kan deprogrammaduurverlengen en is nietbeschikbaar met eentemperatuur onder de40 °C. •VoorwasGebruik deze functie om eenvoorwasfase op 30°C toe te voegenvóór de wasfase. Deze optie wordt aanbevolen voor ergvuil wasgoed, met name wanneer hetzand, stof, modder en andere vastedeeltjes bevat. Deze optie kan de duurvan het programmaverlengen. 10.

8 Extra Spoelen Met deze optie kunt u naar gelang degekozen wasprogramma´s maximaal 3spoelbeurten toevoegen. Deze functie is handig voor personenmet wasmiddelallergie en in gebiedenwaar het water erg zacht is. De aanduiding toont het aantalgekozen spoelbeurten. Deze optie verlengt de duur van hetprogramma. Als de Extra Spoelen alsstandaardoptie is ingestelden u een compatibelwasprogramma kies, toonthet display. In dit gevalkunt u door toets ExtraSpoelen in te drukkenslechts één spoelbeurttoevoegen. 10. 9 Tiptoets voor overslaanvan fase (Extra) Door deze toets aan te raken kunt u hetvolgende instellen:• Alleen spoelen -optie. Hetapparaat voert alleen de spoelgang,het centrifugeren en het wegpompenvan het water van het gekozenprogramma uit. • Alleen centrifugeren -optie. Hetapparaat voert alleen decentrifugeerfase van het gekozenwasprogramma uit. • Alleen water wegpompen -optie.

10 Plus Steam Deze optie voegt aan het einde van hetwasprogramma een stoomfase toegevolgd door een korte antikreukfase. Destoomfase vermindert de kreuken in destoffen en vereenvoudigt het strijken. De aanduiding knippert tijdens destoomfase op het display. De trommel voert gedurende ongeveer30 minuten soepele bewegingen uit. Deduur van de stoomfase verandertovereenkomstig de selectie. Als de PlusSteam-optie is ingesteld, eindigt hetprogramma met een antikreukfasewaarin de trommel af en toe wordtgedraaid om kreuken te voorkomen. Hetdisplay geeft aan dat hetNEDERLANDS 21.

indicatielampje continu brandt en dathet indicatielampje begint teknipperen. Start/Pauze-knop brandt ook. Aan het einde van de antikreukfase stoptde trommel, gaat het indicatielampje uiten wordt de deur ontgrendeld. Degebruiker kan op elk moment deantikreukfase beëindigen door:• gedurende een paar seconden op deAan/Uit-knop te drukken om hetapparaat in of uit te schakelen;• de keuzeknop naar een andere standte draaien. Een kleine lading wasgoedgeeft betere resultaten. 10. 11 Startuitstel Met deze optie kunt u het starten vaneen programma uitstellen naar eenhandiger tijdstip. Druk herhaaldelijk op de knop om degewenste uitsteltijd in te stellen. De tijdwordt met stappen van 30 minutenverhoogd tot 90' en van 2 tot maximaal20 uur. Na het aanraken van de toetsStart/Pauze geeft het display de aanduiding en de gekozen uitsteltijd weer enbegint het apparaat af te tellen. 10.

12 Start/Pauze Raak toets Start/Pauze aan om hetdraaiende programma te starten, tepauzeren of te onderbreken. 11. INSTELLINGEN11. 1 GeluidssignalenVoor het deactiveren van degeluidssignalen wanneer het programmavoltooid is, raakt u gedurende 3seconden tegelijkertijd toetsen Anti-Allergie en Extra Spoelen aan. De geluidssignalen blijvenwerken als er een storingoptreedt. 11. 2 KinderslotMet deze optie kunt u voorkomen datkinderen met het bedieningspaneelspelen. • Voor het inschakelen/uitschakelenvan deze optie raakt u tegelijkertijdVlekken/Voorwas en Extra Spoelenaan tot het indicatielampje aan/uitgaat. U kunt deze optie inschakelen:• Nadat u toets Start/Pauze aanraakt:alle knoppen en de programmaknopworden uitgeschakeld (behalve detoets Aan/Uit). • Voordat u toets Start/Pauze aanraakt:kan het apparaat niet starten. Het apparaat behoudt de keuze vandeze optie nadat u het heeftuitgeschakeld.

Deze optie verlengt de duurvan het programmaenigszins. Om deze optie te activeren/deactiverenraakt u de knop Temp. °C en de knopTPM. tegelijkertijd aan tot hetcontrolelampje boven hetcontrolelampje. aan of uit gaat11. 4 Permanent extra spoelenVia deze optie kunt u permanent eenextra spoelgang krijgen als u eenprogramma kiest waarbij dit kan wordengekozen. www. aeg. com22.

• Om deze optie te activeren/deactiveren raakt u de knop ExtraSpoelen en de knop Extrategelijkertijd aan waarna hetdesbetreffende controlelampje aan ofuit gaat.Deze optie voegt twee spoelfases toeen het display toont .12. VOOR HET EERSTE GEBRUIKTijdens de installatie ofvoordat u het apparaat voorhet eerst gebruikt, kunt u watwater in het apparaatwaarnemen. Dit is restwaterdat in het apparaat isachtergebleven nadat in defabriek een volledigefunctietest werd uitgevoerdom te garanderen dat hetapparaat in perfectfunctionerende staat aan deklant wordt geleverd en isgeen reden voorongerustheid.1. Steek de stekker in het stopcontact.2. Draai de waterkraan open.3. Giet 2 liter water in hetwasmiddeldoseerbakje voor dewasfase.Dit activeert het afvoersysteem.4. Doe een klein beetje wasmiddel inhet doseervakje voor de wasfase.5.

Stel het programma voor katoen inop de hoogste temperatuur zonderwasgoed en start het programma.Dit verwijdert al het mogelijke vuil uit detrommel en de kuip.13. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.13.1 Het apparaatinschakelen1. Steek de stekker in het stopcontact.2. Draai de waterkraan open.3. Druk op toets Aan/Uit om hetapparaat in te schakelen.Er klinkt een korte toon.13.2 Wasgoed in de machinedoen1. Open het deksel.2. Druk op de toets .AADe trommel gaat automatisch open.3. Doe de was in de trommel, één itemtegelijk.4. Schud de items voor u ze in dewasautomaat plaatst.Zorg ervoor dat u niet te veel was in detrommel plaatst.5. Sluit de trommel en het deksel.NEDERLANDS 23

LET OP!Voordat u de deur van demachine sluit, dient u erop teletten dat de trommel goedis gesloten.13.3 Wasmiddelvakjes.Wasmiddel en additievengebruiken1. Doseer de gespecificeerdewasmiddelen en de wasverzachter.2. Doe het wasmiddel en dewasverzachter in de juiste vakjes.Volg altijd de instructies opdie u op de verpakking vanhet wasmiddel aantreft. Weraden u wel aan hetmaximaal aangegevenniveau niet te overschrijden.Deze hoeveelheid zal uechter de bestewasresultaten geven.Voeg vloeibare wasmiddelentoe aan een doseerbol(geleverd door de fabrikantvan het wasmiddel).

Plaatsde doseerbol in de trommelvan de wasmachine,bovenop de kledingstukken.Wasmiddelvakje voor de voorwasfase.De MAX-tekens geven het maximale niveau aan van de hoeveelheidwasmiddel (poeder of vloeibaar).Voeg wasmiddel toe (waspoeder of vloeibaar) als u een programma metvlekbehandeling instelt.Wasmiddelvakje voor de wasfase.De MAX-tekens geven het maximale niveau aan van de hoeveelheidwasmiddel (poeder of vloeibaar).Vakje voor vloeibare toevoegingen (wasverzachter, stijfsel).De M-markering geeft het maximale niveau aan voor vloeibare toevoegingen.Klep voor waspoeder of vloeibaar wasmiddel.www.aeg.com24

13.4 Vloeibaar ofpoederwasmiddel1 23 4CLICKACLICKB• Positie voor waspoederA(fabrieksinstelling).• Positie voor vloeibaar wasmiddel.BAls je vloeibaar wasmiddelgebruikt:• Gebruik geengeleiachtige ofdikvloeibarewasmiddelen.• Doe er niet meer vloeistofin dan het maximaleniveau.• Stel de uitgestelde startniet in.13.5 Een programma instellen1. Draai de programmaschakelaar. Hetbijbehorende programma-indicatielampje gaat branden.Het lampje van toets Start/Pauzeknippert in het rood.De display toont de standaardtemperatuur, de centrifugesnelheid en delege indicatiebalkjes van de beschikbarefuncties.2. om de temperatuur en/of decentrifugesnelheid te wijzigen, druktu op de bijbehorende toetsen.3.

Stel de beschikbare functies in.13.6 Een programma startenzonder een uitgestelde startDruk op toets Start/Pauze om hetprogramma te starten.Het bijbehorende indicatielampje stoptmet knipperen en blijft branden.Op het display gaat de aanduiding vande werkende fase knipperen.Het programma start en de deksel wordtvergrendeld. Op het display verschijnthet symbool .De afvoerpomp kan evenwerken als het apparaatgevuld wordt met water.13.7 Cyclustijd herberekeningNa ongeveer 15 minuten nade start van het programma:• Het apparaat past decyclustijd automatischaan op het wasgoed datu in de trommel hebtgedaan, voor perfectewasresultaten binnen eenminimaal benodigde tijd.• Op de display verschijntde nieuwe tijdwaarde.NEDERLANDS 25

13. 8 Een programma startenmet een uitgestelde start1. Druk herhaaldelijk op toetsStartuitstel tot het aantal minuten ofuren op de display verschijnt. Het bijbehorende indicatielampje gaatbranden. 2. Als u op de toets Start/Pauze drukt:Het aftellen van de uitgestelde startwordt op het display weergegeven. Nadat het aftelproces voltooid is, wordthet wasprogramma automatisch gestart. Voordat u op toets Start/Pauze drukt om hetapparaat te starten, kunt ude instelling van deuitgestelde start annulerenof wijzigen. 13. 9 De uitgestelde startannulerenDe uitgestelde start annuleren:1. Druk op Start/Pauze om het apparaatop pauze te zetten. Het bijbehorende indicatielampjeknippert. 2. Druk herhaaldelijk op Startuitstel tothet display staat. 3. Druk weer op Start/Pauze om hetprogramma direct te starten. 13.

10 Onderbreken van eenprogramma en een optiewijzigenU kunt slechts enkele functies wijzigenvoordat ze gaan werken. 1. Druk op toets Start/Pauze. Het bijbehorende indicatielampjeknippert. 2. Wijzig de ingestelde optie. 3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze. Het wasprogramma gaat verder. 13. 11 Een actief programmaannuleren1. Druk op toets Aan/Uit om hetprogramma te annuleren en om hetapparaat uit te schakelen. 2. Druk opnieuw op toets Aan/Uit omhet apparaat in te schakelen. U kunt nu een nieuw wasprogrammakiezen. Het apparaat voert het wateraf voordat u een nieuwprogramma start. Zorg er indit geval voor dat hetwasmiddel nog in hetdoseerbakje zit, zo niet vulhet dan bij. 13. 12 De ProSense-ladingdetectieDe programmaduur in hetdisplay is van toepassing opeen middelmatige/grotelading.

Aan het einde van de ladingdetectiegaat de aanduiding uit en stoppende tijdstippen met knipperen. Deprogrammaduur wordtovereenkomstig aangepast en kanworden verlengd of verkort. En na 30seconden gaat de watertoevoerstromen. In het geval er na de ladingdetectie eenoverladen trommel blijkt te zijn, zal hetlampje op het display knipperen:In dit geval is het gedurende 30seconden mogelijk het apparaat tepauzeren en de overtolligekledingstukken te verwijderen. Raak, na eenmaal de overtollige kledingte hebben verwijderd, de toets Start/Pauze aan om het programma weer testarten. De fase ProSense kan totdriemaal toe worden herhaald (zie punt1). Belangrijk. Als de hoeveelheid wasgoedniet wordt verminderd, gaat hetwww. aeg. com26.

wasprogramma ondanks teveel ladingtoch van start. In dit geval kun je niet debeste wasresultaten verwachten. Circa 20 minuten na de startvan het programma kan deprogrammaduur afhankelijkvan de capaciteit van dewateropname van de stoffenweer worden aangepast. De ProSense-detectie wordtalleen uitgevoerd metvolledige wasprogramma´s(zonder gekozenoverslafase). De ProSense is niet bijsommige programma'sbeschikbaar, zoals Wol/Zijde, programma's metkorte cycli en zonderwasfase. 13. 13 Open het deksel vanhet apparaat als hetprogramma in werking is:LET OP. Als de temperatuur en hetwaterpeil in de trommel tehoog zijn, blijft het symbool aan en kunt u het dekselniet openen. Ga als volgt te werk om het deksel teopenen:1. Druk een paar seconden op de knopAan/Uitom het apparaat uit teschakelen. 2. Wacht een paar minuten met hetopenen van het deksel. 3. Sluit het deksel. 4.

Activeer het apparaat en stel hetprogramma weer in. 13. 14 Het deksel openen alsde functie uitgestelde start isingesteld. Als het startuitstel in werking is, is hetdeksel van het apparaat vergrendeld. Om het deksel van het apparaat teopenen:1. Als u op de toets Start/Pauze drukt:Het -lampje gaat uit. 2. Open het deksel. 3. Sluit de deksel en druk op toets Start/Pauze. Het startuitstel gaat door. 13. 15 Einde programmaWanneer het programma is voltooid,stopt het apparaat automatisch. Als hetgeluidssignaal actief is, weerklinkt hetsignaal. Op het display gaat aan en hetindicatielampje deksel vergrendeld gaat uit. Het lampje van toets Start/Pauze gaatuit. 1. Druk op toets Aan/Uit om hetapparaat uit te schakelen. Vijf minuten na afloop van hetprogramma schakeltenergiebesparingsfuncie het apparaatautomatisch uit.

Als u het apparaat weerinschakelt, wordt het eindevan het als laatsteingestelde programma in hetdisplay weergegeven. Draaiaan de programmaknop omeen nieuwe cyclus in testellen. 2. Haal het wasgoed uit het apparaat. 3. Zorg ervoor dat de trommel leeg is. 4.

Laat de deur iets open staan om devorming van schimmel enonaangename luchtjes te voorkomen13. 16 Laat het waterweglopen na afloop van decyclusHet wasprogramma is voltooid, maarer staat water in de trommel:De trommel draait regelmatig omkreukvorming van het wasgoed tevoorkomen. Het indicatielampje van het deksel brandt. Het deksel blijft vergrendeld. U moet het water afvoeren om het dekselte kunnen openen:NEDERLANDS 27.

1. De centrifugeersnelheid zo nodigverlagen. 2. Druk op de knop Start/Pauze. Het apparaat voert het water af encentrifugeert. 3. Als het programma is voltooid, gaathet deurvergrendelingssymbool uit en kunt u de deur openen. 4. Druk een paar seconden op Aan/Uitom het apparaat uit te schakelen. Na ongeveer 18 uur beginthet apparaat automatischmet het afvoeren van wateren centrifugeren. 13. 17 AUTOMATISCHEUITSCHAKELING-optieDe AUTOMATISCHE UITSCHAKELING-functie schakelt het apparaatautomatisch uit om stroom te besparenals:• Het apparaat is 5 minuten voordat uop de knop Start/Pauze drukt nietgebruikt. Druk opnieuw op de toets Aan/Uit omhet apparaat in te schakelen. • 5 minuten na afloop van hetwasprogrammaDruk opnieuw op de toets Aan/Uit omhet apparaat in te schakelen. De tijd van het laatst ingesteldeprogramma wordt weergegeven ophet display.

Draai aan de programmaknop om eennieuwe cyclus in te stellen. Als u een programma ofoptie instelt die eindigt metwater in de trommel, wordthet apparaat niet door deAUTOMATISCHEUITSCHAKELING functie gedeactiveerd om u eraante herinneren het water wegte pompen. 14. AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. 14. 1 Voor u het wasgoed inde trommel doet• Verdeel het wasgoed in: wit, gekleurd,synthetisch, fijne was en wol. • Volg de wasinstructies die u op dewaslabels van het wasgoed vindt. • Was witte en bonte artikelen nietsamen. • Sommige bonte items kunnenverkleuren met de eerste wasbeurt. We raden je aan ze apart te wassenvoor de eerste paar keren. • Draai meerlagige stoffen, wollen enkleding met opdrukkenbinnenstebuiten. • Behandel hardnekkige vlekken voor. • Was hardnekkige vlekken met eenspeciaal wasmiddel. • Wees voorzichtig met gordijnen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand